DE618649C

DE618649C - Extraction device for electric arc welding systems

Info

Publication number: DE618649C
Application number: DEK135645D
Authority: DE
Original assignee: WALTER KAUTH
Current assignee: WALTER KAUTH
Publication date: 1935-09-12

Description

Absaugevorrichtung für, elektrische Lichtbogenschweißanlagen Die hier beschriebene Erfindung betrifft einen Körperschutz für elektrische Lichtbogenschweißer.Extraction device for, electric arc welding systems The here The invention described relates to body protection for electric arc welders.

Absaugevorrichtungen für die schädlichen Dämpfe bei Lichtbogenschweißungen sind bereits bekannt. Diese Ausführungen sind aber in allen Fällen vollständig unbeweglich ausgeführt und so- unhandlich, da:ß sie in den meisten Fällen von dem Schweißer nicht verwendet werden. Auch kennt die Technik bis heute keine Ablenkungseinrichtung für die schädlichen Strahlungen bei der Schweißarbeit.Extraction devices for the harmful vapors in arc welding are already known. However, these designs are completely immobile in all cases executed and so unwieldy that in most cases they are made by the welder Not used. The technology also has no deflection device to this day for the harmful radiation during welding work.

Alle diese Übelstände werden bei der hier beschriebenen Erfindung dadurch beseitigt, da.B ein -Spiegielre:Bektor vorgesehen ist, - welcher in lein ausziehbares Rohr mündet, an das ein Exhaustor -angeschlossen ist.All of these drawbacks are addressed in the invention described herein eliminated by the fact that.B a -piegelre: Bektor is provided, - which in lein Extendable pipe opens, to which an exhaustor is connected.

Auf der Zeichnung ist eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes beispielsweise dargestellt, und zwar zeigt dieselbe eine schematische Ansicht der ganzen Anlage.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention for example shown, namely the same shows a schematic view of FIG whole plant.

Hierbei bedeutet a die Umformeranlage. Mit b ist der Schweißbrenner und mit c die ,elektrische Zuleitung bezeichnet. Die Erdleitung ist mit d angegeben. Mit dem Umformer gekuppelt ist ein Exhaustore beliebiger Ausführung. Eine Schlauchleitung p führt zu seinem Stutzen/, welcher an ein Kugelgelenk g angeschlossen ist. An das Kugelgelenk schließt sich leine teleskopartige ausziehbare Röhre k an, welche am Kopf wiederum lein Kugelgelenk! besitzt. Ein Auffangtrichter k ist an das Kugelgelenk i angeschlossen. Der Auffangtrichter ist innen als Spiegel ausgebildet.Here a means the converter system. The welding torch is designated with b and the electrical supply line with c. The earth line is indicated by d. An exhaustore of any design is coupled to the converter. A hose line p leads to its socket / which is connected to a ball joint g. A telescopic extendable tube k connects to the ball joint, which in turn is a ball joint on the head! owns. A collecting funnel k is connected to the ball joint i . The collecting funnel is designed as a mirror on the inside.

Das hintere Kugelgelenk g besitzt eine Aufsteckhülse 1, mit welcher dieselbe auf ein Gegenstück m aufgesteckt werden kann. Durch eine Fieder wird die Aufsteckhülse l auf dem - Gegenstück m gehalten und kann durch .Druck auf einen Knopf ausgelöst werden. Die Befestigung kann. aber auch auf jede andere beliebige Art und Weise erfolgen. Ebenso kann als Ersatz für das Teleskoprohr eine Nürnberger Schere verwendet werden, wobei der Schlauch an dem Trichter k angeschlossen werden kann.The rear ball joint g has a push-on sleeve 1 with which the same can be attached to a counterpart m. The Push-on sleeve l is held on the counterpart m and can be pressed on a Button to be triggered. The attachment can. but also to any other arbitrary Way done. A Nürnberger Scissors can be used, with the hose connected to the funnel k can.

Das Gegenstückn ist an seinem Gürtelo festgemacht, den sich der Schweißer umgürtet. Schlauch p und Kabel c sind durch Klemmeng beliebig zusammengehalten.The counterpart is attached to his belt, which the welder attaches to himself girded. Hose p and cable c are held together as required by clamps.

Die Verwendung der Absaugevorrichtung geschieht auf folgende Art und Weise: Der Schlauch p der fertig angeschlossenen Anlage wird von dem Schweißer unter den Arm oder über -eine, Schulter genommen und die Stromzuführungleitung wie üblich über die Schulter gelegt. Der Schweißer nimmt die Schweißstellung ein und richtet nun den Absaugetrichter so auf das Schweißstück, daß die Saugwirkung wirksam wird und daß der Reflektor die schädlichen Strahlen in Richtung des Körpers abfängt.The suction device is used in the following ways and Way: The hose p of the fully connected system is taken by the welder Take your arm or over your shoulder and connect the power lead as usual placed over the shoulder. The welder assumes the welding position and aligns Now place the suction funnel on the welding piece in such a way that the suction is effective and that the reflector intercepts the harmful rays in the direction of the body.

Claims

PATENT CLAIMS i. Extraction device for electric arc welding systems, characterized by a funnel-shaped. Mirror reflector that folds into a retractable Pipe opens, which is connected to an exhaustor. a. Suction device according to. Claim i, characterized in that. that the tube with the funnel on a pure waist belt attached by the welder.