DE618915C

DE618915C - Winding termination for electrical single or multi-core cables

Info

Publication number: DE618915C
Application number: DEA67938D
Authority: DE
Inventors: Bruno Zeiss
Original assignee: AEG AG
Current assignee: AEG AG
Priority date: 1932-12-08
Filing date: 1932-12-08
Publication date: 1935-09-18

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM
18. SEPTEMBER 1935ISSUED ON
SEPTEMBER 18, 1935

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 21c GRUPPE 23CLASS 21c GROUP 23

A 67938VIIIhlai cA 67938VIIIhlai c

Allgememe Elektricitäts-Gesellschaft in Berlin*)General Electricity Society in Berlin *)

Wickelendverschluß für elektrische Ein- oder MehrleiterkabelWrap-around termination for electrical single or multi-core cables

Patentiert im Deutschen Reiche vom 8. Dezember 1932 abPatented in the German Empire on December 8, 1932

Die Keulen von Wickelendverschlüssen zum Abschluß von elektrischen Ein- oder Mehrleiterkabeln werden in verschiedener Weise ausgeführt. Alle Ausführungen haben jedoch das eine gemeinsam, daß zur Erzielung einer genügenden Dichtheit besondere Klebe- oder Bindemittel verwendet wenden müssen. So fügt man z. B. zwischen die einzelnen Papieroder Bandlagen Klebemittel ein, - oder man bringt an Stelle von Klebemitteln zwischen die einzelnen Lagen der Bandage Lagen aus einem löslichen,' isolierfähigen Stoff, beispielsweise Celluloseband, an, welche durch Überstreichen! mit einem geeigneten Lösungsmittel innig miteinander verbunden werden, um auf diese Weise eine entsprechende Abdichtung gegen das Austreten von Kabeltränkmasse zu erhalten.The lobes of coil terminations for terminating electrical single or multi-core cables are carried out in different ways. However, all versions have one thing in common, that to achieve one special adhesives or binders must be used if there is sufficient tightness. So one adds z. B. between the individual paper or tape layers adhesive, - or one applies layers instead of adhesives between the individual layers of the bandage a soluble, 'insulating material, for example cellulose tape, which through Paint over! are intimately connected with one another with a suitable solvent, in order to provide a suitable seal against the leakage of cable draining compound in this way to obtain.

Es hat sich nun gezeigt, daß die bisher verwendeten Stoffe den an sie gestellten Anforderungen infolge der stets veränderlichen Kabeltemperatur nicht in jedem Fall gewachsen sind. Durch die hohen Kabeltemperaturen und durch die Einwirkung derIt has now been shown that the substances used so far meet the requirements placed on them have not grown in every case due to the constantly changing cable temperature. Due to the high cable temperatures and by the action of the

«5 erhitzten ölhaltigen Tränkmasse des Kabels werden die als Bindemittel verwendeten Klebelacke teilweise zersetzt bzw. aufgelöst oder auch in einen Zustand übergeführt, in welchem die anfänglich erreichte Dichtheit hinfällig geworden ist. Die als Lösungsoder Klebemittel zwischen die Bandlagen eingefügten Stoffe werden nämlich häufig schon nach kurzer Betriebszeit völlig hart und verlieren dadurch nicht nur ihre infolge des stetigen Wechsels der Kabeltemperatur notwendige Elastizität, sondern werden auch brüchig und -können daher auch aufplatzen.«5 heated oil-containing impregnating mass of the cable the adhesive varnishes used as binders are partially decomposed or dissolved or converted into a state in which the tightness initially achieved has become obsolete. The substances inserted as solvents or adhesives between the tape layers are namely frequent completely hard after a short period of operation and not only lose theirs as a result the constant change in cable temperature necessary elasticity, but also brittle and can therefore also burst.

Diese Nachteile wenden gemäß der Erfindung dadurch vermieden, daß die Abdichtung des Endverschlusses ohne jedes Klebe- oder Bindemittel durch eine oder mehrere mit Vorspannung aufgebrachte Bandlagen aus einem elastischen und plastischen Stoff an sich bekannter Art bewirkt wird, der gleichzeitig öl- und hitzebeständig ist, beispielsweise Polymerisate der Acrylsäure, Derivate derselben, wie etwa Acrylsäureester, sowie deren Homologe oder ähnliche Stoffe, für sich oder in Mischung miteinander. Bei einem derart hergestellten Endverschluß sind infolge der Plastizität des Materials die Fugen zwischen den einzelnen Windungen der Wickellagen so dicht verschlossen, daß keine Masse austreten kann. Da andererseits keinerlei Klebe- oder Bindemittel verwendet sind, so behalten die Dichtungslagen ihre Elastizität. Es besteht somit keine Gefahr, daß bei einer späteren Formveränderung infolge Temperaturschwankungen im Kabel Risse oder sonstige Undichtheiten auftreten.These disadvantages turn avoided according to the invention in that the seal of the end closure without any adhesive or binding agent by one or more with Pretension applied tape layers made of an elastic and plastic material known type is effected, which is oil and heat resistant at the same time, for example Polymers of acrylic acid, derivatives of the same, such as acrylic acid esters, as well as their homologues or similar substances, individually or in combination with one another. In an end closure produced in this way, Due to the plasticity of the material, the joints between the individual turns the winding layers so tightly closed that no mass can escape. There on the other hand If no adhesives or binders are used, the sealing layers keep their own Elasticity. There is therefore no risk of a subsequent change in shape as a result Temperature fluctuations in the cable cracks or other leaks occur.

Um dem Endverschluß die nötige Druckfestigkeit zu verleihen, wenden vorzugsweiseIn order to give the end closure the necessary compressive strength, turn preferably

*) Von dem Patentsucher ist als der Erfinder angegeben worden:*) The patent seeker stated as the inventor:

Bruno Zeiß in Berlin-Wendenschloß.Bruno Zeiss in Berlin-Wendenschloß.

auf jeder Dichtunigsschicht eine oder mehrere Lagen aus einem druckfesten Material aufgebracht, beispielsweise aus Lackband o. dgl., so 'daß die Überlappungisstellen infolge des auf die Bandlagen aus ölbeständigem Stoff ausgeübten Druckes luft- und öldicht abbinden. one or more on each impermeability layer Layers of a pressure-resistant material applied, for example from lacquer tape or the like, so 'that the places of overlap as a result of the bind air- and oil-tight with the pressure exerted on the tape layers made of oil-resistant material.

In der Zeichnung¹ ist eine beispielsweise Ausführung eines Endverschlusses gemäßIn the drawing ¹ is an example embodiment of an end closure according to

ίο der Erfindung dargestellt.ίο illustrated the invention.

Über der Kabelader ι befindet sich die Leiterisolation 2, die, wie üblich, konisch abgesetzt ist. Über der Leiterisolation sind abwechselnde Lagen 3 aus einem der obenerwähnten ölbeständigen Stoffe und 4 aus Lackband aufgebracht. Die Wickellagen reichen an der Kabelseite noch ein Stück über den Bleimantel 5 und an der Anschlußseite ein entsprechendes Stück über das auf den Leiter aufgelötete Anschlußrohf 6. Dadurch ist auch an diesen beiden Stellen eine erhöhte Abdichtung, gewährleistet.The conductor insulation 2, which, as usual, is conically offset, is located above the cable core ι is. There are alternating layers 3 of one of the above-mentioned layers above the conductor insulation Oil-resistant fabrics and 4 applied from lacquer tape. The wraps extend a little over the lead sheath 5 on the cable side and on the connection side a corresponding piece over the connection tube 6 soldered onto the conductor an increased seal is also guaranteed at these two points.

Die Erfindung beschränkt sich im übrigen nicht auf das dargestellte Beispiel, sondern kann sinngemäß z. B. auch bei Mehrleiterendverschlüssen Anwendung finden. Ferner kann die Lagenzahl je nach Bedarf gegenüber der dargestellten erhöht oder vermindert werden. Außerdem können auch mehrere Lagen aus plastischem elastischem Stoff direkt übereinander angebracht werden, die im übrigen teilweise oder sämtlich auch aus nahtlosen Schläuchen bestehen können.The invention is not limited to the example shown, but rather can analogously z. B. can also be used for multi-conductor terminations. Further the number of layers can be increased or decreased as required compared to the one shown will. In addition, several layers of plastic elastic material can also be used are attached directly one above the other, which also partially or entirely from the rest can consist of seamless hoses.

Claims

Claim:

Coiled termination for electrical single or multi-conductor cables, characterized in that that for sealing the same tape layers made of oil-resistant and elastic materials, for example from polymers the acrylic acid, the acrylic acid ester, their derivatives or homologues alone or as a mixture with one another be used, which have the property of being under the pressure of an expedient over each layer of oil-resistant Fabric-wound tape made of high tensile strength material, for example a lacquer tape, at the points of overlap to bind airtight and oil-tight without the need for any adhesive turn around.

For this purpose ι sheet of drawings

'Beruh, printed in the REICHsbRtiGKEBEl