DE6936217U

DE6936217U - LIGHTING DEVICE FOR DENTAL DEVICES.

Info

Publication number: DE6936217U
Application number: DE19696936217
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1969-09-16
Filing date: 1969-09-16
Publication date: 1971-03-18
Also published as: FR2061319A5

Description

Beleuchtung einrichtlang für zahnärztliche Geräte Lighting system for dental equipment

Die Neuerung bezieht sich auf eine Beleuchtungseinrichtung für eine zahnärztliche Gerätegruppe mit einem Lichterzeuger und einem Lichtleitsystem, dessen Lichtleiter durch Kupplungsteile miteinander verbunden sind.The innovation relates to a lighting device for a group of dental devices with a light generator and a light guide system, the light guides of which are connected to one another by coupling parts.

Beleuchtungseinrichtungen dieser Art werden in der medizinischen Technik bereits vielfach eingesetzt. Der Lichterzeuger ist meist kastenförmig ausgebildet und beinhaltet im wesentlichen die Lichtquelle mit ihren Versorgungsteilen, Optiken zur Bündelung des Lichts, sowie gegebenenfalls Filter zur Elimination der Infrarotstrahlen und einem Anschluss für den Lichtleiter, z.B. einen hochflexiblen Glasfaserlichtleiter. Der Lichtleiter kann durch Ansetzen weiterer Leiter mittels Kupplungsteile in seiner Länge variiert werden. Das Endstück des Lichtleiters kann zum Zwecke einer optimalen Ausleuchtung des Operationsfeldes eine weitere Optik zur Erzeugung des gewünschten Lichtfleckes aufweisen,Lighting devices of this type are already widely used in medical technology. The light generator is mostly box-shaped and essentially contains the light source with its supply parts, optics for bundling of the light, as well as, if necessary, filters to eliminate the infrared rays and a connection for the light guide, e.g. a highly flexible fiber optic light guide. The light guide can by attaching further conductors by means of coupling parts in its length can be varied. For the purpose of optimal illumination of the operating field, the end piece of the light guide can have additional optics for generating the desired light spot exhibit,

Es ist bekannt, derartige Glasfaserlichtleiter an endoskopische Geräte anzuschliessen. In der zahnmedizinischen Technik ist es bekannt, Beleuchtungseinrichtungen der oben geschilderten Art als Zusatzausrüstung für eine zahnärztliche Gerätegruppe vorzusehen. Der Lichterzeuger kann dabei an beliebiger Stelle aufgestellt werden; der Lichtleiter ist an die Werkzeuge und Instrumente, wie Bohrhandstücke, Mundspiegel usw., anklammerbar.It is known to connect such glass fiber light guides to endoscopic devices. In dental technology it is known to provide lighting devices of the type described above as additional equipment for a group of dental devices. The light generator can be set up anywhere; the light guide is to the tools and instruments, such as drill handpieces, mouth mirrors, etc., can be clipped on.

Unter einer zahnärztlichen Gerätegruppe wird hier die Anordnung mehrerer Einzelgeräte, wie Patientenstuhl, Arztgerät, Helferinnengerät oder andere Hilfsgeräte zu e:nem zweckdienlichen Arbeitsplatz verstanden.A dental device group is the arrangement of several individual devices, such as patient chair, doctor's device, assistant's device or other auxiliary devices for a suitable workplace.

Bei Anwendung in der zahnmedizinischen Technik weisen die bekannten Beleuchtungseinrichtungen mit Lichtleitern gewisse Nachteile auf. Die Unterbringung des Lichterzeugers im unmittelbaren Arbeitsbereich des Behandlers an einem Gerät ist aus räumlichen und gewichtsmässigen Gründen meist nicho möglich, so dass man gezwungen ist, ihn auf freie Abstellflächen der nächstliegenden Praxismöbel aufzustellen.·Durch den bei Gebrauch unkontrolliert frei durchhängenden hochflexiblen Lichtleiter ist eine Handhabung mit dieser Beleuchtungseinrichtung für den Behandler unbequem und für den Patienten störend.When used in dental technology, the known Lighting devices with light guides have certain disadvantages. The placement of the light generator in the immediate vicinity The operator's working area on a device is usually not possible for reasons of space and weight, so that one is forced to set it up on free storage space of the closest practice furniture. · By when in use Uncontrolled, freely sagging, highly flexible light guide is one way of handling this lighting device inconvenient for the practitioner and annoying for the patient.

Weiterhin ist es nachteilig, dass mehrere Lichtleiter nur unmittelbar am Ausgang des Lichterzeugers angeschlossen werden können, was in Bezug auf die relativ langen Leitungslängen sowohl unpraktisch als auch unwirtschaftlich ist.It is also disadvantageous that several light guides only directly at the output of the light generator can be connected, both in terms of the relatively long cable lengths impractical as well as uneconomical.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Beleuchtungseinrichtung mit Lichtleitern einer zahnärztlichen Gerätegruppe so zuzuordnen, dass ein unproblematisches, einfaches und universelles Arbeiten unter Vermeidung der Nachteile der bekannten Beleuchtungseinrichtungen ermöglicht wird.The innovation is based on the task of a lighting device with optical fibers to be assigned to a dental device group in such a way that an unproblematic, simple and universal Working while avoiding the disadvantages of the known lighting devices is made possible.

Die gestellte Aufgabe wird dadurch gelöst, dass der Lichterzeuger den Handbedienungsteilen der Einzelgeräte entfernt und wenigstens ein Kupplungsteil diesen Handbedienungsteilen benachbart in oder an einem Einzelgerät angeordnet ist.The object is achieved in that the light generator removes the manual control parts of the individual devices and at least a coupling part is arranged adjacent to these manual control parts in or on a single device.

Die Handbedienungsteile kennzeichnen dabei jenen Teil eines Gerätes, der mit Bedienungselementen ausgestattet ist, die derThe manual control parts identify that part of a device that is equipped with controls that the

Arzt oder die Assistenz in Griffweite während der Behandlung von Hand bedienen kann.The doctor or the assistant can operate by hand during the treatment.

Vorteilhaft ist es, das oder die Kupplungsteile nach Art von Steckdosen an einer die Handstücke tragenden Halterungseinheit, z.B. an einem Instrumententisch, und/oder an der Rückenlehne eines Patientenstuhles, vorzugsweise an einer der beiden Seitenflächen, anzuordnen.It is advantageous for the coupling part or parts to be attached to a mounting unit carrying the handpieces in the manner of sockets, e.g. on an instrument table and / or on the backrest of a patient chair, preferably on one of the two side surfaces, to arrange.

Weiterhin ist es von Vorteil, das oder die Kupplungsteile als Lichtverteiler für mehrere ausgangsseitig ankuppelbare Lichtleiter auszubilden. Damit ergibt sich die Möglichkeit, mehrere Lichtleiter für unterschiedliche Zwecke an einen Lichterzeuger anzuschliessen. Es kann dann z.B. ein Lichtleiter, der zweckmässig selbsttragend ausgebildet ist, als ständige Beleuchtungsquelle für Untersuchungen dienen, die übrigen, in Verbindung mit den Bohr- oder Schleifwerkzeugen, direkt zur Behandlung.Furthermore, it is advantageous to use the coupling part or parts as a light distributor for several light guides that can be coupled on the output side to train. This makes it possible to connect several light guides to one light generator for different purposes to be connected. For example, a light guide can be used is designed to be self-supporting, serve as a constant source of illumination for examinations, the rest, in conjunction with the drilling or grinding tools, directly for treatment.

Ferner ist es von Vorteil, den vom Lichterzeuger zu einem Kupplungsteil führenden Lichtleiter (Primärleiter) mindestens über einen Teil seiner Länge als starren oder wenig flexiblen Lichtleitkörper auszubilden, den vom Kupplungsteil zur Lichtaustrittsstelle (Sekundärleiter) dagegen als hochflexiblen. Dies ist unter anderem aus wirtschaftlichen Gründen günstig, da starre oder wenig flexible Lichtleiter billiger herzustellen sind als hochflexible.It is also advantageous to connect the light generator to a coupling part leading light guide (primary guide) at least over part of its length as a rigid or less flexible light guide body to train, the one from the coupling part to the light exit point (secondary conductor), however, as highly flexible. this is favorable for economic reasons, among other things, since rigid or less flexible light guides are cheaper to manufacture are considered highly flexible.

Weitere Vorteile ergeben sich aus dem Ausführungsbeispiel einer Beleuchtungseinrichtung für eine zahnärztliche Gerätegruppe, wie sie nachfolgend anhand der Zeichnung nach der Neuerung beschrieben ist,Further advantages result from the exemplary embodiment of a lighting device for a group of dental devices, such as it is described below with reference to the drawing after the innovation,

Die Figur zeigt eine zahnärztliche Gerätegruppe mit einem Patientenstuhl 1, einem Gerätetisch 2 eines hier nicht dargestell-The figure shows a group of dental equipment with a patient chair 1, an equipment table 2 of a not shown here

i, «. ca a j i, «. ca aj

ten Arztgerätes, sowie einem Helferinnengerät 3. An der Unterseite des Patientenstuhles 1 ist der Lichterzeuger 4 der Beleuchtungseinrichtung gehaltert. Das Gehäuse des Lichterzeugers 4 ist kastenförmig ausgebildet und beinhaltet im wesentlichen eine Lichtquelle mit den zugehörigen Versorgungsteilen, Optiken zur Bündelung des Lichts, gegebenenfalls Filter zur Elimination der Infrarotstrahlen, sowie einen Anschluss 5 für einen Lichtleiter 6(Primärleiter). Der Primärleiter 6, der ein- oder mehrarmig ausgeführt sein kann (6, 6a), ist über einen grossen Teil als starrer oder wenig flexibler Leiter ausgebildet und entlang der Rückenlehne an dieser zweckmässig fest montiert.ten doctor's device, as well as an assistant's device 3. On the underside of the patient chair 1, the light generator 4 of the lighting device is supported. The housing of the light generator 4 is box-shaped and essentially contains a light source with the associated supply parts, Optics for bundling the light, if necessary filters for eliminating infrared rays, as well as a connection 5 for a light guide 6 (primary guide). The primary conductor 6, which can be designed with one or more arms (6, 6a), is over a large part designed as a rigid or less flexible conductor and useful along the backrest on this permanently mounted.

Das Ende des Primärleiters 6 mündet in ein Kupplungsteil 7, das in Nähe der Handbedienungsteile 8 an einer der beiden Seitenteile der Stuhlrückenlehne 1 angebracht ist. Das Kupplungsteil 7 ist als Lichtverteiler für mehrere an diesem ankuppelbare hochflexible Lichtleiter 9, 10 (Sekundärleiter) ausgebildet. Diese Sekundärleiter sind gegebenenfalls an ihren freien Enden mit Optiken zur Erzielung des gewünschten Lichtfleckes versehen. Der Sekundärleiter 9 ist durcn ein Stützglied, z.B. ein biegsames Rohr, selbsttragend ausgebildet.The end of the primary conductor 6 opens into a coupling part 7, which is located in the vicinity of the manual control parts 8 on one of the two side parts the chair backrest 1 is attached. The coupling part 7 is a light distributor for several can be coupled to this highly flexible light guides 9, 10 (secondary guide) formed. These secondary conductors may be at theirs Provide free ends with optics to achieve the desired light spot. The secondary conductor 9 is through a support member, e.g. a flexible pipe, designed to be self-supporting.

Am Handgriff des Lichtleiters 10 und/oder am Handstück des Instruments 11 sind Elemente zur gegenseitigen Befestigung, z.B. Klammern, angeordnet. In Nichtgebrauchslage können die beiden Lichtleiter 9 und 10 weggeschwenkt bzw. an einem entsprechend ausgebildeten Halter 12 an der Stuhlrückenlehne abgelegt werden.On the handle of the light guide 10 and / or on the handpiece of the instrument 11 are elements for mutual attachment, e.g. brackets. In the non-use position, the two light guides 9 and 10 can be pivoted away or correspondingly on one trained holder 12 stored on the chair back will.

Der Instrumententisch 2 eines in der Darstellung nicht gezeichneten Arztgerätes beinhaltet an der Bedienungsseite die üblichen Werkzeuge, wie Bohrhandstücke und Spritzen. Z.wlschenThe instrument table 2 is not shown in the illustration The doctor's device includes the usual tools on the operating side, such as drill handpieces and syringes. To delete

* · ·«· t tiff«* · · «· T tiff«

den HalterungstUllen 13 der ausziehbar gehalterten Handstücke ist ein weiterer Sekundärleitc" 14, ebenfalls ausziehbar, gehaltert und mit einem Primärleiter 6a gekuppelt, der entweder vom Lichterzeuger 4 gespeist wird, oder von einem separaten hier nicht gezeigten Lichterzeuger versorgt wird, der im oder am Geräteständer des Gerätetisches 2 gehaltert sein kann. Der Primärleiter 6a ist auch hier wieder zweckmässig über einen Teil seiner Länge als starrer oder wenig flexibler Lichtleitkörper ausgebildet.A further secondary guide 14, which can also be pulled out, is mounted on the holding sleeves 13 of the handpieces that are held in an extendable manner and coupled to a primary conductor 6a, which is fed either from the light generator 4, or from a separate one Light generator, not shown here, is supplied, which can be held in or on the device stand of the device table 2. Of the Primary conductor 6a is again expedient here over part of its length as a rigid or less flexible light guide body educated.

Werden die schlauch- und kabelgebundenen Handstücke mit frei hängenden Schläuchen und Kabeln ausserhalb des Gerätetxsches gehaltert, wie ebenfalls in der Figur gezeigt, so ist es vorteilhaft, einen Lichtverteiler 15 mit mehreren Anschlussmöglichkeiten für Sekundärleiter in der gezeigten Weise anzuordnen. Damit bietet sich die Möglichkeit, ,jedes Handstück mit einem in der Leitungslänge zu diesem passenden Lichtleiter zu versehen.Are the hose and cable-bound handpieces with freely hanging hoses and cables outside the device mounted, as also shown in the figure, it is advantageous to have a light distributor 15 with several connection options for secondary conductors to be arranged in the manner shown. This offers the possibility of using any handpiece to provide a fiber optic cable that matches the cable length.

Um die Lichtverluste in den Lichtleitern möglichst gering zu halten, ist es vorteilhaft, den Querschnitt eines Primärleiters 6 bzw. 6a grosser zu gestalten als den Gesamtquerschnitt der an ein Kupplungsteil anschliessbaren Sekundärleiter. Der Übergang am Kupplungsteil kann in bekannter Weise durch einen Querschnittswandler erfolgen.In order to keep the light losses in the light guides as low as possible, it is advantageous to use the cross section of a primary guide 6 or 6a larger than the total cross-section of the secondary conductor that can be connected to a coupling part. The transition on the coupling part can in a known manner by a cross-section converter take place.

Claims

t fc · t ft «* claims for protection

1. Beleuchtungseinrichtung für eine zahnärztliche Gerätegruppe, mit einem Lichterzeuger und einem Lichtleitsystem, dessen Lichtleiter durch Kupplungsteile miteinander verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichterzeuger den Handbedienungsteilen der Einzelgeräte entfernt und wenigstens ein Kupplungsteil diesen Handbedienungsteilen benachbart in oder an einem Einseigerät angeordnet ist.1. Lighting device for a group of dental devices, with a light generator and a light guide system, the light guides of which are connected to one another by coupling parts are characterized in that the Light generator removed the hand control parts of the individual devices and at least one coupling part is arranged adjacent to these hand control parts in or on a single device.

2. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das oder die Kupplungsteile nach Art von Steckdosen an einer die Handstücke tragenden Halterungseinheit, z.B. an einem Instrumententisch, und/oder an der Rückenlehne eines Patientenstuhles, vorzugsweise an einer der beiden Seitenflächen, angeordnet sind.2. Lighting device according to claim 1, characterized in that the one or more coupling parts in the manner of Sockets on a holding unit carrying the handpieces, e.g. on an instrument table, and / or on the backrest of a patient chair, preferably on one of the two side surfaces.

3. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Kupplungsteil als Lichtverteiler für mehrere ausgangsseitig ankuppelbare Lichtleiter ausgebildet ist.3. Lighting device according to claim 1 or 2, characterized in that at least one coupling part is designed as a light distributor for a plurality of light guides that can be coupled on the output side.

4. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge= kennzeichnet, dass der Lichterzeuger unter dem Stuhloberteil eines Patientenstuhles gehaltert ist.4. Lighting device according to claim 1, characterized in that the light generator under the upper part of the chair a patient chair is supported.

5. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 1 oder 4, dadurch5. Lighting device according to claim 1 or 4, characterized

characterized in that the light guide (primary guide) leading from the light generator to a coupling part has at least one Part of its length as rigid or less flexible, the light guide leading from a coupling part to the light exit point (Secondary conductor) is designed as a highly flexible light guide body.

6. Lighting device according to claim 5 »characterized in that that the primary conductor is predominantly fixed in or on parts of a single device.

\ \

7. Lighting device according to claim 6, characterized in that

indicates that the cross-section of a primary conductor is gross

j is the total cross-section of the coupling part

I 'closable secondary conductor.

8. ffi lighting device according to claim 1 to 5 with dental instruments, such as drills, syringes, suction cannulas and the like., characterized in that the or the secondary conductor and / or the instruments elements for mutual Attachment, in particular brackets, have.

9. Lighting device according to spoke 8, characterized in that that at least one secondary conductor is designed to be self-supporting by a support member.