DE60312378T2

DE60312378T2 - DEVICE FOR HOLDING A CONTAINER IN A CLOSURE PLANT

Info

Publication number: DE60312378T2
Application number: DE60312378T
Authority: DE
Inventors: Philippe Nusbaum
Original assignee: Bericap SARL
Current assignee: Bericap SARL
Priority date: 2002-12-20
Filing date: 2003-12-10
Publication date: 2007-11-08
Anticipated expiration: 2023-12-11
Also published as: FR2849010A1; ATE356075T1; EP1572569A1; AU2003296811A1; ES2281696T3; FR2849010B1; DE60312378D1; WO2004065281A1; EP1572569B1

Abstract

The container holder (12), especially for a bottle with a neck shaped to receive a screw cap, has surfaces (28) shaped to match those of the bottle neck, and one or more projections (29) shaped to grip and complementary component such as a collar on the bottle neck to prevent it rotating while the cap is fitted. The projections are e.g. in the shape of triangular prisms with free ends (32a) that have straight edges designed to oppose any movement of the bottle caused by the cap fitting operation.

Description

Die Erfindung betrifft eine Haltevorrichtung für das Festhalten eines Behältern mit einem Hals, der eine Öffnung in einer gewünschten, beliebigen Relativposition begrenzt, und für das Anbringen eines Verschlusses auf dem besagten Hals in einer Verkapselungseinrichtung, sowie eine Verkapselungseinrichtung mit einer derartigen Haltevorrichtung.The The invention relates to a holding device for holding a container with a neck that has an opening in a desired, limited to any relative position, and for attaching a closure on said neck in an encapsulation device, as well as a Encapsulation device with such a holding device.

Solche Haltevorrichtungen sind bereits bekannt, die die korrekte Montage und Positionierung des Verschlusses auf dem Hals des Behälters ermöglichen sollen. Bei der betrachteten Ausführung umfasst der Behälter, typischerweise eine zylindrische Flasche, einen im Wesentlichen ein Außenwinde aufweisenden, eine Öffnung begrenzenden Hals zur Aufnahme des im Wesentlichen ein Innengewinde aufweisenden Verschlusses, und auf dem Hals, jedoch von der Öffnung entfernt, einen vorspringenden Kragen. Bei der betrachteten Ausführung ist der Behälter mit seiner Achse vertikal bzw. etwa vertikal angeordnet, wobei der Hals nach oben gerichtet ist.Such Holding devices are already known, the correct installation and positioning the closure on the neck of the container should. In the embodiment under consideration, the container typically a cylindrical bottle, essentially an outside wind having an opening limiting neck for receiving the essentially internal thread having the closure, and on the neck but away from the opening, a protruding collar. In the considered embodiment is the container with its axis arranged vertically or approximately vertically, wherein the Neck is directed upwards.

Eine derartige Vorrichtung umfasst im Wesentlichen ein halbzylindrisches Teil, das vorgesehen ist, um den Hals des Behälters zu umgeben, wobei die aktive Endquerfläche (obere Fläche im Fall der betrachteten Positionierung) des Halbzylinders eine im Wesentlichen ebene Form aufweist und dazu bestimmt ist, zum Kragen hin gerichtet, gegenüber der Halsöffnung, angeordnet zu werden (unter dem Kragen im Fall der betrachteten Positionierung).A Such device essentially comprises a semi-cylindrical Part intended to surround the neck of the container, wherein the active end surface (upper surface in the case of the considered positioning) of the half cylinder one in Has substantially flat shape and is destined to the collar directed towards, opposite the neck opening, to be arranged (under the collar in the case of the considered Positioning).

Der Behälter ist so angeordnet, dass sein Kragen auf der Vorrichtung ruht und dann in Richtung des Anbringungsbereichs des Verschlusses verschoben wird, der Bestandteil der Verkapselungseinrichtung ist. In diesem Bereich befindet sich der Hals des Behälters zwischen den Führungsmitteln der Verkapselungseinrichtung und der Haltevorrichtung.Of the container is arranged so that its collar rests on the device and then shifted in the direction of the attachment area of the closure which is part of the encapsulation device. In this Area is the neck of the container between the guide means the encapsulation device and the holding device.

Nach einer ersten bekannten Ausführung umfasst die obere (aktive) Endquerfläche des Halbzylinders drei bis fünf pyramidenförmige, gleichmäßig verteilte Zähne einer Länge von etwa 1,5 mm bis 2 mm. Jeder dieser Zähne weist beispielsweise eine Basis von im Wesentlichen dreieckiger Form und einen zugespitzten Gipfel auf.To a first known embodiment the upper (active) end transverse surface of the half cylinder three to five pyramidal, evenly distributed Teeth one length of about 1.5 mm to 2 mm. For example, each of these teeth has a base of substantially triangular shape and a pointed peak on.

Beim Anbringen des Verschlusses auf dem Hals des Behälters übt der Verschluss eine vertikale axiale Kraft auf den Behälter aus. Demzufolge dringen die Zähne in das Material des Kragens mit dem Ziel ein, ein Verschieben des Behälters zu verhindern und ein perfektes Anbringen des Verschlusses zu ermöglichen.At the Attaching the closure to the neck of the container makes the closure a vertical axial one Force on the container out. As a result, the teeth penetrate into the material of the collar with the aim of moving the container prevent and allow a perfect attachment of the closure.

Diese gezahnten Vorrichtungen sind jedoch nicht völlig zufrieden stellend. Denn zum Einen ermöglichen die Zähne nicht immer einen effektiven Halt des Behälters in der gewünschten Position. Im Fall eines Behälters mit Gewindehals führt das korrekte Anbringen eines Gewindeverschlusses häufig zu einer Rotation des Behälters, trotz des Eindringens der Zähne in den Kragen. Dadurch erhöht sich einerseits das Risiko einer falschen Positionierung des Verschlusses und andererseits stellt man häufig nach der Rotation des Behälters eine Beschädigung des Kragens durch die Zähne fest.These however, toothed devices are not entirely satisfactory. Because to enable one the teeth not always an effective hold of the container in the desired Position. In the case of a container with threaded neck leads correct attachment of a threaded closure often a rotation of the container, despite the penetration of the teeth in the collar. This increases on the one hand, the risk of incorrect positioning of the closure and, on the other hand, one often replaces the rotation of the container damage to the Collar through the teeth firmly.

Dadurch, dass die Zähne relativ hoch sind, um den Halt des Behälters in der gewünschten Position so gut wie möglich zu gewährleisten, entstehen zwei bedeutende Nachteile. Einerseits können die Zähne über eine große Höhe in den Kragen eindringen und damit den Kragen beschädigen. Im Bereich des Anbringens des Verschlusses ist der Höhenunterschied zwischen der oberen Fläche der Führungsmittel und dem Ende der Zähne relativ groß und kann beispielsweise 3,5 mm erreichen. Demzufolge ist der Behälter in Bezug auf die Vertikale geneigt, und daher sind die Risiken einer schrägen Montage in Bezug auf den Hals größer.Thereby, that the teeth are relatively high, in order to hold the container in the desired Position as good as possible to ensure, There are two major disadvantages. On the one hand, the teeth can over one size Height in penetrate the collar and thereby damage the collar. In the field of attaching the lock is the height difference between the upper surface the guide and the end of the teeth relatively big and can reach for example 3.5 mm. As a result, the container is in Regarding the vertical inclined, and therefore the risks of a bevel Mounting in relation to the neck larger.

Außerdem sind die beim Anbringen des Verschlusses auf den Behälter ausgeübten Kräfte auf quasi drei bis fünf Bereiche konzentriert, die den Gipfeln der Zähne entsprechen. Diese Bereiche sind besonders belastet, was zu bedeutenden Verformungen des Kragens führen kann, die nicht erwünscht sind.Besides, they are The forces exerted on the container when attaching the closure forces on almost three to five areas concentrated, which correspond to the peaks of the teeth. These areas are particularly stressed, resulting in significant deformations of the collar to lead can, which are not wanted.

Wenn der Halt des Behälters in der gewünschten Position dann auch relativ anständig sein mag, so ist das Verschieben in die Haltevorrichtung hinein und aus ihr heraus aufgrund des tiefen Eindringens der Zähne in den Kragen besonders mühsam. Der gesamte Verschiebeprozess der Flaschen in einer Verkapselungseinrichtung ist demnach nicht optimal.If the stop of the container in the desired Position then also relatively decent may be, so is moving into the fixture inside and out of it due to the deep penetration of the teeth in the Collar particularly tedious. Of the entire shifting process of the bottles in an encapsulation device is therefore not optimal.

Eine zweite bekannte Ausführung ist insbesondere in der Unterlage EP 0989 089 beschrieben.A second known embodiment is in particular in the pad EP 0989 089 described.

Bei dieser Vorrichtung umfasst die aktive Endquerseite des Halbzylinders drei spitze Vorsprünge, die bei dem Anbringen des Verschlusses eine horizontale Halteebene für die Flasche bilden. Das Ende jedes Vorsprungs bildet eine lineare, sehr kurze Kante in Bezug auf die dem Kragen zugewandete Fläche. Ferner sind die Vorsprünge radial an der Haltevorrichtung vorgesehen und in einem Winkel von 90° zueinander angeordnet.at This device comprises the active end transverse side of the half-cylinder three pointed projections, the at the attachment of the closure a horizontal holding plane for the Make bottle. The end of each tab makes a linear, very short edge with respect to the collar facing surface. Further are the tabs provided radially on the holding device and at an angle of 90 ° to each other arranged.

Diese Vorrichtung weist eine gewisse Anzahl von Nachteilen auf.These Device has a certain number of disadvantages.

Zunächst ermöglicht die kurze Länge der Kanten nicht, die zuvor bezüglich der Vorsprünge genannten Probleme völlig zu beseitigen, deren Gipfel zugespitzt ist.First, the short length of the Edges do not completely eliminate the problems previously mentioned with respect to the projections, the peaks of which are pointed.

Ferner gestattet die radiale Anordnung der Vorsprünge einen guten Halt des Behälters während der Schraubmontage des Verschlusses, schließt jedoch das Verschieben des Behälters in die Haltevorrichtung hinein und aus ihr heraus, durch die Öffnung des Halbzylinders parallel zur Kante des „mittleren" Vorsprungs aus.Further allows the radial arrangement of the projections a good grip of the container during the Screw mounting the shutter, but excludes the shifting of the container into and out of the holding device, through the opening of the Half cylinder parallel to the edge of the "middle" projection.

Das Ziel der Erfindung eine leistungsfähigere Haltevorrichtung der Behälter zur Verfügung zu stellen als diejenigen nach dem Stand der Technik, und die einen Behälter besonders einfach, schnell und effektiv aufnehmen und loslassen kann.The The aim of the invention is a more powerful holding device of container to disposal to put as those of the prior art, and the one container very easy, fast and effective to pick up and release can.

Die Erfindung ermöglicht u. a. die Anzahl von falsch auf dem Hals der besagten Behälter montierten Verschlüsse erheblich zu reduzieren.The Invention allows u. a. the number of falsely mounted on the neck of said containers closures to reduce considerably.

Zu diesem Zweck und nach einem ersten Aspekt betrifft die Erfindung eine Haltevorrichtung, die vorgesehen ist, um mit an dem Behälter angeordneten komplementären Mitteln zusammen zu wirken, um das Festhalten des Behälters und das Anbringen eines Verschlusses auf dem Hals in einer Verkapselungseinrichtung zu ermöglichen. Die Vorrichtung weist eine Fläche auf, die den komplementären Mitteln des Behälters gegenüber positioniert werden soll, wobei die Fläche eine Vielzahl von Vorsprüngen umfasst, die zumindest teilweise in das Material der komplementären Mittel eindringen können, wenn der Verschluss beim Anbringen des Verschlusses eine vertikale Kraft auf den Behälter ausübt.To For this purpose and according to a first aspect, the invention relates a holding device provided to be disposed with the container complementary Means to act together to hold the container and attaching a closure on the neck in an encapsulation device to enable. The device has a surface on that the complementary one Means of the container across from is to be positioned, wherein the surface comprises a plurality of protrusions, at least partially in the material of the complementary funds can penetrate, when the closure is a vertical one when attaching the closure Force on the container exercises.

Mindestens ein Vorsprung weist ein freies Ende auf, das keine Spitze sondern etwa eine etwa lineare Kante bildet, die so angeordnet ist, dass sie der Bewegung des Behälters entgegenwirken kann, die das Anbringen des Verschlusses auf dem Hals bewirken würde, wenn die Haltevorrichtung nicht vorhanden wäre.At least a projection has a free end which is not a peak but forms an approximately linear edge, which is arranged so that they the movement of the container can counteract the attachment of the closure on the Neck would cause if the holding device were not present.

Nach einer allgemeinen Definition der Erfindung sind die Vorsprünge vorgesehen und angeordnet, um das Gleiten des Behälters zur und aus der Haltevorrichtung etwa parallel zur linearen Kante des Vorsprungs zu ermöglichen.To a general definition of the invention, the projections are provided and arranged to allow the container to slide to and from the fixture allow approximately parallel to the linear edge of the projection.

Die Tatsache, eine derartige etwa lineare Kante vorzusehen, erhöht beträchtlich die Effektivität der Vorsprünge, was das Festhalten des Behälters in Bezug auf die Zähne nach dem Stand der Technik anbetrifft, deren Gipfel zugespritzt ist.The The fact of providing such an approximately linear edge increases considerably the effectiveness of projections what holding the container in terms of the teeth according to the prior art, the summit injected is.

Demnach werden die Risiken einer falschen Montage des Verschlusses auf den Hals aufgrund der unerwünschten Bewegung des Behälters bei der Montage beträchtlich verringert.Therefore The risks of incorrect installation of the shutter on the Neck due to the unwanted Movement of the container considerably during assembly reduced.

Ferner weisen der oder die Vorsprünge, deren freies Ende eine etwa lineare Kante bilden, einerseits, und die eventuellen anderen Vorsprünge einer anderen Form, andererseits, eine Geometrie und Abmessungen auf, die das Gleiten des Behälters zur und aus der Haltevorrichtung etwa parallel zu den linearen Kanten der Vorsprünge ermöglichen.Further have the protrusion (s), whose free end form an approximately linear edge, on the one hand, and the possible other projections another shape, on the other hand, a geometry and dimensions on, the sliding of the container to and from the holding device approximately parallel to the linear edges the projections enable.

Insbesondere ist die Höhe der Vorsprünge, deren freies Ende eine etwa lineare Kante bildet, gröber als oder genauso groß wie die Höhe der eventuellen anderen Vorsprünge, so dass die eventuellen anderen Vorsprünge die Gleitbewegung nicht behindern.Especially is the height of projections, whose free end forms an approximately linear edge, coarser than or as large as the height of any other protrusions, so that any other protrusions do not cause the sliding movement hinder.

So ist das Anbringen des Verschlusses auf der Vorrichtung und das Entfernen des Verschlusses aus der Vorrichtung besonders einfach durchzuführen. Außerdem ermöglicht diese Konfiguration eine schnelle und zufrieden stellende Positionierung einer Flasche auf der entsprechenden Vorrichtung. Dadurch wird die Verkapselungseinrichtung beträchtlich verbessert.So is attaching the lock on the device and removing the closure of the device particularly easy to perform. In addition, this allows Configuration a quick and satisfactory positioning a bottle on the appropriate device. This will be the Encapsulation considerably improved.

Nach einer möglichen Ausführung weist mindestens ein Vorsprung die Form eines Prismas mit einer liegenden dreieckigen Basis auf, wobei das Prisma aus der Fläche der Haltevorrichtung herausragt, die den komplementären Mitteln des Behälters gegenüber ab einer seiner Längsflächen positioniert werden soll, wobei die der Längsfläche gegenüber liegende Längskante in das Material der komplementären Mittel eindringen kann.To a possible execution has at least one projection in the form of a prism with a lying on a triangular base, the prism of the surface of Holding device protrudes, the complementary means of the container from a its longitudinal surfaces are positioned should, with the longitudinal surface opposite longitudinal edge in the material of the complementary Medium can penetrate.

Die Fläche der Haltevorrichtung, die den komplementären Mitteln des Behälters gegenüber positioniert werden soll, weist mindestens zwei Vorsprünge auf, deren freies Ende keine Spitze bildet, sondern eine etwa lineare Kante, wobei die freien Enden etwa parallel zueinander verlaufen.The area the holding device, which positions the complementary means of the container to be, has at least two projections, the free end does not form a point, but an approximately linear edge, the free ends approximately parallel to each other.

Dadurch entsteht eine bessere vertikale Stabilität und ein besserer Sitz des Behälters. Ferner werden die auf den Behälter und auf die Bestandteile der Verkapselungseinrichtung wirkenden Kräfte besser verteilt.Thereby creates a better vertical stability and a better fit of the Container. Further, the on the container and acting on the components of the encapsulation device personnel better distributed.

Die Höhe der Vorsprünge kann zwischen 0,4 und 1 mm betragen.The height of projections can be between 0.4 and 1 mm.

Die Höhe der erfindungsgemäßen Vorsprünge ist geringer als diejenige der Zähne nach dem Stand der Technik, aber der Halt des Behälters in der gewünschten Position ist bei weitem besser. Die Begrenzung der Eindringhöhe der Vorsprünge in das Material des Behälters ermöglicht ebenfalls, die Beschädigungsrisiken zu reduzieren.The height of projections according to the invention less than that of the teeth according to the state of the art, but the stop of the container in the desired Position is far better. The limitation of the penetration height of the projections into the material of the container allows also, the damage risks to reduce.

Nach einer möglichen Ausführung umfasst die Vorrichtung eine etwa halbzylindrische Wand, die um den Hals des Behälters angeordnet werden kann, wobei eine Endquerfläche des Halbzylinders eine im Wesentlichen ebene Form aufweist und mehrere Vorsprünge umfasst, die in einen an dem Behälter vorgesehenen Kragen eindringen können, ab der der Öffnung des Halses des Behälters gegenüber liegenden Fläche des Kragens.To a possible execution The device comprises an approximately semi-cylindrical wall, the order the neck of the container can be arranged, wherein an end transverse surface of the half cylinder a has substantially planar shape and comprises a plurality of projections, in one on the container provided collar can penetrate, from the opening of the neck of the container across from lying surface of the collar.

Nach anderen Merkmalen kann sich die etwa lineare Kante des Vorsprungs orthogonal zur Achse des Halbzylinders und parallel zur Längssymmetrieebene des Halbzylinders erstrecken.To other features may be the approximately linear edge of the projection orthogonal to the axis of the half-cylinder and parallel to the longitudinal plane of symmetry of the half-cylinder extend.

Die Haltevorrichtung kann ferner eine Seitenwand etwa in Form eines Kronenabschnitts umfassen, die sich aus dem Halbzylinder heraus erstreckt, etwa senkrecht zur Achse des Halbzylinders, wobei die Seitenwand Mittel für ihre Befestigung in einer Verkapselungseinrichtung aufweist.The Holding device may further comprise a side wall approximately in the form of a Crown section extending out of the half-cylinder extends, approximately perpendicular to the axis of the half-cylinder, wherein the Sidewall means for has its attachment in an encapsulation device.

Die Vorsprünge an der Endquerfläche des Halbzylinders erstrecken sich etwa über die gesamte Dicke der den Halbzylinder bildenden Wand.The projections at the end transverse surface of the half-cylinder extend approximately over the entire thickness of the Half cylinder forming wall.

Nach einem zweiten Aspekt betrifft die Erfindung eine Verkapselungseinrichtung für Behälter mit einem Hals, die mindestens eine Haltevorrichtung für den zuvor beschriebenen Behälter umfasst.To In a second aspect, the invention relates to an encapsulation device for containers with one Neck comprising at least one holding device for the container described above.

Die Verkapselungseinrichtung kann Führungsmittel für den Behälter umfassen, die so angeordnet sind, dass der Behälter in der für das Anbringen eines Verschlusses auf dem Hals gewünschten Position zwischen den Führungsmitteln und der Haltevorrichtung festgehalten werden kann, wobei der Höhenunterschied zwischen der oberen Fläche der Führungsmittel und der etwa linearen Kante des Vorsprungs der Haltevorrichtung kleiner ist als 2 mm.The Encapsulation device can guide means for the container comprise, which are arranged so that the container in the for attaching a closure on the neck desired position between the guide means and the holding device can be held, wherein the height difference between the upper surface the guide and the approximately linear edge of the projection of the holding device smaller than 2 mm.

Demnach ist der Höhenunterschied zwischen der oberen Fläche der Führungsmittel und der etwa linearen Kante des Vorsprungs der Haltevorrichtung kleiner als nach dem Stand der Technik. Daher ist die Neigung des Behälters vor dem und während des Anbringens des Verschlusses geringer, was das Risiko einer falschen Montage der Verschlüsse verkleinert.Therefore is the height difference between the upper surface the guide and the approximately linear edge of the projection of the holding device smaller than the prior art. Therefore, the inclination of the container before and during attaching the closure lower, which increases the risk of wrong Assembly of the closures reduced.

Die anderen Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsformen, in Bezug auf die beiliegenden Figuren, in denen:The Other features of the invention will become apparent from the following Description of embodiments, with reference to the accompanying figures, in which:

1 eine schematische Draufsicht einer Verkapselungseinrichtung darstellt, in der die erfindungsgemäße Haltevorrichtung verwendet wird; 1 a schematic plan view of an encapsulation device is shown, in which the holding device according to the invention is used;

2 eine schematische Ansicht entsprechend Pfeil F der 1 eines Behälters darstellt, der bei dem Anbringen eines Verschlusses auf dem Hals des Behälters von der Haltevorrichtung in Position gehalten wird; 2 a schematic view corresponding to arrow F of 1 a container which is held in position by attaching a closure on the neck of the container by the holding device;

3 eine Draufsicht der erfindungsgemäßen Haltevorrichtung zeigt; 3 a top view of the holding device according to the invention;

4 eine Vorderansicht der Haltevorrichtung zeigt; 4 shows a front view of the holding device;

5 eine Schnittansicht entlang der Linie AA der 3 zeigt; 5 a sectional view taken along the line AA of 3 shows;

6 eine schematisch dargestellte Perspektive der Haltevorrichtung ist: 6 a schematically illustrated perspective of the holding device is:

7 eine schematisch dargestellte Perspektive der Vorsprünge der Haltevorrichtung nach einer ersten Ausführungsform der Erfindung ist 7 a schematically illustrated perspective of the projections of the holding device according to a first embodiment of the invention

8a bis 8c schematisch dargestellte Perspektiven der Vorsprünge der Haltevorrichtung nach anderen Ausführungsformen der Erfindung sind. 8a to 8c schematically illustrated perspectives of the projections of the holding device according to other embodiments of the invention.

Zunächst wird auf 1 und 2 Bezug genommen, die eine Verkapselungseinrichtung 1 für das Anbringen von Verschlüssen 2 auf dem Hals 3 von Behältern 4 bestimmt ist. Die Einrichtung 1 umfasst einen Vorgelagerten Beförderungsweg 5, von dem die Behälter 4 zu einer im Wesentlichen scheibenförmigen Platte 6 befördert werden, sowie einen Nachgelagerten Beförderungsweg 7, von dem die Behälter 4 von der Platte 6 zu einem anderen Posten der Anlage 1 verschoben werden.First, it will open 1 and 2 Reference is made to an encapsulation device 1 for attaching closures 2 on the neck 3 of containers 4 is determined. The device 1 includes an upstream transport route 5 from which the containers 4 to a substantially disk-shaped plate 6 and a downstream transport route 7 from which the containers 4 from the plate 6 to another item of the plant 1 be moved.

Bei der Ausführung nach 1 sind der vor- 5 und der Nachgelagerte 7 Beförderungsweg etwa horizontal und entlang derselben Achse 8 ausgerichtet, zumindest in der Nachbarschaft der Platte 6, die horizontal ist. Die Behälter 4, typischerweise Flaschen, werden mit ihrer Achse etwa vertikal verschoben, wobei der Hals 3 nach oben gerichtet ist.In the execution after 1 are the pros 5 and the downstream one 7 Transport path approximately horizontal and along the same axis 8th aligned, at least in the neighborhood of the plate 6 which is horizontal. The containers 4 , typically bottles, are moved about vertically with their axis, with the neck 3 is directed upward.

Die Platte 6 ist drehbar – hier in Draufsicht im Uhrzeigersinn – um eine etwa vertikale Achse 9, die die horizontale Achse 8 der Beförderungswege 5, 7 schneidet.The plate 6 is rotatable - here in plan view in a clockwise direction - about an approximately vertical axis 9 representing the horizontal axis 8th the transport routes 5 . 7 cuts.

Ferner umfasst die Einrichtung 1 einen etwa horizontalen Versorgungsweg 10 für die Verschlüsse 2, der senkrecht zur Achse 8 verläuft und sich über den Beförderungswegen 5, 7 befindet.Furthermore, the device includes 1 an approximately horizontal supply path 10 for the closures 2 , which is perpendicular to the axis 8th runs and over the transport routes 5 . 7 located.

Die Einrichtung 1 umfasst ebenfalls Führungsmittel 11, die einen sich über einen Winkel zwischen 100 und 170° erstreckenden, horizontalen Kronenabschnitt bilden. Die Führungsmittel 11 sind etwa in der gleichen Ebene wie die Platte 6 angeordnet und umranden teilweise die Platte 6 in der Nähe ihres Umfangs, zwischen dem Vorgelagerten 5 und dem Nachgelagerten Beförderungsweg 7, in Drehrichtung der Platte 6.The device 1 also includes guiding means 11 which form a horizontal crown section extending over an angle between 100 and 170 °. The guiding means 11 are about the same level as the plate 6 angeord net and partially surround the plate 6 near its circumference, between the upstream 5 and the downstream transport route 7 , in the direction of rotation of the plate 6 ,

Schließlich umfasst die Einrichtung 1 vier erfindungsgemäße Haltevorrichtungen 12, wobei die Haltevorrichtungen 12 regelmäßig so über dem Umfang der Platte 6 verteilt sind, dass sie die Gipfel eines Vierecks bilden. Die Vorrichtungen 12 werden später noch näher erläutert.Finally, the facility includes 1 four holding devices according to the invention 12 , wherein the holding devices 12 regularly so over the circumference of the plate 6 are distributed, that they form the summits of a square. The devices 12 will be explained later in more detail.

Zuvor wird die allgemeine Funktionsweise der Verkapselungseinrichtung 1 beschrieben.Previously, the general operation of the encapsulation device 1 described.

Diese Funktionsweise gilt für den Fall von Behältern 4 mit einem Hals 3, der an seiner Außenseite ein Gewinde 13 und unter dem Gewinde 13 einen Kragen 14 aufweist. Der zur Verbindung mit dem Hals 3 bestimmte Verschluss 2 umfasst an seiner Innenseite ein komplementäres Gewinde 15.This operation applies to the case of containers 4 with a neck 3 Threading on its outside 13 and under the thread 13 a collar 14 having. The to the connection with the neck 3 certain closure 2 includes on its inside a complementary thread 15 ,

Wenn ein Behälter 4 von dem Vorgelagerten Beförderungsweg 5 aus die Nähe des Umfangs der Platte 6 erreicht, wird der Behälter 4 auf die Haltevorrichtung 12 gesetzt. Danach wird die Platte um 90° zum Bereich 16 für das Anbringen des Verschlusses 2 verdreht, wobei der Hals 3 des Behälters 4 bei dieser Bewegung von den Führungsmitteln 11 geführt wird, ab einem ersten, in der Nähe des Vorgelagerten Beförderungswegs 5 liegenden ersten Ende 17 der Führungsmittel 11.If a container 4 from the upstream transport route 5 from the vicinity of the circumference of the plate 6 reached, the container becomes 4 on the holding device 12 set. Thereafter, the plate is at 90 ° to the area 16 for attaching the lock 2 twisted, with the neck 3 of the container 4 in this movement of the guide means 11 from a first, near the upstream transport route 5 lying first end 17 the guide 11 ,

Der auf dem Versorgungsweg 10 verschobene Verschluss 2 wird dann in Höhe des Bereichs 16 durch vertikales axiales Verschieben nach unten auf den Hals 3 montiert.The on the supply route 10 suspended lock 2 will then be equal to the range 16 by moving it vertically downwards on the neck 3 assembled.

Nach dem Anbringen des Verschlusses 2 auf dem Hals 3 des Behälters 4 wird die Platte erneut um 90° verdreht, so dass der Behälter 4 einerseits aus den Führungsmitteln 11 befreit werden kann, nachdem er das zweite Ende 18 der Führungsmittel 11 überschritten hat, und andererseits aus der Haltevorrichtung 12, um dann auf dem Nachgelagerten Beförderungsweg 7 weiter transportiert zu werden.After attaching the closure 2 on the neck 3 of the container 4 the plate is again rotated 90 ° so that the container 4 on the one hand, from the means of guidance 11 can be freed, after the second end 18 the guide 11 has exceeded, and on the other hand from the holding device 12, then on the downstream transport path 7 to be transported further.

Nachfolgend wird auf 3 bis 6 Bezug genommen, die die Haltevorrichtung 12 darstellen.The following will be on 3 to 6 Refer to the holding device 12 represent.

Die Haltevorrichtung 12 umfasst eine Wand 19 in Form eines Zylinderabschnitts – etwa eines Halbzylinders 19 -, dessen Achse 29 und Innenradius Ri etwas größer sind als der Radius des Halses 3 des Behälters 4. Beispielsweise liegt der Innenradius Ri des Halbzylinders 19 zwischen 18 und 20 mm und die Höhe des Halbzylinders 19 beträgt zwischen 3 und 5 mm.The holding device 12 includes a wall 19 in the form of a cylinder section - about a half-cylinder 19 - whose axis 29 and inner radius Ri are slightly larger than the radius of the neck 3 of the container 4 , For example, the inner radius Ri of the half-cylinder 19 between 18 and 20 mm and the height of the half-cylinder 19 is between 3 and 5 mm.

Der Halbzylinder 19 ist nach unten von einer zylinderstumpfartigen Wand 21 verlängert, die sich ab ihrem mit dem unteren Teil des Halbzylinders 19 verbundenen ersten Ende 22 in Richtung ihres zweiten Endes 23 erweitert. Die Innenfläche 24 der zylinderstumpfartigen Wand 21 ist vorgesehen, um sich an die Außenfläche 25 des unter dem Hals 3, unter dem Kragen 14, angeordneten Teils des Behälters 4 anzuschmiegen.The half cylinder 19 is down from a cylinder-stubby wall 21 extended, starting from their with the lower part of the half-cylinder 19 connected first end 22 towards her second end 23 extended. The inner surface 24 the cylinder-stubby wall 21 is intended to conform to the outside surface 25 of the under the neck 3 , under the collar 14 , arranged part of the container 4 to conform.

Schließlich erstreckt sich eine etwa ebene Seitenwand 26 in Form eines Kronenabschnitts ab der Außenfläche der zylinderstumpfartigen Wand 21 nach außen, etwa senkrecht zur Achse 20 des Halbzylinders 19, über eine dem Innenradius Ri des Halbzylinders 19 benachbarte Distanz.Finally, an approximately flat side wall extends 26 in the form of a crown portion from the outer surface of the cylinder-stubby wall 21 outwards, approximately perpendicular to the axis 20 of the half-cylinder 19 , over an inner radius Ri of the half-cylinder 19 adjacent distance.

Die Seitenwand 26 weist zwei Öffnungen 27 für die Aufnahme eines Befestigungsorgans, beispielsweise einer Schraube, auf, um die Haltevorrichtung 12 mit der Platte 6 der Verkapselungseinrichtung 1 fest zu verbinden. Die beiden Öffnungen 27 sind in Bezug auf die Längssymmetrieebene P des Halbzylinders 19 symmetrisch angeordnet.The side wall 26 has two openings 27 for receiving a fastening member, such as a screw, on to the holding device 12 with the plate 6 the encapsulation device 1 firmly connect. The two openings 27 are with respect to the longitudinal plane of symmetry P of the half-cylinder 19 arranged symmetrically.

Die obere Endquerfläche 28 des Halbzylinders 19 ist im Wesentlichen eben und umfasst eine Vielzahl von Vorsprüngen 29.The upper end transverse surface 28 of the half-cylinder 19 is substantially planar and includes a plurality of protrusions 29 ,

Jeder Vorsprung 29 weist die Form eines gerade liegenden Prismas auf, dessen Basis 30 ein geradwinkliges Dreieck bildet und dessen Längsrichtung orthogonal zur Achse 20 des Halbzylinders 19 und parallel zur Längssymmetrieebene P des Halbzylinders 19 verläuft.Every lead 29 has the shape of a prism lying straight, its base 30 forms an orthogonal triangle and its longitudinal direction orthogonal to the axis 20 of the half-cylinder 19 and parallel to the longitudinal plane of symmetry P of the half-cylinder 19 runs.

Der prismenförmige Vorsprung 29 weist drei Längsflächen 31a, 31b, 31c sowie drei Längskanten 32a, 32b, 32c auf.The prism-shaped projection 29 has three longitudinal surfaces 31a . 31b . 31c as well as three longitudinal edges 32a . 32b . 32c on.

Der Vorsprung entspringt der oberen Fläche 28 des Halbzylinders 19, ab der ersten seiner Längsflächen 31a. Die der Längsfläche 31 gegenüber liegende Kante 32a, die etwa mit der oberen Fläche 28 des Halbzylinders 19 zusammenfällt, bildet das freie Ende des Vorsprungs 29.The projection originates from the upper surface 28 of the half-cylinder 19 , from the first of its longitudinal surfaces 31a , The longitudinal surface 31 opposite edge 32a that is about the top surface 28 of the half-cylinder 19 coincides forms the free end of the projection 29 ,

Die Kante 32a kann in das Material des Kragens 14 des Behälters 4 wie nachstehend erläutert eindringen.The edge 32a can be in the material of the collar 14 of the container 4 as explained below.

Zu diesem Zweck ist das Material der Vorsprünge 29 – und der Haltevorrichtung 12 – hart und widerstandsfähig genug in Bezug auf das Material des Behälters 4, um ein ausreichendes Eindringen der Vorsprünge 29 in den Kragen 14 zu gewährleisten und einen effektiven Halt des Behälters 4 in der gewünschten Position zu ermöglichen, ohne den Behälter dabei zu beschädigen.For this purpose, the material of the projections 29 - and the holding device 12 - hard and resistant enough with respect to the material of the container 4 to allow sufficient penetration of the projections 29 in the collar 14 to ensure and effectively hold the container 4 in the desired position without damaging the container.

Bei der betrachteten Ausführung besteht der Behälter 4 aus Kunststoff.In the considered embodiment, the container 4 made of plastic.

Die Haltevorrichtung 12 und die Vorsprünge 29 bestehen aus einem einzigen Teil aus einem Material, das für aseptische Lebensmittelbedingungen geeignet ist. Die Haltevorrichtung 12 kann aus Metall hergestellt werden, beispielsweise aus einem rostfreien Metall mit Oberflächenbehandlung.The holding device 12 and the projections 29 consist of a single piece of material suitable for aseptic food conditions. The holding device 12 can be made of metal, for example of a stainless metal with surface treatment.

Bei der in 3 bis 7 dargestellten Ausführung weisen die Vorsprünge 29 eine Basis in Form eines gleichschenkligen Dreiecks auf. Eine zweite Längsfläche 31b verläuft demnach etwa senkrecht zur oberen Fläche 28 des Halbzylinders 19, während eine dritte Längsfläche 31c in Bezug auf die zweite Längsfläche 31b um einen Winkel α, beispielsweise von ca. 45°, geneigt ist.At the in 3 to 7 illustrated embodiment, the projections 29 a base in the shape of an isosceles triangle. A second longitudinal surface 31b therefore runs approximately perpendicular to the upper surface 28 of the half-cylinder 19 while a third longitudinal surface 31c with respect to the second longitudinal surface 31b by an angle α, for example, of about 45 °, is inclined.

Die Vorsprünge 29 erstrecken sich auf der oberen Fläche 28 über etwa die gesamte Dicke der den Halbzylinder 19 bildenden Wand. Die Höhe der Vorsprünge 29 beträgt ca. 0,6 mm.The projections 29 extend on the upper surface 28 over about the entire thickness of the half cylinder 19 forming wall. The height of the protrusions 29 is about 0.6 mm.

Die obere Fläche 28 des Halbzylinders umfasst zum Beispiel (3 bis 5) dreizehn parallele, in regelmäßigem Abstand von 3,3 mm (zwischen zwei aufeinander folgende Kanten 32a) angeordnete Vorsprünge 29.The upper surface 28 of the half-cylinder comprises, for example, 3 to 5 ) thirteen parallel, at regular intervals of 3.3 mm (between two consecutive edges 32a ) arranged projections 29 ,

Nach anderen möglichen, in 8a bis 8c dargestellten Ausführungen kann der Vorsprung 29 andere Formen aufweisen:

– Basis 30 in Form eines gleichschenkligen Dreiecks, von dessen gleichen Schenkeln sich einer in der Ebene der zweiten Längsfläche 31b und der andere sich in der Ebene der dritten Längsfläche 31c befinden (8a);
– ähnliche Form wie diejenige von 8a, wobei die Kante 32a leicht abgerundet jedoch ausreichend zugespitzt ist, um den Halt des Behälters 4 in der gewünschten Position zu gewährleisten (8b);
– dreieckige Basis 30, jedoch „gewelltes" Prisma, wobei die Kante 32a eine gekrümmte Linie bildet (8c).

After other possible, in 8a to 8c illustrated embodiments, the projection 29 have other forms:

- Base 30 in the form of an isosceles triangle, one of the same legs of which is one in the plane of the second longitudinal surface 31b and the other in the plane of the third longitudinal surface 31c are located ( 8a );
- similar form as that of 8a where the edge 32a slightly rounded but sufficiently sharpened to stop the container 4 in the desired position ( 8b );
- triangular base 30 , but "wavy" prism, with the edge 32a forms a curved line ( 8c ).

In der Beschreibung versteht man den Begriff „Kante" entweder in mathematischem Sinn, d.h. als Schnittpunkt zweier Ebenen, oder als eine längliche, zugespitzte, vorspringende Linie, die einen linearen Kontakt mit dem Behälter 4, d.h. mit dessen Oberfläche und nicht etwa punktförmig wie nach dem Stand der Technik, ermöglicht.In the description, the term "edge" is understood either in a mathematical sense, ie as an intersection of two planes, or as an elongated, pointed, protruding line which makes linear contact with the container 4 , ie with its surface and not punctiform as in the prior art, allows.

Nachfolgend wird die Art und Weise beschrieben, in der die Vorrichtung 12 das effektive Festhalten des Behälters 4 in der Verkapselungseinrichtung 1 ermöglicht.The following describes the manner in which the device 12 effectively holding the container 4 in the encapsulation device 1 allows.

Jede Vorrichtung 12 ist derart auf der Platte 6 befestigt, dass die Achse 20 des Halbzylinders 19 vertikal verläuft, wobei die Vorsprünge 29 nach oben und die Öffnung des Halbzylinders 19 aus der Platte 6 heraus gerichtet sind.Every device 12 is so on the plate 6 fastened that axle 20 of the half-cylinder 19 runs vertically, with the protrusions 29 upwards and the opening of the half-cylinder 19 from the plate 6 are directed out.

Wenn dann ein von dem Vorgelagerten Beförderungsweg 5 kommender Behälter 4 auf die Vorrichtung 12 gesetzt wird, verläuft die Längsachse der Vorsprünge 29 parallel zu einem Durchmesser der Platte 6 und etwa parallel zur Achse 8 des Vorgelagerten Beförderungswegs 5.If then one of the upstream transport route 5 coming container 4 on the device 12 is set, the longitudinal axis of the projections extends 29 parallel to a diameter of the plate 6 and approximately parallel to the axis 8th of the upstream transport route 5 ,

Die Gestalt der Vorsprünge 29 weist bei den Verschiebungen der Behälter 4 in der Verkapselungseinrichtung 1 und im Bereich 16 für das Anbringen des Verschlusses 2 auf dem Hals 3 zahlreiche Vorteile auf.The shape of the projections 29 points at the displacements of the container 4 in the encapsulation device 1 and in the area 16 for attaching the lock 2 on the neck 3 numerous advantages.

Wenn ein Behälter 4 von dem Vorgelagerten Beförderungsweg 5 in der Nähe des Umfangs der Platte 6 ankommt, wird der Behälter zunächst so positioniert, dass sein Kragen 14 auf den Vorsprüngen 29 einer Haltevorrichtung 12 ruht.If a container 4 from the upstream transport route 5 near the perimeter of the plate 6 arrives, the container is first positioned so that its collar 14 on the tabs 29 a holding device 12 rests.

So kann der Behälter 4 parallel zur der Richtung der Achse 8 entsprechenden Längsrichtung der Vorsprünge 29 gleiten und perfekt auf die Haltevorrichtung 12 gesetzt werden, wobei die Achse des Behälters 4 dann vertikal verläuft und mit der Achse 20 des Halbzylinders 19 zusammenfällt.So can the container 4 parallel to the direction of the axis 8th corresponding longitudinal direction of the projections 29 glide and perfectly on the fixture 12 be set, the axis of the container 4 then vertical and with the axis 20 of the half-cylinder 19 coincides.

Aufgrund dieser Gleitmöglichkeit parallel zur Längsrichtung der Vorsprünge 29 ist der Behälter 4 ferner perfekt zwischen den Führungsmitteln 11 und der auf der Platte 6 befestigten Haltevorrichtung 12 zentriert.Due to this Gleitmöglichkeit parallel to the longitudinal direction of the projections 29 is the container 4 furthermore perfect between the guiding means 11 and the one on the plate 6 attached holding device 12 centered.

In dem Bereich 16 sind die Vorsprünge außerdem so angeordnet, dass sie der Drehbewegung bei der Schraubmontage des Verschlusses 2 auf den Hals 3 des Behälters entgegenwirken.In that area 16 In addition, the protrusions are arranged so as to withstand the rotational movement during the screw-mounting of the closure 2 on the neck 3 counteract the container.

Denn wenn der Verschluss 2 auf dem Hals 3 des Behälters 4 angebracht ist, wird eine axiale, nach unten gerichtete Kraft auf den Behälter 4 ausgeübt, wobei diese Kraft das Eindringen der Vorsprünge 29 in das Material des Kragens 14 bewirkt, zumindest über eine gewisse Höhe der Vorsprünge 29.Because if the shutter 2 on the neck 3 of the container 4 is attached, is an axial, downward force on the container 4 exerted, this force is the penetration of the projections 29 in the material of the collar 14 causes, at least over a certain height of the projections 29 ,

Die Längsachse der Vorsprünge 29 verläuft dann etwa senkrecht zur dem Verschluss 2 verliehenen Drehbewegung. Ferner neigen die von dem Verschluss 2 ausgeübten Kräfte dazu, den Behälter 4 in Richtung der zweiten Längsfläche 31b der Vorsprünge 29 zu verdrehen, wobei die zweite Längsfläche 31b diese Verschiebung effektiver blockieren als pyramidenförmige Zähne, derer quer zur Bewegung verlaufende Fläche sehr viel kleiner ist.The longitudinal axis of the projections 29 then runs approximately perpendicular to the closure 2 lent rotary motion. Furthermore, they tend from the closure 2 exerted forces to the container 4 in the direction of the second longitudinal surface 31b the projections 29 to twist, with the second longitudinal surface 31b block this displacement more effectively than pyramidal teeth, which is much smaller across the surface.

Demnach wird die Drehbewegung des Behälters 4 von den Vorsprüngen 29 verhindert, insbesondere wenn die zweite Längsfläche 31b in Bezug auf die obere Fläche 28 des Halbzylinders 19 rechtwinklig ist (siehe Ausführung 7).Accordingly, the rotational movement of Be hälters 4 from the projections 29 prevents, especially if the second longitudinal surface 31b in relation to the upper surface 28 of the half-cylinder 19 is rectangular (see execution 7 ).

Wenn die Vorsprünge 29 ferner teilweise in den Kragen 14 eingedrungen sind, ist der Höhenunterschied zwischen der oberen Fläche 33 der Führungsmittel 11 und der unteren Fläche 34 des Kragens 14 relativ gering und beträgt etwa zwischen 1,5 und 2 mm.If the projections 29 also partly in the collar 14 have penetrated, is the height difference between the upper surface 33 the guide 11 and the lower surface 34 of the collar 14 relatively low and is approximately between 1.5 and 2 mm.

Das ist darauf zurück zu führen, dass einerseits die Vorsprünge eine geringere Höhe aufweisen als nach dem Stand der Technik, und die Vorsprünge andererseits über eine geringere Höhe in den Kragen 14 eindringen, ohne der Qualität des Festhaltens des Behälters 4 in seiner Position zu schaden.This is due to the fact that on the one hand the projections have a lower height than in the prior art, and the projections on the other hand over a smaller height in the collar 14 penetrate, without the quality of holding the container 4 to hurt in his position.

So ist der Behälter 4 etwas geneigt, wobei seine Achse dann etwa senkrecht bleibt und der Verschluss perfekt auf dem Hals 3 angebracht werden kann, ohne Risiko „verquer" aufgeschraubt zu werden.Such is the container 4 slightly inclined, with its axis then remaining approximately vertical and the closure perfectly on the neck 3 can be attached without risk "screwed" to be screwed.

Schließlich ermöglicht das Gleiten des Behälters 4 auf den Vorsprüngen 29 parallel zur Achse 8 des Nachgelagerten Beförderungswegs 7 ein einfacheres Entnehmen der Behälter 4 aus der Platte 6, nachdem der Verschluss 2 angebracht wurde.Finally, the sliding of the container allows 4 on the tabs 29 parallel to the axis 8th of the downstream transport route 7 a simpler removal of the container 4 from the plate 6 after the closure 2 was attached.

Die Vorsprünge ermöglichen einen perfekten Halt des Behälters in der gewünschten Position, insbesondere durch Verhindern seiner Rotation, und zwar vor, während und nach der Montage des Verschlusses 2.The projections allow a perfect hold of the container in the desired position, in particular by preventing its rotation, before, during and after the assembly of the closure 2 ,

Die Erfindung erfordert keine aufwändige Änderung der Einrichtung 1, da es sich lediglich darum handelt, die Haltevorrichtungen nach dem Stand der Technik durch die erfindungsgemäßen Haltevorrichtungen 12 durch einfaches Ab- und Aufschrauben zu ersetzen.The invention does not require a complex change of the device 1 since it is only a question of the holding devices according to the prior art by the holding devices according to the invention 12 to be replaced by simply unscrewing and unscrewing.

Claims

Holding device for holding a container ( 4 ) with a neck ( 3 ) used in and for attaching a closure ( 2 ) on the neck ( 3 ) in an encapsulation device ( 1 ) defines an opening in any desired position, the device ( 12 ) is provided to with on the container ( 4 ) complementary resources ( 14 ) together to hold the container ( 4 ), the device ( 12 ) an area ( 28 ) complementary to the complementary resources ( 14 ) of the container ( 4 ), the surface ( 28 ) a plurality of projections ( 29 ), which at least partially into the material of the complementary means ( 14 ) can penetrate when the closure ( 2 ) when attaching the closure ( 2 ) a vertical force on the container ( 4 ), whereby at least one projection ( 29 ) a free end ( 32a ), which does not form a point but approximately an approximately linear edge, which is arranged so that it corresponds to the movement of the container (FIG. 4 ), which prevents the attachment of the closure ( 2 ) on the neck ( 3 ) would cause, if the holding device ( 12 ), characterized in that the projections ( 29 ) are arranged and arranged to prevent the sliding of the container ( 4 ) to and from the holding device ( 12 ) approximately parallel to the linear edge of the projection ( 29 ).

Holding device according to claim 1, characterized in that at least one projection ( 29 ) the shape of a prism ( 30 ) having a recumbent triangular base, the prism being out of the surface ( 28 ) of the holding device ( 12 ) that complement the complementary resources ( 14 ) of the container ( 4 ) opposite one of its longitudinal surfaces ( 31a ), wherein the longitudinal surface ( 31a ) opposite longitudinal edge ( 32a ) into the material of the complementary funds ( 14 ) can penetrate.

Holding device according to claim 1 or 2, characterized in that the surface ( 28 ) of the holding device corresponding to the complementary means ( 14 ) of the container ( 4 ), at least two projections ( 29 ) whose free end ( 32a ) does not form a point, but approximately an approximately linear edge, wherein the free ends ( 32a ) are approximately parallel to each other.

Holding device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the height of the projections ( 29 ) is between 0.4 and 1 mm.

Holding device according to one of claims 1 to 4, characterized in that it has an approximately semi-cylindrical wall ( 19 ) around the neck ( 3 ) of the container ( 4 ) can be arranged, wherein an end transverse surface ( 28 ) of the half-cylinder ( 19 ) has a substantially planar shape and a plurality of projections ( 29 ), which in one of the container ( 4 ) provided collar ( 14 ), from the opening of the neck ( 3 ) of the container ( 4 ) opposite surface of the collar ( 14 ).

Holding device according to claim 5, characterized in that the approximately linear edge ( 32a ) of the projection ( 29 ) orthogonal to the axis ( 20 ) of the half-cylinder ( 19 ) and parallel to the longitudinal plane of symmetry (P) of the half-cylinder ( 19 ).

Holding device according to claim 5 or 6, characterized in that it further comprises a side wall ( 26 ) in the form of a crown portion extending from the half cylinder ( 19 ), approximately perpendicular to the axis ( 20 ) of the half-cylinder ( 19 ), wherein the side wall ( 26 ) Medium ( 27 ) for their attachment in an encapsulation device ( 1 ) having.

Holding device according to one of claims 5 to 7, characterized in that the projections ( 29 ) at the end transverse side ( 28 ) of the half-cylinder ( 19 ) over the entire thickness of the half cylinder ( 19 ) forming wall.

Encapsulation device for containers ( 4 ) with a neck ( 3 ), characterized in that it comprises at least one holding device ( 12 ) for the container ( 4 ) according to any one of the preceding claims.

Encapsulation device according to claim 9, characterized in that it comprises guide means ( 11 ) for the container ( 4 ), wherein the guide means ( 11 ) are arranged so that the container ( 4 ) in which for attaching a closure ( 2 ) on the neck desired position between the guide means ( 11 ) and the Haltevorrihtung ( 12 ) and that the height difference between the upper surface ( 33 ) of the guiding means ( 11 ) and the approximately linear edge ( 32a ) of the projection ( 29 ) of the holding device ( 12 ) is less than 2 mm.