AT396740BAT396740B
Die Erfindung bezieht sich auf ein an einen Versorgungsschlauch anschließbares zahnärztliches Handstück mit einem relativ zum Versorgungsschlauch drehbaren Griffteil zur Befestigung eines ein Werkzeug tragenden Arbeitsteiles und mit Einrichtungen zur Licht- und Bildübertragung, wobei mit dem Griffteil ein Wandler in drehfester Verbindung steht, der die von der Einrichtung zur Bildübertragung gelieferten Bilder in elektrische Signale umwandelt und an mindestens eine entlang des Versorgungsschlauches verlaufende Leitung abgibt.The invention relates to a connectable to a supply hose dental handpiece with a rotatable relative to the supply hose handle part for attaching a tool-carrying work part and with devices for light and image transmission, with the handle part, a transducer in a rotationally fixed connection, which is the of the Device for image transmission converts images supplied into electrical signals and delivers them to at least one line running along the supply hose.
Die Endoskopie dient heute in vielen Fachbereichen der Medizin als wichtiges Hilfsmittel zur Untersuchung schwer zugänglicher Körperhöhlen. Die Möglichkeit, das gewonnene Bild nach Umwandlung in elektrische Signale über einen Femsehschirm vergrößert darzustellen, ist dabei zur Wissensvermittlung an Studenten, aber auch zur Kommunikation mit dem Patienten von Vorteil. Die zum Aufbau des Bildes auf dem Bildschirm dienenden Signale können zusätzlich zur Dokumentation herangezogen werden.Today, endoscopy is used in many medical fields as an important tool for examining body cavities that are difficult to access. The possibility of displaying the resulting image enlarged after conversion into electrical signals on a television screen is advantageous for imparting knowledge to students, but also for communicating with the patient. The signals used to build up the image on the screen can also be used for documentation.
Die angedeuteten Möglichkeiten legen es nahe, auch zahnärztliche Geräte mit ein» Einrichtung zur Licht-und Bildübertragung zu versehen, obwohl der Behandlungsbereich an sich einsehbar ist Ein besonderer Vorteil würde dabei dadurch entstehen, daß der zahnärztliche Eingriff durchgeführt werden könnte, während der Zahnarzt auf den Bildschirm anstatt unmittelbar auf das Operationsgebiet schaut Die bakterielle Belastung des Arztes würde damit wesentlich gesenktThe indicated possibilities suggest that dental devices should also be provided with a device for light and image transmission, even though the treatment area itself can be seen. A particular advantage would result from the fact that the dental intervention could be carried out while the dentist was on the dentist Screen instead of looking directly at the operating area This would significantly reduce the bacterial burden on the doctor
Prinzipiell wurde der Vorschlag, auch in der Zahnmedizin mit endoskopischen Methoden zu arbeiten, bereits vor Jahrzehnten gemacht (vgl. DE-OS 2 208 902).In principle, the proposal to work with endoscopic methods in dentistry was made decades ago (cf. DE-OS 2 208 902).
Dieser Vorschlag hat vermutlich deshalb keinen Eingang in die Praxis gefunden, weil nach dem damaligen Stande der Technik die Bildsignale in optischer Form bis zu dem am Behandlungsstuhl angebrachten Bildempfänger geleitet werden hätte müssen. Demgegenüber wurde in jüngster Zeit vorgeschlagen, innerhalb des Griffteiles einen optoelektrischen Wandler vorzusehen und die Signale von dort aus in elektrisch» Form durch einen drehbaren Anschlußteil weiterzuleiten (vgl. WO 91/03209, US-PS 5049070).This proposal probably did not find its way into practice because, according to the state of the art at the time, the image signals in optical form should have been routed to the image receiver attached to the treatment chair. In contrast, it has recently been proposed to provide an optoelectric converter within the handle part and to transmit the signals from there in electrical form through a rotatable connecting part (cf. WO 91/03209, US Pat. No. 5049070).
Nachteilig an diesen Anordnungen ist, daß das Handstück selbst nur im Autoklaven sterilisiert werden kann, da bei zu langer chemischer Behandlung (Alkohol) vor allem Gummiteile, wie z. B. Dichtringe, beschädigt würden. Die derzeit als Signalwandler eingesetzten CCD-Kameras würden andererseits im Autoklaven Schaden nehmen. Demgegenüber sieht die Erfindung vor, daß der Wandler an einer von außerhalb des Griffteiles zugänglichen Stelle vom Griffteil entfembar angeordnet istA disadvantage of these arrangements is that the handpiece itself can only be sterilized in an autoclave, since if the chemical treatment (alcohol) is too long, especially rubber parts, such as. B. seals, would be damaged. On the other hand, the CCD cameras currently used as signal converters would be damaged in the autoclave. In contrast, the invention provides that the transducer is arranged so that it can be removed from the handle part at a location accessible from outside the handle part
In den anschließend diskutierten Ausführungsbeispielen werden verschiedene Möglichkeiten gezeigt, den Wandler abnehmbar zu machen, wobei zusätzlich vorgesehen sein kann, auch die Einrichtung zur Licht- und Bildübertragung, welche zweckmäßigerweise in einem gemeinsamen Rohr angeordnet sind, samt diesem Rohr abnehmbar am Handstück zu befestigen. Die Abnehmbaikeit des Bildwandlers ist auch insofern vorteilhaft, als dadurch die Verwendung des Handstückes auch ohne die erfindungsgemäße Einrichtung ermöglicht wird.In the exemplary embodiments discussed below, various options are shown for making the transducer detachable, it also being possible to detachably attach the device for light and image transmission, which are expediently arranged in a common tube, together with this tube to the handpiece. The detachability of the image converter is also advantageous in that it enables the use of the handpiece even without the device according to the invention.
Die Anwendung des erfinderischen Grundgedankens bei verschieden aufgebauten Handstücken wird anschließend anhand mehrerer Ausführungsbeispiele in den Zeichnungen erläutert In diesen zeigt Fig. la einen vertikalen Längsschnitt sowie die zugehörigen Querschnitte nach den Linien (I-I) bzw. (H-H), Hg. lb zeigt die Einzelteile der Einrichtung nach Fig. la Fig. 2a ist die teilweise geschnittene Seitenansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels, Fig. 2b zeigt die Einzelteile der Einrichtung nach Hg. 2a Hg. 3a und Hg. 3b entsprechen Fig. 2a und 2b für ein weiteres Ausführungsbeispiel. Fig. 4a ist die teilweise geschnittene Seitenansicht eines vierten Ausführungsbeispiels, dessen Einzelteile in Fig. 4b dargestellt sind. Fig. 5a und 5b entsprechen der Darstellung von Fig. 4a und 4b für ein fünftes Ausführungsbeispiel. Hg. 6a zeigt in vergrößerter Darstellung den Endbereich des Griffteiles (1) und Fig. 6b den zugehörigen QuerschnittThe application of the basic idea of the invention to differently constructed handpieces is subsequently explained with the aid of several exemplary embodiments in the drawings. In these, Fig. La shows a vertical longitudinal section and the associated cross sections according to lines (II) and (HH), ed 2a is the partially sectioned side view of a second embodiment, FIG. 2b shows the individual parts of the device according to Hg. 2a Hg. 3a and Hg. 3b correspond to FIGS. 2a and 2b for a further embodiment. Fig. 4a is the partially sectioned side view of a fourth embodiment, the individual parts of which are shown in Fig. 4b. 5a and 5b correspond to the representation of Fig. 4a and 4b for a fifth embodiment. Hg. 6a shows an enlarged view of the end region of the handle part (1) and FIG. 6b the associated cross section
Das in Fig. la dargestellte zahnärztliche Handstück weist einen abgewinkelten Griffteil (1) auf, mit welchem wahlweise verschiedene Arbeitsgeräte verbindbar sind, welche aus einem Halsteil (14) und ein»» Kopfteil (17) bestehen und ein rotierendes Werkzeug (15) tragen. Der Antrieb des Werkzeugs (15) erfolgt üb» einen Motor (5), der als Lamellenmotor ausgebildet ist dem über den Versorgungsschlauch (3) Treibluft zugeführt wird.The dental handpiece shown in Fig. La has an angled handle part (1), with which various tools can optionally be connected, which consist of a neck part (14) and a »» head part (17) and carry a rotating tool (15). The tool (15) is driven by a motor (5) which is designed as a lamella motor and to which driving air is supplied via the supply hose (3).
Der Veisorgungsschlauch (3) ist gegenüber dem Griffteil (1) bzw. dessen hinteren Anschlußstutzen (22) verdrehbar. Die Halterung (12) für den anschließend im Detail beschriebenen Lichteizeugungs- und Bildwandlerteil muß andererseits gegenüber dem abgewinkelten Griffteil (1) unverdrehbar angeordnet sein. Springt diese Halterung über den Querschnitt des Griffteiles (1) so wie im Fall des Ausführungsbeispieles nach Hg. 1 vor, ist es außerdem notwendig, diese möglichst weit zum Ende des Handstückes zu verlegen. Damit »gibt sich die dargestellte Anordnung, bei welcher die Halterung (12) den Versorgungsschlauch (3) mit elastischen Schenkeln (7) umfaßt, welche ein leichtes Abnehmen und Aufklipsen der Halterung (12) erlauben.The supply hose (3) can be rotated relative to the handle part (1) or its rear connecting piece (22). The holder (12) for the light generation and image converter part described in detail below, on the other hand, must be arranged non-rotatably relative to the angled handle part (1). If this bracket projects over the cross section of the handle part (1) as in the case of the exemplary embodiment according to Hg. 1, it is also necessary to move it as far as possible to the end of the handpiece. This results in the arrangement shown, in which the holder (12) comprises the supply hose (3) with elastic legs (7), which allow the holder (12) to be easily removed and clipped on.
In d» Halterung (12) ist eine Glühlampe (10) angeordnet, welche den Lichtleiter (11) versorgt, d» durch das Rohr (4) geführt ist und in der aus Fig. 6a, 6b ersichtlichen Weise am vorderen Ende des Griffteiles (1) endet. Im selben Rohr (4) wird über ein aus d» herkömmlichen Endoskopie bekanntes Linsensystem ein Bild der Umgebung des vorderen Endes des Handstückes zum Wandler (2) geleitet, welcher als sogenannte CCD-Kamera ausgebildet ist, das optische Bild also in elektrische Signale umwandelt. Diese Signale werden über Schleifkontakte (13) auf den Umfang des Versorgungsschlauches (3) und von dort auf die mehrädrige Leitung (9) übertragen, welche durch den Versorgungsschlauch (3) zu einem Rechn» führt, welch» aus den Signalen ein Bild zusammensetzt, welches gereichert od» auf einem Bildschirm wiedergegeben werden kann.Arranged in the holder (12) is an incandescent lamp (10) which supplies the light guide (11), which is guided through the tube (4) and in the manner shown in FIGS. 6a, 6b at the front end of the handle part ( 1) ends. In the same tube (4), an image of the surroundings of the front end of the handpiece is passed to the transducer (2) via a lens system known from conventional endoscopy, which is designed as a so-called CCD camera, that is to say converts the optical image into electrical signals. These signals are transmitted via sliding contacts (13) to the circumference of the supply hose (3) and from there to the multi-core line (9), which leads through the supply hose (3) to a computer which »assembles an image from the signals, which can be displayed enriched or displayed on a screen.
Aus Fig. lb ist ersichtlich, daß sowohl das Rohr (4), welches die Einrichtungen zur Licht- und -1-From Fig. Lb it can be seen that both the tube (4), which the devices for light and -1-