Naßdampfidekatiermaschine. Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung
zur Naßdampfdekatur, bei welcher die Ware zusammen mit einem sogenannten =Mitläufer
aus Webstoff (gegebenenfalls unter starker Anspannung des Mitläufers) auf eine Dämpftrommel
aufgewickelt, hernach ein die Dämpftrommel umgebendes Gehäuse geschlossen und der
Dampf angestellt wird, um die aufgewickelten Gewebelagen zu durchdringen und zu
feuchten; hierbei überläuft der mit seinem Ende an einer Docke befestigte Mitläufer
ein zu seiner Führung und Pflege (durch Bürsten und Trocknen) dienendes Walzensystem.
Da das Dämpfen innerhalb des geschlossenen Gehäuses vor sich gehen muß, so mußte
bei der bisherigen Anordnung das Ende des Mitläufers von der Docke gelöst und aus
dem Walzensystem herausgezogen werden, um mit aufgewickelt zu werden. Das ergab
eine umständliche Bedienung, weil beim Abwickeln der fertig gedämpften Ware der
Mitläufer von neuem in das Walzensystem eingezogen (sozusagen eingefädelt) und sein
Ende von neuem an der Docke befestigt werden mußte. Wenn (neuerdings) mit stärkerer
Anspannung des Mitläufers gearbeitet werden soll, so hört diese Anspannung auf,
sobald das Ende des Mitläufers die die Anspannung bewirkenden Teile verläßt. Um
dies zu vermeiden und die Bedienung zu vereinfachen, wird erfindungsgemäß das Ende
des eigentlichen Mitläufers durch eine leicht lösbare und wieder herstellbare Kupplung
mit einem Verlängerungsstück verbunden, welches an der . Mitläuferdocke dauernd
befestigt sein kann. Dieses Verlängerungsstück, das selbst nicht mit zur Aufwicklung
auf die Dämpftrommel gelangt, vermittelt also beim Auf- und Abwickeln den Zusammenhang
des eigentlichen Mitläufers mit seiner Docke und vertritt den auf die Dämpftrommel
aufgewickelten Mitläufer hinsichtlich seiner Leitung durch das Walzensystem, bleibt
also stets »eingefädelt«.Wet steam decoding machine. The invention relates to a device
for wet steam decatur, in which the goods together with a so-called = follower
made of woven material (if necessary with strong tension on the follower) on a steaming drum
wound up, then closed a housing surrounding the damping drum and the
Steam is turned on to penetrate the wound fabric layers and to
damp; here the follower, which is attached to a dock at its end, overflows
a roller system for its guidance and care (by brushing and drying).
Since the damping must take place within the closed housing, so must
in the previous arrangement, the end of the follower detached from the dock and off
can be pulled out of the roller system in order to be wound up with it. Which lead to
a cumbersome operation, because when unwinding the finished steamed goods
Followers drawn into the roller system anew (so to speak threaded) and be
End had to be reattached to the dock. If (recently) with stronger
Tension of the follower is to be worked, this tension ceases,
as soon as the end of the follower leaves the parts causing the tension. Around
Avoiding this and simplifying operation is the end according to the invention
the actual follower by means of an easily detachable and restorable coupling
connected to an extension piece, which is attached to the. Follower dock continuously
can be attached. This extension piece, which itself is not used to wind up
gets onto the steam drum, so it conveys the relationship during winding and unwinding
of the actual follower with his dock and represents him on the steam drum
wound follower with regard to its line through the roller system remains
so always "threaded".
Abb. i gibt das Schema einer solchen Einrichtung, Abb. 2 stellt eine
geeignete Ausführungsform der Kupplung zwischen Mitläufer und Verlängerungsstück
.dar.Fig. I gives the scheme of such a device, Fig. 2 represents one
suitable embodiment of the coupling between follower and extension piece
.dar.
Es ist i die Siebtrommel im Gehäuse 2, auf der sowohl s' als auch
Mitläuferstoff m' aufgewickelt sind. Der Mitläuferstoff na'
kommt von Docke
3 durch Transportwalzen q., Heiz- und Trockenwalzen 5 und an Bürstenwalzen 6 vorbei
zu der Siebtrommel i; der Stoff s' kommt durch Spannriegel 7 über Breithalter 8,
Leitwalze 9 und Heizwalze io zur .Siebtrommel i, wobei 8, 9 und io in einem =Gestell
i i gelagert sind, das mit :dem Gewicht 13 einen um 12 schwingenden Winkelhebel
bildet, so daß die Walze io an die jeweils letzte Schicht auf der Trommel i gedrückt
wird.It is i the sieve drum in the housing 2, on which both s 'and entrainer material m' are wound. The traveling material na ' comes from dock 3 through transport rollers q., Heating and drying rollers 5 and past brush rollers 6 to the screen drum i; the fabric s' comes through tensioning bar 7 via spreader 8, guide roller 9 and heating roller io to .Siebtrommel i, where 8, 9 and io are stored in a = frame ii, which with: the weight 13 forms an angle lever swinging by 12, so that the roller io is pressed against the last layer on the drum i.
Während der Stoff s' ganz aufgewickelt wird, bleibt vom Mitläuferstoff
in' ein Verlängerungsstück M auf der Docke 3 und im Walzensystem q., 5, 6. Bei 14
wird nunmehr die nachstehend beschriebene Kupplung zwischen m' und M gelöst, so
daß nach dem außerdem noch vorzunehmenden Zurückklappen des Winkelhebels 13, 12,
11 das Gehäuse 2 geschlossen werden kann. Nach erfolgter Schlußpreßarbeit wird m
einfach wieder an M angehängt; der Stoff wird als s' von der Trommel abgezogen.While the fabric s' is completely wound up, the fabric remains
in 'an extension piece M on the dock 3 and in the roller system q., 5, 6. At 14
if the coupling described below between m 'and M is now released, see above
that after the also still to be made folding back the angle lever 13, 12,
11 the housing 2 can be closed. After the final press work, m
simply attached to M again; the fabric is pulled off the drum as s'.
Die Kupplung bei 14 wird von zwei hakenförmig gebogenen Metallstreifen
15, 16 gebildet, die auf der ganzen Breite dem Verlängerungsstück l@l bzw. Mitläuferstoff
in' angenäht sind. Einhaken und Lösen geschieht in einfacher Weise und recht
rasch.The coupling at 14 is formed by two hook-shaped bent metal strips 15, 16, which are sewn over the entire width of the extension piece l @ l or follower material in '. Hooking and loosening is easy and quick.