DE611244C

DE611244C - Sound recording and reproduction processes

Info

Publication number: DE611244C
Application number: DESCH93189D
Authority: DE
Original assignee: SELIK SCHAPOVALOFF DR
Current assignee: SELIK SCHAPOVALOFF DR
Priority date: 1931-02-14
Filing date: 1931-02-14
Publication date: 1935-03-25
Also published as: FR733745A

Description

Die Erfindung betrifft ein Schallaufzeichnungsverfahren, das insbesondere zur Herstellung von Tonfilmphonogrammen \'erwendet werden soll. Bekanntlich ist es nicht möglieh, Töne der verschiedensten Lautstärke verzerrungsfrei aufzuzeichnen. Beim Arbeiten nach dem Transversal- oder Zackenverfahren reicht der zur Verfügung stehende schmale Raum von 2 bis 3 mm nicht aus, allen Lautstärken entsprechende Zacken unterzubringen. Wird der Maßstab so gewählt, daß noch bei schwachen Tönen feine Nuancen wiedergegeben werden können, so ist der Raum zu schmal für die Aufzeichnung starker Töne von hoher Amplitude. Wird der Maßstab dagegen so bemessen, daß hohe Amplituden aufgezeichnet werden können, so kommen bei der Wiedergabe von schwachen Tönen feine Unterschiede nicht mehr zur Geltung.The invention relates to a sound recording method, particularly for manufacturing should be used by sound film phonograms. It is well known that it is not possible Record tones of different volume without distortion. At work after the transversal or serrated method, the available narrow one is sufficient Space of 2 to 3 mm is not sufficient to accommodate spikes corresponding to all volume levels. Is the scale chosen so that subtle nuances are reproduced even with weak tones the space is too narrow to record strong sounds of high amplitude. If, on the other hand, the scale is dimensioned so that high amplitudes are recorded can be, so when playing weak tones come fine Differences no longer apply.

ao Bei der Aufzeichnung nach dem Intensitätsverfahren (Leiterschrift) bestehen ähnliche Schwierigkeiten. Entweder reicht die Schwärzung zur Wiedergabe starker Töne nicht aus, wenn beim Aufzeichnen schwacher Töne auf feinere Nuancen geachtet wird, oder die Unterschiede bei schwachen Tönen verschwinden, wenn laute Töne noch maßstabgetreu aufgezeichnet werden.ao When recording according to the intensity method (Leiterschrift) there are similar difficulties. Either the blackening is sufficient to reproduce strong tones not off if attention is paid to finer nuances when recording weak tones, or the differences in weak tones disappear when loud tones are still true to scale to be recorded.

Um diese Übelstände zu beseitigen, hat man bereits vorgeschlagen, Töne von hoher Amplitude in einem kleineren Maßstab aufzuzeichnen als Töne geringerer Amplitude.In order to remedy these inconveniences, it has already been proposed to use high-pitched tones Record amplitude on a smaller scale than lower amplitude tones.

Auf diese Weise gelingt es, nicht nur kleine und mittelgroße, sondern auch sehr große Amplituden sinusförmig aufzuzeichnen. Hierbei entstehen aber Verzerrungen, die bei der Wiedergabe nur dadurch aufgehoben werden können, daß zusätzliche Einrichtungen, wie zusätzliche Belichtungen,, Tonverstärker o., dgl., zur Anwendung kommen. Mit einer normalen Wiedergabeapparatur, wie sie bei der Wiedergabe in der Praxis üblicher Phonograrnme gebraucht wird, kann die bei der Aufzeichnung vorgenommene Verzerrung nicht beseitigt werden.In this way it is possible not only to small and medium-sized but also to very large ones Record amplitudes sinusoidally. Here, however, distortions arise, which in the Playback can only be canceled by adding additional facilities such as additional exposures ,, sound amplifier o., the like, come into use. With normal playback equipment, such as those used for playback Phonograms commonly used in practice can be used during recording distortion made cannot be removed.

Die Erfindung bezweckt, Töne von den kleinsten bis zu den größten Amplituden so aufzuzeichnen, daß mittels der üblichen Wiedergabeapparaturen eine musikalisch lautstärkengetreue Wiedergabe erreicht wird. Dies wird dadurch erreicht, daß bei der Aufzeichnung der Töne, die einen gewissen Amplitudenbereich überschreiten und in bekannter Weise in verkleinertem Maßstab aufgezeichnet werden, gemäß der Erfindung gleichzeitig auch die Belichtung so gewählt wird, daß die Aufzeichnung der Maßstabverkleinerung entsprechend im Negativ dunkler gehalten wird als die in größerem Maßstab gehaltene Aufzeichnung der Töne geringerer Amplitude. Im Positivfilm sind dann die in kleinerem Maßstab gehaltenen Aufzeichnungen heller als die in größerem Maßstab gehaltenen. Wird der Film dann wiedergegeben, so läßt derThe aim of the invention is to create tones from the smallest to the largest amplitudes to record that by means of the usual playback equipment a musically accurate volume Playback is achieved. This is achieved by the fact that when the tones are recorded, they have a certain amplitude range exceed and are recorded in a known manner on a reduced scale, according to the invention at the same time the exposure is also chosen so that the recording corresponds to the reduction in scale is kept darker in the negative than the recording kept on a larger scale of tones of lower amplitude. In the positive film, the smaller-scale recordings are then lighter than those kept on a larger scale. If the film is then played back, the

Film an den Stellen, an denen Töne hoher Aplitude aufgezeichnet sind, so viel mehr Licht durch, als der Maßstab verkleinert war. Das Produkt aus Aufzeichnungsmaßstab und Schwärzungsgrad ist für alle in Transversalschrift gehaltenen Amplituden gleich, so daß auch eine verzerrungsfreie Wiedergabe gewährleistet ist.Film in the places where the tones are higher Aplitude are recorded, so much more light passes through as the scale is reduced was. The product of the recording scale and the degree of blackening is for all amplitudes in transverse writing the same, so that a distortion-free reproduction is guaranteed.

Die Anordnung der Zonen der Schallschrift ίο auf dem Filmstreifen ist im wesentlichen in das Belieben des Fachmannes gestellt. Die Zonen der Schallschrift können innerhalb der Perforierung unmittelbar nebeneinander oder übereinander angeordnet werden. Es wäre auch möglich, die eine Zone auf der Vorderseite und die andere auf der Rückseite des Films anzubringen.The arrangement of the zones of the sound writing ίο on the film strip is essentially in at the discretion of the professional. The zones of the sound writing can be within the Perforation can be arranged directly next to one another or one above the other. It would be also possible to have one zone on the front and the other on the back of the To attach the film.

Durch das Aufzeichnen in mindestens zwei parallel laufenden Zonen wird der Bereich der abbildbaren Schwingungen außerordentlich erweitert. Man ist nicht mehr gezwungen, zugunsten der Aufzeichnung der lautschwachen Töne die lautstarken Töne zu vernachlässigen, man braucht nicht mehr die hierdurch auftretenden Verzerrungen in Kauf zu nehmen.By recording in at least two parallel zones, the area the reproducible vibrations extremely expanded. You are no longer forced to to neglect the loud tones in favor of the recording of the noisy tones, you no longer have to accept the resulting distortions.

Um dies zu erreichen, werden z. B. in einer Zone der Schallschrift die kleinen bis mittelstarken Schwingungen in einem bestimmten Amplitudenmaßstab aufgezeichnet, der so gewählt wird, daß die Aufzeichnungen absolut scharf und unverzerrt sind. Wird die kleinste abbildbare Amplitude mit E bezeichnet, so umfaßt der bisher übliche Streifen Amplituden von ungefähr 1 bis 50 E. Wird dieser Streifen bei dem neuen Verfahren für die erste Zone der Schallschrift benutzt, so würde man für die zweite Zone das Übersetzungsverhältnis so wählen, daß die kleinste abbildbare Amplitude einer Lautstärke von 50 E entspricht. Der zweite Streifen würde also Amplituden von 50 bis 2500 E umfassen. Es ist aber nicht nötig und auch nicht immer praktisch, die Möglichkeiten des neuen Ver-4-5 fahrens so weit auszunutzen. In der Regel wird man sich' damit begnügen können, in der ersten Zone etwa Lautstärken von 1 bis io£ oder auch 1 bis 26 E unterzubringen und in der zweiten Zone dementsprechend Lautstärken von 10 bis ioo\E oder 10 bis 200 oder 400 E. Dies gestattet also, für die kleinste abbildbare Lautstärke bei Aufzeichnung nach dem Transversalverfahren eine Zacke zu wählen, die nicht wie bisher auf nur ¹Zi₅ mm beschränkt bleiben muß, sondern bedeutend größer gehalten werden kann, evtl. bis zu ¹^ mm. .To achieve this, z. B. in a zone of the sound writing the small to medium-strong vibrations recorded in a certain amplitude scale, which is chosen so that the recordings are absolutely sharp and undistorted. If the smallest reproducible amplitude is denoted by E , then the previously common stripe comprises amplitudes of approximately 1 to 50 E. If this stripe is used for the first zone of the sound writing in the new method, the transmission ratio for the second zone would be selected as follows: that the smallest reproducible amplitude corresponds to a volume of 50 E. The second strip would therefore have amplitudes from 50 to 2500 E. However, it is not necessary and also not always practical to make full use of the possibilities of the new procedure. As a rule, one can be content with accommodating volume levels from 1 to 10 £ or 1 to 26 E in the first zone and correspondingly volumes from 10 to 100 E or 10 to 200 or 400 E in the second zone. can be so this allows to choose a spike for the smallest mappable volume on record after the Transversalverfahren who do not like to date must remain mm limited to only ^one room _5, but kept much larger, possibly up to ¹ mm ^. .

Durch das neue Verfahren wird ermöglicht, bei Anwendung des Zacken- oder Trans-Versalverfahrens mit wesentlich schmaleren Streifen der Schallschrift auszukommen als bisher; denn die Aufzeichnung der Amplituden braucht nicht mehr auf so breitem-Raum zu erfolgen. Beim Intensitätsverfahren läßt sich die Breite der im großen Maßstab gehaltenen Schallschriftzone ebenfalls \erringern. Darüber hinaus gestattet es das neue Verfahren, mit weniger intensiven Schwärzungen zu arbeiten, so daß unter allen Umständen noch die Gebiete reiner Proportionalitat zwischen Belichtungsstärke und Schwärzung eingehalten werden können. Auch hierdurch werden bisher sehr unangenehme Verzerrungen vermieden.The new method makes it possible to get by with much narrower stripes of the sound writing than before when using the zigzag or trans-capitals method; because the recording of the amplitudes no longer needs to be carried out over such a wide area. With the intensity method, the width of the sound writing zone kept on a large scale can also be reduced. In addition, the new process allows to work with less intensive blackening, so that under all circumstances the areas of pure proportionality between exposure intensity and blackening can be maintained. This also avoids distortions that have hitherto been very unpleasant.

Wie erwähnt, gestattet das neue Verfahren, 75 die bereits vorhandenen Wiedergabeapparaturen für Tonfilme zu benutzen, auch wenn Tonfilme mit zwei Zonen der Schallschrift vorgeführt werden sollen, soweit diese nach dem vorliegenden Verfahren hergestellt sind. Um dies zu ermöglichen, wird bei der Aufnahme des Films so verfahren, daß beim Arbeiten nach dem Transversalverfahren im Filmnegätiv die Zone der Schallschrift, in der in verkleinertem Maßstab aufgezeichnet wird, zwecks unverzerrter Wiedergabe dunkler gehalten wird, z. B. durch stärkere Belichtung dieser Zone oder durch Einschalten eines Filters zwischen der Lichtquelle und dem nicht zu verdunkelnden Teil oder durch Anordnung einer zusätzlichen Belichtung foeim Intensitätsverfahren. Wird auf diese Weise bei der Schallaufzeichnung verfahren, so bedarf es naturgemäß nicht besonderer Verstärker oder sonstiger zusätzlicher Maßnahmen, um . zu erreichen, daß die in verschiedenem' Maßstab aufgezeichneten Zonen der Schallschrift bei der Wiedergabe zur richtigen Tonstärke führen. Es empfiehlt sich in diesem Falle, entweder die Zonen dicht nebeneinander anzuordnen und auch ihre Breite so zu verringern, daß die Zonen zusammen dieselbe Breite einnehmen wie die Schallschrift der bisher üblichen Filme, oder andererseits die erwähnten Zonen übereinander anzuordnen. "In letzterem Falle· kann jede der Zonen in üblicher Breite, etwa 3 mm, gehalten werden.As mentioned, the new method allows the playback equipment already available to be used for sound films, even if sound films are to be shown with two zones of sound writing, insofar as these are after according to the present process. To make this possible, it is used when recording of the film proceed in such a way that when working according to the transversal process in the film negative the zone of the sound writing, in recorded on a reduced scale, darker for undistorted playback is held, e.g. B. by stronger exposure of this zone or by switching on a filter between the light source and the part not to be darkened or through Arrangement of an additional exposure for the intensity method. Will this way proceed with the sound recording, then of course no special amplifiers are required or other additional measures to. to achieve that the recorded in different 'scales Guide zones of the sound writing to the correct pitch during playback. It recommends in this case, either to arrange the zones close to one another and also theirs To reduce the width so that the zones together occupy the same width as the Sound writing of the films commonly used up to now, or, on the other hand, the above-mentioned zones on top of each other to arrange. "In the latter case, each of the zones can have the usual width, about 3 mm, being held.

Zur Veranschaulichung der Erfindung sind auf den Zeichnungen gemäß der Erfindung mit Schallschrift versehene Filmstreifen sowie Anordnungen zur Aufnahme dieser Streifen beispielsweise schema tisch dargestellt.To illustrate the invention are on the drawings according to the invention film strips provided with sound writing and arrangements for receiving these strips for example shown schematically.

In Abb. ι ist* ein Filmnegativ dargestellt mit einseitig angeordneter Schallaufzeichnung in .Zackenschrift, bei der die in kleinerem Maßstab aufgezeichnete Zone dunkler gehalten ist. Diebeiden Schallschriftzonen liegen nebeneinander.In Fig. Ι * a film negative is shown with sound recording arranged on one side in zigzag script, in which the area recorded on a smaller scale is kept darker is. The two sound writing zones are next to each other.

Bei der Ausführungsform nach Abb. 2 sind die in größerem Maßstab wiedergegebenen Schwingungen in Leiterschrift und die inIn the embodiment according to Fig. 2, they are shown on a larger scale Vibrations in ladder script and the in

kleinerem Maßstab wiedergegebenen Schwingungen in verdunkelter Zackenschrift aufgezeichnet. Vibrations reproduced on a smaller scale are recorded in darkened serrated writing.

Abb. 3 zeigt eine in Zackenschrift gehaltene Schallschrift, bei der die in kleinerem Maßstab und in verdunkelter Zackenschrift gehaltene Zone nur den Teil der Amplitude (Spitze) wiedergibt, der in größerem Maßstab nicht aufgezeichnet werden konnte.Fig. 3 shows a zigzag sound script in which the on a smaller scale and the darkened zigzag zone shows only that part of the amplitude (peak) that is on a larger scale could not be recorded.

ίο Bei der Ausführungsform nach Abb. 4 sind die in größerem und in kleinerem Maßstab gezeichneten Zonen übereinander angeordnet, wobei die in kleinerem Maßstab aufgezeichnete Zone dunkler gehalten ist als die in größerem Maßstab aufgezeichnete Zone. - In the embodiment according to FIG. 4, the zones drawn on a larger and a smaller scale are arranged one above the other, the zone recorded on a smaller scale being kept darker than the zone recorded on a larger scale. -

Abb. 5 zeigt eine Anordnung zum Herstellen einer Schallaufzeichnung gemäß Abb. i.Fig. 5 shows an arrangement for producing a sound recording according to Fig.i.

Abb. 6 zeigt eine ähnliche Anordnung zur Herstellung der Schallschrift gemäß Abb. 3.Fig. 6 shows a similar arrangement for producing the sound writing according to Fig. 3.

Abb. 7 zeigt die Schallschrift gemäß Abb. 4 in vergrößertem Maßstab, wobei auch der Teil mitgezeichnet ist, der praktisch nicht zur Aufzeichnung gelangt.Fig. 7 shows the sound writing according to Fig. 4 on an enlarged scale, with the Part is marked that practically does not get to the record.

Abb. 8 zeigt eine etwas abgeänderte Einrichtung zur Herstellung der Schallschrift gemäß Abb. 4 oder 7.Fig. 8 shows a somewhat modified device for producing the sound writing according to fig. 4 or 7.

Zur Herstellung von Schallaufzeichnungen gemäß Abb. 1 wird beispielsweise eine Einrichtung gemäß Abb. 5 verwendet. Von einer Lichtquelle e fällt das Licht durch ein Filter f auf ein Galvanometer g. Am Spiegel h des Galvanometers wird das Licht reflektiert und auf den Filmstreifen geworfen. Für die Schallaufzeichnung in kleinerem Maßstab wird das Licht von einer Quelle e¹ auf ein Galvanometer g¹ geworfen und von dort reflektiert am Spiegel h¹. D,as Galvanometer g¹ ist beispielsweise durch ein Potentiometer i in seiner Funktion abgeschwächt, so daß die Ausschläge im gewünschten Maßstab verkleinert werden. Durch das bei der Lichtquelle e befindliche Filter / ist dafür gesorgt, daß die Aufzeichnung in größerem Maßstab weniger Licht erhält und dadurch im Filmnegativ weniger dunkel wird als die in kleinerem Maßstab aufgezeichnete Zone. Im Positiv ist dann die in kleinerem Maßstab gehaltene Zone heller als die in größerem Maßstab gehaltene und läßt dementsprechend mehr Licht durch.To produce sound recordings according to Fig. 1, a device according to Fig. 5 is used, for example. From a light source e the light falls through a filter f onto a galvanometer g. The light is reflected at the mirror h of the galvanometer and thrown onto the film strip. For sound recording on a smaller scale, the light is thrown from a source e ¹ onto a galvanometer g ¹ and from there reflected on the mirror h ¹ . The function of the galvanometer g ¹ is weakened, for example, by a potentiometer i , so that the deflections are reduced to the desired scale. The filter / located at the light source e ensures that the recording receives less light on a larger scale and thus becomes less dark in the film negative than the zone recorded on a smaller scale. In the positive, the zone kept on a smaller scale is then brighter than the one kept on a larger scale and accordingly lets more light through.

Bei der Aufzeichnung gemäß Abb. 2 können, wie dies in Abb. 6 dargestellt ist, zwei Galvanometer mit zwei Lichtquellen e und e¹ benutzt werden, die mit den Galvanometern g und g¹ zusammenarbeiten; f ist wiederum ein Filter, i ein Potentiometer.In the recording according to Fig. 2, as shown in Fig. 6, two galvanometers with two light sources e and e ¹ can be used, which work together with the galvanometers g and g ¹ ; f is again a filter, i a potentiometer.

Gegenüber der Aufzeichnungsweise gemäß Abb. 5 besteht der Unterschied, daß der Spiegel h^l am Galvanometer g¹ und die zu ihm gehörende Blende &¹ so angeordnet sind, daß erst von einer bestimmten Amplitudenhöhe an Aufzeichnungen in verkleinertem Maßstab stattfinden. Nur der Teil' der Amplitude wird in der zweiten Zone aufgezeichnet, der in der ersten Zone nicht mehr zur Aufzeichnung⁷ gelangt. Durch das Filter f ist wiederum dafür gesorgt, daßdie Aufzeichnungen 'in "größerem Maßstab im Negativ weniger dunkel werden als die Aufzeichnungen in verkleinertem Maßstab. Die Abbildung zeigt, daß in kleinerem Maßstab nur die verdunkelte verkürzte Spitze der Amplitude aufgezeichnet wird, während der Teil der Amplitude, der in größerem Maßstab aufgezeichnet werden konnte, im Negativ heller erscheint.Compared to the recording method according to Fig. 5, there is the difference that the mirror h ^l on the galvanometer g ¹ and the diaphragm & ¹ belonging to it are arranged in such a way that recordings only take place on a reduced scale from a certain amplitude level. Only that part of the amplitude is recorded in the second zone which no longer reaches the recording ⁷ in the first zone. The filter f in turn ensures that the recordings on a larger scale in the negative become less dark than the recordings on a reduced scale. The illustration shows that on a smaller scale only the darkened, shortened peak of the amplitude is recorded, while the Amplitude that could be recorded on a larger scale appears brighter in the negative.

Bei der Herstellung von Schallschriften gemäß Abb. 4 bzw. 7 werden z. B. Einrichtungen gemäß Abb. 8 verwendet, bei denen ähnlich wie bei der Einrichtung gemäß Abb. 6 zwei Galvanometer g und g¹ mit zwei Lichtquellen e und e¹, Filter f und Potentiometer i angeordnet sind. Hier sind die Spiegel h und die Blenden k und k¹ so angeordnet, daß die Schallaufzeichnungen übereinanderliegen.When producing sound scripts according to Fig. 4 and 7, z. B. Devices according to Fig. 8 are used in which, similar to the device according to Fig. 6, two galvanometers g and g ¹ with two light sources e and e ¹ , filter f and potentiometer i are arranged. Here the mirrors h and the diaphragms k and k ¹ are arranged so that the sound recordings are superimposed.

Um die Verhältnisse noch besser zu verdeutlichen, ist die Aufzeichnung in Abb. 7 in größerem Maßstab dargestellt. An sich wäre es möglich, die Aufzeichnungen in der vollen Breite zu machen, so daß auch bei verhältnismäßig schwachen Amplituden eine Aufzeichnung in verkleinertem Maßstab aufgenommen wird. Praktisch werden aber die Blende k¹ und der Spiegel h¹ so eingerichtet, daß erst von der Linie χ an Schallaufzeichnungen in verkleinertem Maßstab zur Abbildung kommen. Es wird also erst von einer bestimmten Amplitudenhöhe an in einer zweiten Zone in verringertem Maßstab aufgezeichnet, während, solange diese Amplitudenhöhe nicht erreicht wird, die Schwingungen in einer einzigen Zone unverzerrt aufgezeichnet werden. Wird diese Amplitudengrenze überschritten, so werden in der zweiten Zone die Teile der Amplitude in verkleinertem Maßstab auf gezeichnet, die in der ersten Schallschrift fehlen. Sinngemäß gilt natürlich das gleiche auch für die anderen Kombinationen der beiden Schallschriftzonen. In order to clarify the situation even better, the recording in Fig. 7 is shown on a larger scale. It would in itself be possible to make the recordings in the full width, so that a record is recorded on a reduced scale even with relatively weak amplitudes. In practice, however, the diaphragm k ¹ and the mirror h ¹ are set up in such a way that sound recordings are only shown on a reduced scale from the line χ on. So it is only recorded from a certain amplitude level in a second zone on a reduced scale, while as long as this amplitude level is not reached, the vibrations in a single zone are recorded undistorted. If this amplitude limit is exceeded, the parts of the amplitude that are missing in the first sound script are drawn on a reduced scale in the second zone. The same applies, of course, to the other combinations of the two sound writing zones.

Die nach dem neuen Verfahren aufgenom- ι to menen Schallaufzeichnungen' können in der üblichen Weise auf einen lichtempfindlichen Positivfilm kopiert und, wie üblich, entwickelt werden. Die Tonkopie kann dann mittels der üblichen Tonfilmwiedergabeapparatur wiedergegeben werden.The recorded according to the new process ι to menen sound recordings' can in the copied in the usual way on a photosensitive positive film and, as usual, developed will. The sound copy can then be made using the usual sound film reproducing equipment be reproduced.

Claims

Patent claims:

i. Sound recording method, at which sound amplitudes that are a selectable Exceeding size, in whole or in part on a reduced scale in a second.

are recorded parallel to the first running zone, characterized in that that the "duration of an uninterrupted sound recording kept on a constantly reduced scale Recordings in the film negative in a second zone running parallel to or in the same sound track as the first kept darker by a constant amount corresponding to the reduction than the other records.

2. sound recording method according to claim i, characterized in that of the zones kept in different scales, the one according to the transversal and the other is recorded by the intensity method.

1 sheet of drawings