Es sind Vorrichtungen bekannt, die es ge
statten, Drehbewegungen ohne Verwendung von Stopfbüchsen durch luftdichte Gefäßwände
hindurchzuleiten, bei denen im allgemeinen ein stabförmiger zweiarmiger Hebel,
der durch eine elastische, einen Teil der Gefäßwand bildende Membran hindurchgeführt
und mit ihr luftdicht verbunden ist oder der von einem elastischen, verhältnismäßig
weiten, mit der Gefäßwand luftdicht verbundenen Schlauch teilweise umschlossen wird,
mit dessen einem Ende er luftdicht verbunden ist, Taumelbewegungen ausführt, die in Drehbewegungen
umgewandelt werden. Derartige Vorrichtungen sind infolge ihres komplizierten Aufbaues nicht oder nur mit großen
Schwierigkeiten ausführbar, wenn keine hochelastischen Materialien, wie Gummi, sondern
nur Metall oder Glas verwendet werden sollen. In solchen Fällen führt folgende einfache
Vorrichtung zum Ziel:There are devices known that it ge
Equip rotary movements without the use of stuffing boxes through airtight vessel walls
through which, in general, a rod-shaped two-armed lever,
which is passed through an elastic membrane forming part of the vessel wall
and is connected to it airtight or that of an elastic, relatively
a wide tube that is airtightly connected to the vessel wall is partially enclosed,
with one end it is connected airtight, performs tumbling movements that result in rotary movements
being transformed. Such devices are not or only with large due to their complicated structure
Difficulties are feasible if there are no highly elastic materials, such as rubber, but
only metal or glass should be used. In such cases, the following simple leads
Device to target:
Ein biegsamer, am einen Ende verschlossener Schlaucht (Abb. 1) ist am anderen Ende
luftdicht mit der Gefäßwand α verbunden. Eine im allgemeinen starre, gekrümmte
Welle c ist um eine Achse d-d, die durch die
Mitte der Ansatzstelle des Schlauches geht, drehbar und ragt so in den biegsamen.
Schlauch hinein, daß er ihren Krümmungen folgt. Wird die Welle gedreht, so folgt der
Schlauch ihren Krümmungen, ohne selbst eine Drehbewegung auszuführen. Von dem
eine Kreisbewegung ausführenden Schlauchende kann nun z. B. eine weitere Welle, deren
Achse mit der der gekrümmten Welle c zusammenfällt, mitgenommen werden.A flexible tube closed at one end (Fig. 1) is connected airtight to the vessel wall α at the other end. A generally rigid, curved shaft c is rotatable about an axis dd which passes through the center of the attachment point of the hose and so protrudes into the flexible one. Hose in so that it follows its curves. If the shaft is rotated, the hose follows its curvature without executing a rotating movement itself. From the hose end executing a circular movement z. B. another shaft, the axis of which coincides with that of the curved shaft c , can be taken along.
Es sind zahlreiche Ausführungsformen dieses Gedankens möglich, von denen zwei in
den Abb. 2 und 3 schematisch dargestellt sind. Es braucht z. B. nur ein Teil des Schlauches,
und zwar der, der die Krümmungen der Welle umschließt, biegsam ausgeführt sein und sich etwa in einem geraden, starren Rohr
fortsetzen (Abb. 2). Es kann die Welle z.B. als Kurbel ausgebildet sein (Abb. 2). Die
Welle braucht weiterhin nicht ganz starr zu sein, sie kann auch ganz oder teilweise nach
Art einer Fahrradkette aus Gelenken zusammengesetzt sein, die sich sämtlich in nur
einer durch die Drehachse gehenden Ebene bewegen können (Abb. 3). In diesem Falle
muß das eine kreisende Bewegung ausführende Ende des biegsamen Schlauches auf dieser Bahn geführt werden, etwa von dem
Arm einer Welle, die von ihm mitgenommen wird, da sich, ja sonst der biegsame Schlauch
gerade ausstrecken würde. Eine derartige Ausführungsform, kann vor allem dadurch,
vorteilhaft sein, daß man hier die gekrümmte Welle einfach in der Weise demontieren kann,-daß
man sie axial aus dem Schlauch herauszieht, wenn der in den biegsamen Schlauch hineinragende Teil der Welle ganz aus derartigen
Gelenken besteht, oder daß man vor dem Herausziehen der Welle sich den Schlauch geradestrecken läßt.Numerous embodiments of this idea are possible, two of which are shown in FIG
Figs. 2 and 3 are shown schematically. It takes z. B. only part of the hose,
namely the one that encloses the curvatures of the shaft, be made flexible and approximately in a straight, rigid tube
continue (Fig. 2). The shaft can be designed as a crank, for example (Fig. 2). the
The shaft does not need to be completely rigid, it can also move completely or partially
Kind of a bicycle chain to be composed of joints, which are all in only
be able to move a plane passing through the axis of rotation (Fig. 3). In this case
the end of the flexible hose executing a circular motion must be guided on this path, for example by the
Arm of a wave, which is taken along by it, there is, otherwise the flexible hose
would stretch straight out. Such an embodiment can, above all, by
be advantageous that you can simply dismantle the curved shaft in such a way that -that
they are withdrawn axially from the hose when the part of the shaft protruding into the flexible hose is completely out of such
There are joints, or that the hose can be stretched straight before pulling out the shaft.
Soll gleitende Reibung vermieden werden, so kann durch Kugellager, die den von dem
durchgebogenen Schlauch auf die Welle ausgeübten Druck aufnehmen, 'eine unmittelbare
Berührung zwischen Welle und Schlauch vermieden werden. Als Material für den biegsamen
Schlauch empfiehlt sich besonders ringförmig oder gewindeförmig gewelltes Metalloder
Glasrohr oder Gummischlauch.If sliding friction is to be avoided, ball bearings, which are used by the
bent hose to absorb the pressure exerted on the shaft, 'an immediate
Contact between shaft and hose can be avoided. As a material for the flexible one
Hose is particularly recommended, ring-shaped or thread-shaped corrugated metal or
Glass tube or rubber hose.