DE739363C

DE739363C - Tubular wire or tubular wire-like cable with protection against accidental contact

Info

Publication number: DE739363C
Application number: DEK137313D
Authority: DE
Original assignee: KABELWERK VACHA AG
Current assignee: KABELWERK VACHA AG
Priority date: 1935-03-23
Filing date: 1935-03-23
Publication date: 1943-09-23

Description

Rohrdraht bzw. rohrdrahtähnliche Leitung mit Berührungsschutz Bei Rohrdrähten sind infolge ihres metallischen Mantels gewisse Gefahren vorhanden; so kann es durch Installationsfehler bzw. Fehler in der Isolierung der Leitung vorkommen, daß der Metallmantel Spannung gegen Erde führt. Um diese Gefahrenquelle zu beseitigen, ist es in vielen Fällen nötig, den Metallmantel zu erden, so daß gegenüber einer anderen Erdleitung kein Spannungsabfall vorhanden ist. Es hat sich aber herausgestellt, daß das Erden manchmal nicht einwandfrei möglich ist, beispielsweise dann, wenn der Wasserspiegel sehr tief liegt; andererseits kann sehr leicht der Fall eintreten, daß eine einwandfreie Erdleitung nach einiger Zeit erheblichen Widerstand aufweist, und zwar einmal durch Absinken des Wasserspiegels, zum anderen durch elektrolytische Zerstörung des Erdleiters in der Erde. Es ist deshalb dazu übergegangen worden, die Metallmäntel dieser Leitungen ebenso wie die bei ihnen verwandten Zubehörteile zu isolieren und dadurch berührungsschutzsicher zu machen. So leicht dies bei den Zubehörteilen selbst möglich ist, so große Schwierigkeiten bietet es bei den Leitungen selbst. Ein Lackieren der Metallmäntel bei Rohrdrähten gibt keinen genügenden Berührungsschutz da die Lackschicht zu dünn ist und zu leicht beschädigt werden kann. Eine Anordnung von anderen Schutzschichten, beispielsweise aus Gummi und imprägnierten Textilfasern, wird teuer und erhöht dabei den Außendurchmesser der Leitung nennenswert. - Die Schutzschicht nur aus Gummi unter Fortlassung imprägnierter Textilfasern herzustellen, ist nicht möglich, da durch Einwirkung von Licht und Luftsauerstoff eine Zerstörung der Gummischicht sehr schnell eintritt. Andererseits ist es bekannt, an Stelle von Gummischichten Papierschichten bzw. Cellulosefolien oder deren Ester aufzuspinnen und evtl. bei Estern die Ränder derselben mittels Aceton zu verkleben.Tubular wire or tubular wire-like cable with protection against accidental contact Due to their metallic sheath, tubular wires present certain dangers; it can occur due to installation errors or faults in the insulation of the cable, that the metal jacket carries voltage to earth. To eliminate this source of danger, it is necessary in many cases to ground the metal jacket, so that opposite a there is no voltage drop on the other earth line. But it turned out that the grounding is sometimes not flawlessly possible, for example when the water level is very low; on the other hand it can very easily happen that a perfect earth line shows considerable resistance after some time, on the one hand by lowering the water level, on the other hand by electrolytic Destruction of the earth conductor in the earth. It has therefore been switched to the metal sheaths of these lines as well as the related accessories to isolate and thereby make contact protection safe. So easy with the Accessory parts themselves are possible, so there are great difficulties with the cables itself. Painting the metal sheaths on tubular wires does not provide sufficient protection against accidental contact because the lacquer layer is too thin and can be damaged too easily. An arrangement from other protective layers, for example made of rubber and impregnated textile fibers, becomes expensive and significantly increases the outer diameter of the line. - The Make protective layer only from rubber, omitting impregnated textile fibers, is not possible as it will be destroyed by exposure to light and atmospheric oxygen the rubber layer occurs very quickly. On the other hand, it is known in place of Rubber layers to spin on paper layers or cellulose films or their esters and possibly to glue the edges of esters with acetone.

Bei Verwendung von einer oder mehreren aufgesponnenen Isolierschichten auf dem Metallmantel ist aber bei wirtschaftlicher Herstellung der Leitung nur ein Einbetten derselben in einem Klebemittel möglich, beispielsweise in einer Bitumenmasse. Werden jedoch, wie schon vorgeschlagen wurde, die Ränder von aufgesponnenen Cellulosefolien miteinander verklebt, so tritt bei Biegungen derartiger Leitungen ein Stauchen bzw. Abheben der aufgesponnenen Folien vom Metallmantel ein, so daß ein sicherer Schutz des Metallmantels nicht mehr vorhanden ist.When using one or more spun-on insulating layers on the metal jacket, however, there is only one when the line is manufactured economically It is possible to embed the same in an adhesive, for example in a bitumen compound. However, as has already been suggested, the edges of spun-on cellulose films glued to one another, when such lines bend, compression or compression occurs. Lifting off the spun-on foils from the metal jacket, so that a more reliable protection of the metal jacket is no longer present.

Erfindungsgemäß sollen alle diese Nachteile vermieden werden. Die Erfindung betrifft einen Rohrdraht bzw. rohrdrahtähnliche Leitung mit einer über :dem glatten oder gerillten Metallmantel angeordneten Schutzschicht aus einem bekannten glatten oder gekreppten Isolierstoff, wie Papier, Cellulose oder deren Ester oder anderen in Bandform herstellbaren organischen bzw. anorganischen synthetischen Stoffen. Die Erfindung besteht nun darin, daß bei derartigen Kabeln die Schutzschicht im- wesentlichen aus einer ein- oder mehrlagigen Schicht eines dieser Stoffe aufgebaut ist, der in Form eines längs laufenden, gegebenenfalls mit einem Lacküberzug versehenen Bandes aufgebracht ist, und dieses und seine Kanten mit dem Metallmantel selbst durch einen gegen Feuchtigkeit und in der Wärme festen Klebstoff verklebt sind. Das Aufbringen eines längs laufenden Bandes als Schutzschicht ist äußerst leichtkontrollierbar, da der Vorgang auch bei wirtschaftlicher Erzeugung verhältnismäßig langsam ist. Auch kann :ein derartiges längs laufendes Band mittels einfachster Werkzeuge einwandfrei an den Metallmantel angeklebt werden. Hinzu kommt noch, daß durch ein längs laufendes Band die Klebemittel nicht nach außen treten können, so daß diese Leitungen, besonders dann, wenn lackierte Bänder verwandt werden, sehr sauber sind und ein äußerst gefälliges Aussehen haben.According to the invention, all of these disadvantages are to be avoided. the Invention relates a tubular wire or tubular wire-like line with a protective layer arranged over: the smooth or grooved metal jacket from a known smooth or creped insulating material, such as paper, cellulose or their esters or other organic or inorganic ones which can be produced in tape form synthetic fabrics. The invention consists in that in such cables the protective layer consists essentially of a single or multi-layer layer this substance is built up in the form of a lengthways, possibly with a lacquer coating provided tape is applied, and this and its edges with the metal jacket itself by a firm against moisture and in the heat Adhesive are glued. The application of a longitudinal tape as a protective layer is extremely easy to control because the process is also economical is relatively slow. Also can: such a longitudinally running belt by means of the simplest tools can be glued to the metal jacket without any problems. Come in addition nor that the adhesive does not escape through a longitudinal tape so that these lines, especially when lacquered tapes are used, are very clean and have an extremely pleasing appearance.

Als Bindemittel zum Aufkleben der Schutzschickt können bekannte Stoffe, beispielsweise Bitumen, synthetische Harze, Peche usw., verwendet werden. Bei Verwendung von synthetischen Harzen ist es möglich, diese nachträglich zu härten. -Neben dieser einwandfreien Schutzschicht wird gleichzeitig eine Vereinfachung in der Herstellung damit erreicht. Bei der Herstellung der Leitung kann nämlich der bandförmige Isolierstoff, der mit dem Bindemittel auf das Metallband aufgeklebt ist, nun mit diesem in einem Arbeitsvorgang um die Leitung beispielsweise herumgefalzt werden. Es ist natürlich gleichgültig, aus welchem Metall dieser Mantel besteht und wie er aufgebracht wird. Es kann hierzu jedes in der Kabeltechnik gebräuchliche Metall verwendet werden. Beispielsweise kann der Metallmantel auch aus Blei bestehen.Known substances, for example bitumen, synthetic resins, pitch, etc. can be used. Using of synthetic resins, it is possible to harden them afterwards. -Beside this A flawless protective layer is also a simplification in production thus achieved. During the production of the line, the strip-shaped insulating material, which is glued to the metal band with the binding agent, now with this in one Work process can be folded around the pipe, for example. It is natural no matter what metal this jacket is made of and how it is applied. Any metal commonly used in cable technology can be used for this purpose. For example, the metal jacket can also consist of lead.

Dieses Herstellungsverfahren läßt sich selbstverständlich noch dadurch vereinfachen, daß nicht vorbereitete Metallbänder verwendet werden, sondern in einem Arbeitsgang der Metallmantel um die Leitung herumgefalzt und im gleichen Arbeitsgang das oder die Bänder der Schutzschicht mit den entsprechenden Bindemitteln nachträglich herumgeklebt werden. Dabei können sowohl die Bänder gegeneinander verklebt werden, so daß der Falz des Rohrdrahtes sich unter der geschlossenen Hülle der Schutzschicht befindet, als auch das Band mit eingefalzt und hierdurch genügender Schutz des Falzes erreicht werden. Bei geeigneter Wahl des Isolierbondes, beispielsweise bei gekrepptem Band, ist es hierbei ohne weiteres möglich, die an sich bekannte Rillung, die zur Erhöhung der Biegefähigkeit der Rohrdrähte dient, auch nach dem Umlegen des Isolierstoffes auf den Metallmantel herzustellen, ohne daß hierdurch die Isolierschicht zerstört wird.This manufacturing process can of course still be used Simplify that not prepared metal strips are used, but in one Operation of the metal jacket folded around the cable and in the same operation the tape or tapes of the protective layer with the appropriate binders subsequently be glued around. The tapes can be glued against each other, so that the fold of the tubular wire is under the closed cover of the protective layer is located, as well as the tape with folded and thus sufficient protection of the fold can be achieved. With a suitable choice of the insulating bond, for example creped Band, it is easily possible to use the known grooving that is used for Increases the flexibility of the tubular wires, even after the insulating material has been folded over on the metal jacket without destroying the insulating layer will.

Neben der spannungsschutzsicheren Ansführung der Rohrdrähte, die ohne wesentliche Erhöhung des Durchmessers erreicht ist, eignen sich diese Leitungen auch sehr gut für eine Unterputzverlegung, da die Isolierschicht den Metallmantel selbst gegen die in den Wänden bzw. in ihrem Verputz enthaltenen Alkalien schützt. Selbstverständlich könnte die so aufgebrachte Schutzschicht auch einen Lacküberzug bzw. eine Asphalttränkung haben. In besonders gearteten Fällen, bei-°spielsweise in sehr feuchten Räumen, könnte die Leitung selbstverständlich auch noch mit einer imprägnierten Faserstoffhülle versehen werden.In addition to the voltage protection-safe connection of the tubular wires, which without These lines are suitable also very good for a concealed installation, as the insulating layer covers the metal jacket protects itself against the alkalis contained in the walls or in their plaster. Of course, the protective layer applied in this way could also be a lacquer coating or have an asphalt impregnation. In special cases, for example In very damp rooms, the line could of course also be connected to a impregnated fiber shell are provided.

Beispielsweise Ausführungsformen zeigen die Abbildungen; in den Fig. i und 2 ist eine EZohrdrahtleitung dargestellt, bei der der Metallmantel überlappt ist. a sind die Leiter, b die Leiterisolierung, c der gemeinsame Isolier- bzw. Ausfüllmantel aus Gummi, Bitumen usw., d der überlappte Metallmantel und e die Berührungsschutzhülle, die aus mehreren in der angegebenen Weise hergestellten Schichten bestehen kann. Die Schutzhülle selbst ist an der Stelle x um das Maß der Überlappung abgesetzt, so daß die Kante des Metallmantels hier galvanischen Schluß mit dem übrigen Teil des Metallmantels hat.Examples of embodiments are shown in the figures; in fig. i and 2 show an E-ear wire line in which the metal jacket overlaps is. a are the conductors, b the conductor insulation, c the common insulating or filling jacket made of rubber, bitumen, etc., d the overlapped metal jacket and e the contact protection cover, which can consist of several layers produced in the manner indicated. The protective cover itself is offset at point x by the amount of overlap, so that the edge of the metal jacket is galvanically connected to the rest of the part of the metal jacket.

In Fig.3 wird ein Rohrdraht derselben Bauart im Schnitt gezeigt, bei dem im Gegensatz zu den Fig. i und 2 die Schutzhülle auch zwischen der Überlappung y vorhanden ist.In Figure 3, a tubular wire of the same type is shown in section, at in contrast to FIGS. i and 2, the protective cover also between the overlap y is present.

Als weitere beispielsweise Anordnungen sind in den Fig. 4. und 5 noch Leitungen dargestellt, bei denen der Metallmantel aus einem spiralförmig aufgebrachten Metallband f besteht; die weiteren Bezeichnungen entsprechen denen der Fig.i und 2.As further example arrangements are shown in FIGS. 4 and 5 Lines shown in which the metal jacket consists of a spiral applied Metal band f is made; the other designations correspond to those of Fig.i and 2.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Tubular wire or tubular wire-like line with a over the smooth or grooved metal jacket arranged protective layer of a known smooth or creped insulating material, such as paper, cellulose or their Esters or other organic or inorganic synthetic which can be produced in tape form Substances, characterized in that the protective layer essentially consists of a single or multi-layer layer of one of these substances, which is in the form of a applied longitudinally, optionally provided with a lacquer coating and this with the metal jacket and its edges itself against moisture and solid glue are bonded in the heat.

2. Tubular wire or tubular wire-like Line according to claim i, characterized in that synthetic resins, which are subsequently hardened.

3. Process for the production of the tubular wire or the pipe-wire-like line according to claims 1 and 2, characterized in that the contact protection layer or layers with the adhesives at the same time in introduced the process known per se for the production of tubular wires and be folded in. q ..

Process for the production of tubular wire or the tubular wire-like ones Line according to claims i and 2, characterized in that the edges of the not glued with a folded protective layer after the folding of the metal strip will.

5. Process for the production of the tubular wire or the tubular wire-like Line according to claim 3 and q., But in a grooved design, characterized in that that the creasing takes place after completion of the protective layer.