DE60311C

DE60311C - Device for annealing iron

Info

Publication number: DE60311C
Application number: DENDAT60311D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Anticipated expiration: 1911-04-24

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

GeMsMGeMsM

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen und Ausglühen von Eisen- oder Stahlblechen, -Drähten und anderen Gegenständen vor dem Verzinnen oder Galvanisiren derselben.The invention relates to a method for cleaning and annealing iron or Steel sheets, wires and other objects before tinning or electroplating the same.

Nach dem bisherigen Verfahren werden die Eisen- oder Stahlbleche oder -Drähte vor dem Verzinnen oder Galvanisiren zuerst in ein starkes Säurebad unter Anwendung von Hitze eingetaucht, bis der Hammerschlag oder das Eisenoxyd vollständig von deren Oberfläche entfernt ist. Nach dem Abbeizen werden die zu verzinnenden Tafeln in einem geschlossenen Eisenkasten in einen Glühofen eingesetzt und darin durch mehrere Stunden zur Rothglut erhitzt. Nachdem man hierauf die Tafeln Iangam abgekühlt hat, werden sie kalt gewalzt ; dadurch wird ihnen zwar eine glatte Oberfläche gegeben, gleichzeitig aber die Tafeln hart und elastisch gemacht. Um sie wieder weich und biegsam zu machen, wird das Ausglühen wiederholt, wonach die sich hierbei im Glühofen bildende dünne Oxydschicht durch abermaliges Beizen vor dem Verzinnen entfernt wird.According to the previous method, the iron or steel sheets or wires are in front of the Tinning or electroplating first in a strong acid bath with the application of heat immersed until the hammer blow or the iron oxide completely from their surface away. After stripping, the panels to be tinned are closed in a Iron box placed in an annealing furnace and in it for several hours to red embers heated. After the bars have been cooled down, they are cold rolled ; this gives them a smooth surface, but at the same time gives them a smooth surface made hard and elastic. To make them soft and pliable again, the annealing is done repeated, after which the thin oxide layer that forms in the annealing furnace is again pickled before tinning Will get removed.

Das jedesmalige Abbeizen ist mit einem grofsen Säureverbrauch und Verlust an Eisen verbunden, und überdies ist das gebildete chemische Product, nämlich schwefelsaures Eisenoxydul oder Eisenchlorür, sehr schwer in marktfähige Waare umzuwandeln und erzielt selbst dann keinen den Kosten seiner Gewinnung aus den verbrauchten Beizflüssigkeiten entsprechenden Preis. Infolge dessen werden die letzteren in grofsen Mengen in Kanäle und Flüsse abfliefsen gelassen.Every time it is stripped, there is a great consumption of acid and a loss of iron and moreover there is the chemical product formed, namely sulfuric acid Iron oxide or iron chloride, very difficult to convert into marketable commodities and achieved even then, none of the costs of its extraction from the spent pickling liquids corresponding price. As a result, the latter are drained in great quantities into canals and rivers.

Weiter werden beim Abbeizen grofse Mengen dichter Dämpfe frei, welche den Arbeitern sehr schädlich sind, so dafs mit Rücksicht auf alles dies das bisher übliche Verfahren zur Vorbereitung der Eisenbleche und Drähte, vor dem Verzinnen oder Galvanisiren 'kostspielig, gesundheitsschädlich und sehr wenig zufriedenstellend ist.Furthermore, during stripping, large quantities of dense vapors are given off, which are very harmful to the workers are harmful, so that, with regard to all of this, this is the usual method of preparation of iron sheets and wires, expensive before tinning or electroplating, is harmful to health and very unsatisfactory.

Zweck der Erfindung ist, die genannten Uebelstände zu verhindern und das Verfahren zum Reinigen und Glühen von Eisen und Stahl billiger zu machen. Der Erfindung gemäfs besteht dieses Verfahren in der Reduction des auf der Eisen- oder Stahloberfläche befindlichen Hammerschlages oder Oxydes mittelst Wasserstoffgases bei hoher Temperatur und in der Ableitung und Condensation des bei diesem Reductionsprocefs sich bildenden Dampfes, ohne dafs hierbei nicht benutztes Wasserstoffgas mit entweichen kann, wodurch ein abermaliges Oxydiren während der Kühlung des behandelten Eisens oder Stahles verhindert wird.The purpose of the invention is to prevent the abovementioned evils and the method to clean and anneal iron and steel cheaper. According to the invention, this method consists in reduction of the hammer blow or oxide on the iron or steel surface Hydrogen gas at high temperature and in the discharge and condensation of the at this Reduction process of the vapor that forms, without the addition of unused hydrogen gas can escape, as a result of which a renewed oxidization during the cooling of the treated Iron or steel is prevented.

Zur Ausführung der Erfindung wird ein Apparat angewendet, welcher aus einer Reductions- oder Glühkammer in Verbindung mit Vorrichtungen zur Erzeugung und Zuführung von Wasserstoff- oder einem ähnlichen gasförmigen Reductionsmittel, welches Wasserstoff enthält, wie Leuchtgas oder Schwefelwasserstoff, und aus einem mit der Glühkammer verbundenen Condensator besteht. Diese Anordnung hat den Zweck, das gasförmige Reductionsmittel auf den Hammerschlag wirken zu lassen, der auf der Oberfläche der in der Glühkammer behandelten Eisen- und Stahlbleche vorhanden ist, undTo carry out the invention, an apparatus is used which consists of a Reduction or annealing chamber in connection with devices for generation and supply of hydrogen or a similar gaseous reducing agent, which is hydrogen contains, such as luminous gas or hydrogen sulfide, and from one with the annealing chamber connected condenser. The purpose of this arrangement is to strike the gaseous reducing agent on the hammer to act, which is present on the surface of the iron and steel sheets treated in the annealing chamber, and

den bei diesem Reductionsprocefs gebildeten Dampf zu condensiren, ohne nicht benutzte Mengen des gasförmigen Reductionsmittels entweichen zu lassen, wodurch eben während des Abkühlens des behandelten Eisens oder Stahles eine neuerliche Oxydation verhindert wird.to condense the vapor formed in this reduction process without not using it To allow amounts of the gaseous reducing agent to escape, which is precisely during the Cooling the treated iron or steel prevents renewed oxidation.

In den beiliegenden Zeichnungen stellt Fig. ι eine Art der Anwendung von Wasserstoff gemäfs vorliegender Erfindung dar.In the accompanying drawings, FIG. 1 shows a type of application of hydrogen according to FIG present invention.

Aus dem Generator A wird Wasserstoff in den Gasometer B geleitet, aus welchem er durch das zwischen d und g vortheilhaft biegsame Rohr C^x in die Reductions- oder Glühkammer F geleitet wird, welche, wie aus Fig. ι zu ersehen, in den Glühofen / eingesetzt und in demselben sammt ihrem Inhalt nahezu zur Weifsglut erhitzt wird. Sobald diese Temperatur erreicht ist, verbindet sich der Wasserstoff mit dem Sauerstoff des auf dem behandelten Eisen vorhandenen Hammerschlages und bildet Wasserdampf.From the generator A , hydrogen is passed into the gasometer B , from which it is passed through the tube C ^x , which is advantageously flexible between d and g, into the reduction or annealing chamber F , which, as can be seen in FIG. and is heated in it, together with its content, almost to a white glow. As soon as this temperature is reached, the hydrogen combines with the oxygen of the hammer blow on the treated iron and forms water vapor.

Die Glühkammer ist mit einem Condensator von geeigneter Form verbunden, in welchen der Dampf eingeleitet und condensirt wird. Eine Form dieses Condensators ist in Fig. ι bei G im Querschnitt und in der Draufsicht in Fig. ι a gezeigt.The annealing chamber is connected to a condenser of suitable shape in which the steam is introduced and condensed. One form of this condenser is shown in FIG at G in cross section and in plan view in Fig. ι a shown.

In Fig. ι taucht das Ausslrömrohr des Condensators bei H auf genügende Tiefe in Wasser, wodurch ein Wasserverschlufs mit entsprechendem Druck hergestellt wird, der das Entweichen von Gas verhindert, dagegen den Austritt von Condensationswasser zuläfst.In FIG. 1, the discharge pipe of the condenser is immersed in water to a sufficient depth at H , which creates a water seal with the appropriate pressure, which prevents gas from escaping, while allowing condensation water to escape.

Durch diese Condensation des Wasserdampfes im Condensator wird ein Vacuum erzeugt, demzufolge aus dem Speisebehälter beständig frischer Wasserstoff in die Glühkammer zuströmt, bis das ganze auf der Oberfläche des Eisens vorhandene Oxyd reducirt ist, wobei das in dem Oxyd befindliche Eisen auf der Oberfläche des Drahtes oder der Tafeln als dünne anhängende Schicht reinen Eisens sich niederschlägt.This condensation of the water vapor in the condenser creates a vacuum, as a result, fresh hydrogen constantly flows from the feed container into the annealing chamber, until all the oxide present on the surface of the iron is reduced, whereby the iron in the oxide on the surface of the wire or the panels as thin adherent layer of pure iron precipitates.

Ist dies erreicht, so wird der Gasstrom abgesperrt und die Glühkammer bleibt mit Wasserstoffgas gefüllt.Once this has been achieved, the gas flow is shut off and the glow chamber remains with hydrogen gas filled.

Die Bleche oder sonstigen Eisengegenstände können nun bei dieser hohen Temperatur so lange, als für das Ausglühen nothwendig ist, belassen werden, ohne dafs eine neuerliche Oxydation in dem von Wasserstoff erfüllten Raum eintritt. Das Wasserstoffgas bleibt in der Glühkammer, wenn diese aus dem Ofen herausgenommen wird, und zwar so lange, bis die Bleche oder Eisengegenstände darin so weit abgekühlt sind, dafs sie, ohne eine weitere Bildung von Oxyd befürchten zu müssen_; herausgezogen werden können.The sheets or other iron objects can now be left at this high temperature for as long as is necessary for annealing, without renewed oxidation occurring in the space filled with hydrogen. The hydrogen gas remains in the annealing chamber when it is taken out of the furnace, until the metal sheets or iron objects in it have cooled down to such an extent that they do not have to be feared of any further formation of oxide _; can be pulled out.

Beim Herausnehmen zeigen sie eine reine silberglänzende Oberfläche und sind zum Ueberziehen mit Zinn oder Zink nach dem bekannten Verfahren geeignet.When you take them out, they show a pure, shiny silver surface and are ideal for Coating with tin or zinc according to the known method is suitable.

In Fig. ib ist eine andere Art des Condensators dargestellt, die aus einem Condensationsgefäfs V besteht, welches in einen Behälter F¹ eingesetzt ist, der mit Wasser w, das durch Strömung oder auf andere Weise kühl erhalten wird, gefüllt ist.In Fig. 1b, another type of condenser is shown, which consists of a condensation vessel V which is inserted into a container F ¹ which is filled with water w which is kept cool by flow or in some other way.

Das Gefäfs V ist mit einem Rohr p^x, welches zur Glühkammer führt, und mit einem Ablafshahn C¹ versehen, durch welchen das Condensationswasser von Zeit zu Zeit abgelassen wird.The vessel V is provided with a pipe p ^x , which leads to the annealing chamber, and with a drain cock C ¹ through which the condensation water is drained from time to time.

Durch die Condensation wird nicht allein ein zu grofser Verbrauch von Wasserstoff hintangehalten, sondern aus · der Glühkammer auch der Dampf entfernt, der durch die Reduction des Eisenoxydes sich bildet, und welcher, wenn er in der Glühkammer zurückbliebe, während des Kühlens die Platten wieder oxydiren würde.Condensation does not only result in an excessive consumption of hydrogen held back, but · also removed from the annealing chamber the steam that has passed through the Reduction of the iron oxide is formed, and which, if it remained in the annealing chamber, would oxidize the plates again during cooling.

Bei einer anderen Anordnung kann, sobald nur ein langsames Vorsichgehen des Processes zu erfolgen braucht, ein besonderer Condensator wegbleiben und der Gasometer so eingerichtet werden, dafs er gleichzeitig auch als Condensator dient. Diese Anordnung zeigt Fig. 2.In another arrangement, as soon as only a slow precaution of the process needs to be done, a special condenser is left out and the gasometer is so set up that it also serves as a condenser at the same time. This arrangement is shown in FIG. 2.

Der Gasometer B besteht in diesem Falle aus einer in Wasser eintauchenden Glocke, welche das Entweichen des Gases verhindert. Das Rohr C tritt in denselben über dem Wasser ein, so dafs das Wasserstoffgas durch das Rohr unbehindert in die Glühkammer strömen kann.In this case, the gasometer B consists of a bell immersed in water, which prevents the gas from escaping. The tube C enters it above the water, so that the hydrogen gas can flow unhindered through the tube into the annealing chamber.

Gleichzeitig diffundirt der in der Kammer F -sich bildende Dampf in das Rohr C und gelangt in den Gasometer, woselbst er in der kühleren Atmosphäre sich condensirt. Manchmal können auch Mittel zur Kühlerhaltung des im Gasometer befindlichen Wassers benutzt werden, um dessen Condensationswirkung zu erleichtern; so wird vortheilhaft Wasser eingespritzt. Auf diese Weise wirkt der Gasbehälter mit Wasserverschlufs gleichzeitig auch als Condensator.At the same time the vapor which forms in chamber F diffuses into tube C and reaches the gasometer, where it condenses in the cooler atmosphere. Sometimes means can also be used to keep the water in the gasometer cool in order to facilitate its condensation effect; water is advantageously injected in this way. In this way, the gas container with the water connection also acts as a condenser.

In Weifsblechhütten, wo die Tafeln kalt gewalzt werden müssen und ein nochmaliges Ausglühen nöthig ist, wird der Reductionsprocefs nach dem Kaltwalzen wiederholt und auf diese Weise das sogenannte zwar weniger wichtige, aber doch nachtheilige Weifsbeizen vermieden.In tin huts where the tables are cold must be rolled and a further annealing is necessary, the reduction process becomes after cold rolling repeated and in this way the so-called, although less important, but disadvantageous white pickling avoided.

Manchmal ist es vortheilhaft, einen schnelleren Wasserstoffstrom durch die Glühkammer zu leiten, als dies durch die beschriebenen Condensationsvorrichtungen möglich ist. In solchen Fällen wird die Wirkung des Condensators dadurch unterstützt, dafs man dem Gasstrom mittelst einer Pumpe, eines Ventilators oder Gebläses eine raschere Bewegung giebt.Sometimes it is beneficial to have a faster flow of hydrogen through the glow chamber conduct, as this is possible by the condensation devices described. In such In this case, the action of the condenser is assisted by the fact that the gas flow is added by means of a pump, a ventilator, or a blower it gives a more rapid movement.

Fig. 3 zeigt diese dementsprechend abgeänderte Anordnung. Der Gasbehälter B, welcher auch hier aus einem gewöhnlichen Gasometer mit Wasserverschlufs besteht, ist mit der Glühkammer F durch ein Ableitungsrohr C und ein Rückleitungsrohr D verbunden; in die Leitung für das gasförmige Reductionsmittel wird eine Pumpe, ein Ventilator oder ein Gebläse E, beispielsweise ein Root'sches Gebläse eingeschaltet.3 shows this arrangement, modified accordingly. The gas container B, which here also consists of an ordinary gasometer with a water seal, is connected to the glow chamber F by a discharge pipe C and a return pipe D ; A pump, a fan or a blower E, for example a Roots blower, is switched on in the line for the gaseous reducing agent.

Vorteilhaft wird dieselbe in dem Ableitungsrohr zwischen dem Gasbehälter und der Glühkammer angeordnet.The same is advantageous in the discharge pipe between the gas container and the glow chamber arranged.

Das Gebläse treibt das Gas in die letztere hinein, woselbst ein Theil des Gases Dampf bildet, der, mit dem nicht benutzten Wasserstoff gemischt, aus der Glühkammer durch das Rückleitungsrohr D hinausgetrieben wird und sich beim Austrittsende Z)¹ in dem Gasbehälter condensirt, während der nicht benutzte Wasserstoff unverändert in den Gasbehälter B gelangt. Mit dem letzteren kann auch eine besondere Condensationsanlage verbunden werden, jedoch genügt es gewöhnlich, den nicht benutzten Wasserstoff durch den Wasserverschlufs des Behälters, wie in Fig. 3, zu leiten. Die Pumpe oder das Gebläse E kann jedoch auch in einem anderen Theil der Leitung angeordnet werden, wobei ihr Zweck immer der ist, die durch die Condensation hervorgerufene Gasströmung zu verstärken und gleichzeitig jeden Gasverlust zu vermeiden.The fan drives the gas into the latter, whereupon part of the gas itself forms vapor which, mixed with the unused hydrogen, is driven out of the glow chamber through the return pipe D and condenses in the gas container ^{at the outlet end Z) 1, during the} unused hydrogen enters gas container B unchanged. A special condensation system can also be connected to the latter, but it is usually sufficient to pass the unused hydrogen through the water inlet of the container, as in FIG. 3. The pump or the blower E can, however, also be arranged in another part of the line, the purpose of which is always to increase the gas flow caused by the condensation and at the same time to avoid any loss of gas.

Eine andere Ausführungsart der Erfindung ist in Fig. 4 dargestellt, in welcher zwei Gasbehälter B B¹ mit der Glühkammer oder den unter einander in Verbindung stehenden Glühkammern F verbunden sind.Another embodiment of the invention is shown in FIG. 4, in which two gas containers BB ^{1 are} connected to the annealing chamber or the annealing chambers F which are connected to one another.

Durch abwechselndes Heben des einen und Senken des anderen Gasbehälters kann der eine durch die Glühkammer hindurch in den anderen Behälter entleert werden, und umgekehrt. Hierdurch wird ein Hin- und Herströmen des gasförmigen Reductionsmittels durch die Glühkammer bewirkt, während das nicht benutzte Gas stets wieder zurückgewonnen wird, wobei der in der Glühkammer gebildete Dampf in dem Wasserverschlufs des Gasbehälters, der als Sammelgefäfs wirkt, condensirt wird.By alternately lifting one gas container and lowering the other, the one can be emptied through the annealing chamber into the other container, and vice versa. This causes the gaseous reducing agent to flow back and forth through the glow chamber, while the unused gas is always recovered, with the gas formed in the annealing chamber Steam condenses in the water seal of the gas container, which acts as a collecting vessel will.

Die Anordnung des Glühofens und der Glühkammer ist von besonderer Wichtigkeit und geschieht vortheilhaft in folgender Weise:The arrangement of the annealing furnace and the annealing chamber is of particular importance and takes place advantageously in the following way:

Jede Glühkammer besteht aus einer gasdichten, feuerfesten, länglichen Büchse oder einem Kasten vortheilhaft aus Eisen oder Stahl. Dieser Kasten hat gewöhnlich rechteckigen Querschnitt und ist an einem Ende beständig geschlossen.Each annealing chamber consists of a gas-tight, refractory, elongated can or a box advantageously made of iron or steel. This box is usually rectangular Cross-section and is permanently closed at one end.

Fig. 5 ist ein Längsschnitt und Fig. 6 eine Vorderansicht des geschlossenen Kastens. Fig. 7 ist ebenfalls eine Vorderansicht, jedoch bei abgenommener Thür oder Deckel. Die Scheidewand P, welche durch die ganze Länge des Kastens, von dessen Mundöffnung bis zum Punkt ρ nahe dem geschlossenen Ende (Fig. 5) hinläuft, dient dem Obertheil des Kastens als Stütze und theÜt denselben in zwei gleiche Abtheilungen p*p^, so dafs das bei der Mundöffnung auf der einen Seite eingelassene Gas der Länge nach durch die eine Abtheilung ρ^l nach rückwärts zieht und durch die andere Abtheilung p¹ wieder nach vorn strömt.Fig. 5 is a longitudinal section and Fig. 6 is a front view of the closed box. Fig. 7 is also a front view, but with the door or cover removed. The partition P, which runs through the entire length of the box, from its mouth opening to the point p near the closed end (Fig. 5), serves as a support for the upper part of the box and divides it into two equal sections p * p ^, so that the gas admitted at the mouth opening on one side pulls lengthways backwards through one division ρ ¹ and flows forward again through the other division p ^1.

In Fig. 8 ist ein Ofen 1 im Querschnitt dargestellt, in welchen drei solche Kästen F eingesetzt sind, in welche die Eisentafeln F¹ in der gezeichneten Weise eingestellt werden.In Fig. 8, a furnace 1 is shown in cross section, in which three such boxes F are used, in which the iron plates F ^{1 are set} in the manner shown.

Die Kästen werden in den Glühofen durch Oeffnungen in der Stirnseite desselben eingeschoben , welche auf gewöhnliche Weise durch Thüren geschlossen werden können, wenn die Kästen nicht eingesetzt sind.The boxes are pushed into the annealing furnace through openings in the front of the furnace which can be closed by doors in the usual way, when the boxes are not inserted.

Diese Anordnung ist in Fig. 1 im Querschnitt und in Fig. 9 in der Vorderansicht dargestellt, welch letztere gleichzeitig eine Vorderansicht des in Fig. 8 gezeichneten Ofens ist. Jeder Kasten kann eine solche Gestalt haben, dafs sein offenes Ende etwas aus dem Ofen herausragt (Fig. 1); wenn der Kasten eingesetzt ist, genügt der an dessen vorderem Ende angebrachte Flantsch (Fig. 5) zum Verschliefsen der Ofenöffnung. Nachdem die zu behandelnden Gegenstände in dem Kasten ein getragen worden sind, wird derselbe durch ein^e gut schliefsende ThUr oder einen Deckel d¹, Fig. 5, verschlossen, die sich an die Scheidewand anlegt und verkittet wird. Das Gasableitungsrohr wird in die Mundöffnung des Kastens auf der einen Seite der Scheidewand und das Ruckleitungsrohr auf der anderen Seite derselben eingesetzt.This arrangement is shown in FIG. 1 in cross section and in FIG. 9 in the front view, the latter at the same time being a front view of the furnace shown in FIG. Each box can have such a shape that its open end protrudes somewhat from the furnace (Fig. 1); When the box is inserted, the flange attached to its front end (Fig. 5) is sufficient to close the furnace opening. After that have a worn articles to be treated in the box, the same good sleeping end by an ^e thur or lid d ^1, Fig. 5, closed, which engages the septum and is cemented is. The gas discharge pipe is inserted into the mouth opening of the box on one side of the septum and the return pipe on the other side of the same.

Diese Rohre können in geeigneter Weise durch die Thür des Kastens hindurchgeführt werden, wie bei b b^l in Fig. 6 gezeigt ist. In derartiger Weise kann eine beliebige Anzahl von Glühkammern in den Ofen eingesetzt und mit Wasserstoffgas von einem Hauptleitungsrohr e, Fig. 9, gespeist werden. In jedem der zu den einzelnen Kammern führenden Zweigrohre e¹ e² e^s sind Hähne c c¹ c² angebracht, so dafs der Zuflufs geregelt oder ganz abgesperrt werden kann.These tubes can be passed in a suitable manner through the door of the box, as shown at bb ^l in FIG. In such a manner, any number of annealing chambers can be inserted into the furnace and fed with hydrogen gas from a main line pipe e, FIG. 9. In each of the branch pipes e ¹ e ² e ^s leading to the individual chambers there are taps c c ¹ c ² so that the inflow can be regulated or shut off completely.

Desgleichen sind in die Zweigrohre der Rückleitung Hähne Z/¹/², Fig. 9, eingesetzt, so dafs nach vollendeter Reduction des Hammerschlages beide Hähne geschlossen werden können und die Glühkammer aus dem Ofen herausgenommen werden kann, um die darin befindlichen Gegenstände im Wasserstoff zu kühlen.Likewise, in the branch pipes of the return line valves Z / ^{^1/2,} Fig. 9, is used, so that after completed Reduction of the hammer blow, both valves can be closed and the annealing chamber can be taken out of the furnace to the objects in it in hydrogen to cool.

Es ist indefs vortheilhaft, das Zuleitungsrohr während des Kühlens geöffnet zu halten, so dafs, wenn sich das in der Kammer enthalteneIt is advantageous, however, to keep the supply pipe open while cooling, so if that is contained in the chamber

Gas zusammenzieht, nicht etwa Luft eingesaugt wird.Gas contracts, not air being sucked in.

Für die Praxis empfiehlt es sich, nachdem die mit den zu behandelnden Gegenständen gefüllte Glühkammer nahezu auf Weifsglut erhitzt und mit Wasserstoff gespeist wird, bis die Reduction des Hammerschlages vollendet ist, Zu- und Rückleitungsrohr durch die Hähne c und f, Fig. i, zu schliefsen; die Hähne g und k sind ebenfalls geschlossen, so dafs die dazwischen liegenden Rohrverbindungen u u^l aus einander genommen werden können. Der mit Wasserstoff gefüllte Kasten kann hierauf aus dem Ofen genommen werden. Danach sind das biegsame Zuleitungsrohr C wieder durch das Rohrstück u mit dem Kasten in geeigneter Weise verbunden und die Hähne g und c wieder geöffnet, der Hahn f im Rückleitungsrohr wird dagegen geschlossen. Ist der Kasten so weit abgekühlt, dafs die darin befindlichen Bleche bei Berührung mit Luft nicht mehr oxydirt werden, so wird der Hahn g des Zuleitungsrohres geschlossen, der Kasten abgenommen und sein Deckel entfernt. Sollen die Tafeln jedoch nicht sofort verzinnt oder verzinkt werden, so bleiben der Deckel und die Hähne c und f geschlossen, die Tafeln bleiben dann in einer kühlen Schicht Wasserstoff und können beliebig lange Zeit ohne neuerliche Oxydation aufbewahrt werden. In practice, it is advisable to close the supply and return pipe through the taps c and f, Fig. I, after the annealing chamber filled with the objects to be treated is heated to almost white glow and fed with hydrogen until the reduction of the hammer blow is complete fell asleep; g taps and k are also closed, the intermediate pipe connections DAF uu ^l of each other may be taken. The box filled with hydrogen can then be removed from the furnace. Then the flexible supply pipe C is again connected to the box by the pipe section u in a suitable manner and the taps g and c are opened again, the tap f in the return pipe, however, is closed. When the box has cooled down to such an extent that the metal sheets in it are no longer oxidized on contact with air, the tap g of the supply pipe is closed, the box removed, and its cover removed. However, if the panels are not to be tinned or galvanized immediately, the lid and taps c and f remain closed, the panels then remain in a cool layer of hydrogen and can be stored for any length of time without further oxidation.

Das für das Verfahren nothwendige Wasserstoffgas kann auf bekanntem Wege erzeugt werden, vortheilhaft durch Ueberleiten von Wasserdampf über in einem oder mehreren Rohren oder Retorten zur Rothglut erhitzte Eisenfeil- oder Bohrspäne A, Fig. i. In Weifsblechhütten können die Abfälle der rohen Blechtafeln benutzt werden.The hydrogen gas required for the process can be produced in a known manner, advantageously by passing water vapor over iron filing or drilling chips A, FIG. The waste from the raw metal sheets can be used in tin foundries.

Die vollkommen reine Oberfläche, welche durch dieses Verfahren erzeugt wird, macht es auch möglich, dafs Metallniederschläge auf Eisen und Stahl auf galvanischem Wege viel besser hergestellt werden können, als bisher.The perfectly pure surface created by this process makes It is also possible that metal deposits on iron and steel by galvanic means may be large can be produced better than before.

Es ist wohlbekannt, dafs man die bekannten Eigenschaften des Wasserstoffgases oder eines anderen reducirenden gasförmigen Mittels zur Ueberführung des Oxydes auf den Eisenoberflächen in metallische Form bei höherer Temperatur vorgeschlagen hat, bisher sind jedoch keinerlei Mittel angegeben worden, wie dieses Verfahren praktisch und mit Vortheil durchgeführt werden könnte.It is well known that one can use the well-known properties of hydrogen gas or one other reducing gaseous means for the conversion of the oxide on the iron surfaces in metallic form at higher temperature, but so far no means have been given how this procedure could be practically and with advantage carried out.

Der Erfindung gemäfs kann dieses Verfahren sogar mit für die gewerbliche Erzeugung sehr grofsen Vortheilen durchgeführt werden, da nicht nur ein unnützer Verbrauch des gasförmigen Reductionsmittels ausgeschlossen ist, sondern auch die bei der Reduction sich bildenden Dämpfe entfernt werden und eine neuerliche Oxydation während des Kühlens des behandelten Eisens und Stahles verhindert wird.According to the invention, this method can even be used for commercial production great advantages can be carried out, since not only a useless consumption of the gaseous Reducing agent is excluded, but also that of reducing itself forming vapors are removed and a renewed oxidation during cooling of treated iron and steel is prevented.

Claims

Patent Claims:

1. For cleaning and annealing iron and steel, an apparatus consisting of an annealing chamber F, which is connected on the one hand to a container B containing hydrogen gas or another gaseous reducing agent and on the other hand to a condenser G in such a way that the unused hydrogen gas can escape prevented and this is conducted in a constant current through the annealing chamber as a result of the vacuum generated in the condenser (Fig. i).

2. In the case of the under i. indicated apparatus for increasing the flow of hydrogen gas through the annealing chamber a pump, fan or blower E connected between the gas container B , which simultaneously serves as a condenser, and the annealing chamber, FIG. 3.

3. In the apparatus specified under 1., the connection of one or more annealing chambers F with two or more gas containers BB ^l in such a way that one or some of the latter can be emptied through the annealing chamber or annealing chambers into the other or the remaining gas containers, so that this causes the hydrogen gas to flow back and forth (FIG. 4).

4. In the apparatus specified under 1., an annealing chamber F made of refractory material, which is closed at one end and provided with a gas-tight closing lid at its open end, and is divided into two interconnected sections by an incomplete partition P, one of which is in communication with the gas supply pipe and the other with the return pipe (Figs. 5, 6 and 7).

For this purpose 2 sheets of drawings.