Fliehkraft -Windsichter Die Erfindung betrifft einen Fliehkraft-Windsichter
zum Klassieren feinkörnigen Gutes. Die bekannten Einrichtungen dieser Art sind so
aufgebaut, daß ein Luftstrom, der das feinkörnige Gut enthält, tangential in einen
zylinderförmigen Raum eingeleitet wird. Mit Hilfe der Fliehkraft des im Kreis abgelenkten
Gutes sollen dessen grobe Teile sich außen ansammeln und dort in tangentialen Kanälen
abgeführt werden, während der größte Teil des Luftstroms mit den feinen Teilen in
der Mitte des Raumes nach oben abgezogen wird. Häufig werden jedoch feine Teilchen,
besonders wenn sie in der Nähe des Umfangs in den Raum eintreten, von. den grobem.
Teilen, mitgenommen; außerdem herrscht in dem Raum vorwiegend eine turbulente Strömung,
welche eine Trennung der groben und feinen Teile erschwert. Die Leistung derartiger
Windsichter ist deshalb hinsichtlich der Güte und der Menge begrenzt.Centrifugal windsifter The invention relates to a centrifugal windsifter
for classifying fine-grained goods. The known devices of this type are like that
built up that an air stream, which contains the fine-grained material, tangentially in one
cylindrical space is introduced. With the help of the centrifugal force of the deflected in a circle
Good things should collect their coarse parts on the outside and there in tangential channels
be discharged while most of the air flow with the fine parts in
the center of the room is deducted upwards. Often, however, fine particles
especially if they enter the room near the perimeter of. the rough one.
Share, taken away; In addition, there is predominantly a turbulent flow in the room,
which makes it difficult to separate the coarse and fine parts. The performance of such
Air sifter is therefore limited in terms of quality and quantity.
Nach der Erfindung werden diese Nachteile dadurch vermieden, daß in
den Windsichter tangential ein Frischluftstrom und parallel dazu auf dessen Innenseite
der das Gut mit sich führende Luftstrom eingeleitet werden, so daß sich das Gut
beim Sichten quer durch den Frischluftstrom bewegt, ehe es auf die Abführkanäle
trifft.
Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung
dargestellt. Es zeigt Fig. i den Grundriß einer ersten, Fig.2 den Grundriß einer
zweiten Ausführungsform.According to the invention, these disadvantages are avoided in that in
the windsifter tangentially a stream of fresh air and parallel to it on its inside
the air flow leading to the good is introduced, so that the good
when sifting across the stream of fresh air before it hits the discharge ducts
meets.
Embodiments of the invention are shown in the drawing
shown. It shows Fig. I the plan of a first, Fig. 2 the plan of a
second embodiment.
Zunächst wird die Ausführungsform nach Fig. i beschrieben: In einem
Raum i, der von einem flachen Zylinder mit im wesentlichen kreisförmigen Stirnflächen
gebildet ist, ist tangential ein Frischluftkanal2 eingeführt. An seiner Einmündung
in den Raum i sind im' Frischluftkanal 2 Leitbleche 3 angeordnet, die verhältnismäßig
lang sind und in geringem Abstand parallel zueinander stehen. Gleichlaufend mit
dem Frischluftkänal z mündet auf dessen Innenseite ein Staubkanal 4 in den Raum
i. Seine innere Kante setzt sich in ein Leitblech 5 derart fort, daß zwischen ihm
und einer Außenwand 6 des Raumes i ein kreisförmig gebogener Sichtkanal 7 entsteht.
- Von diesem zweigt tangential ein Kanal 8 ab, der zu einem Grobgutabscheider führt.
Seine Wandung beginnt auf- der Innenseite an einer Trennkante g. Von dieser Trennkante
führt ein Mantelblech io bogenförmig zur Mündung des Frischluftkanals und schließt
den Raum i nach dieser Seite hin ab. Das Leitblech 5 endet in der . Nähe der Trennkante
g. Der mittlere Teil des Raumes i- ist durch einen nach oben führenden Kanal i i
mit einem Feingutabscheider verbunden. Der Weg der groben Teile ist mit 12, der
Weg der feinen mit 13 bezeichnet.First, the embodiment according to FIG. I will be described: In one
Space i, formed by a flat cylinder with essentially circular end faces
is formed, a fresh air duct 2 is introduced tangentially. At its confluence
in the room i are arranged in the 'fresh air duct 2 baffles 3, which are relatively
are long and parallel to each other at a short distance. Simultaneously with
the fresh air duct z opens on the inside of a dust duct 4 into the room
i. Its inner edge continues in a guide plate 5 in such a way that between it
and an outer wall 6 of the room i a circularly curved viewing channel 7 is created.
- A channel 8 branches off tangentially from this and leads to a coarse material separator.
Its wall begins on the inside at a separating edge g. From this separating edge
A sheet metal jacket leads to the mouth of the fresh air duct in an arc shape and closes
the room i on this side. The guide plate 5 ends in the. Near the separation edge
G. The middle part of the room i- is through a channel i i leading upwards
connected to a fines separator. The route of the coarse parts is with 12, the
Path of the fine marked with 13.
Durch den Frischluftkana12 wird Luft in den Raum i geblasen. Sie durchstreicht
dabei die Leitbleche 3,- wobei ihre Strömung beruhigt und gleichgerichtet wird,
so daß -sie mit laminarer Strömung in den Sichtkanal ? tritt. Die Länge der Leitbleche
3-und ihr gegenseitiger Abstand sind außerdem so abgestimmt, daß die Winkelgeschwindigkeit
- aller aus diesen kommenden Luftströme in dem Sichtkanal ? gleich oder angenähert
gleich ist. Die Luft. durchstreicht diesen Kanal daher ohne _ Wirbelbildung.Air is blown into room i through the fresh air duct12. She crosses out
while the baffles 3, - whereby their flow is calmed and rectified,
so that -them with laminar flow in the viewing channel? occurs. The length of the baffles
3 and their mutual distance are also coordinated so that the angular velocity
- all of the air currents coming from these in the viewing channel? equal or approximate
is equal to. The air. therefore crosses this canal without creating a vortex.
Durch den Staubkanal 4 wird nun Staub mit Hilfe einer geringen Menge
Luft eingeblasen. Der Staub enthält Körner verschiedener Größe, die nun auf die
Innenseite des im Sichtkanal ? strömenden Luftringes aufgelegt werden. Die Geschwindigkeit
des Staubluftstroms ist dabei der Winkelgeschwindigkeit der Frischluft angepaßt.
lpa diese verhältnismäßig groß ist, sind.die Staubfteilchen einer Zentrifügalbeschleunigung
unterworfen, die größer als die Erdbeschleunigung ist. Die groben Teile bewegen
sich deshalb längs der Linie 12 rasch durch den Frischluftstrom quer hindurch, so
daß sie außerhalb der Trennkante g ankommen und durch den Kanal 8 abgeführt werden.
Die feinen Teile bleiben in dem Ringteil des Sichtkanals 7, der innerhalb der Trennkante
g liegt; sie werden längs der Linie 13 in den Mittelteil des Raumes i und von dort
durch den Kanal i i weggeblasen. Die groben und die feinen Teile werden dann in
j e einem nicht dargestellten, an die Kanäle 8 bzw. z i angeschlossenen Abscheidet
von der sie begleitenden Luft getrennt. Die-im Sichtkanal 7 vorhandene Iaminare
Strömung und die große Geschwindigkeit derselben. erlauben es, große Mengen Staubes
in kurzer Zeit in grobe und kleine Teile zu trennen.Through the dust channel 4 dust is now with the help of a small amount
Air blown in. The dust contains grains of various sizes that are now on the
Inside of the viewing channel? flowing air ring are placed. The speed
of the dust air flow is adapted to the angular velocity of the fresh air.
lpa this is relatively large, the dust particles are a centrifugal acceleration
subject, which is greater than the acceleration of gravity. Move the rough pieces
therefore along the line 12 quickly through the fresh air flow across, see above
that they arrive outside the separating edge g and are discharged through the channel 8.
The fine parts remain in the ring part of the viewing channel 7, which is within the separating edge
g lies; they are along the line 13 in the central part of the room i and from there
blown away through the canal i i. The coarse and fine parts are then put into
j e a separator, not shown, connected to the channels 8 or z i
separated from the air accompanying them. The laminars present in the viewing channel 7
Current and its great speed. allow large amounts of dust
can be separated into large and small parts in a short time.
Bei einer zweiten Ausführungsform (Fig.2) pind auch der Raum i, der
Frischluftkanal 2 mit den Leitblechen 3, der Staubluftkanal 4 und der Sichtkana17
wie oben angeordnet. Von-dem Sichtkanäl7 zweigt jedoch etwa in seiner Mitte ein
Kanal 14 ab, beginnend an einer Trennkante 15. Am Ende des Sichtkanals 7 zweigt
tamgential ein weiterer kanal 16 ab, ausgehend von einer Trennkante 17. Der Sichtkanal
7 setzt sich hinter dieser Abzweigung in einen Kanal 18 fort, der ebenfalls tangential
den Raum i verläßt. Jeder der Kanäle 14, 16 und 18 führt zu einem Abscheidet; die
Wege der in diese Kanäle geratenden Staubteilchen sind mit i9, 2o und 21 bezeichnet.In a second embodiment (Fig.2) pind also the space i, the
Fresh air duct 2 with the baffles 3, the dust air duct 4 and the viewing duct 17
as arranged above. Von-dem Sichtkanäl7 branches, however, approximately in its middle
Channel 14, starting at a separating edge 15. At the end of the viewing channel 7 branches off
tamgential a further channel 16, starting from a separating edge 17. The viewing channel
7 continues behind this junction in a channel 18, which is also tangential
leaves room i. Each of the channels 14, 16 and 18 leads to a separator; the
Paths of the dust particles getting into these channels are denoted by 19, 20 and 21.
Frischluft und Staubluft strömen wie bei dem ersten Ausführungsbeispiel
in den Raum i und den Sichtkanal 7. Die groben Teile werden rasch nach außen getragen
und gelangen an der Trennkante 15 vorbei auf dem Weg i9 ,in den KanaL i4: Mittlere
Teile bewegen sich längs der Linie 2o langsamer nach außen und werden außerhalb
der Trennkante 17 von dem Kanal 16 aufgefangen und weitergeleitet. Die feinen Teile
gehen auf -dem Weg 2,1 in den Kanal 18. Jede dieser Teilchenarten wird in einem
Abscheidet von der mitströmenden Luft getrennt.Fresh air and dust air flow as in the first embodiment
into the room i and the viewing channel 7. The coarse parts are quickly carried to the outside
and get past the separating edge 15 on the path i9, in the channel i4: middle
Parts move outward more slowly along line 2o and become outward
the separating edge 17 is caught by the channel 16 and passed on. The fine parts
go on the way 2.1 in the channel 18. Each of these types of particles is in one
Separated from the air flowing along with it.
Je nach den Erfordernissen kann der Kanal 18 weiter, z. B. schraubenförmig
nach unten, gekrümmt. und als Sichtkanal ausgebildet werden, von dem --in bestimmten
Abständen weitere Kanäle tangential wegführen, so daß eine beliebige Unterteilung
des klassierten Gutes erreicht wird.Depending on the requirements, the channel 18 can continue, e.g. B. helical
downward, curved. and designed as a viewing channel from the --in certain
Distances further channels tangentially away, so that any subdivision
of the classified goods is achieved.
Besonders günstige Ergebnisse erhält man, wenn die Winkelgeschwindigkeit
des Luftstromes in dem Sichtkanal so groß gewählt wird, daß beim Sichten die Körner
des Gutes einer Zentrifugalbeschleunigung unterworfen werden, die wesentlich, z.
B. hundertmal größer als die Fallbeschleunigung ist.Particularly favorable results are obtained when the angular velocity
of the air flow in the viewing channel is chosen so large that the grains when sifting
the goods are subjected to centrifugal acceleration, which is essential, for.
B. is a hundred times greater than the acceleration due to gravity.