Motorkehrmaschine Die Erfindung besteht in einer weiteren Ausbildung
und Verbesserung der Motorkehrmaschine nach Patent 6o8 &5o insofern, als jede
der beiden Bürstenwalzen in an sich bekannter Weise aus einer größeren Anzahl von
in radialer Richtung verstellbaren Bürsten bestehen, wobei die Arme der Bürstenträger
aus dünnem, stark federndem Material als Blattfederzahnstangen ausgebildet sind,
die sowohl auf reine Biegung als auch auf Verdrehung beansprucht werden können.
Durch diese stark nachgiebige Ausbildung der Arme wird ein Bruch derselben verhindert,
indem die Bürsten den beim Betrieb der Kehrmaschine auftretenden Widerständen mit
Leichtigkeit auszuweichen vermögen. Ferner wird durch diese als Blattfedern ausgebildeten
Arme ein federndes Abstützen der Bürsten der Kehrwalze sowohl gegen die Straßenoberfläche
als auch gegen die Innenwand der Kehrwalzenkammern und dadurch wieder eine kräftige
Schleuderwirkung der Bürsten in dem Augenblick herbeigeführt, in dem diese Bürsten
den Beginn der Öffnung des jeweiligen Kehrwalzengehäuses, durch die die groben Schmutzteile
in den hinteren Teil dieses Gehäuses befördert werden sollen, erreichen. Diese Wirkung
der Bürsten wird noch dadurch wesentlich gefördert, daß die radiale Verstellung
der Blattfederzahnstangen durch ein Getriebe mit Plangewinde, d. h. also zwangsläufig,
bewerkstelligt wind, wodurch der Verschleiß der Bürsten jederzeit leicht und sicher
ausgeglichen werden kann.Motorized sweeper The invention consists in a further development
and improvement of the motorized sweeper of patent 6o8 & 5o in that each
of the two brush rollers in a known manner from a larger number of
Brushes adjustable in the radial direction exist, the arms of the brush holder
are made of thin, highly resilient material as leaf spring racks,
which can be subjected to both bending and twisting.
This highly flexible design of the arms prevents them from breaking,
in that the brushes with the resistance that occurs when the sweeper is in operation
Able to evade with ease. Furthermore, they are designed as leaf springs
Arms resiliently support the brushes of the roller broom both against the road surface
as well as against the inner wall of the rotary brush chambers and thus again a strong one
The centrifugal effect of the brushes brought about at the moment in which these brushes
the beginning of the opening of the respective roller brush housing through which the coarse dirt particles
to be transported in the rear part of this housing. This effect
the brush is still significantly promoted by the fact that the radial adjustment
the leaf spring racks by a gear with plane thread, d. H. so inevitably,
accomplished wind, making the wear of the brushes easy and safe at all times
can be compensated.
In der Zeichnung ist die Motorkehrmaschine gemäß der Erfindung dargestellt.
Es zeigen: Abb. i das Gehäuse der Motorkehrmaschine mit den in dieses eingebauten
Bürstenwalzen und der Verstellvorrichtung für die verstellbaren Arme der Bürstenträger
in einem senkrechten Querschnitt nach Linie A-B'der Abb. 2 und , Abb. 2 einen senkrechten
Querschnitt hierzu nach Linie C-D der Abb. i.In the drawing, the motorized sweeper according to the invention is shown.
It shows: Fig. I the housing of the motorized sweeper with the built-in
Brush rollers and the adjustment device for the adjustable arms of the brush holder
in a vertical cross-section along line A-B 'of Fig. 2 and, Fig. 2, a vertical
Cross-section for this according to line C-D of Fig. I.
In dem Gehäuse i sind zwei als Schleuderbürsten ausgebildete Kehrwälzen
2 und 3 angeordnet. Jede der beiden Walzen 2 und 3 besteht aus einer größeren Anzahl
von Bürsten 4, deren Bürstenhölzer 5 durch aus dünnem Blattfederstahl bestehende
und als Zahnstangen ausgebildete Arme 6 mit der Welle 7 verbunden sind, die ihren
Antrieb in bekannter Weise durch ein Schneckengetriebe 8 erhält, das seinerseits
von dem das Laufrad des Ventilators antreibenden Motor angetrieben wird.In the housing i are two sweeping rollers designed as centrifugal brushes
2 and 3 arranged. Each of the two rollers 2 and 3 consists of a larger number
of brushes 4, the brush woods 5 by consisting of thin leaf spring steel
and designed as racks arms 6 are connected to the shaft 7, their
Drive received in a known manner by a worm gear 8, which in turn
is driven by the motor driving the impeller of the fan.
Die Verbindung der Arme 6 der beiden Bürstenwalzen :2 und 3 mit der
Welle 7 erfolgt durch ein Getriebe mit Plangewinde, das aus der glockenartigen,
auf der Welle 7 befestigten und mit den Führungen 9 versehenen Nabe i o und dem
lose auf die Welle 7 aufgesteckten, mit ein- oder mehrgängigem Gewinde ii versehenen
Deckel 12 besteht, der mittels der Mutter i 3 nach erfolgter Verstellung der Arme
6 festgestellt wird.The connection of the arms 6 of the two brush rollers: 2 and 3 with the
Shaft 7 is carried out by a gear with plane thread, which consists of the bell-like,
attached to the shaft 7 and provided with the guides 9 hub i o and the
loosely attached to the shaft 7, provided with a single or multiple thread ii
Lid 12 is made by means of the nut i 3 after adjustment of the arms
6 is established.