"Mit einer Warmwasserbereitungsanlage vereinigte Stockwerksheizung
Die Erfindung erstreckt sich auf eine mit einer Warmwasserbereitungsanlage vereinigte
Stockwerksheizung, bei der das Ausdehnungsgefäß den Heizkörpern vorgeschaltet ist
und der von diesem Gefäß zu den Heizkörpern führende Teil der Vorlaufleitung mit
dem Heizkesselumt erteil unmittelbar durch eine besondere absperrbare Leitung verbunden
ist, durch welche das im Warmw iasserbereiter durch Wärmeabgabe an das zuströmende
Brauchwasser abgekühlte Heizwasser in den Kessel zurückgeleitet werden kann."Floor heating combined with a water heating system
The invention extends to a combined with a water heating system
Floor heating in which the expansion vessel is connected upstream of the radiators
and that part of the flow line leading from this vessel to the radiators
directly connected to the boiler by a special lockable pipe
through which the in the water heater by heat transfer to the inflowing
Domestic hot water, cooled down, can be fed back into the boiler.
Von den bekannten Einrichtungen dieser Art, bei denen-der Warmwasserbereiter
in die vom Ausdehnungsgefäß zum Heizkesselunterteil führende Leitung eingeschaltet
und somit getrennt vom Ausde2nungsgefäß angeordnet ist, unterscheidet sich die neue
Erhitzeranlage dadurch, daß bei ihr der Warmwasserbereiter durch Ummantelung des
liegend angeordneten Ausdehnungsgefäßes mit einem mit Zu- und Ableitungsstutzen
für das zu erhitzende Brauchwasser versehenen topfartigen Behälter derart gebildet
ist, daß das in ihn eingeleitete Brauchwasser das Ausdehnungsgefäß in dünner Schicht
umspült.Of the known devices of this type, where-the water heater
switched on in the line leading from the expansion tank to the lower part of the boiler
and is thus arranged separately from the expansion vessel, the new one is different
Heater system in that the water heater by sheathing the
horizontally arranged expansion vessel with one with inlet and outlet nozzle
formed in this way for the pot-like container provided for the domestic water to be heated
is that the domestic water introduced into it, the expansion tank in a thin layer
washed around.
Hierdurch wird in einfacher Weise die Möglichkeit geschaffen, auch
die Ausdehnungsgefäße vorhandener Stockwerksheizungen nachträglich zu Waxmwasserbereiüernumzubauen,
und zwar ohne daß dieser Umbau einen großen Raumbedarf in der Höhe erfordert. Dabei
wird gleichzeitig noch erreicht, daß das zu erhitzende Wasser in dünner Schicht
an der als Heizfläche dienenden Außenwand des Ausdehnungsgefäßes entlang geführt
und somit rasch erwärmt wird, wobei die den Ausdehnungsbehälter umgebende Brauchwasserschicht
als eine Art Isoliermantel für diesen Behälter zu dienen vermag, im Gegensatz zu
ähnlichen. bekannten Einrichtungen, bei denen der mit dem Ausdehnungsgefäß verbundene
Warmwasserbereiter großraumig ausgebildet und innerhalb des Ausdehnungsgefäßes angeordnet
ist.This creates the possibility in a simple manner, too
retrofitting the expansion vessels of existing floor heating systems to wax waterworks,
without this conversion requiring a large amount of space in height. Included
is achieved at the same time that the water to be heated in a thin layer
guided along the outer wall of the expansion vessel serving as a heating surface
and is thus rapidly heated, the process water layer surrounding the expansion tank
able to serve as a kind of insulating jacket for this container, in contrast to
similar. known devices in which the connected to the expansion tank
Water heater designed to be large and arranged within the expansion tank
is.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand schematisch dargestellt.
An die Heizwas.servorlaufleitung v des Kessels w ist das Ausdehnungsgefäß a angeschlossen.
Dieses Gefäß ist durch eine Kurzschlußleitung h, in der ein Absperrventil k1 angeordnet
ist, mit der Heizwasserrücklaufleitung verbunden, so daß im Bedarfsfall das im Ausdehnungsgefäß
abgekühlte Heizwasser unmittelbar zum Kessel zurückfließen kann. Von der Kurzschlußleitung
k zweigt die Heizwass.ervorlaufieitung vl ab; die zu den Heizkörpernh führt, so
daß das Ausdehnungsgefäß den Heizkörpern vorgeschaltet ist.The subject of the invention is shown schematically in the drawing.
The expansion vessel a is connected to the heating water supply line v of the boiler w.
This vessel is connected by a short-circuit line h in which a shut-off valve k1 is arranged
is connected to the heating water return line, so that in the expansion tank if necessary
cooled heating water can flow back directly to the boiler. From the short-circuit line
k branches off the Heizwass.vorlaufieitung vl; which leads to the radiators so
that the expansion vessel is connected upstream of the radiators.
Das Ausdehnungsgefäß a, das zur Vergrößerung der Heizfläche zweckmäßig
mit Rippen i versehen wird, ist von einem Gehäuseg ,eng umschlossen, so daß das
zu' ,erwärmende Brauchwasser, dä.s durch die Leitung L in den so gebildeten Ringmantel
einfließt und durch die Leitung z den. Verbrauchsstellen z1 zugeleitet wird, in
dünner Schicht an der als Heizfläche dienenden Außenwand des Ausdehnungsgefäßesentlang
geführt wird.The expansion tank a, which is useful for enlarging the heating surface
is provided with ribs i, is tightly enclosed by a housing, so that the
to ', heating domestic water, dä.s through the line L in the so formed ring jacket
flows in and z the line. Consumption points z1 is fed into
thin layer along the outer wall of the expansion vessel serving as a heating surface
to be led.