Vorrichtung zum Dämpfen von Geweben im Einlaßfeld von Gewebespann-und
-trockenmaschinen Die vorliegende Erfindung behandelt eine Vorrichtung zum Andämpfen
und Durchdämpfen von Geweben im Einlaßfeld von Gewebespann- und -trockenmaschinen,
deren Kettenführungswände auf die jeweils vorliegende Gewebebreite einstellbar sind.
Die bekannten Dämpfvorrichtungen für das Andämpfen des Gewebes in der angegebenen
Verwendung sind in einer starren Geraden über die größtmöglichste in der Trockenmaschine
zu behandelnde Gewebebreite ausgeführt. Kommen bei dieser Art Dämpfvorrichtungen
schmälere Gewebe zum Andämpfen, so ragt die Dämpfvorrichtung über die Kettenführungswände
hinaus, wobei, abgesehen vom nutzlosen Entweichen des Dampfes an dem Gewebe bzw.
den Kettenführungswänden vorbei, ständig Dampf in den Raum gelangt. Außerdem werden
dann die oberhalb der Dämpfvorrichtung gelagerten Maschinenteile ständig mit Rostansatz
überzogen, der leicht rückwirkend zu einem Beschmutzen des Gewebes Anlaß gibt, wenn
das Gewebe aus den Gewebehaltevorrichtungen, seien es Nadel- oder Kluppenketten,
gelegentlich herausfällt. Das Abdecken der zu breiten Dämpferflächen mit Abdeckschiebern
ist unzuverlässig und umständlich. Ebenso unzuverlässig ist das Schrägstellen derartiger
starrgeraden Dämpfvorrichtungen, nachdem das Andämpfen zweckmäßig nur im Einlaßfeld
in Frage kommt und dieses bei allen Spann- und Trockenmaschinen fast immer konisch
zueinander gestellte Kettenführungswände hat. Weiter hat man, bei diesen bekannten
Dämpfvorrichtungen nicht die Möglichkeit, den Dämpfer unmittelbar unter der Gewebebahn
anzubringen, um damit ein Durchdämpfen der Ware, welches für den Appreturausfall
oft sehr wichtig sein kann, zu erreichen. Diese Dämpfvorrichtungen könnte man wohl
im Parallelfeld unmittelbar unter der Ware verstellbar anbringen, nicht jedoch im
konischen Einlaßfeld.Device for steaming fabrics in the inlet field of fabric tensioning and
-Drying Machines The present invention relates to apparatus for steaming
and steaming of fabrics in the inlet field of fabric tensioning and drying machines,
whose chain guide walls can be adjusted to the respective fabric width.
The known steaming devices for steaming the tissue in the specified
Use are in a rigid straight line over the largest possible in the drying machine
tissue width to be treated executed. Come with this type of damping devices
narrower fabrics for steaming, so the damping device protrudes over the chain guide walls
apart from the useless escape of steam on the fabric or
past the chain guide walls, steam is constantly entering the room. Also be
then the machine parts stored above the damping device are constantly showing signs of rust
coated, which easily retrospectively gives rise to soiling of the fabric if
the tissue from the tissue holding devices, be it needle chains or clip chains,
occasionally falls out. Covering the damper surfaces that are too wide with cover slides
is unreliable and cumbersome. The inclination of such is just as unreliable
Rigid straight damping devices, after which the damping is expedient only in the inlet field
comes into question and this is almost always conical in all tensioning and drying machines
has chain guide walls set to one another. One has further, with these well-known
Damping devices do not allow the damper to be placed directly under the web of fabric
to be attached in order to dampen the goods, which for the finish failure
can often be very important to achieve. These damping devices could well be
Can be attached in the parallel field directly under the goods, but not in the
conical inlet field.
Demgegenüber verfolgt die vorliegende Erfindung den Grundgedanken,
den aus dem unmittelbar unter der Gewebebahn befindlichen Dampfkasten entweichenden
Dampf auch bei' veränderlichen Gewebebreiten und konisch zueinander gestellten Kettenführungswänden
nur auf das Gewebe selbst zu lenken und durch dieses hindurchzuführen. Zu diesem
Zweck ist erfindungsgemäß das Gehäuse der Dampfkammer geteilt und die Teile gelenkig
derart miteinander und mit den Spannkettenführungen des Einlaßfeldes verbunden,
daß sich die Dampfausströmnngsbreite des Dämpfers der jeweiligen Breite der Gewebebahn
anpaßt.In contrast, the present invention pursues the basic idea
escaping from the steam box located directly under the fabric sheet
Steam even with variable fabric widths and chain guide walls that are tapered to one another
to direct only to the tissue itself and to lead through it. To this
According to the invention, the purpose of the invention is to divide the housing of the steam chamber and to articulate the parts
so connected to each other and to the tension chain guides of the inlet field,
that the Dampfausströmnngsbreite of the damper is the respective width of the fabric web
adapts.
In den Abb. i bis 6 ist diese neue Vorrichtung an beispielsweise gewählten
Ausführungsformen gezeigt. Aus Abb. i ist der Vorteil dieser Dämpfvorrichtung erkennbar,
nämlich, daß der Dampf durch die unmittelbare
Anbringung,des Dämpfers.
unter der Gewebebahn nicht ganz oder teilweise an dem Gewebe vorbei in den_ Raum
gelangen kann, sondern unbedingt durch das Gewebe hin:: durch muß. Dieses Durchdämpfen
kann, wie es Abb. q. zeigt, auch durch Anbringung einer über der Gewebebahn befindlichen
Absaug= kammer verstärkt und begünstigt werden, wobei auch diese über dem Gewebe
und der Dämpfkammer liegende Absaugkammer in, der gleichen Weise geteilt und die
Teile gelenkig miteinander und mit den Spannkettenführungen des Einlaßfeldes verbunden.
sind. Die beabsichtigte Wirkung des Durchdämpfens wird dadurch wesentlich .erhöht
und gleichzeitig ein Verrosten oder sonstiges Beschädigen der in der Nähe des Dämpfers
befindlichen Maschinenteile verhindert.In Figs. I to 6 this new device is selected for example
Embodiments shown. The advantage of this damping device can be seen from Fig. I,
namely that the steam through the immediate
Attachment, of the damper.
not completely or partially past the fabric under the fabric web into the_ space
but must go through the tissue. This steaming through
can as it Fig. q. shows, also by attaching one located above the fabric panel
Suction = chamber to be reinforced and facilitated, this also being above the tissue
and the suction chamber located in the steam chamber, divided in the same way and the
Parts are articulated with each other and with the tension chain guides of the inlet field.
are. The intended effect of the attenuation is thereby significantly increased
and at the same time rusting or other damage to the areas in the vicinity of the damper
machine parts located.
In den Abb. i und 2 sind i und ia je ein Dämpfkammerteil, und beide
sind durch ein Gelenk 2 miteinander verbunden: Jeder Dämpfkammerteil hat seine Dampfzuleitung
3 und seine Kondenswasserableitung q., außerdem seine Tragöse 5. Mit den Tragösen
5 ist die nunmehr vereinigte Dämpfvorrichtung an den Kettenführungswänden der Trockenmaschine
(schwach gezeichnet) befestigt. Beim Verändern der Spannbreiten bilden somit die
beiden Dämpfkammerteile einen Winkel, dessen Schenkelenden immer mit der Gewebebreite
zusammenfallen und dadurch .ein Aufsteigen des Dampfes am Gewebe vorbei verhindern.
Abb.3 zeigt im Querschnitt, daß die bekannte Ausführung der Dämpfvorrichtung in
dem grundsätzlichen Aufbau keine Veränderung erfährt. An Stelle des einen: Gelenkes
können gegebenenfalls auch zwei Gelenke eingesetzt werden.In Figs. I and 2, i and ia are each part of a damping chamber, and both
are connected to one another by a joint 2: Each part of the damping chamber has its own steam supply line
3 and its condensation drainage q., Also its lifting eye 5. With the lifting eyes
5 is the now combined steaming device on the chain guide walls of the drying machine
(weakly drawn) attached. When changing the range, the
both damping chamber parts form an angle, the leg ends of which always correspond to the width of the fabric
collapse and thereby prevent the steam from rising past the fabric.
Fig. 3 shows in cross section that the known design of the damping device in
the basic structure does not experience any change. Instead of the one: joint
If necessary, two joints can also be used.
Die weitere Vervollkommnung der Dämpfvorrichtung ist in den Abb. q.
bis 6 dargestellt. Wie bereits gesagt, ist es wichtig, ein Durchdämpfen des Gewebes
zu erzielen, was mit den eingangs beschriebenen, bekannten Dämpfvorrichtungen besonders
im konischen Einlaßfeld nicht möglich ist. Nachdem jetzt eher der Dämpfer sich ständig
auf eine der '-°G,ewebebreite entsprechende. Breite einstellt, läßt sich das Durchdämpfen
des Gewebes mit 'efner Absaugkammer über dem Gewebe erzielen, deren Crundriß mit
dem Dämpfer unter dem Gewebe übereinstimmt. Ähnlich wie vorhin sind die Absaugkammertcile
5 und 5a mit den Tragösen 6 an den Kettenführungswänden befestigt. An den Luftabsaugeöffnungen
7 ist eine Luftpumpe angeschlossen, die in dem Innern des Absaugers einen Unterdruck
erzeugt. Dadurch wird der feuchte Dampf unter dem Gewebe durch das Gewebe hindurchgesaugt,
und dies ergibt ein gutes Durchdämpfen des Gewebes. Das Durchdämpfen mit dieser
den Erfindungsgegenstand bildenden Vorrichtung verbessert also den Gewebeausfall
mit einfachsten Mitteln.The further improvement of the damping device is shown in fig. Q.
to 6 shown. As already said, it is important to have a steaming through the fabric
to achieve what with the known damping devices described above in particular
is not possible in the conical inlet field. After now the damper tends to be constant
to one of the '- ° G, web width corresponding. If you adjust the width, the dampening can be achieved
of the tissue with 'efner suction chamber above the tissue, whose outline with
matches the damper under the fabric. The suction chambers are similar to the previous ones
5 and 5a attached to the chain guide walls with the lifting eyes 6. At the air extraction openings
7 an air pump is connected, which creates a negative pressure in the interior of the aspirator
generated. As a result, the moist steam under the fabric is sucked through the fabric,
and this gives good steaming through of the fabric. Steaming through with this
The device forming the subject of the invention thus improves tissue failure
with the simplest means.