.:3 Fliehkraf@@ä ' scheider Die Erfindung betrifft einen Fliehkraft-Staubabscheider,
bestehend aus einem Abscheideraum mit veränderlicher Länge des Abscheideweges und
einem durch eine Trennwand mit Staubdurchlaßschlitzen abgegrenzten, den Abscheideraum
umgebenden Staubsammelraum, und besteht darin, daß der am Ende des Abscheideweges
liegende Teil der Trennwand in Umfangsrichtung verstellbar ist..: 3 Fliehkraf @@ ä 'scheider The invention relates to a centrifugal dust separator,
consisting of a separation chamber with variable length of the separation path and
one separated by a partition with dust passage slots, the separation room
surrounding dust collection space, and consists in that at the end of the separation path
lying part of the partition is adjustable in the circumferential direction.
Es ist bekannt, bei Fliehkraft-Staubabscheidern mit einem durch eine
Trennwand mit Staubdurchtrittschlitzen abgegrenzten, den Abscheideraum umgebenden
Staubsammelraum die Länge des Abscheideweges mit ,Hilfe eines drehbaren Innenrohres
zu verändern. Dadurch sollte bei veränderlicher Gasmenge der Querschnitt im Abscheideraum
gegenüber den wirksamen Staubdurchlaßschlitzen verändert werden, um bei allen Gasmengen
mit annähernd gleichbleibender Strömungsgeschwindigkeit arbeiten zu können.It is known in centrifugal dust collectors with a through a
Partition wall delimited with dust passage slots surrounding the separation space
Dust collection space the length of the separation path with the help of a rotatable inner tube
to change. As a result, the cross-section in the separation chamber should change with a changing gas quantity
compared to the effective dust passage slots can be changed for all gas quantities
to be able to work with an almost constant flow rate.
Der "im Gas enthaltene Staub besteht aus Teilchen verschiedener Korngröße.
Bei der Fliehkraftsichtung wird zunächst das Grobkorn und erst später das Feinkorn
ausgeschieden. Da bei verschiedenen Geschwindigkeiten die Länge des Abscheideweges
sich ändert, wird diese erfindungsgemäß dadurch geändert, daß der am `Ende des Abscheideweges
liegende Teil der Trennwand in Umfangsrichtung verstellbar ist. Er deckt dann einen
mehr oder weniger großen Teil der Staubdurchlaßschlitze ab und hilft dadurch, der
Abscheidungsgrenze zwischen Grobkorn und Feinkorn annähernd zu folgen.The "dust contained in the gas consists of particles of different grain sizes.
In the centrifugal sifting, the coarse grain is used first and the fine grain later
eliminated. Because at different speeds the length of the separation path
changes, this is changed according to the invention by the fact that the at the `end of the separation path
lying part of the partition is adjustable in the circumferential direction. He then covers you
more or less large part of the dust passage slots and thereby helps the
The separation boundary between coarse grain and fine grain should be followed approximately.
In der Zeichnung ist ein Fliehkraft-Staubabscheider gemäß der Erfindung
dargestellt, und zwar veranschaulichen Abb. i einen lotrechten Schnitt und Abb.
a einen waagerechten Schnitt durch den Abscheider.In the drawing is a centrifugal dust collector according to the invention
shown, namely Fig. i illustrate a vertical section and Fig.
a a horizontal section through the separator.
Er besteht aus einem zylindrischen Mantel, der unten in einen kegeligen
Auslaufstutzen 3 übergeht. Vom tangentialen Staublufteintritt verläuft spiralig
nach innen die mit Staubdurchlaßschlitzen versehene Trennwand i, hinter der sich
dadurch der Staubsammelraum z bildet. Zur Veränderung der Länge des Abscheideweges
ist eine zweiteilige Lenkwand q. vorgesehen, welche um die lotrechte Achse 6 schwenkbar
ist. Die Platte ¢' ist auf der mit Achse 6 verbundenen Platte ¢" durch Langlochverbindung
befestigt, so daß die Gesamtlänge der Lenkwand q. in der gestrichelt gezeichneten
Weise verändert werden kann, wodurch die Länge des Abscheideweges verkürzt wird.It consists of a cylindrical jacket, which is tapered at the bottom
Outlet nozzle 3 passes. From the tangential dust air inlet it runs in a spiral
inside the partition i provided with dust passage slots, behind which
thereby forming the dust collection space z. To change the length of the separation path
is a two-part steering wall q. provided, which can be pivoted about the vertical axis 6
is. The plate ¢ 'is on the plate ¢ "connected to axis 6 by means of an elongated hole connection
attached so that the total length of the steering wall q. in the dashed line
Way can be changed, whereby the length of the separation path is shortened.