DE619685C

DE619685C - Sole seal for a defensive body that can be lowered under the stowage position

Info

Publication number: DE619685C
Application number: DEK129709D
Authority: DE
Inventors: Karl Schoen
Original assignee: Fried Krupp Grusonwerk AG
Current assignee: Fried Krupp Grusonwerk AG
Priority date: 1933-04-05
Filing date: 1933-04-05
Publication date: 1935-10-05

Description

Sohlendichtung für einen unter die Staulage ablenkbaren Wehrkörper Die Erfindung bezieht sich auf seine Sohlendichtung für einen unter die Staulage absenkbaren Wehrkörper mit einem an der Sohlenstufe angeordneten Dichtungskörper, auf dem der Wehrkörper in der Staulage ruht und der zwecks Absenkens des Wehrkörp,ers nach dem Oberwasser hin bewegbar ist: Bei einer bekannten Sohlendichtung dieser Art gleitet die Stauwand eines sektorförmigen Wehrkörpers bei dessen Absenken an einer vorstehenden Kante der Wehrsohle entlang. Zur Abdichtung des Wehrkörpers gegen die Wehrsohle dient dabei ein. verstellbar gelagerter Dichtungsbalken, der unter der Wirkung des Oberwasserdruckes gegen die Wehrsohle gedrückt wird. Bei dieser Sohlendichtung wird jedoch das Gewicht des Wehrkörpers auch in der Staulage nicht von der Wehrsohle aufgenommen, so daß auch in dieser Lage keine Entlastung der Hubmittel stattfindet und das Gewicht des Wehrkörpers nicht zur Erzielung eines möglichst großen. Dichtungsdruckes ausgenutzt wird.Sole seal for a weir body that can be deflected under the stowage layer The invention relates to his sole seal for one under the stowage position lowerable weir body with a sealing body arranged on the bottom step, on which the weir body rests in the stowed position and which, for the purpose of lowering the weir body, ers is movable towards the headwater: In a known sole seal this Art slides against the retaining wall of a sector-shaped weir body when it is lowered along a protruding edge of the defensive sole. To seal the weir body against the defensive sole serves a. adjustable sealing bar, which under the effect of the upper water pressure is pressed against the base of the weir. At this The sole seal, however, does not reduce the weight of the weir body even in the stowed position taken up by the defensive sole, so that in this situation, too, no relief of the lifting means takes place and the weight of the weir body not to achieve a possible huge. Seal pressure is used.

Bei anderen bekannten Sohlendichtungen ruht der Wehrkörper in der Staulage mit seinem Dichtungsbalken auf der Wehrsohle auf. Zum Absenken des Wehrkörpers wird entweder der Dichtungsbalken so weit gedreht, daß er an dem Kopf der Wehrsohle vorbeigleiten kann, .oder ein den Kopf der Wehrsohle bildender Dichtungskörper wird aus der Bahn des Dichtungsbalkens zurückgezogen. Diese Sohlendichtungen weisen eine verwickelte Bauart auf, insbesondere hinsichtlich der Lagerung und des Antriebes des Dichtungsbalkens .oder des beweglichen Dichtungskörpers.In other known sole seals, the weir body rests in the Storage position with its sealing bar on the defensive sole. For lowering the weir body either the sealing bar is rotated so far that it is at the head of the defensive sole can slide past, .or a sealing body forming the head of the defensive sole becomes withdrawn from the path of the sealing bar. These sole seals have a intricate design, especially with regard to the storage and the drive the sealing bar. or the movable sealing body.

Es ist auch bereits ein Wehrverschluß mit Versenkwalze biekanntgeworden, bei dem die Versenkwalze mit einem Dichtungsbalken in der Schließlage auf ,einer heb- und senkbaren Wehrschwelle aufsitzt, die als" abgedichteter Klappdeckel einer Wehrschwellenkammer ausgebildet ist. Diese Kammer ist sowohl mit dem Ober- als auch mit dem Unterwasser durch verschließbare Kanäle verbunden, so daß das Oberwasser zwecks Hebens der Wehrschwelle in die Kammer eingelassen und zwecks Senkens der Wehrschwelle nach dem Unterwasser abgelassen werden kann. Die Wehrschwelle ist jedoch nicht in der Lage, in allen Wehrstellungen das Gewicht des Wehrkörpers aufzunehmen, der infolgedessen stets von den Hubmitteln getragen werden muß, während die Wehrschwelle unter der Wirkung des Oberwassers von unten her gegen den Dichtungsbalken der Versenkwalve gedrückt wird. Die Hubmittel können somit bei diesem Wehrverschluß nicht entlastet werden. Auch kann hierbei das Gewicht des Wehrkörpers nicht zur Erzielung eines möglichst großen Dichtungsdruckes ausgenutzt werden. . Die Erfindung bezweckt, leine Siohlendichtung der eingangs erwäluiten Art zu schaffen, die mit seinem an .der S.öhlenstufe angeordneten Dichtungskörper versehen ist, auf dem der Wehrkörper in der Staulage ruht und zwecks Absenkers des Wehrkörpers nach dem Oberwasser hin bewegbar ist. Die Erfindung besteht darin, daß der Dichtungskörper aus einer sich über die ganze Wehrbreite erstreckenden Stützplatte besteht, die stehend und zweckmäßig etwas nach dem Oberwasser zu gerueigt am unteren Teil der Stufe schwenkbar gelagert ist und eine Wand- einer zwischen dem .oberen und dem unteren Teil der Stufe liegenden Kammer bildet, die durch absperrbare Leitungen mit dem Oberwasser und dem Unterwasser verbunden ist.A weir lock with a sinking roller has already been bent, in which the lowering roller with a sealing bar in the closed position, one raisable and lowerable weir threshold, which acts as a "sealed hinged cover" Weir threshold chamber is formed. This chamber is with both the top and connected to the lower water by closable channels, so that the upper water let into the chamber for the purpose of raising the weir threshold and for the purpose of lowering the Weir threshold can be lowered after the underwater. The weir threshold is however not able to take the weight of the weir in all defense positions, which consequently always has to be carried by the lifting means while the weir threshold under the action of the headwater from below against the sealing beam of the sinking whale is pressed. The lifting means can therefore not be relieved with this weir lock will. Also here the weight of the weir body can not be used to achieve a the greatest possible sealing pressure can be used. . The invention The aim is to create a line seal of the type mentioned at the beginning, which with is provided on its sealing body arranged on the s Weir body rests in the stowed position and for the purpose of lowering the weir body towards the headwater is movable towards. The invention consists in that the sealing body consists of a consists of the support plate extending over the entire width of the weir, standing and appropriately swiveling a little too much towards the upper water at the lower part of the step is mounted and a wall one between the .oberen and the lower part of the Level lying chamber forms, which by closable lines with the head water and connected to the underwater.

Auf der Zeichnung ist als eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes eine Sohlendichtung, beispielsweise in Verbindung mit einem Walzenwehr, veranschaulicht, und zwar zeigt Abb. leine Seitenansicht, Abb.2 eine Stirnansicht der Wehranlage und Abb. 3 einen Querschnitt durch .die eigentliche Sohlendichtung in vergrößertem Maßstabe.In the drawing is an embodiment of the subject matter of the invention a sole seal, for example in connection with a roller weir, illustrates, Fig. 1 shows a side view, Fig. 2 shows a front view of the weir system and Fig. 3 shows a cross-section through .the actual sole seal in enlarged Scale.

Die Walze i ist in der üblichen Weise in seitlichen Nischen 2 der Wehrpfeiler gelagert und mit -einem den Dichtungsbalken 3 tragenden schnabelförmigen Fortsatz q. versehen. In der Staulage der Walze ruht der Dichtungsbalken. auf einer sich quer über die ganze Wehrbreite :erstreckenden, stehend gelagerten Stützplatte 5, die nach. dem Oberwasser zu geneigt liegt und auf der unteren Stufe der Wehrsohle mittels Gelenken 6 schwenkbar befestigt ist. Die obere Dichtungsfläche 7 der Stützplatte (Abb.3) ist gekrümmt, zweckmäßig um die Schwenkachse als Mittelachse, und an der nach dem Oberwasser zu liegenden Kaute mit einem dichtenden Gummistreifen 8 versehen, der sich in der Staulage gegen reine an der oberen Stufe der Wehrsohle fest angeordnete Lasche 9 legt. Die Gelenke 6 sind mit einem Dichtungsstreifen r o, z. B. aus Metall, versehen.The roller i is in the usual way in side niches 2 of the Weir pillars supported and with -a beak-shaped bearing the sealing beam 3 Extension q. Mistake. The sealing bar rests in the stowed position of the roller. on a across the entire width of the weir: extending, standing support plate 5 that after. is inclined to the upper water and on the lower level of the weir floor is pivotally attached by means of joints 6. The upper sealing surface 7 of the support plate (Fig.3) is curved, expediently around the pivot axis as the central axis, and on the after the upper water, provided the chew to be lying with a sealing rubber strip 8, which is firmly arranged in the stowed position against pure at the upper step of the defensive sole Tab 9 lays. The joints 6 are provided with a sealing strip r o, for. B. made of metal, Mistake.

Die Stützplattes bildet die eine Seitenwand einer parallel zu ihr verlaufenden, zwischen der oberen und unteren Stufe der Wehrsohle liegenden Kammer i i, die durch in den Wehrpfeilern vorgesehene senkrechte Schächte 12 mit den Windwerkhäugern in Verbindung- stehen. In der Kammer i i ist eine parallel zur Stützplatte 5 verlaufende Welle 13 gelagert, auf der mehrere fest mit ilir verbundene Hebelarme 1q. in- gleichen Abständen voneinander angeordnet sind, die durch Lenker i § mit der Stützplatte 5 in Verbindung stehen. Auf den Enden der Welle 13 sind Hebelarme 16 befestigt, die durch Gestänge 1 7 mit in den Windwerkshäusern b:efindlichen Antriebsvorrichtungen für die Bewegung der Stützplatte verbunden sind. Jede Antriebsvorrichtung besteht aus einer waagerechten Welle 18, an welcher das Gestänge 17 unter Vermittlung :eines auf dieser Welle befestigten Hebelarmes i 9 angreift, einem auf der Welle i8' befestigten Zahnsektor 2o und einem durch eine Handkurbiel 2 i beedienbaren, in den Zahnsektor -eingreifenden und ausrückbaren Ritze122.The support plate forms one side wall parallel to it running chamber lying between the upper and lower level of the defensive sole i i, the vertical shafts 12 with the windmill towers provided in the weir pillars stay in contact. In the chamber i i there is a parallel to the support plate 5 Shaft 13 mounted on which several lever arms 1q firmly connected to ilir. in the same Distances are arranged by the handlebars i § with the support plate 5 related. Lever arms 16 are attached to the ends of the shaft 13, the through linkage 1 7 with in the windmill houses b: efindlichen drive devices connected for movement of the support plate. Each drive device consists from a horizontal shaft 18 on which the linkage 17 mediated: one on this shaft attached lever arm i 9 engages, one attached to the shaft i8 ' Tooth sector 2o and one operable by a hand crank 2 i, in the tooth sector -engaging and disengageable crevice122.

In die senkrechten Schächte 12 münden je zwei Leitungen 23 und 2¢ ein, die in den Seitenwänden der Wehrkammer vorgesehen sind und von denen die eine, 23, dicht unterhalb des Stauspiegels des Oberwassers und die andere, 2q., dicht unterhalb des Unterwasserspiegels liegt. Die Verbindung der Leitungen mit den Schächten 12 kann je durch einen Schieber 25 :oder 26 abgesperrt werden.Two lines 23 and 2 each open into the vertical shafts 12 one, which are provided in the side walls of the defense chamber and one of which, 23, just below the reservoir of the headwater and the other, 2q., Close is below the underwater level. The connection of the lines with the manholes 12 can be blocked by a slide 25: or 26.

In der Staulage ruht die Walze i mit ihrem Dichtungsbalken 3 auf der Stützplatte 5, die durch den in der Kammer i i herrschenden Oberwasserdruck in der auf der Zeichnung dargestellten Lage gehalten wird. Der Dichtungsdruck ist infolgedessen sehr groß, und die Hubmittel der Walze sind. vom Walzengewicht entlastet. In dieser Stellung ist der Schieber 25 geöffnet und der Schieber 26 geschlossen. Das Oberwasser kann somit in die Kammer i i .eintreten, nicht aber nach dem Unter"vasser gelangen.In the stowed position, the roller i rests with its sealing bar 3 on the Support plate 5, which by the prevailing in the chamber i i in the upper water pressure is held in the position shown in the drawing. The seal pressure is as a result very large, and the lifting means of the roller are. relieved of roller weight. In this Position the slide 25 is open and the slide 26 is closed. The upper water can thus enter the chamber i i, but not reach the under "vasser.

Soll die Walze abgesenkt werden, so wird nach dem Ausrücken der mit den Zahnsektollen 20 zusammenwirkenden Ritzel 22 der Schieber 25 geschlossen und der Schieber 26 geöffnet, worauf der Spiegel des in den Schächten 12 stehenden Oberwassers bis zur Höhe des Unterwasserspiegels sinkt. Da nunmehr der Druck zu beiden Seiten der Stützklappe gleich groß ist, so kann diese bei einem geringen: Anheben der Walze infolge ihrer nach dem Oberwasser zu geneigten Stellung nach dieser Seite hin kippen. Die Begrenzung dieser Kippbewegung erfolgt durch. das Zusammenwirken der Lenker 15 mit den auf der Welle 13 sitzenden Hebelarmen 14. Die mit der Welle 13 verbundenen Gestänge 17 werden hierbiei hochgedrückt und die Zahnsektoren 20 gedreht. Die Walze i kann dann abgesenkt werden. Sollte sich die Stützplatte aus irgendeinem Grunde nicht selbsttätig umlegen, so werden die Ritzel22 mit den Zahnsektoren 20 in Eingriff gebracht und so gedreht, daß die Gestänge 17 nach toben gezogen werden, wodurch die Stütz-Platte 5 zwangsläufig umgelegt wird.If the roller is to be lowered, the slide 25 is closed and the slide 26 opened after the disengagement of the pinion 22 cooperating with the toothed sectar pods 20, whereupon the level of the upper water standing in the shafts 12 sinks to the level of the lower water level. Since the pressure on both sides of the support flap is now the same, it can tilt towards this side in the event of a slight lifting of the roller as a result of its position inclined towards the headwater. This tilting movement is limited by. the interaction of the links 15 with the lever arms 14 seated on the shaft 13. The rods 17 connected to the shaft 13 are hereby pushed up and the toothed sectors 20 are rotated. The roller i can then be lowered. If the support plate does not automatically fold over for any reason, the pinions 22 are brought into engagement with the toothed sectors 20 and rotated so that the rods 17 are pulled to romp, whereby the support plate 5 is inevitably turned over.

Um seinem Durchlaufen von Wasser zwischen den Teilen 3 und 7 während des Absenkers vorzuheugien, wird, nachdem der untere Teil des Fortsatzes ¢ an der Oberkante der Stützplatte vorbeigeglitten ist, der Schieber 26 wieder geschlossen und der Schieber 25 geöffnet, so daß .das Oberwasser wieder in die Kammer i i eintritt. Die Stützplatte wird infolge des nunmehr wieder in der Kammer herschenden größeren Druckes nach dem Unterwasser zu geschwenkt und somit mit ihrer Kante 7' fest gegen den Fortsatz q. gedrückt, wodurch eine hinreichende Dichtung zwischen diesen beiden Teilen -erzielt wird. Die Stützplatte ist durch eingelegte Federbleche so nachgiebig in ihrer Längsrichtung ausgebildet, daß sie auch dann auf ihrer ganzen Länge an dem Fortsatz anliegt, wenn die Walze sich beim Hängen in den Hubmitteln durchbiegt. Wäre die Stützplatte starr ausgebildet, so würde zwischen ihr und dem Fortsatz stellenweise ein. Spalt offen bleiben, durch den das Oberwasser hindurchtreten könnte. Die zwischen der Stützplatte und der Welle 13 liegenden Hehelarme 14 und Lenker 15 werden schon- beim Einbau entsprechend der Durchbiegung der Walze eingestellt.To allow water to pass between parts 3 and 7 during its passage of the lowering device is to be prevented after the lower part of the process ¢ has slid past the upper edge of the support plate, the slide 26 is closed again and the slide 25 is opened, so that the upper water re-enters the chamber i i. The support plate becomes larger as a result of the again prevailing in the chamber Pressure swiveled to the underwater and thus with its edge 7 'firmly against the extension q. pressed, creating an adequate seal between these two Sharing is achieved. The support plate is so flexible due to inserted spring plates formed in their longitudinal direction that they also then along their entire length the extension rests when the roller bends when hanging in the lifting means. If the support plate were rigid, there would be places between it and the extension a. Leave a gap open through which the upper water could pass. The between the support plate and the shaft 13 lying support arms 14 and handlebars 15 are gentle adjusted during installation according to the deflection of the roller.

Falls eine Versandung der Kammer i i eintritt oder eine Nachprüfung der in der Kammeroder den Schächten 12 liegenden Teile erforderlich ist, kann nach Schließen der beiden Schieber 25 und 26 das Wasser aus der Kammer und den Schächten herausgepumpt werden, worauf diese ohne weiteres zugänglich sind. .If a silting up of the chamber i i occurs or a re-examination of the parts lying in the chamber or the shafts 12 is required, can according to Close the two slides 25 and 26 the water from the chamber and the shafts are pumped out, whereupon these are readily accessible. .

Die beschriebene Sohlendichtung ist auch bei anderen Wehrarten verwendbar.The sole seal described can also be used for other types of weirs.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Sole seal for lowering the stowage position Weir body with a sealing body arranged on the sole step on which the Weir body rests in the stowed position and the purpose of lowering the weir body after Can be moved upstream, characterized in that the sealing body consists of a support plate (5) extending over the entire width of the weir, which standing and appropriately inclined slightly towards the upper water at the lower part of the Stage is pivotally mounted and a wall between the; upper and lower Part of the stage lying chamber (i i) forms, which by bleeding lines (23, 2q.) Is connected to the upper and lower water.

2. Sole seal according to claim i, characterized in that the chamber (ii) is connected to vertical shafts (i2) provided in the weir piers, into which the lines (23, 2q.) Open, which in the side walls of the weir chamber both just below of the reservoir level of the upstream water as well as just below the downstream level and which can each be shut off individually by slides (25, 26) or other shut-off means.

3. Sole seal according to claim i and 2, characterized in that in the Chamber (i i) parallel to the support plate (5) a leash shaft (13) is mounted on which several lever arms (14) firmly connected to it at equal distances from one another are arranged, which are connected to the support plate by means of links (15), and that a lever arm (16) is attached to the ends of the shaft, which is through a in each vertical shaft (12) provided linkage (17) with one in the winch house located drive device is connected. q ..

Sole seal according to claim 3, characterized in that the drive devices for the support plate (5) consist of tooth sectors (2o) with which disengageable drive pinions (22) cooperate.

5. Sole seal according to claim i, characterized in that the support plate (5) both on its lower pivot axis (6) and on its upper edge with the Chamber (i i) is provided with means (6, 8) to be sealed against underwater.