Kabelkupplung für Handstücke mit elektrischer Stromzuführung bei zahnärztlichen
Geräteständern Die Erfindung betrifft eine Kabelkupplung für Handstücke mit elektrischer
Stromzuführung bei zahnärztlichen Geräteständern, z. B. bei Hochfrequenzchixurgie,
Kaustik, Endoskopie o. dgl. Im allgemeinen sind bei diesen Geräteständern Vorrichtungen
vorhanden, welche die Handstücke- bei Nichtgebrauch aufnehmen und sie für den Behandelnden
in Bereitschaft halten. - Insbesondere ist eine Vorrichtung bekannt, durch die das
Anschlußkabel des Handstückes nach Gebrauch so weit in. das Ständergehäuse hineingezogen
wird, daß nur das Handstück selbst .aus feiner Traghülse des Gerateständers herausragt.Cable coupling for handpieces with electrical power supply in dental
Equipment stands The invention relates to a cable coupling for handpieces with electrical
Power supply for dental equipment stands, e.g. B. in high frequency chixurgy,
Caustic, endoscopy or the like. In general, these device stands are devices
available, which take the handpieces when not in use and keep them for the practitioner
keep ready. - In particular, a device is known through which the
After use, the connection cable of the handpiece is pulled so far into the stand housing
that only the handpiece itself protrudes from the fine support sleeve of the device stand.
Bei derartigen Einrichtungen macht nun das Sterilhalten des Handstückes
Schwierigkeiten. Es ist bekannt, das Handstück zum Sterilisieren vom Kabel zu lösen
und nach erfolgter Sterilisation es wieder mit ihm zu vereinigen. Hierfür sind aber
immer zwei Hände erforderlich, von denen die eine das nicht sterilisierte Kabelendstück
anfassen muß, so daß die Sterilität in Frage gestellt ist. Hinzu kommt, daß -ein
derartiges Lösen und Befestigen für den Arzt umständlich ist.In the case of such devices, the handpiece is now kept sterile
Trouble. It is known to detach the handpiece from the cable for sterilization
and to reunite it with him after the sterilization. But are for this
Always two hands required, one of which is the non-sterilized cable end piece
must touch, so that the sterility is in question. In addition, -ein
such loosening and fastening is cumbersome for the doctor.
- Diesem Übelstande wird @erfmdungsgemäß durch die neue Kabelkupplung
dadurch abgeholfen, daß sie :ein Lösen bzw. Befestigen des Handstückes vom bzw.
am Kabel mit nur einer Hand ermöglicht. Sie ist beispielsweise derart ausgebildet,
daß das Kabelende durch zwei gleichzeitig lösend und kuppelnd aufeinander einwirkende
Bajonettverschlüsse mit dem Handstück und mit einer Traghülse -am Geräteständer
verbindbar ist.- According to the invention, this inconvenience is caused by the new cable coupling
helped by the fact that they: a loosening or fastening of the handpiece from or
on the cable with just one hand. It is designed, for example, in such a way that
that the cable end by two simultaneously releasing and coupling acting on one another
Bayonet locks with the handpiece and with a support sleeve on the device stand
is connectable.
Die Erfindung ist beispielsweise auf der Zeichnung schaubildlich,
teilweise geschnitten dargestellt, welche ein Handstück mit Anschlußkabel und Traghülsie
des Geräteständers zeigt.The invention is shown diagrammatically in the drawing, for example,
shown partially in section, showing a handpiece with connecting cable and carrying sleeve
of the device stand shows.
Als Verbindung zwischen dem Handstück i und dem Kabel 2 ist lein Bajonettverschluß
vorgesehen, bei dem eine im Kabelendstück 3 sitzände Nase q. in eine Ausnehmung
5 an ,einem im Handstück untergebrachten Rohrstück eingreift. Zur Befestigung muß
das Handstück im Sinne des Uhrzeigers gedreht werden. Ein zweiter Bajornettverschluß
dient zur Verbindung des Kabelendstückes 3 mit der Traghülse 6, die in der Wandung
des Geräteständers angebracht sein kann. Bei ihm greift seine am Kabelendstück 3
sitzende Nase 7 in die Ausnehmung 8 der Hülse 6 ein. Durch Abschrägung des Randes
9 der Hülse wird erreicht, daß die Nase 7 auch dann, wenn sie gegen die Ausnehmung
8 verdreht ist, selbsttätig unter dem Zug des Kabiels 2 in die Ausnehrnung hineinrutscht.
Dadurch daß man dann das Handstück im .entgegengesetzten Sinne des Uhrzeigers dreht,
wird das Kabelendstück 3 in der Hülse 6 festgeklemmt. Eine gleiche Abschrägung wie
beim Rande g kann auch bei der Ausnehmung 5 vorgesehen sein.The connection between the handpiece i and the cable 2 is a bayonet lock
provided, in which a nose q sitting in the cable end piece 3. into a recess
5 engages a piece of pipe housed in the handpiece. For attachment must
the handpiece can be turned clockwise. A second bayonet lock
serves to connect the cable end piece 3 with the support sleeve 6, which is in the wall
the device stand can be attached. With him, his grip on the cable end piece 3
seated nose 7 in the recess 8 of the sleeve 6 a. By beveling the edge
9 of the sleeve is achieved that the nose 7 even when it is against the recess
8 is twisted, automatically slips into the recess under the pull of the cable 2.
By turning the handpiece clockwise in the opposite direction,
the cable end piece 3 is clamped in the sleeve 6. Same bevel as
at the edge g can also be provided at the recess 5.
Die Benutzung der neuen Kabelkupplung geht folgendermäBen vor sich.
Das sterilisierte Handstück i wird auf das in der Hülse 6 sitzende Kabelendstück
3 aufgeschoben und unter leichtem Druck im Sinne des Uhrzeigers gedreht. Dabei klemmt
sich das Handstück am Kabelendstück fest, und die Verbindung des Kabelendstückes
mit der Hülse wird gelöst, so' daß das Kabele am Handstück aus dem Gehäuse herausgezogen
werden kann und das Handstück verwendungsbereit ist. Nach dem Gebrauch rutscht das
Kabel in das Ständergehäuse wieder hinein, und die Nase 7 gleitet an dem abgeschrägten
Rande 9 der Hülse selbsttätig in die Ausnehmung B. Soll nun der Handgriff wieder
vom Kabel gelöst werden, so dreht man ihn im :entgegengesetzten Sinne des Uhrzeigers
herum. Hierbei klemmt sich das Kabelendstück in der Hülse fest, während sich die
Verbindung zwischen Handstück und Kabelendstück löst, so daß das Handstück vom Kabelendstück
heruntergezogen werden kann.The use of the new cable coupling proceeds as follows.
The sterilized handpiece i is placed on the cable end piece seated in the sleeve 6
3 pushed open and turned clockwise while applying slight pressure. It gets stuck
the handpiece is firmly attached to the cable end piece, and the connection of the cable end piece
with the sleeve is released so 'that the cable on the handpiece is pulled out of the housing
and the handpiece is ready for use. After use, that slips
Cable into the stand housing again, and the nose 7 slides on the beveled
Edge 9 of the sleeve automatically into the recess B. Should now the handle again
are detached from the cable, turn it in the opposite direction of the clockwise
hereabouts. The cable end piece is clamped in the sleeve while the
The connection between the handpiece and the cable end piece is released so that the handpiece is removed from the cable end piece
can be pulled down.