Niedervolt-Leuchten, die mit einer gefahrlosen Spannung
betrieben werden, können in Wohnräumen an nicht isolierten
Metalldrähten aufgehängt werden, wobei diese Drähte auch
zur Stromzuführung dienen. Ihrer Aufgabe entsprechend
müssen diese Drähte, die beispielsweise eine Dicke von
3 bis 5 mm haben können, mechanisch gespannt werden.Low-voltage lights with a safe voltage
can be operated in living rooms on non-insulated
Metal wires are hung, these wires too
serve for power supply. According to your task
need these wires, for example a thickness of
Can have 3 to 5 mm, mechanically clamped.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine diesem
Zweck dienende Spannvorrichtung zu schaffen, die neben
ihrer technischen Funktion auch für eine dekorative
Ausgestaltung geeignet ist.The invention has for its object one
Purpose to create jig that next to
their technical function also for a decorative
Design is suitable.
Diese Aufgabe wird durch eine Spannvorrichtung mit den
Merkmalen des Patentanspruchs gelöst. Bei einer solchen
Spannvorrichtung sind die funktionellen Elemente, die zum
Festklemmen des Drahtes dienen, welcher das Spannen des
Drahtes bewirken und eine mechanische Verbindung mit der
Raumwand herstellen kaschiert und somit nicht sichtbar ist.
This task is carried out by a clamping device with the
Features of the claim solved. With one
Clamping devices are the functional elements used for
Clamp the wire, which is the tensioning of the
Cause wire and a mechanical connection with the
Produce the wall of the room concealed and therefore not visible.
Die zur Wandbefestigung dienende Platte ist mit einer
Rosette abgedeckt. Die zum Spannen vorgesehene
Gewindeverbindung ist durch eine Hülse kaschiert und die
Klemmvorrichtung für den Draht wird von einem Zylinder
aufgenommen. Obwohl die genannten Teile funktionelle
Aufgaben erfüllen, stehen sie für eine geschmackliche
Gestaltung zur Verfügung. Nach diesen Gesichtspunkten
können die Oberflächen und die Profilierungen der Teile
gewählt werden. So kann beispielsweise auch der Kopf des
die Klemmvorrichtung für den Draht aufnehmenden Zylinders
wie ein Drehknopf ausgebildet werden. Das Festklemmen des
Drahtes erfolgt bei abgeschraubtem Zylinder. Das Spannen
erfolgt durch weiteres Aufschrauben des Zylinders, so daß
sich dieser über die erforderliche Spannstrecke zur
Wandbefestigung hin bewegt, wobei der Draht mitgenommen
und somit gespannt wird. Die gesamte Spannvorrichtung
wird auch elektrisch angeschlossen und ist somit in der
Lage Strom in den Draht zu führen, der beispielsweise eine
Dicke von 3 bis 5 mm haben kann. Für die Durchführung der
Elektroleitung ist seitlich an der Rosette eine
Durchbrechung vorgesehen. Die Länge der
Gewindeverbindung zwischen Gewindehülse und Zylinder ist
im Hinblick auf die erforderliche Spannstrecke bemessen.The plate used for wall mounting is with one
Rosette covered. The one intended for tensioning
Threaded connection is covered by a sleeve and the
Clamping device for the wire is made by a cylinder
added. Although the parts mentioned are functional
Perform tasks, they represent a taste
Design available. From these points of view
can change the surfaces and the profiles of the parts
to get voted. For example, the head of the
the clamping device for the wire receiving cylinder
be designed like a rotary knob. Clamping the
Wire is done with the cylinder unscrewed. The tension
is done by further screwing on the cylinder so that
this over the required span
Moved to the wall mounting, taking the wire with it
and is therefore excited. The entire jig
is also connected electrically and is therefore in the
Able to conduct electricity into the wire, for example a
Can have a thickness of 3 to 5 mm. For the implementation of the
Electric cable is on the side of the rosette
Breakthrough provided. The length of the
There is a threaded connection between the threaded sleeve and the cylinder
dimensioned with regard to the required span.
Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung
näher beschrieben unter Bezugnahme auf die beiliegende
Zeichnung. Diese zeigt
einen mit zwei Spannvorrichtungen nach der Erfindung
zwischen zwei Raumwänden aufgespannten Draht, geeignet zum
Aufhängen von Niedervolt-Leuchten. Die rechte
Spannvorrichtung ist in der Ansicht, die linke in einem
Schnitt dargestellt.In the following an embodiment of the invention is described in more detail with reference to the accompanying drawings. This shows
a wire stretched between two room walls with two clamping devices according to the invention, suitable for hanging low-voltage lamps. The right clamping device is shown in the view, the left in a section.
Die Spannvorrichtung weist eine ebene Platte 10 auf,
geeignet zur Befestigung an einer Raumwand in an sich
bekannter Weise mittels Dübel. Auf den Gewindebolzen ist
eine Gewindehülse 12 mit einem Außengewinde fest
aufgeschraubt. Die Platte 10 wird überdeckt von einer
Rosette (Messingplatte), die eine zentrische Bohrung 13 a
ohne Gewinde aufweist und auf die Gewindehülse 12
aufgesteckt ist. Mit ihrem Rand liegt die Rosette an der
Raumwand an und überdeckt dabei die Platte 10. Die Rosette
kann hinsichtlich ihrer Oberfläche und Formgebung dekorativ
gestaltet sein. Auf die Gewindehülse 12 ist eine Büchse 14
aufgeschraubt und zwar mit einem bodenseitigen Innengewinde
14 a. Die Büchse 14 ist so fest aufgeschraubt, daß sie an
der Rosette 13 anliegt und diese festhält. Zwischen den
zylindrischen Wänden der Büchse 14 und der Gewindehülse 12
ist ein Zwischenraum. Dieser Zwischenraum nimmt die Wände
eines aufgeschraubten Zylinders 15 auf. Der Zylinder 15
seinerseits nimmt einen Kolben 16 axial beweglich und
drehbar auf. Ein Teil dieses Kolbens, nämlich ein Nippel 16 a,
steht am Kopf 15 a des Zylinders vor. Dort hat der Kolben
seinen Anschlag. Im übrigen ist der Kolben mit einer
axialen Bohrung versehen, die zur Aufnahme des zu
spannenden Drahtes 1 dient. Mit Hilfe mehrerer
Madenschrauben wird der Draht 1 im Kolben 16 festgeklemmt.
The tensioning device has a flat plate 10 , suitable for fastening to a room wall in a manner known per se by means of dowels. A threaded sleeve 12 with an external thread is firmly screwed onto the threaded bolt. The plate 10 is covered by a rosette (brass plate) which has a central bore 13 a without thread and is attached to the threaded sleeve 12 . The edge of the rosette lies against the wall of the room and covers the plate 10 . The surface and shape of the rosette can be decorative. A bush 14 is screwed onto the threaded sleeve 12 , specifically with a bottom internal thread 14 a . The sleeve 14 is screwed so tight that it rests against the rosette 13 and holds it in place. There is a space between the cylindrical walls of the sleeve 14 and the threaded sleeve 12 . This space receives the walls of a screwed-on cylinder 15 . The cylinder 15 in turn receives a piston 16 axially movable and rotatable. Part of this piston, namely a nipple 16 a , protrudes from the head 15 a of the cylinder. The piston has its stop there. In addition, the piston is provided with an axial bore, which serves to receive the wire 1 to be tensioned. The wire 1 is clamped in the piston 16 with the aid of several grub screws.
Die Montage des Drahtes erfolgt bei abgeschraubtem
Zylinder 15. Dabei wird der Draht über den Kopf durch den
Zylinder geführt, am Kolben, der sich noch außerhalb
des Zylinders befindet festgeklemmt, sodann wird der
Kolben in die offene Seite des Zylinders eingeführt und
der Zylinder auf die Gewindehülse 12 aufgeschraubt. Das
Spannen des Drahtes erfolgt durch weiteres Aufschrauben
des Zylinders gegen die Rosette 13, wobei der Kolben,
der am Zylinderkopf anschlägt, mit samt dem Draht
mitgenommen wird.The wire is assembled with cylinder 15 unscrewed. The wire is passed over the head through the cylinder, clamped to the piston, which is still outside the cylinder, then the piston is inserted into the open side of the cylinder and the cylinder is screwed onto the threaded sleeve 12 . The wire is tensioned by further screwing the cylinder against the rosette 13 , the piston which strikes the cylinder head being carried along with the wire.