Verfahren zur Herstellung von in Musterung und Narben vollkommen naturgetreuen
Imitationen - von Reptilienledern-u. dgl. Es ist bekannt, auf Ledern gewöhnlicher
Art Imitationen von hochwertigen oder besonders eigenartigen- Lederarten herzustellen.
Insbesondere Reptilienmusterungen -werden in dieser Weise verwendet. -Die Herstellung
derartiger Imitationen geschah ursprünglich dadurch, da13 von einem echten Stück
Leder auf galvanischem oder auf anderem Wege die: Narbenprägung abgenommen und damit
I'riigeplatten oder -walzen hergestellt wurden, mit denen dann gewöhnlich unter
Anwendung von Wärme - die Narbenmusterung geprellt wurde. Nach der Narbenpressung
erfolgte dann das Einfärben und die Wcitcrbeliandlung des Leders, wobei durch entsprechendes
Aneinanderreihen- Preßplatten oder Walzen gebildet wurden, welche ohne weiteres
die ganze Haut mit der Musterung versahen. Es liegt auf der Hand, daß. auf diese
Weise wollt eine iiaturgctrctte Wiedergabe des echten Narbens erzielt werden konnte,
soweit es sich um ein Stück von der Größe der vom Originalleder abgenommenen Narhennuisterung
handelte: aber einerseits wirkte die stete Wiederkehr des Musters auf dem grol.'@en
Stück unnatürlich, sodann zeigte das .\ncinande°rsetzen der einzelnen Stücke unnatÜrlich
wirkende Stoßlinien, und endlich, was die I Iauptsaclie ist, wurde auf diese Weise
wohl eine einigurinaßen natürliche Clbcrtragung der Närbentnusterung erzielt, eine
natürliclie Einfärbung war dabei aber nicht zu erreichen, so daß derartige Imitationen
niemals wirklich das Aussehen echten Leders haben konnten. Man ging dann dazu über,
auf photographischem Wege eine genaue eines echten Leders anzufertigen, die dann
durch Druck oder durch Übertragung mittels Abziehbildes usw. auf das für die Imitation
zu verwendende Leder übertragen wurde; aber inan erhielt hierdurch lediglich besten
Falles eine .naturgetreue Übertragung der Einfärbung des Musters, -während eine
genau übereinstimmende C`hertragung des Narbuns nicht zu erreichen war, so daß mithin
eine derartige Imitation der ci@cnartigcn Narbenstruktur des echten Leders völlig
entbehrte und somit als Imitation auch ohne weheres sofort erkennbar war. Daraus
ergibt sich ohne weiteres, da13 nach dieseln bekannten Verfahren eine genaue l`bercinstimmung
zwiscllcn Musterung und Pressung nicht zti erzielen war. Auch ein Verfahren, nach
welchem ein ganzes Fell, z.13. ein Kalbfell. aul eine steife ttnterlagc von Papier
o. dgl. aufgeklebt und dann in der lithographischen Presse selbst unter Verwendung
dc#r photographischen Wiedergabe mit denn Muster bedruckt und dann unter Warmpressung
mittels Platten finit eitic111 -Narben verselicn ttnrde, konnte nicht zum Ziele
führen, 11-(,i1 eitre volllcotiinietic hoiticidenz zwischen \Iusterung 1111c1 Narbcnprcssung
dabei durch nichts ermöglicht .oder gesichert war. und es ist ohno
weiteres
klar, daß diese Schwierigkeit um so größer wurde, je feiner das zu imitierende Muster
war.Process for the production of completely lifelike patterns and scars
Imitations - of reptile leather u. Like. It is known to be more common on leathers
Art of producing imitations of high-quality or particularly peculiar types of leather.
Reptile patterns, in particular, are used in this way. -The production
Such imitations originally came about because of a real piece
Leather removed by galvanic or other means: grain embossing and with it
Belt plates or rollers were made, with which then usually under
Application of heat - the grain pattern has been bruised. After the scar pressing
The leather was then colored and whitened, with the corresponding
Adjoining press plates or rollers were formed, which easily
provided the whole skin with the pattern. It is obvious, that. to this
Wise, a authenticated reproduction of the real grain could be achieved,
as far as it is a piece of the size of the stitching removed from the original leather
acted: but on the one hand the constant recurrence of the pattern worked on the grol.'@en
Piece unnatural, then it showed. \ NChanging the individual pieces unnatural
effective lines of impact, and finally what is essential became in this way
probably a fairly natural transfer of the scars denudation achieved, one
natural coloring could not be achieved, so that such imitations
could never really have the appearance of real leather. One then went over to
to make an exact photograph of a real leather, which then
by printing or by transferring it by means of a decal, etc. to that for the imitation
leather to be used has been transferred; but this only gave inan the best
In the case of a. Lifelike transfer of the coloring of the pattern, -during a
exactly matching transfer of the grain could not be achieved, so that consequently
such an imitation of the fine grain structure of real leather
lacked and was thus immediately recognizable as an imitation even without complaint. From it
It is easy to see that, according to these known processes, an exact match is obtained
was not partially achieved between patterning and pressing. Also a procedure after
which a whole fur, e.g. 13. a calfskin. on a stiff base of paper
or the like and then used in the lithographic press itself
dc # r photographic reproduction with the pattern printed and then under hot pressing
Finite scars made of finite ttnrde by means of plates, could not achieve the goal
lead, 11 - (, i1 pure fully cotiinietic hoiticidenz between \ lustering 1111c1 scarring
nothing was made possible or secured by anything. and it's ohno
additional
It is clear that the finer the pattern to be imitated, the greater the difficulty
was.
Gegenstand vorliegender Erfindung ist nun ein Verfahren, durch welches
eine vollkommen naturgetreue Imitation. echten Leders sowohl in bezug auf ihre Musterung
als auch in bezug auf ihre Narbenpressung erzielt wird, so daß nach diesem Verfahren
hergestellte Imitationen dem echten Leder in jeder Beziehung vollkommen gleichen
und ein Unterschied selbst vom Sachverständigen nur bei genauerer Untersuchung festzustellen
ist. Es liegt auf der Hand, daß sich bei einem solchen Arbeitsverfahren große Schwierigkeiten
ergeben mußten, die insbesondere darin lagen, die Narbenpressung mit der übertragenen
Musterung absolut genau in übereinstimmung zu bringen. Durch viele Versuche wurde
zunächst festgestellt, daß es zur Erzielung einer genauen Koincidenz zwischen Musterung
und Narben unerläßlich ist, daß nicht nur die Narbenpreßplatte in den Konturen mit
der Musterung genau übereinstimmt, sondern daß auch im Verlaufe des Verfahrens die.
Preßplatte genau richtig auf -die Musterung aufgesetzt -wird. Um dies zu erreichen,
ist von der Behandlung eines ganzen Felles, sofern dieses gewisse Größenausmaße
überschreitet, abgesehen worden.The present invention is now a method by which
a completely lifelike imitation. real leather both in terms of their pattern
as well as in terms of their grain compression is achieved, so that according to this method
Manufactured imitations are completely identical to real leather in every respect
and a difference can only be determined by an expert on closer examination
is. It is obvious that there are great difficulties in such a working method
had to result, which lay in particular, the scar pressure with the transferred
To bring the pattern absolutely exactly in accordance. Through many attempts it was
first found that it was necessary to achieve an exact coincidence between patterning
and scars, it is essential that not only the grain press plate in the contours with
the pattern exactly matches, but that also in the course of the procedure the.
Press plate exactly right on -the pattern is placed. To achieve this,
is of the treatment of a whole hide, provided that it is of a certain size
exceeds, has been disregarded.
Nach dem Verfahren gemäß der Erfindung wird zunächst von. einem nach
Länge und Breite in genau bestimmter Weise zugeschnittenen Stück echten Leders,
welches genau in der Weise eingefärbt und fertig gemacht ist, wie es die Imitation
auch werden soll, eine photographische Aufnahme gemacht, deren Maßstab beliebig
bestimmt werden kann. Diese photographische @ und somit absolut naturgetreue Aufnahme
der Musterung wird nun zweckmäßig mittels Abziehbildes auf das in den äußeren Abmessungen
genau mit dem t)ri,;inal übereinstimmend zugeschnittene Leder übertragen und evtl.
durch bekannte Maßnahmen und Mittel gefestigt. Da nun bei der Übertragung eine gewisse
Verzerrung einzelner Musterpartien eintritt, würde eine vom Original abgenommene
Narbenpreßplatte mit dem übertragenen Muster nicht genau zusaminenstünmen, womit
'selbstverständlich eine ganz falsche Narbenpressung entstehen würde. Um dies zu
vermeiden, wird von dem mit der RIusterübertragung versel4eneilLederstückwiederum
eine, photographische Aufnahme angefertigt, diese dann auf die Metallplatte übertragen,
auf der dann das Narbenrelief durch Gravierung oder auch durch _ltzung usw. erzeugt
wird. Die so hergestellte Narbenpreßplatte paßt wiederum genau in die lIatrize,
in der die Übertragung der Musterung stattgefunden hat, so daß jetzt Musterung und
Narbenpressung absolut genau zusammen passen müssen.According to the method according to the invention, first of all. one after
Length and width of a piece of real leather cut in a precisely defined manner,
which is colored and finished in exactly the same way as the imitation
a photograph is also to be taken, the scale of which is arbitrary
can be determined. This photographic @ and therefore absolutely true-to-life picture
the pattern is now expedient by means of a transfer on the in the external dimensions
exactly with the t) ri,; inal matching cut leather transferred and possibly
consolidated by known measures and means. There is now a certain amount of
If there is a distortion of individual parts of the pattern, one would be removed from the original
The grain press plate with the transferred pattern does not exactly coincide with what
'of course a completely wrong scar compression would result. To do this
avoid, is in turn from the piece of leather covered with the pattern transfer
a photographic recording is made, this is then transferred to the metal plate,
on which the scar relief is then produced by engraving or by etching, etc.
will. The scar press plate produced in this way again fits exactly into the matrix,
in which the transfer of the pattern took place, so that now pattern and
Scar pressing must fit together absolutely exactly.
Damit ist die Imitation in jeder Beziehung naturgetreu und vollkommen
hergestellt, und das so behandelte Stück Leder bedarf nur noch der üblichen. Nachbehandlung,
um die Haltbarkeit und äußere Widerstandsfähigkeit zu sichern.With this, the imitation is true to nature and perfect in every respect
and the piece of leather treated in this way only needs the usual one. Aftercare,
to ensure durability and external resistance.
Es ist selbstverständlich, daß nach dem beschriebenen Verfahren alle
Arten von Imitationen echter Lederarten hergestellt werden können. Man erhält.auf
diese Weise allerdings genau zugepaßte Lederstücke; aber diese genau zugeschnittenen
Lederstücke entsprechen absolut genau denjenigen aus der echten Haut herausgetrennten
Stücken, welche die Eigenart der betreffenden Musterung und Narbung am besten aufweisen,
und die sich zur Verarbeitung in der Täschner- und Sattlerwarenindustrie auch am
besten eignen. Bei Herstellung im Großen kann man sogar gewisse größere Stücke des
anzufertigenden Gegenstandes, z. B. Vorder- und Rückteil einer Handtasche usw. schon
ün richtigen: Zuschnitt bei dein für die erste photographische Aufnahme bestimmten
Stück echten Leders an--venden, so daß die auf diese Weise hergestellten Imitationen
ohne weiteres auch bereits richtig zugeschnitten, also paßfertig, gebildet --erden.It goes without saying that after the procedure described all
Kinds of imitations of real leather types can be made. One receives. On
In this way, however, exactly fitted pieces of leather; but these precisely tailored
Pieces of leather correspond absolutely exactly to those cut out of the real skin
Pieces that best show the peculiarity of the pattern and grain in question,
and which are also used for processing in the bag-making and saddlery industry
best suited. In the case of large-scale production, you can even use certain larger pieces of the
object to be manufactured, e.g. B. Front and back of a handbag, etc. already
ün correct: cropping for your intended for the first photographic exposure
Use a piece of real leather so that the imitations produced in this way
without further ado, already properly tailored, i.e. ready-to-fit, formed - earth.