DE607567C

DE607567C - Optical system for reproducing the sound in light sounders

Info

Publication number: DE607567C
Application number: DEZ21182D
Authority: DE
Original assignee: Carl Zeiss SMT GmbH
Current assignee: Carl Zeiss SMT GmbH
Priority date: 1933-08-08
Filing date: 1933-08-08
Publication date: 1935-01-02

Description

Optisches System zur Wiedergabe des Tons bei Lichttongeräten Die zur Wiedergabe des Tons bei Licht- ' tongeräten bestimmten optischen Systeme enthalten einen Kondensor, einen Spalt und -ein Objektiv. Der Kondensor wirft das Licht einer elektrischen Lampe .auf den Spalt, und das Objektiv bildet diesen Spalt auf dem, das Tonbild enthaltenden Film ab. Die Beleuchtung des Spaltes geschieht bei der einen Art der bekannten Geräte so, daß ein geradliniger Leuchtfaden durch den Kondensor auf dem Spalt abgebildet -wird, während bei der anderen Art .eine ungefähr quadratische oder eine kreisförmige Leuchtfläche durch den Kondensor in der Eintrittspupille des Objektivs abgebildet wird. Die Kondensoren sind dabei entsprechend der einen oder der andern Bedingung gebaut, qnd es ist nicht möglich, mit ein und demselben Gerät nach Belieben das eine oder das andere Büleuchtungsverfahren anzuwenden.Optical system for reproducing the sound in light sound devices Reproduction of the sound in light 'sound devices contain certain optical systems a condenser, a slit and an objective. The condenser casts the light on electric lamp. on the gap, and the lens forms this gap on the, the film containing the sound image. The gap is illuminated by the one type of known device so that a straight filament through the condenser on the slit is depicted, while the other type is roughly square or a circular luminous area through the condenser in the entrance pupil of the lens. The condensers are in accordance with the one or the other condition, qnd it is not possible with one and the same Device to use one or the other lighting method at will.

Nach der vorliegenden Erfindung wird der Kondensor so ausgebildet, daß nach Belieben das eine oder das andere Verfahren angewendet werden kann. Um entweder eine geeignete Lampe so aufstellen zu können, daß sie durch den Kondensor auf dem Spalt abgebildet wird, oder eine geeignete Lampe so, daß sie in der Eintrittspupille des Objektivs abgebildet wird, muß der K ondensor so ausgebildet sein, daß sowohl die dein Spalt als auch die dem Objektiv in bezug auf den Kondensor konjugierte Ebene zugänglich, also jenseits des Kendensors in einem praktisch brauchbaren, also nicht zu großen Abstand von ihm liegen und anderseits nicht zu nahe an dem Kondenstor, um geeignete Lampen wirklich unterbringen zu können, also in einem Abstand von mindestens 5 mm. Feiner muß, um den Spalt oder die Eintrittspupille des Objektivs auszuleuchten, der Glühfaden der Lampe das Bild ausfüllen, das der Kondensoq von dem Spalt bzw. .der Eintrittspupille entwirft. Um dieser Bedingung zu genügen und trotzdem der Stromersparnis halber mit kleinen Lampen auszukommen, muß der Kondensor ferner so ausgebildet sein, daß das Bild des Spaltes höchstens 1 o mm lang ist und das Bild der Eintrittspupille höchstens einen Durchmesser von z mm hat.According to the present invention, the condenser is designed so that one or the other method can be used at will. Around either to be able to set up a suitable lamp so that it passes through the condenser is imaged on the slit, or a suitable lamp so that it is in the entrance pupil of the lens is imaged, the K ondensor must be designed so that both which conjugated your slit as well as that of the objective in relation to the condenser Accessible level, i.e. beyond the kend sensor in a practically usable, i.e. do not lie too far away from it and on the other hand not too close to the condensation gate, in order to be able to really accommodate suitable lamps, i.e. at a distance of at least 5 mm. Must be finer to illuminate the slit or the entrance pupil of the objective, the filament of the lamp fill in the picture that the condensoq of the gap resp. .the entrance pupil designs. To meet this condition and still the The condenser also has to use small lamps to save electricity be designed so that the image of the gap is at most 10 mm long and the image the entrance pupil has a maximum diameter of z mm.

Auch zwischen den genannten beiden Bildern läßt sich eine Lampe von geringem Stromverbrauch aufstellen, die eine befriedigende Beleuchtung ergibt.A lamp from Set up low power consumption, which results in satisfactory lighting.

Um dem Zweck der Erfindung zu genügen, läßt man zweckmäßig den Kondensor aus zwei sammelnden Linsen bestehen, deren gegenseitiger Abstand größer ist als die Brenniv eire der von dem Spalt abgekehrten Linse.In order to achieve the purpose of the invention, it is expedient to leave the condenser consist of two converging lenses whose mutual distance is greater than the focal level of the lens facing away from the slit.

In der Zeichnung ist :ein Beispiel der Erfindung in einem Längsschnitt in vergrößertem Maßstab dargestellt.In the drawing is: an example of the invention in a longitudinal section shown on an enlarged scale.

Bei dem gezeichneten Beispiel besteht der Kondensor aus den beiden sammelnden Linsen I und II. Der Spalt ist mit A bezeichnet; er hat eine Länge von 9 nun. Die Eintrittspupille des gestrichelt gezeichneten. Objektivs ist mit E'P bezeichnet; sie hat ein-en Durchmesser von 2,56 mm. Die von dem Kondensor entworfenen Bilder des Spaltes und der Eintrittspupille des Objektivs sind mit A bzw. EP bezeichnet. Das Bild des Spaltes hat eine Länge von 6 mm, das der Eintrittspupille einen Durchmesser von i,5i mm. Das Tonbild liegt in der Ebene B-B. Die maßgeblichen Werte sind in der folgenden Tafel angegeben (die Längenmaße in Millimetern) : r, = 4- 59,1 d@ = 5,5 h = 9,9 r.= - - 8,5 29,1 15,9 7',@ = -f- 10,7 dz -- 2,8 11 - 1,0 ri -. 15 - 15,3 L - 87,6 % v I... 1,6396 48,3 11..'. 1,5163 64,0 Alle Flächen der Linsen I und II sind kugelig mit Ausnahme der der Linse II zugekehrten Fläche der Linse I. Diese Fläche ist paraboloidisch, und der Wert r@ gibt ihren Scheitelkrümmungshalbmesser an. Die Brennweite der Linse I beträgt i 2,6 mm, die der Linse II beträgt 2o,7 mm.In the example shown, the condenser consists of the two converging lenses I and II. The slit is labeled A; it has a length of 9 now. The entrance pupil of the dashed line. Objective is denoted by E'P; it has a diameter of 2.56 mm. The images of the slit and the entrance pupil of the objective created by the condenser are labeled A and EP, respectively. The image of the slit has a length of 6 mm, that of the entrance pupil a diameter of 1.5 mm. The sound image is in the BB plane. The relevant values are given in the following table (the length dimensions in millimeters): r, = 4 - 59.1 d @ = 5.5 h = 9.9 r. = - - 8.5 29.1 15.9 7 ', @ = -f- 10.7 dz - 2.8 11 - 1.0 ri -. 15 to 15.3 L - 87.6 % v I ... 1.6396 48.3 11 .. '. 1.5163 64.0 All surfaces of lenses I and II are spherical with the exception of the surface of lens I facing lens II. This surface is paraboloid and the value r @ indicates its vertex curvature radius. The focal length of lens I is 2.6 mm, that of lens II is 20.7 mm.

Claims

PATr, NTANSPitÜC11E: i. Optical system for reproducing the sound at Light sound equipment, which contains a condenser, a slit and an objective, thereby characterized in that in relation to the condenser the slit and the entrance pupil the objective's conjugate planes beyond the condenser at a distance of at least 5 mm from its extreme lens vertex, that designed by the condenser The image of the slit is at most iomm long and the image created by the condenser the entrance pupil of the objective has a diameter of 2 mm or less.

2. Optical system according to claim i, characterized in that the condenser consists of consists of two converging lenses whose mutual distance is greater than the focal length the lens facing away from the slit.