<Desc/Clms Page number 1>
Beleuchtungsanlage mit einer oder mehreren elektrischen Entladungsröhren.
EMI1.1
Die Erfindung bezieht sich auf eine Beleuchtungsanlage, in der eine oder mehrere elektrische Entladungsröhren mit sel wer verdampfbarem Metall, dessen Dampf sieh an der Lichtemission beteiligt, vorgesehen sind. Unter #schwer verdampfbaren Metallen" sind hier die zum Erzeugen einer Dampfatmosphäre in Entladungsröhren benutzten Metalle zu verstehen, deren Dampfdruck bei einer Temperatur von 200'C nur einen B : uchteil eines Millimeters beträgt. Um den Strom in diesen Röhren konstant zu falten, ist es bekannt, in Reihe mit den Entladungsröhren einen Variator zu schalten. Bekanntlich besteht selch ein Variator oft aus einem in einer Gasatmosphäre angeordneten Widerstandsdraht mit einem hohen positiven Temperaturkoeffizienten des elektiischen Widerstandes.
Es hat sich gezeigt, dass die Eigenschaften dieser Entladungsröhren durch die Temperaturschwankungen der Umgebung beeinflusst weiden. Wenn die Stromstärke durch die Entladungsröhren derart eingestellt ist, dass sie bei einer bestimmten Umgebungstemperatur sehr günstig biennen, z. B. mit der grössten Nutzwhkung, so zeigt es sich, dass sich die Lage bei Änderung der Umgebungstemperatur viel ungünstiger gestalten kann. Wenn z. B. diese Temperatur sinkt, so kann die Wärmeabgabe der Entladungsröhren wesentlich grösser werden, so dass sie eine niedrigere Temperatur und der in den Röhren vorhandene Metalldampf einen kleineren Druck annehmen, was eine Verringerung der Nutzwhkung hejbdfübien kann.
Ebenso kann eine Steigerung der Umgebungstemperatur einen erhöhten Dampfdruck und infolgedessen ebenfalls die Nutzwirkung beeinträchtigen.
Gemäss der Erfindung wird dies dadurch verbessert, dass der Variator den gleichen Temperaturschwankungen wie die Entladungsröhren ausgesetzt wird. Bei niedrigerer Umgebungstemperatur regelt der Variator nämlich den Strom auf eine grössere Stälke als bei höherer Temperatur. Dieser stärkere Strom verursacht in den Entladungsröhren eine grössere Wärmeentwicklung, die dem Einfluss der gesteigerten Wärmeabgabe, die durch eine Abnahme der Umgebungstemperatur herbeigeführt wird. entgegenwirkt und gegebenenfalls ganz ausgleicht.
Falls die Anlage zur Beleuchtung von Wegen. Plätzen od. dgl. vetwendet wild. und wenn sie
EMI1.2
(z. B. einer doppelwandigen Hülle) versehen sind, und ausserdem einen oder mehrere z. B. aus einem in einer Gasatmosphäre angeordneten Eisendrahtwiderstand bestehende Variatorenenthält, so werden diese Variatoren ebenso wie die Entladungsröhren, mit denen sie in Reihe geschaltet sind, im Freien angeordnet. Es hat sich erwiesen, dass die Entladungsröhren dieser Anlage viel weniger von der Aussentemperatur abhängig sind als Anlagen, bei denen die Variatoren z. B. in einem Transformatorhäuschen untergebracht sind.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Lighting system with one or more electric discharge tubes.
EMI1.1
The invention relates to a lighting system in which one or more electrical discharge tubes with sel who vaporizable metal, whose vapor see involved in the light emission, are provided. "Metals that are difficult to vaporize" here are the metals used to generate a vapor atmosphere in discharge tubes, the vapor pressure of which is only a fraction of a millimeter at a temperature of 200 ° C It is known to connect a variator in series with the discharge tubes, and it is known that such a variator often consists of a resistance wire arranged in a gas atmosphere with a high positive temperature coefficient of electrical resistance.
It has been shown that the properties of these discharge tubes are influenced by the temperature fluctuations in the environment. If the current intensity through the discharge tubes is set in such a way that they biennen very favorably at a certain ambient temperature, e.g. B. with the greatest utility, it turns out that the situation can be much more unfavorable when the ambient temperature changes. If z. If, for example, this temperature drops, the heat output of the discharge tubes can be considerably greater, so that they assume a lower temperature and the metal vapor present in the tubes a lower pressure, which can result in a reduction in usefulness.
An increase in the ambient temperature can also increase the vapor pressure and consequently also impair the usefulness.
According to the invention, this is improved in that the variator is exposed to the same temperature fluctuations as the discharge tubes. At a lower ambient temperature, the variator regulates the current to a greater extent than at a higher temperature. This stronger current causes a greater development of heat in the discharge tubes, which is influenced by the increased heat dissipation that is brought about by a decrease in the ambient temperature. counteracts and, if necessary, completely compensates.
If the system for lighting paths. Places or the like used wildly. and when you
EMI1.2
(z. B. a double-walled shell) are provided, and also one or more z. For example, if it contains variators consisting of an iron wire resistor placed in a gas atmosphere, these variators, like the discharge tubes with which they are connected in series, are placed outdoors. It has been shown that the discharge tubes of this system are much less dependent on the outside temperature than systems in which the variators z. B. are housed in a transformer house.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.