Kühlen der Gießformen von Mätrizensetz- und Zeilengießmaschinen Es
ist bereits bekannt, die Gießformen von Matrizensetz- und Zeilengießmaschinen mit
einer Kühlvorrichtung zu versehen. Die Zufuhr des Kühlwassers erfolgte bei den bekannten
Einrichtungen gewöhnlich von dem Drehzapfen des Gießrades aus und beschränkte sich.
im allgemeinen darauf, das Gießrad selbst zu kühlen, weil infolge der Notwendigkeit,
die Gießformeflauszuwechseln, ein leicht herzustellender und wieder zu lösender
dichter Anschluß der Gießformen an die Zuleitungen nicht zu erzielen zwar. Auch
war es schwierig, die durch den Gießradzapfen hindurch erfolgende Kühlwasserzuleitung
dicht zu halten.Cooling of the molds of master setting and line casting machines Es
is already known to use the molds of die setting and line casting machines
to provide a cooling device. The supply of the cooling water took place in the known
Establishments usually from the pivot of the casting wheel and constrained.
generally on cooling the casting wheel itself, because as a result of the need to
To change the casting mold, an easy one to manufacture and remove again
not to achieve tight connection of the molds to the supply lines. Even
it was difficult to get the cooling water supply through the casting wheel pin
to hold tight.
Die vorliegende Erfindung beseitigt nun diese Übelstände und ermöglicht
bei unmittelbarer Kühlung der Gießform, auch beim Auswechseln sofort wieder eine
dichte Verbindung zwischen Gießform und Kühlwasserzuleitung zu erzielen. Zu diesem
Zweck liegen gemäß der Erfindung die Kühlkanäle für die Gießformen innerhalb des
Gießformkörpers und münden dort in Bohrungen, die den Mündungen der im Gießrad vorgesehenen
Kühlkanäle gegenüberliegen. Die Zufuhr der Kühlflüssigkeit erfolgt durch einen ringförmigen,
um die Nabe des Gießrades herumgelegten Körper, dessen Innenfläche zusammen mit
der Umfläche der Gießradnabe ringförmige Kanäle bildet und der dem Gießrad gegenüber
durch Dichtungsringe abgedichtet ist. Bei dieser Anordnung wird der Druck der Kühlflüssigkeit
durch die Festigkeit des Ringes aufgenommen, und es kann auch bei Druckerhöhungen
oder Druckschwankungen ein Austreten von Kühlflüssigkeit nicht stattfinden.The present invention now eliminates these drawbacks and makes it possible
with immediate cooling of the casting mold, also when changing it again immediately
to achieve a tight connection between the casting mold and the cooling water supply line. To this
Purpose are according to the invention, the cooling channels for the molds within the
Casting mold body and open there into bores that correspond to the mouths of the provided in the casting wheel
Opposite cooling channels. The cooling liquid is supplied through an annular,
around the hub of the casting wheel body, the inner surface of which together with
the circumferential surface of the casting wheel hub forms annular channels and that of the casting wheel opposite
is sealed by sealing rings. With this arrangement, the pressure of the cooling liquid
added by the strength of the ring, and it can also with pressure increases
or pressure fluctuations, a leakage of coolant does not take place.
Die Zeichnung zeigt als Beispiel eine Ausführungsform der Erfindung,
und zwar ist Fig. i ein senkrechter Schnitt durch einen Teil des. Gießrades und
Fig. a eine Ansicht von links auf Fig. i. In der Zeichnung ist u ein Teil des Gießradschlittens,
in dem der Drehzapfen b des Gießrades c gelagert ist. Das Gießrad trägt die Gießformen
d. Zum Zwecke der Wasserkühlung ist nun auf das Gießrad ein mit dem Gießradschlitten
verbundener, zur Zuleitung und Ableitung des Wassers dienender Ring e auf die Nabe
des Gießrades aufgesetzt. In dem Gießradschlitten sind zwei Bohrungen f,
/-
für die Zuleitung und die Ableitung des Wassers vorgesehen. Die
Bohrungen f und f setzen sich in dem Ringe fort und münden dort in radiale
Bohrungen ,g bzw. g1, die außen durch einen Gewindepfropfen verschlossen sind und
in ringförn2ige Aussparungen k bzw. hl der Gießradnabe münden. Diese Aussparungen
sind wiederum mit axial in der Gießradnabe angebrachten Leitungen i bzw. il in Verbindung,
von denen. dann Bohrungen k bzw. k1 ausgehen, die in einer Querbohrung m bzw. ml
hinter der Gießform endigen. Die Gießformen selbst besitzen zwei Bohrungen o, o1,
die durch eine öffnung mit der Querbohrung m in Verbindung stehen und an die sich
dann rings um den Gießschlitz herum verlaufende Bohrungen p anschließen. Durch
die
Leitung f wird das Kühlwasser zugeführt. Es läuft von hier- durch die Bohrungen
g in die ringförmige Aussparung h und von hier durch die Bohrungen i, k, m, o
in die um die Gießform herumführende Bohrung p hinein. Am anderen Ende dieser Bohrung
fließt dann das Wasser durch die Leitungen o1, ml, k1, il, durch die Rille h 1,
die Bohrungen g1 und das Rohr/' wieder heraus.The drawing shows an embodiment of the invention as an example, namely FIG. I is a vertical section through part of the casting wheel and FIG. A is a view from the left of FIG. In the drawing, u is a part of the casting wheel slide in which the pivot b of the casting wheel c is mounted. The casting wheel carries the molds d. For the purpose of water cooling, a ring e, which is connected to the casting wheel slide and serves to supply and discharge the water, is placed on the hub of the casting wheel on the casting wheel. In the casting wheel slide two holes f, / - are provided for the supply and discharge of the water. The bores f and f continue in the ring and open into radial bores, g and g1, respectively, which are closed on the outside by a threaded plug and open into annular recesses k and hl of the casting wheel hub. These recesses are in turn connected to lines i or il which are axially attached in the casting wheel hub, of which. then go out bores k and k1, which end in a transverse bore m or ml behind the casting mold. The casting molds themselves have two bores o, o1 which are connected to the transverse bore m through an opening and which are then connected to bores p running around the casting slot. The cooling water is supplied through the line f. It runs from here through the bores g into the annular recess h and from here through the bores i, k, m, o into the bore p leading around the casting mold. At the other end of this bore, the water then flows out through the lines o1, ml, k1, il, through the groove h 1, the bores g1 and the pipe / '.
Da- die Rillen lt und h1 ringsherum um die Gießradnabe verlaufen,
können von ihnen eine beliebige Anzahl von Leitungen k, k1 nach einer beliebigen
Anzahl von über den Umfang des Gießrades verteilten Gießformen abzweigen.The grooves lt and h1 run all around the casting wheel hub,
can any number of lines k, k1 to any of them
Branch off a number of casting molds distributed over the circumference of the casting wheel.
Der Ringe ist zweckmäßig durch Dichtungen g und g1 nach außen bin
abgedichtet, um auf keinen Fall ein Durchtropfen von Flüssigkeit zuzulassen.The ring is expedient to the outside through seals g and g1
sealed in order not to allow liquid to drip through under any circumstances.