DE827893C

DE827893C - Visual process and device for its implementation

Info

Publication number: DE827893C
Application number: DEP51624A
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Hans Rumpf
Original assignee: Alpine AG
Current assignee: Alpine AG
Priority date: 1949-08-11
Filing date: 1949-08-11
Publication date: 1952-01-14

Description

Sichtverfahren und Vorrichtung zu seiner Durchführung Es sind Windsichtverfahren und Vorrichtungen mit schraubenförmiger Luftströmung innerhalb eines Hohlzylinders bekannt. Bei den üblichen Verfahren wird in einem senkrecht ,stehenden Zylinder gearbeitet, in dein das Gut mittels eines Streutellers der schraubenförmig von unten nach oben -erlaufenden Luftströmung zugegeben wird. Das Grobgut wird an die Wand des Zylinders geschleudert und fällt dort nach unten, während das Feingut oben von der Luft ausgetragen wird. Eine scharfe Trennung zwischen Grobgut und Feingut bei einer bestimmten Korngröße ist hierbei nicht möglich, weil die Ausführung der Windsichter derart ist, daß Strömungen quer zur Mangelfläche und Wirbel unvermeidbar sind. Die Folge ist, daß Feingut in das Grobgut gerät und andererseits Grobgut zusammen mit dem Feingut von der Luft ausgetragen wird. Letzteres tritt vor allem auch deshalb ein, weil das Grobgut entgegengesetzt zur Strömung nach unten fallen soll und somit immer wieder von der Strömung erfaßt wird, wobei die Gefahr besteht, daß Grobgutteilchen in das Feingut gelangen. Zur Verhinderung eines allzu großen Spritzkornanteils im Feingut wird am oberen Ende des Zylinders im allgemeinen ein schräger Spritzring angeordnet, der das Grobgut zurückhalten soll. Da aber die Strömung an diesem Spritzring sehr scharf umgelenkt wird, entsteht dort ein starker Wirbel, der entgegen der gewünschten Absicht dazu führt, daß das aufgewirbelte Grobgut der Strömung und damit dem Feingut beigemischt wird.Sifting process and device for its implementation There are air sifting processes and helical air flow devices within a hollow cylinder known. The usual procedure is in a vertical, standing cylinder worked, in your the goods by means of a spreading plate of the helical from below upward air flow is added. The coarse material is on the wall of the cylinder and falls down there, while the fine material is from above the air is discharged. A sharp separation between coarse material and fine material A certain grain size is not possible here because the design of the wind sifter is such that currents across the mangle surface and eddies are unavoidable. the The result is that fine material gets into the coarse material and, on the other hand, coarse material together with the fine material is carried away by the air. The latter occurs mainly because of this because the coarse material should fall down in the opposite direction to the flow and thus is caught again and again by the flow, with the risk that coarse material particles get into the fine material. To prevent too large a proportion of spray particles in the Fine material is generally an inclined splash ring at the upper end of the cylinder arranged to hold back the coarse material. But there the flow at this splash ring is deflected very sharply, a strong vortex arises there, which is contrary to the desired Intentional leads to the fact that the swirled coarse material of the flow and thus the fine material is added.

Es wurde nun gefunden, daß eine saubere Windsichtung unter Anwendung einer am besten in axialer Richtung verlaufenden, umlaufenden Gas-oder Flüssigkeitsströmung möglich ist, sofern mit den :.Mitteln der Strömungstechnik, vorzugsweise Windkanaltechnik, unter Vermeidung von Querströmungen oder Wirbeln eine einwandfreie Ringschichtströmung längs einer bestimmten Sichtstrecke hergestellt wird, in «-elche das Grobgut am inneren Umfange eingeführt wird und welche stoßfrei in einen das Feingut austragenden inneren Strömungsanteil und einen (las Grobgut austragenden äußeren Strömungsanteil geteilt wird.It has now been found that a clean air classification is employed a circulating gas or gas tube that runs best in the axial direction Liquid flow is possible, provided that:. means of flow technology, preferably wind tunnel technology, A perfect annular layer flow while avoiding cross flows or eddies is produced along a certain viewing distance, in «-elche the coarse material on inner circumference is introduced and which smoothly in a discharging the fine material inner flow component and an (read coarse material discharging outer flow component is shared.

Die Sichtung gemäß der Erfindung in einer derartigen Strömung verläuft nach genau überschaubarer physikalischer Gesetzmäßigkeit. Es ist vorteilhaft, das zugegebene Gut vor Einführung in die Sichtung auf die Umfangskomponente der Ströniung zu beschleunigen, so daß ein stoßfreier Eintritt in die Strömung stattfindet. Auf die Gutteildien wirkt dann einerseits die durch umlaufende I)'e%vegung verursachte Fliehkraft und andererseits (tie durch die Strömung längs der Sichtstrecke be-(Iiiigte mitnehmende Reibungskraft des Strömungsmittels. Als Strömungsmittel kommt in den meisten Fällen Luft in Frage. Durch die Wirkung der Fliehkraft erfolgt eine Sedintentation des Gutes in radialer Richtung, wobei das Gut durch die mitnehmende Wirkung der Luft gleiclizritig in axialer Richtung schleierförmig ausgebreitet wird, derart, (Maß an der Mantelfläche des umhüllenden Körpers zuerst die gröbsten Gutteilchen und dann längs der Sichtstrecke stets feiner werdende Teilchen ankommen. Jeder Korngröße ist eine bestimmte axiale _\usscheidelänge Zum kennzcichnenden -Merkmal der Erfindung gehört, daß die Strö niung stoßfrei in einen inneren, das Feingut. und einen äußeren, das Grobgut austragenden Striimtitigsanteil geteilt wird. Die Korngröße, bei welcher die Trennung stattfindet. ist von mehreren, geltatl tixierbaren Einflüssen abhängig, darunter von: i.(1.erdurchUmfangsgeschwindigkeitundHalbinesser bedingten Fliehkraft, 2. der mitnehmenden Strömungsgeschwindigkeit in Längsrichtung .Mantellinie, 3. (lein Schichtdickenverhältnis zwischen der Schichtdicke der inneren und der äußeren Strömungsschicht und 4. der axialen Uinge der Sichtstrecke.The sifting according to the invention in such a flow proceeds according to precisely manageable physical laws. It is advantageous to accelerate the added material to the circumferential component of the flow before it is introduced into the sifting process, so that a smooth entry into the flow takes place. On the one hand the centrifugal force caused by the circulating movement and on the other hand the entrained frictional force of the fluid exerted by the flow along the line of sight act on the good parts. In most cases, air is used as the fluid The centrifugal force causes the material to sediment in the radial direction, whereby the material is spread out veil-like in the axial direction due to the dragging effect of the air, in such a way (measure of the outer surface of the enveloping body first the coarsest material particles and then along the line of sight increasingly finer Particles arrive. Each grain size has a certain axial separation length. Part of the characteristic feature of the invention is that the flow is seamlessly divided into an inner, the fine material, and an outer, the coarse material discharging portion. The grain size at which the separation takes place. is of several, gelatl fixable egg influences, including: i. (1. the centrifugal force caused by the circumferential speed and half-width, 2. the entrained flow velocity in the longitudinal direction, envelope line, 3. (l a layer thickness ratio between the layer thickness of the inner and outer flow layers and 4. the axial loop of the line of sight.

:111e I?influßgrüßen sind leicht regelbar.: 111e I? Influx greetings are easy to adjust.

Der äußere, das Grobgut austragende Ströinungsanteil kann in axialer Richtung abgeführt werden. In diesem Fall findet die Trennung der Sichtströmung in den inneren und den äußeren Strömungsanteil am Ende der Sichtstrecke statt. l )as vom :Anfang der Sichtstrecke ab ausgeschiedene Grobgut wird von dein äußeren Strömungsanteil axial mittransportiert und axial ausgetragen.The outer flow component discharging the coarse material can be axial Direction to be discharged. In this case the separation of the visual flow takes place in the inner and outer flow components at the end of the viewing section. l ) The coarse material excreted from the beginning of the visible section is taken from the outer Flow portion transported axially and carried out axially.

Es ist erfindungsgemäß auch möglich, den äußeren, (las Grobgut austragenden Strömungsanteil oder eitlen Teil dieses Strömungsanteils tangential ain Umfang der Sichtströmung abzuführen. Die tangentiale Abführung kann längs der gesamten Sichtstrecke oder auch auf Teilen der Strecke, vorzugsweise am Ende der Sichtstrecke, erfolgen. Die Abführung kann an einer Stelle oder an mehreren Stellen des Umfanges vorgenommen werden. Die tangentiale Abführung des das Grobgut austragen- den Strömungsanteils ist beispielsweise dann von Vorteil, wenn das Sichtgut dazu neigt, an den die Schichtströmung begrenzenden Wänden anzuhaf- ten, so daß ein axialer Abtransport des Grobgutes Schwierigkeiten bereitet. Bei tangentialer Abfüh- rung längs der gesamten Sichtstrecke wird das Grobgut, sobald es an den Unifang der Schicht- strömung gelangt, tangential abgeführt. Es ist mög- lich, daß es bis zur Abführungsstelle noch Tiber eine bestimmte Umfatlgsstreclce transportiert werden muß, was aber relativ leicht zu bewerkstelligen ist. da die Geschwindigkeit iii Umfangsrichtung in vielen Fällen größer ist als die axiale Sti-ümuiigs- gesch-windigkeit. Bei manchen -Mahlgütern ist es besonders vor- teilhaft, nur einen kleinen Teil des Glas Grobgut austragenden Ströniilngsant(#ils taiigential und den anderen Teil axial abzuführen. l#:s wird dann die- ser letztere Teil längs (lei- gesaiateii Sichtstrecke iii der Sichtströmung als äußerer ßereicli mitgeführt. I)ie Trennung der Schichtstriiinung in (ieii inneren und äußeren Striiintltigsanteil katitt bei- spielsweise mittels eines dünnen 1lolilzvliii(iers vollkommen stoß- und stiirungsfrei erfolgen. Bei dieser Anordnung ist der Vorteil (lrr unmittel- baren Grobgutabfi.ihrung aln Umfang der Schicht- ströniung finit dem der sauberen Abtrennung des das Feingut austragenden inneren Strömungs- anteils verbunden. Die Anor(liiini- eignet sich N- vorzugt für Sichtungen im feilten I@()1-tigriii:teii- bereich. I3s ist zweckmäßig, die Sichtströmung ain ililte- ren und ain äußeren Umfang durch \\':inde zu be- grenzen. Dic Wände kiinneil als initlaufeitde und als feststehende Wände ausgebildet sein. Die Strii- mung wird durch die \\-:in(le begrenzt und sauber ggeführt. eWandreibung He iglatte gering rAusführti@i; mid führt ;(Ic niilit rWänd zti Stiiritat;eii eist di (lei- Sichtinig. Erfindungsgem:ili kann dic Striiinung in axial(-r Richtung als l)eschletinigtc Sti-üinung ausgebildet werden, was (lurcli die eiitslirechende Ausbilduilt; der Ringdtierscliilitte der Schichtströmung erreicht t\ ird, Der Strüniinigs(Itiel-sclinitt muß hierfür in Striiinungsrichtung abnehmen. Nach deu Erfahrtni- gen der Sti-ömtingsforsclluiig ist eitle beschleunigt(, Strömung besonders sauber ilnd iliiempfindlich gegen Störungen. 1)ie Anordnung kann so getrotten sein, date die Schichtströmung innen un(1/o(ler außen nicht durch eine feste Wand, sondern durch eine benachbarte Gas= hzw. Fl@issigkcitsströmtitig begrenzt wird. die an der Berührungsfläche zweckmäßig die gleich(- Geschwindigkeit aufweist wie die Schichtströmung. 1)ieAufrechterhaltung einer einwandfreieil Schicht- strÖmung setzt aber dann eine besondere Sorgfalt voraus. Im allgemeinen ist die Begrenzung durch Wände vorzuziehen. Die innere Begrenzungswand der Strömungs- schicht ist zweckmäßig ein rotationssymmetrischer Körper. Die äußere Begrenzungswand kann vorteil- haft ebenfalls als rotati(mssymni,trischer Körper oder ( lem, als ob die Spiralgehäuse .Abführung ausgebildet des das Grobgut werden, austragen- je nachden Strömungsanteils nur in axialer oder auch in tangentialer Richtung erfolgt. Im letzteren Fall kann beispielsweise ein Spiralgehäuse mit einer einzigen Spirale oder auch ein Leitschaufelkranz nilgeordnet werden, dessen einzelne Leitschaufeln zweckmäßig spiralförmig ausgebildet sind.According to the invention, it is also possible to discharge the outer flow component or the vain part of this flow component tangentially to the circumference of the sighting flow Discharge can be made at one point or at several points of the scope tangential discharge of the coarse material the flow component is then, for example, of Advantage if the material to be seen tends to be sent to the Walls limiting stratified flow th, so that an axial removal of the coarse material Causes difficulties. With tangential discharge tion along the entire line of sight will be Coarse material as soon as it reaches the unifang of the shift flow arrives, carried away tangentially. It is possible Luckily that there is still a Tiber to the discharge point certain circumferential routes are transported must, but what is relatively easy to do is. since the speed iii circumferential direction in in many cases is larger than the axial sti-ümuiigs- speed. For some regrind it is particularly Partly, only a small part of the glass coarse material discharging Ströniilngsant (#ils taiigential and den other part to be discharged axially. l #: s will then the- this latter part lengthways (lei- gesaiateii line of sight iii the flow of sight carried as an external ßereicli. I) The separation of the stratification in (ieii inner and outer stringency share catitt both for example by means of a thin felt fleece (iers take place completely free of shock and interference. at this arrangement has the advantage (lrr immediate coarse material discharge to the extent of the shift flow finite that of the clean separation of the the internal flow force discharging the fine material proportionally connected. The anor (liiini- is suitable N- preferred for sightings in the filed I @ () 1-tigriii: parti- area. I3s is expedient, the sight flow ain ililte- ren and ain the outer circumference by \\ ': inde to be boundaries. The walls can be used as initiation and be designed as fixed walls. The stri mung is limited and clean by the \\ -: in (le guided. eWall friction he iglatte low rAusführungi @ i; mid leads; (Ic niilit rWänd zti stiiritat; eii eist di (lei- Sightinig. According to the invention, the flow in axial (-r Direction designed as a straight-line structure become what (lurcli the right formation; the ring animal class reached the stratified flow t \ ird, Der Strüniinigs (Itiel-sclinitt must for this in Remove direction of flow. According to your experience gen the sti-ömtingsforsclluiig is vain accelerated (, The current is particularly clean and sensitive to the iliac against interference. 1) The arrangement can be trodden to date the Stratified flow inside un (1 / o (ler outside not through a solid wall, but by an adjacent one Gas = hzw. Fl @ issigkcits is limited in terms of flow. the on the contact surface expediently the same (- Has speed like the stratified flow. 1) Maintaining a perfect shift However, flow then takes special care in advance. In general, the limitation is through Walls preferable. The inner boundary wall of the flow layer is expediently a rotationally symmetrical one Body. The outer boundary wall can advantageously also as rotati (mssymni, tric body or (lem, as if the volute casing is designed to discharge the coarse material, depending on the flow component only in the axial or also in the tangential direction individual guide vanes are expediently designed in a spiral shape.

Die Schichtströmung erfolgt erfindungsgemäß vorwiegend in axialer Richtung. Sie kann rein axial zwischen zylindrischen Begrenzungsflächen ()der auch schräg nach außen oder schräg nach ihnen geführt werden. Als besonders zweckmäßig liat es sich herausgestellt, die Strömung zwischen zwei kegelförmigen Flächen zu führen, wobei sich die beiden Kegel zweckmäßig in Richtung der Strömung erweitern. Die Kegel können mitlaufen oder feststehen. Der äußere Kegel kann tangentiale \tistrittsöffnungen aufweisen und kann an Stelle des Kreisumfangs entsprechende spiralige Gestaltung mit einem oder mehreren Spiralaustritten erlialten. Die tangentiale Austrittsöffnung kann einstellbar sein, so daß wahlweise ohne oder mit einem mehr oder weniger großen tangentialen Strömungsanteil gearbeitet werden kann. Eine beschleunigte Strömung in axialer Richtung kann dadtircli erreicht werden, daß der Querschnitt des durch die. beiden Kegel gebildeten Ringkanals sich i» der Strömungsrichtung verringert.According to the invention, the stratified flow occurs predominantly in the axial direction Direction. You can purely axially between cylindrical boundary surfaces () of the obliquely outwards or obliquely after them. As particularly useful liat it turned out to be the flow between two conical surfaces too lead, the two cones expediently widening in the direction of the flow. The cones can run or stand fixed. The outer cone can have tangential openings and can have a corresponding spiral design instead of the circumference with one or more spiral exits. The tangential exit opening can be adjustable so that optionally without or with a more or less large tangential flow component can be worked. An accelerated current in the axial direction can be achieved dadtircli that the cross section of the the. The annular channel formed by the two cones decreases in the direction of flow.

Der für die Teilung der Strömung am Ende der Sichtstrecke vorzugsweise vorgesehene dünnwan-@lige Ho@lilzylinder kann in axialer Richtung verstellt sein. Durch axiale Verstellung des Trennzvlinders kann sowohl die Schichtdicke der beiden Ströiiiniigsanteile als aticli die axiale Länge der Sichtstrecke verändert werden, derart. daß bei kleiner werdender Sichtstrecke sich auch die Scliislitdicke der das Grolgut abführenden Strömung verringert und umgekehrt. Die beiden extremen Lagen sind dadurch gekennzeichnet, daß entweder die Schichtdicke des das Grobgut abführenden oder die Schichtdicke des das Feingut abführenden Strömungsanteils gleich Null wird und somit entweder die maximale Korngröße oder die Korngröße Null ini I?xtremfalle als Trenngrenze zwischen Feinrot und Grobgut eingestellt sind.The one for dividing the flow at the end of the viewing section, preferably provided thin-walled hollow cylinder can be adjusted in the axial direction. By axially adjusting the separating cylinder, both the layer thickness of the two Streams are changed as aticli the axial length of the line of sight, like that. that as the line of sight becomes smaller, the slit thickness of the the current discharging gravel is reduced and vice versa. The two extreme locations are characterized in that either the layer thickness of the coarse material discharging or the layer thickness of the flow component discharging the fine material becomes zero and thus either the maximum grain size or the grain size zero ini? xtremfalle are set as the separation limit between fine red and coarse material.

Zusammen mit dem Sichtgut kann gegebenenfalls eine Sekundärluftinenge stoßfrei eingeführt werden. Hierdurch wird die Einführung und die Suspendierung des Gutes ini Strömungsmittel erleichtert, d.li. die Gefahr einer Zusammenballung von Gutteilchen vermieden.A quantity of secondary air can optionally be used together with the material to be separated can be introduced smoothly. This will result in the introduction and suspension of the good ini fluid facilitated, d.li. the danger of agglomeration of good particles avoided.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand schematischer Zeichnungen an mehreren Ausführungsbeispielen liescliriel>eit.The invention is illustrated below with reference to schematic drawings read about several exemplary embodiments.

1# ig. i veranschaulicht ein Strömungsschema finit axialer Gutsabführung; Fig.2 und 3 veranscliatilichen ein Strörnungsscliema mit teils tangentialer, teils axialer .,\bführung des Grobguts.1 # ig. i illustrates a flow diagram of finite axial material discharge; Fig.2 and 3 veranscliatilichen a Strörnungsscliema with partly tangential, partly axial., \ transfer of the coarse material.

Gemäß Fig. i ist auf einer Welle t ein aus den zwei Gebläseräderu 2 tind 3 bestehender Rotor angebracht. Da-, Gebläse 2 dient zur Erzeugung der Hauptströmung, während das Gebläse 3 die zusammen mit dem Gut eingeführte Sekundärluftströmung liefert. Die Sichtung findet in einem Ringkanal statt, der zwischen dem äußeren Kegel .I und dem inneren Kegel s liegt. Der Ringquerschnitt des Kanals verringert sich in Richtung der Strömung, so daß eine in axialer Richtung beschleunigte Strömung entsteht. Die Strömung in der Sichtzone hat eine bestimmte Umfangsgeschwindigkeit und eine Geschwindigkeit in Richtung der Kegelmantellinie, während Querströmungen und Wirbelbildungen quer zur Schichtströmung vermieden sind. Dies wird erreicht durch sorgfältige, stoßfreie Einführung der Luft in die Gebläse und durch saubere Ausführung der Gebläse und eine ausreichende Anzahl von Gebläseftügeln. Zusätzlich Kann noch ein mitumlaufender Gleichrichter eingebaut werden, damit mit Sicherheit eine vollkommen gleichgerichtete Strömung in die Sichtzone eintritt. Das zu sichtende Gut tritt zusammen mit einem durch das Gebläse 3 erzeugten Sekundärluftstrom an der Stelle 6 stoßfrei in die Hauptströmung ein und wird durch die Fliehkraft nach außen geschleudert.According to FIG. I, one of the two blower wheels u is on a shaft t 2 and 3 existing rotor attached. Because, fan 2 is used to generate the main flow, while the fan 3, the secondary air flow introduced together with the material supplies. The sighting takes place in a ring channel between the outer Cone .I and the inner cone s. The ring cross-section of the channel is reduced in the direction of the flow, so that a flow accelerated in the axial direction arises. The flow in the viewing zone has a certain circumferential speed and a speed in the direction of the surface of the cone, during cross currents and vortex formation across the stratified flow is avoided. This is achieved through careful, bumpless introduction of air into the blower and through clean Design of the fan and a sufficient number of fan blades. Additionally Can a circulating rectifier be installed, so with certainty a completely unidirectional flow enters the viewing zone. That to be sifted Good occurs together with a secondary air flow generated by the fan 3 the point 6 a bumpless in the main flow and is due to the centrifugal force flung outside.

Die Sichtung findet längs der Sichtstrecke statt. Die Bahn der Gutteilchen ist gestrichelt angedeutet. Am Ende der Sichtstrecke wird die Strömung durch einen dünnwandigen Hohlzylinder geteilt. Der äußere Strömungsanteil trägt das Grobgut hei 8, der innere Strömungsanteil das Feingut bei 9 aus. Das Abführen beider Strömungsanteile kann auf beliebige Weise, beispielsweise durch nachgeschaltete Spiralgehätise, erfolgen.The sighting takes place along the line of sight. The path of the good particles is indicated by dashed lines. At the end of the line of sight, the flow is through a thin-walled hollow cylinder divided. The outer flow component carries the coarse material Hei 8, the inner flow component the fine material at 9. The discharge of both parts of the flow can be done in any way, for example by means of a spiral housing connected downstream.

Der Hohlzylinder 7 ist in axialer Richtung verstellbar. Durch die Verstellung des Hohlzylinders 7 sowie durch die Wahl der Umfangsgeschwindigkeit der Strömung ist eine Regelung der Sichtgrenze in einem sehr weiten Bereich möglich. Es ist in dem gleichen Apparat möglich, sowohl äußerste Feinheiten zu erzeugen, als auch in einem groben Korngrößenbereich eine scharfe Sichtung vorzunehmen.The hollow cylinder 7 is adjustable in the axial direction. Through the Adjustment of the hollow cylinder 7 and the choice of the peripheral speed the flow, a regulation of the visual limit is possible in a very wide range. It is possible in the same apparatus to produce extreme subtleties, as well as to make a sharp sifting in a coarse grain size range.

In Fig. z und 3 ist eine entsprechende Anordnung mit tatigentialer Abführung für einen Teil des das Grobgut austragenden Strömungsanteils dargestellt. Die tangentiale Abführung erfolgt durch eine aus spiralförmigen Leitblechen zusammengesetzte Leitblechjalousie 14 mit Öffnungen 16. Um die Leitblechjalousie ist ein zweites Spiralgehäuse 15 zum Auffangen und Ableiten des äußeren Strömungsanteils vorgesehen.In Fig. Z and 3 is a corresponding arrangement with tatigentialer Discharge shown for part of the flow portion discharging the coarse material. The tangential discharge takes place through a composed of spiral guide plates Baffle louvre 14 with openings 16. Around the baffle louvre is a second Spiral casing 15 is provided for collecting and diverting the external flow component.

Claims

PATENT PAOCHE: i. Sighting method using an essentially axially extending, circulating gas or liquid flow, thereby characterized that with the means of flow technology, preferably wind tunnel technology, a perfect annular layer flow with obstruction of cross flows or Vortex is produced along a certain line of sight, in which the good at the introduced inner circumference and which smoothly in a discharging the fine material inner flow component and an outer flow component discharging the coarse material is shared.

2. Viewing method according to claim i, characterized in that _ the outer flow component discharging the coarse material or part of this flow component is branched off tangentially from the stratified flow.

3. Visual process according to the claims i and 2, characterized in that the flow accelerates in the axial direction will.

4. Viewing method according to claims i to 3, characterized in that Together with the goods to be sifted, an additional air flow seamlessly into the main flow is introduced.

5. Viewing method according to claims i to 4, characterized in that that the material to be sifted at its peripheral speed before entering the main flow is accelerated.

6. Device for performing the visual process according to the Claims 1 to 5, characterized in that the flow layer on its inner Perimeter of a rotationally symmetrical body (5) and on its outer perimeter of a rotationally symmetrical body (:,) or a spiral body (14, 15) is limited.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the Visible space of two coaxial truncated cone surfaces (4,5) of different diameters is limited and is traversed from the smaller to the larger diameter. B.

Device according to Claims 6 and 7, characterized in that the ring cross-section narrowed towards the larger diameter and that the inlet side two on fans attached to a rotor are connected upstream, one of which is one (2) pure fluid flow and the other (3) a fluid flow loaded with good blows into the annulus.

9. Device according to claims 6 to 8, characterized in that that for dividing the flow at the end of the viewing section a preferably axially adjustable, thin-walled hollow cylinder (7) is provided. ok Device according to the claims 6 to 9, characterized in that openings on the circumference of the outer cone jacket (16) for the tangential removal of part of the flow component discharging the coarse material are provided.