DE619724C

DE619724C - Device for copying video and audio films with text that is running and appearing at a specific point in the image fields

Info

Publication number: DE619724C
Application number: DEF74102D
Authority: DE
Original assignee: FERNSCHREIBER AKT GES
Current assignee: FERNSCHREIBER AKT GES
Publication date: 1935-10-15

Description

Vorrichtung zum Kopieren von Bild- und Tonbildfilmen mit laufender und an einer bestimmten Stelle der Bildfelder erscheinender Schrift Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Kopieren von Bild- und Tonfilmen, .die mit einer laufenden, an einer bestimmten Stelle des Bildfeldes, z. B. auf zwischen den einzelnen Bildchen vorgesehenen Textfeldern erscheinenden Schrift versehen sind. Die Erfindung ermöglicht das Kopieren des Bildes und der Schrift durch an sich bekannte gleichzeitige Belichtung des Filmes in einem Arb.eitsgangie von beiden Seiten und ist besonders dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquellen durch entsprechende Mittel gesteuert werden und die optischen Achsen derselben um den Mittenabstand der beiden gleichzeitig zu belichtenden Felder gegeneinander versetzt sind. Beide Kopiervorgänge können dabei in an sich bekannter *Weise auf dem Kontaktwege oder auf optischem Wege oder einer derselben durch Kontakt und der andere durch optisches Kopieren erfolgen.Device for copying video and audio films with current and appearing at a certain point of the image fields writing. B. are provided on text fields provided between the individual images appearing. The invention enables the copying of the image and the writing by means of simultaneous exposure of the film in a work passage known per se from both sides and is particularly characterized in that the light sources are controlled by appropriate means and the optical axes thereof are controlled by the center-to-center distance of the two fields to be exposed at the same time are offset from one another. Both copy operations can thereby be known * same carried out in a manner on the contact channels or by optical means or by contact and the other by optical printing.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes schematisch dargestellt.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention shown schematically.

Abb. i zeigt die Einrichtung in einem seitlichen Längsschnitt, Abb. 2 im Grundriß, während Abb. 3 das Kopierfenster für die Beschriftung darstellt.Fig. I shows the device in a lateral longitudinal section, Fig. 2 in plan, while Fig. 3 shows the copy window for the lettering.

In dem Gehäuse i der Filmkopiermaschine befindet sich die Filmbahn 2 mit der Durchbrechung 3, vor welcher sich die Verschlußblende q. befindet. Ferner ist in dem Gehäuse eine Lichtquelle 5 sowie ein sog. D-Greifer angeordnet. An der Außenseite des Gehäuses befindet sich ein Filmfenster 7 mit einer schlitzartigen Durchbrechung 8, vor der sich eine zweite Verschlußblende g dreht. Oberhalb des Gehäuses befinden sich die beiden Filmtrommeln 1o und i1 für den Negativfilm i2 und den unbelichteten Positivfilm 13. Beide Filme werden gemeinschaftlich über. die Vorwickeltrommel 14 durch die Filmbahn 2 geführt, wobei das auf dem Filmstreifen 12 enthaltene Bild durch die Öffnung der Verschlußblende 4 mittels der Lampe 5 in den Positivfilm einkopiert wird, während der auf dem Negativ freigelassene Streifen zunächst auch in dem Positivfilm unbelichtet bleibt.The film web is located in the housing i of the film copying machine 2 with the opening 3, in front of which the shutter q. is located. Further a light source 5 and a so-called D-gripper is arranged in the housing. At the Outside of the housing is a film window 7 with a slot-like Opening 8, in front of which a second shutter g rotates. Above the Housing are the two film drums 1o and i1 for the negative film i2 and the unexposed positive film 13. Both films are collectively over. the pre-winding drum 14 passed through the film web 2, the on the filmstrip 12 through the opening of the shutter 4 by means of the lamp 5 in the positive film is copied in, while the strip left free on the negative initially remains unexposed even in the positive film.

Das die Schrift enthaltende Band 15 gelangt von der Abwickeltrommel 16 über die Vorwickeltrommel 17, die Bandführung 18 an dem Fenster 1g vorbei, über die Transporttrommel 2o und die Nachwickeltrommel2i zur Aufwickeltrommel 22. Die Lichtquelle 23 ist in einem Reflektor 24 angeordnet und das Strahlenbündel gelangt durch das Objektiv 25 durch das Fenster 8 auf den Film 13, auf dem somit in den Augenblicken, in denen das Fenster 8 von der Verschlußblende g freigegeben wird, ein verkleinertes Bild der auf dem Textbande gerade vor dem Fenster befindlichen Schrift in den Positivfilm einkopiert wird.The tape 15 containing the writing comes from the supply drum 16 over the pre-winding drum 17, the tape guide 18 past the window 1g, over the transport drum 2o and the rewinding drum 2i to the winding drum 22. The Light source 23 is arranged in a reflector 24 and the beam arrives through the lens 25 through the window 8 onto the film 13, on which thus into the Moments in which the window 8 is released from the shutter g, a reduced image of the one on the strip of text in front of the window Font is copied into the positive film.

Da für die Herstellung der Textbänder 15 im allgemeinen kürzere Filmstreifen vorgesehen werden als für den Bildfilm, so muß auch das Geschwindigkeitsverhältnis des Positivfilmes zu der des Textstreifens entsprechend gewählt werden. Wenn das Längenverh,ältnis des Textbandes i 5 zum Negativ beispielsweise i : 8 beträgt, so darf die Geschwindigkeit des Textbandes nur den achten Teil derjenigen der Filme 12 und 13 betragen.As for the production of the text tapes 15 generally shorter film strips than for the picture film, the speed ratio must also be provided of the positive film can be selected accordingly to that of the text strip. If that The length ratio of the text band i 5 to the negative is, for example, i: 8, see above The speed of the text tape may only be the eighth part of that of the films 12 and 13.

Claims

PATENT CLAIM: Device for copying video and audio films with current and at a specific point. the image fields appearing writing .duch simultaneous exposure of both sides of the film by a copier device each provided with a corresponding switching device, characterized in that the exposure of the image and the texts is carried out by control devices (q., g ) and the optical axes of the light sources (5 , 23) are offset from one another by the center-to-center distance of the two fields to be exposed at the same time.