DE617556C

DE617556C - Process and facilities for the installation of a new passage pipe in a damaged old one for underpasses of watercourses in high traffic routes

Info

Publication number: DE617556C
Application number: DEH136721D
Authority: DE
Original assignee: WILHELM HIRDES
Current assignee: WILHELM HIRDES
Priority date: 1933-07-04
Filing date: 1933-07-04
Publication date: 1935-08-21

Description

Verfahren und Einrichtungen zum Einbau eines neuen Durchlaßrohres in ein beschädigtes altes für Unterführungen von Wasserläufen bei hochliegenden Verkehrswegen Für den Durchlaß von Wasserläufen unter künstlichen Wasserstraßen oder sonstigen Verkehrswegen werden eiserne Durchlässe in Form von Rohren und Dükern eingebaut, deren Lebensdauer naturgemäß nicht nur durch chemische Einflüsse, sondern auch durch die Drucklast, die auf dem Rohr aufruht und in erster Linie den Scheitel der Rohrleitung belastet, begrenzt ist. Es entstehen Einsenkungen, die den Querschnitt des Rohres erheblich verändern.Process and equipment for installing a new passage pipe in a damaged old one for underpasses of watercourses at high elevations Traffic routes For the passage of watercourses under artificial waterways or other traffic routes are iron passages in the form of pipes and culverts built-in, the lifespan of which is naturally not only due to chemical influences, but also through the pressure load that rests on the pipe and primarily the vertex the pipeline is loaded, is limited. Depressions arise that reduce the cross-section change the pipe considerably.

Die schadhaft gewordenen Rohre lassen sich nicht entfernen, und so ist man dazu übergegangen, in die alten Rohre neue einzubringen, wobei man die Querschnittsverminderung des Durchlasses inKauf nehmen muß. Diese Querschnittsverminderung muß aber auf das äußerste beschränkt werden. Schwierig ist es auch, das neue Rohr aus einzelnen Stücken an Ort und Stelle zusammenzufügen. Mit Schweißmuffen kann die Verbindung nicht geschehen, weil @es an der Zugänglichkeit von außen fehlt, auch würden derartige Muffen den Querschnitt des :neuen Rohres wegen ihres Raumbedarfs erheblich verengen; man ist deshalb auf die Stumpfschweißung von innen angewiesen. Hierbei aber entsteht die Schwierigkeit, die Rohrenden in die passende Lage zueinander zu bringen, denn jedes Rohrstück, das dem Querschnitt des alten Rohres möglichst angepaßt, also möglichst groß gehalten ist, wird in seiner Lage nach der Einbringung mehr oder minder durch die Unebenheiten im alten Rohr aus der Achse gedrängt, so daß es zur Schiefstellung der Rohrstücke gegeneinander kommt. Dazu kommt, daß man keine Hebe-oder Fahrzeuge für die Einbringung der Rohrstücke in Anwendung bringen kann. Das notwendige Zusammenpassen der einzelnen Rohrstücke zu einem gleichmäßigen Verlauf des ganzen Rohres wird besonders schwierig, weil man sich dabei keiner Unterstützungen und Verkeilungen an der Rohraußenfläche bedienen kann.The damaged pipes cannot be removed, and so on one has gone over to inserting new pipes into the old pipes, whereby the reduction in cross-section is used must accept the passage. However, this reduction in cross-section must be due to the extreme limited. It is also difficult to make the new pipe from individual pieces put together in place. The connection cannot be made with welding sleeves, Because @ there is a lack of accessibility from the outside, such sleeves would also be the Cross-section of: the new pipe should be considerably narrowed because of the space it takes up; one is therefore dependent on butt welding from the inside. But this is where the Difficulty getting the pipe ends in the right position to each other, because each Pipe section that is as adapted as possible to the cross-section of the old pipe, i.e. as possible is kept large, is more or less through in its position after the introduction the unevenness in the old pipe is pushed off the axis, so that it is inclined the pipe pieces come against each other. In addition, there are no lifting or vehicles can bring into use for the introduction of the pipe sections. The necessary match the individual pipe pieces to a uniform course of the whole pipe is special difficult because there are no supports and wedges on the outer surface of the pipe can operate.

Demgegenüber besteht dieErfindung darin, daß , das neue Rohr bereits vor der Einbringung in den alten Durchlaß ganz oder doch auf lange Stücke fertiggestellt wird. Das fertige Stück wird alsdann an beiden Enden mit abnehmbarenDeckeln geschlossen und als Schwimmkörper hergerichtet. Es wird sodann in den im Zuge des Durchlasses liegenden Wasserlauf eingebracht und seine Schwimmtiefe durch Einlassen von Ballast geregelt. Nunmehr wird das neue Rohr eingeführt und ausgerichtet und der Zwischenraum zwischen dem. alten und neuen Rohr mit Beton ausgefüllt.In contrast, the invention consists in that the new pipe already Completed completely or at least in long pieces before being introduced into the old passage will. The finished piece is then closed at both ends with removable lids and prepared as a float. It is then in the course of the passage introduced lying watercourse and its swimming depth by letting in ballast regulated. Now the new pipe is inserted and aligned, and the space in between between the. old and new pipe filled with concrete.

Ist genügender Arbeitsraum vor dem Durchlaß vorhanden, so wird das Rohr auf standsicheremBoden als geschlossenes ganzes Rohr in seiner ganzen Länge hergestellt. Genügt der Arbeitsraum nicht oder ist nicht genügend standsicherer Boden da, so muß die Baugrube durch Spundwände gesichert werden, und das Rohr wird längenweise vorgestückt, nachdem das Rohr - soweit es fertig war - bereits eingezogen wurde. Dabei ist das angesetzte Stück vor dem weiteren Einführen des Rohres abzudeckeln, damit es als Schwimmkörper wirken kann.If there is enough working space in front of the passage, it will Pipe on stable ground as a closed whole Pipe in his entire length. Is the working space insufficient or not sufficiently stable? If the ground is there, the construction pit must be secured by sheet piling, and the pipe will be Pre-fitted lengthwise after the pipe - as far as it was finished - has already been drawn in became. The attached piece must be covered before the pipe is inserted further, so that it can act as a float.

In der Zeichnung ist eine Darstellung der Mittel zur Durchführung des Verfahrens wiedergegeben.In the drawing is a representation of the means for implementation of the procedure.

Fig. i zeigt den Querschnitt durch ein Kanalbett an der Stelle eines Wasserlaufdurchlasses, Fig. z einen Grundriß Merzu.Fig. I shows the cross section through a channel bed at the location of one Water passage, Fig. Z a plan of Merzu.

Fig. 3 zeigt einen Längsschnitt vor vollendetem Einziehen, Fig.4 den Zustand eines Rohrendes nach beendetem Einziehen, Fig.5 den Querschnitt hierzu.Fig. 3 shows a longitudinal section before the drawing-in is completed, Fig.4 shows the State of a pipe end after the end of the drawing-in process, FIG. 5 shows the cross-section for this.

Das Kanalbett-a, das durch die Böschungen b seitlich eingefaßt ist, führt über den Bachdurchlaß c hinweg. Dieser ist mit einem Rohr ausgekleidet, das erneuert werden muß. Da es aus seiner Lage nicht entfernt werden kann, geschieht die Erneuerung dadurch, daß ein neues Rohr minderen Querschnitts eingezogen wird. Zuvor wird das alte Rohr, soweit es möglich ist, von Schmutz und einspringenden Teilen gereinigt.The canal bed-a, which is bordered laterally by the embankments b, leads over the creek passage c. This is lined with a pipe that needs to be renewed. Since it cannot be removed from its location, it happens renewal by pulling in a new pipe with a smaller cross-section. Before doing this, the old pipe is, as far as possible, from dirt and receding Parts cleaned.

Ist genügender Arbeitsraum vorhanden, so wird das neue Rohr vor dein alten auf dem hellingartigen Unterbau f, der horizontal ausnivelliert ist, in seiner ganzen Länge fertig zusammengeschweißt, wobei die Länge diejenige des alten Rohres um etwas überschreitet. Auf die Rohrenden werden gewölbte eiserne Böden e aufgeschweißt, die durch Deckel verschließbare Mannlöcher h besitzen. Diese Böden e tragen je einen äußeren Zughaken und sind zur besserenAbstützung noch durch das Seil k gegeneinander verspannt.If there is enough working space, the new pipe will be in front of your old on the slipway-like substructure f, which is leveled horizontally, in his completely welded together, the length being that of the old pipe to exceed something. Arched iron bases e are welded onto the pipe ends, have manholes h that can be closed by a cover. These floors e each carry one outer draw hooks and are against each other for better support by the rope k tense.

Die Einbringung des neuen . Rohres geschieht unter Benutzung des Auftriebes eingelassenen Wassers als Hebe- und Transportmittel wie folgt: Man läßt das fertige Rohr über den geneigten Teil der Helling hinweg in den vorher in Richtung der Durchlaßachse ausgehobenen Wassergraben g ein, in dem mit Hilfe eines provisorischenWehres, das unterhalb des Durchlaßlaufes in den Wasserlauf eingebaut ist, Wasser angestaut wurde. Nach Öffnung der Deckel k wird alsdann fester oder flüssiger Balast in das Rohr eingebracht, der auf dem Boden des Rohres zu liegen kommt und in seiner Menge :so biemessen wird, wie es der erforderliche Auftrieb nötig macht. Fester Ballast hat die Wirkung, das Rohr gegen selbsttätiges Verdrehen zu schützen. Nunmehr wird das Rohr mit Hilfe der Kabelwinden in den Durchlaß eingezogen, wobei die obere Winde zur Führung des Rohres hilft. Die eigentliche Führung erfolgt durch die Wandungen .des alten Rohres. Durch entsprechendes Heben oderSenken des Stauwassers ist man in der- Lage, die Reibungswiderstände, die das neue Rohr im alten findet, zu mindern oder auszugleichen, auch der Ballast kann dabei durch geeignete Bemessung herangezogen werden.The introduction of the new. Tube is done using the buoyancy let in water as lifting and transport means as follows: You leave the finished Pipe over the inclined part of the slipway in the previously in the direction of the passage axis dug a moat in which with the help of a provisional weir, the is built into the watercourse below the passage, water has been dammed up. After opening the cover k, solid or liquid ballast is then poured into the tube introduced, which comes to lie on the bottom of the pipe and in its quantity: so is measured as the required buoyancy makes it necessary. Has solid ballast the effect of protecting the pipe against twisting by itself. Now it will Pipe pulled into the passage with the help of the cable winch, with the upper winch helps to guide the pipe. The actual guidance takes place through the walls .of the old pipe. By raising or lowering the backwater you are able to reduce the frictional resistance that the new pipe finds in the old one or to compensate, the ballast can also be used by suitable dimensioning will.

Ist das Einziehen beendet, so wird das neue Rohr vorübergehend durch Keile gesichert. Die weitere Ausrichtung des Rohres geschieht dadurch, daß durch das Mannloch Wasser in solcher Menge eingefüllt wird, wie notwendig ist, die Sohle des Rohres auf der ganzen Länge zu bedecken. Der Spiegel des Wassers zeigt alsdann die Lage des Rohres an. Der Auftrieb des Rohres im Grabenwasser ist durch dessen Mengenbemessung und durch den Ballast so zu regeln, daß die justierschrauben m ohne übergroßeBelastung die richtige Lage des Rohres herbeizuführen vermögen.When the pulling in is finished, the new pipe is temporarily through Wedges secured. The further alignment of the tube is done by the manhole is filled with water in such an amount as is necessary to the sole to cover the entire length of the pipe. The mirror of the water then shows the position of the pipe. The buoyancy of the pipe in the trench water is due to it Quantity measurement and to be regulated by the ballast in such a way that the adjusting screws m without able to bring about the correct position of the pipe.

Nachdem so das Rohr in seiner Endlage gesichert ist, werden die Deckel h abgeschnitten und die Enden des Rohres mittels Winkelflanschen 1 mit dem alten Rohr verschweißt.After the pipe has been secured in its end position, the cover h cut off and the ends of the pipe by means of angle flanges 1 with the old one Welded tube.

Die Ausbetonierung des zwischen beiden Rohren bestehenden Zwischenraumes erfolgt nach Ablassen des Wassers durch die im Scheitel des neuen Rohres befindlichen, durch die Stöpsel i verschließbaren Löcher mittels Zementmörtel nach ,dem bekannten Torkretverfa.hren. Die Justierschrauben na tragen dabei zunächst das Rohr, werden aber dann dtirch den Betonmantel nach seiner Enthärtung entlastet.Concreting the space between the two pipes takes place after draining the water through the in the apex of the new pipe, through the plug i closable holes by means of cement mortar according to the known Do gatekeeping. The adjusting screws na initially carry the tube but then the load on the concrete jacket is relieved after it has softened.

Der Betonmantel schützt außerdem das neue Rohr vor Angriff an seiner Außenfläche. Wird das Rohr in bezug auf seine Länge unfertig eingebracht, so ist beim Einziehen des Rohrteiles sinngemäß zu verfahren, d. h. das obere Ende des vorge.stückten Rohres ist provisorisch abzudeckeln, damit die Ausrichtung im beschriebenen Schwimmverfahren geschehen kann. Alsdann ist nach Entfernung des Deckels das neue Rohrstück anzuschweißen und das Rohr um den verlängerten Teil vorzuziehen.The concrete jacket also protects the new pipe from attack on its Exterior surface. If the pipe is inserted unfinished with regard to its length, then proceed accordingly when pulling in the pipe part, d. H. the upper end of the pre-cut The pipe must be temporarily covered so that the alignment can be carried out in the swimming process described can happen. Then, after removing the cover, the new pipe section must be welded on and the tube to prefer the extended part.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Procedure for installing a new passage pipe in a damaged old one for underpasses of watercourses at high elevations Traffic routes, in particular shipping canals, characterized in that that that which was completely or partially completed outside of the old culvert and with removable lids provided new passage pipe in the lying in the course of the passage Watercourse is brought and the swimming depth is regulated by letting in ballast, whereupon this new passage tube inserted into the old passage pipe and aligned and finally the space between the old and the new passage pipe with concrete is filled out. a. Method according to claim i, characterized in that the ballast for the new passage pipe water is used. 3. Lid for exercising the Method according to Claim i, characterized in that it has connecting rings for fastening the ropes for pulling in the pipe and for connecting the two covers together exhibit. q .. tube for carrying out the method according to claim i, characterized characterized in that openings which can be closed by plugs in its side wall are provided for bringing through the concrete filling. 5. Pipe to carry out the Method according to claim i, characterized by to be let into the bottom wall Support screws.