Beleuchtungsanlage mit elektrischen, ein schwer verdampfbares Metall
enthaltenden Entladungslampen, mit denen Variotoren in Reihe geschaltet sind Die
Erfindung bezieht .sich auf eine Beleuchtungsanlage, in der .eine oder mehrere elektrische
Entladungslampen mit schwer verdampfbarem Metall, dessen Dampf sich an der Lichtemission
beteiligt, vorgesehen sind. Unter schwer verdampfbare Metalle sind hier die zum
Erzeugen einer Dampfatmosphäre in Entladungsröhren benutzten Metalle, z. B. Natrium,
zu verstehen, deren Dampfdruck bei einer Temperatur von zoo° C nur einen Bruchteil
:eines Millimeters beträgt. Um den Strom in diesen Röhren konstant zu halten, ist
es bekannt, in Reihe mit den Entladungslampen einen Variator zu schalten. Bekanntlich
besteht solch ein Variator oft aus einem in einer Gasatmosphäre angeordneten Widerstandsdraht
mit einem großen positiven Temperaturkoeffizienten des elektrischen Widerstandes.Lighting system with electrical, a metal that is difficult to vaporize
containing discharge lamps with which variotors are connected in series
The invention relates to a lighting system in which one or more electrical
Discharge lamps with metal that is difficult to vaporize, the vapor of which is involved in the emission of light
involved, are provided. Among the metals that are difficult to vaporize are those for
Generating a vapor atmosphere in discharge tubes used metals, e.g. B. Sodium,
to understand whose vapor pressure at a temperature of zoo ° C is only a fraction
: is one millimeter. In order to keep the current in these tubes constant, is
it is known to connect a variator in series with the discharge lamps. As is well known
Such a variator often consists of a resistance wire arranged in a gas atmosphere
with a large positive temperature coefficient of electrical resistance.
Es hat sich gezeigt, daß die Eigenschaften dieser Entladungslampen
durch die Temperaturschwankungen der Umgebung beeinflußt werden. Wenn die Stromstärke
durch die Entladungslampen derart eingestellt ist, daß sie bei einer bestimmten
Umgebungstemperatur sehr günstig brennen, z. B. mit der größten Nutzwirkung, so
zeigt -es sich, daß sich die Lage bei Änderung der Uxngebungstemperatur viel ungünstiger
gestalten kann. Wenn z. B. diese Temperatur sinkt, so kann die Wärmeabgabe der Entladungslampen
wesentlich größer werden, so daß sie eine niedrigere Temperatur und der in den Röhren
vorhandene Metalldampf einen kleineren Druck erhält, was eine Verringerung der Nutzwirkung
herbeiführen kann. Ebenso kann eine Steigerung der Umgebungstemperatur einen -erhöhten
Dampfdruck bewirken und infolgedessen ebenfalls die Nutzwirkung beeinträchtigen.It has been shown that the properties of these discharge lamps
be influenced by the temperature fluctuations of the environment. When the amperage
is set by the discharge lamps so that they are at a certain
Burn at ambient temperature very favorably, e.g. B. with the greatest usefulness, like this
It turns out that the situation is much more unfavorable when the ambient temperature changes
can shape. If z. B. if this temperature drops, the heat output of the discharge lamps
are much larger, so they have a lower temperature and that in the tubes
existing metal vapor is given a lower pressure, which reduces the useful effect
can bring about. An increase in the ambient temperature can also increase the temperature
Cause vapor pressure and consequently also impair the usefulness.
Gemäß der Erfindung wird dies dadurch verbessert, da.ß der Variator
den gleichen Temperaturschwankungen wie dieEntladungslampen ausgesetzt wird. Bei
niedrigerer Umgebungstemperatur regelt der Variator nämlich den Strom auf eine größere
Stärke .als bei höherer Temperatur. Dieser stärkere Strom verursacht in den Entladungslampen
eine
größere Wärmeentwicklung, die dem Einfluß der gesteigerten Wärmeabgabe, die durch
eine Abnahme der Umgebungstemperaturherbeigeführtwwird, entgegenwirkt undgegebenenfalls
ganz ausgleicht.According to the invention this is improved by the fact that the variator
is exposed to the same temperature fluctuations as the discharge lamps. at
The variator regulates the current to a higher one when the ambient temperature is lower
Strength. Than at higher temperature. This stronger current causes in the discharge lamps
one
greater heat development, which is influenced by the increased heat dissipation caused by
a decrease in the ambient temperature is caused, counteracted and, if necessary
completely compensates.
Falls die Anlage zur Beleuchtung von Wegen, Plätzen o. dgl. verw endet
wird und wennsie z:». eine Anzahl Natriumdampfentladungslampen, die in der Regel
mit einer wärmeisolierenden Hülle (z. B. einer doppelwandigen Hülle) versehen sind,
und außer demeinen oder mehrere z. B. aus einem meiner Gasatmosphäre angeordneten
Eisendrahtwiderstand bestehende Variatoren enthält, so werden diese Variatoren ebenso
wie die Entladungslampen, mit denen sie in Reihe geschaltet sind, im Freien angeordnet.
Es hat sich erwiesen, daß die Entladungslampen dieser Anlage viel weniger von der
Außentemperaturabhängig sind als Anlagen, bei, denen die Variatoren z. B. in einem
Transformatorhäuschen untergebracht sind.If the system is used to illuminate paths, squares or the like
will and if you z: ». a number of sodium vapor discharge lamps that usually
are provided with a heat-insulating cover (e.g. a double-walled cover),
and besides one or more z. B. arranged from one of my gas atmosphere
If iron wire resistance contains existing variators, so will these variators as well
like the discharge lamps with which they are connected in series, arranged outdoors.
It has been shown that the discharge lamps in this system are much less affected by the
Outside temperature-dependent are as systems in which the variators z. B. in one
Transformer houses are housed.