Vorrichtung zum Aufhängen eines Deckenbeleuchtungskörpers unter Verwendung
einer normalen Abzweigdose Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung
zum Aufhängen von Beleuchtungskörpern an der Decke eines Raumes unter Vermeidung
eines Aufhängehakens. Zu diesem Zweck ist bereits verschiedentlich vorgeschlagen
worden, den aufzuhängenden Beleuchtungskörper an den Wänden einer in die Decke eingelassenen
Abzweigdose zu befestigen. Bei allen bekannten Vorrichtungen dieser Art wird jedoch
die Verwendung einer besonderen, der betreffenden Konstruktion eigens, angepaßten,
meist kompliziert ausgebildeten Abzweigdose vorausgesetzt. Dadurch wird ihr praktischer
Wert außerordentlich verringert. Bekanntlich werden Abzweigdosen häufig schon bei
Errichtung der Häuser unter Putz verlegt. Zwecks Anbringung einer der bekannten
Aufhängevorrichtungen muß in allen solchen Fällen die eingebaute normale, serienmäßig
herge; stellte Abzweigdose, weil sie zur Befestigung des Beleuchtungskörpers nicht
dienen kann, aus dem Putz herausgerissen werden, um die neue, der betreffenden Aufhängekonstruktion
angepaßte Abzweigdose Beinzubauen.Device for hanging a ceiling light using
a normal junction box The present invention relates to a device
for hanging lighting fixtures on the ceiling of a room while avoiding them
a hanging hook. Various proposals have already been made for this purpose
the hanging lighting fixture on the walls of a recessed in the ceiling
To attach junction box. In all known devices of this type, however
the use of a special, specially adapted,
mostly complicated junction box provided. This makes her more practical
Value greatly reduced. It is well known that junction boxes are often used with
Erecting the houses under plaster. For the purpose of attaching one of the known
In all such cases, suspension devices must be built-in normal, standard
herge; put junction box because it doesn't fix the lighting fixture
can serve, be torn out of the plaster to the new, the suspension structure in question
Adapted junction box leg building.
Erfindungsgemäß wird dieser Übelstand dadurch beseitigt, daß als Haltekörper
für den Aufhängebügel des Beleuchtungskörpers eine Gewindespannspindel dient, welche
beim Auseinanderschrauben mit ihren beiden Enden gegen die einander gegenüberliegenden
Innenwandungen einer in die Decke leingelassenen normalen Abzweigdose gepreßt und
dadurch an der Decke befestigt wird.According to the invention, this drawback is eliminated in that as a holding body
a threaded clamping spindle is used for the suspension bracket of the lighting fixture, which
when unscrewing both ends against the opposite ends
Inner walls of a normal junction box let into the ceiling and pressed
thereby attached to the ceiling.
Um die Befestigung der Spindel in der Dose noch besser zu sichern,
empfiehlt @es sich, die Hülse der Gewindespannspindel an ihren äußeren Enden mit
Zacken zu @ versehen und das äußere Ende des Gewindebolzens der Spannspindel spitz
zulaufend auszubilden.In order to secure the fastening of the spindle in the box even better,
It is recommended to have the sleeve of the threaded clamping spindle at its outer ends
Zigzags to @ and the outer end of the threaded bolt of the clamping spindle pointed
to train tapered.
Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise veranschaulicht,
und zwar zeigen die Figuren die Befestigungseinrichtung gemäß der Erfindung in zwei
zueinander senkrechten Schnitten.The invention is illustrated in the drawing, for example,
namely, the figures show the fastening device according to the invention in two
mutually perpendicular cuts.
In den Figuren ist mit i die Abzweigdose bezeichnet, welche in die
Decke D @eingelassen ist. Im Innern der Abzweigdose i befindet sich die Aufhängeachse
für den Bieleuchtungsk örper. Diese Aufhängeachse besteht ,aus einer mit Innengewinde
versehenen Hülse 2, die eine zum Halten der Hülse dienende Bohrung 2' aufweist,
und einem Gewindebolzen 3, der mit einem zum Angriff eines Schraubenschlüssels dienenden
Kopf ¢ versehen ist. Das eine Ende der Hülsie 2 besitzt zackige Vorsprünge 5, während
das eine Ende des Bolzens 3 eine Spitze 6 ,aufweist.In the figures, i denotes the junction box, which is in the
Ceiling D @ is recessed. The suspension axis is located inside the junction box i
for the bi-lamp. This suspension axis consists of one with an internal thread
provided sleeve 2, which has a bore 2 'serving to hold the sleeve,
and a threaded bolt 3, which is used to attack a wrench with a
Head ¢ is provided. One end of the sleeve 2 has jagged projections 5 while
one end of the bolt 3 has a tip 6.
Zum Aufhängen der Lampe wird der AufhängebÜge17, welcher beispielsweise
mittels einer mit Ösen 7' versehenen Mutter 8 am oberem Ende der Pendelstange 8'
befestigt ist, über die ,aus der Hülse 2 und dem Bolzen 3 gebildete Achse geschoben,
und zwar ruht der Büge17 zweckmäßigerweise in einer Nut 9 der Hülse 2. Darin wird
die Spannspindel 2, 3 durch Drehung mittels des Schraubenschlüssels nach rechts
auseinandergespannt, so daß sich der Zickzackrand 5 und die Spitze 6 in die Wandung
der Dose i einpressen. Sobald dies geschehen ist, sitzt die Achse 2, 3 fest in der
Dose i, und der Beleuchtungskörper hängt sicher an der Achse 2, 3. Zur Verkleidung
der Aufhängung dient der Baldachin i o, der durch einen Stellring i i gehalten
wird. To hang up the lamp, the suspension bracket 17, which is attached to the upper end of the pendulum rod 8 'by means of a nut 8 provided with eyelets 7', is pushed over the axis formed by the sleeve 2 and the bolt 3, and the bracket 17 expediently rests in a groove 9 of the sleeve 2. Therein the clamping spindle 2, 3 is spread apart by turning the wrench to the right, so that the zigzag edge 5 and the tip 6 are pressed into the wall of the can i. As soon as this is done, the axis 2, 3 sits firmly in the box i, and the lighting fixture hangs securely on the axis 2, 3. The canopy io, which is held by an adjusting ring ii, is used to cover the suspension.