DE60225660T2

DE60225660T2 - water tap

Info

Publication number: DE60225660T2
Application number: DE60225660T
Authority: DE
Inventors: Stefano 21025 Tavolazzi; Marco 21025 Maritan
Original assignee: Whirlpool Corp
Current assignee: Whirlpool Corp
Priority date: 2001-12-21
Filing date: 2002-11-25
Publication date: 2009-04-16
Anticipated expiration: 2022-11-26
Also published as: ES2301606T3; EP1323873A2; DE60225660D1; EP1323873A3; ATE389757T1; EP1323873B1

Abstract

Integrated into a sink unit (A), a device for dispensing alimentary liquids comprising a liquid dispenser (E) able to selectively dispense aerated or still water, in which a common pump (D) is used for the two different dispensing operations. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Spenden von Nahrungsflüssigkeiten. Der Begriff „Nahrungsflüssigkeiten" wie er hierin verwendet wird, bezieht sich auf heiße oder kalte Getränke generell, auf mit Luft durchsetztes oder nicht mit Luft durchsetztes Wasser, wie etwa Tee oder Kaffee.The The present invention relates to a device for dispensing Food liquids. Of the Term "nutritional fluids" as used herein will, refers to hot or cold drinks generally, on airborne or non-aerated Water, such as tea or coffee.

Ein Beispiel einer derartigen Flüssigkeitsspendervorrichtung ist in der US 5,915,851 beschrieben. Sie ermöglicht das Spenden von aufbereitetem heißem oder kaltem, mit Kohlensäure versetztem oder stillem Wasser. Die praktischen Ausführungsformen dieser Vorrichtung umfassen eine Pumpe, die das Wasser zu dieser Komponente zuführt, welche als „Luftsprudler" bekannt ist, welche zum mit CO₂ aus einem Zylinder versetztes Wasser bereitstellt. Die Pumpe wird nur dann betrieben, wenn das Wasserniveau im Luftsprudler unterhalb einen Kontrollgrenzwert abfällt, d. h. wenn ein mit Luft versetztes (Sprudel-Wasser) ausgegeben wird.An example of such a liquid dispensing device is shown in FIG US 5,915,851 described. It makes it possible to donate prepared hot or cold, carbonated or still water. The practical embodiments of this apparatus include a pump which supplies the water to this component, known as an "aerator", which provides water displaced with CO ₂ from a cylinder The pump is operated only when the water level in the aerator is below a control limit falls, ie when an air-displaced (sparkling water) is output.

Wenn stilles Wasser, d. h. nicht mit Luft versetztes Wasser, abgezogen wird, wird die in Rede stehende Pumpe nicht betrieben und eine plötzliche Veränderung der Strömungsrate wird festgestellt, was den Eindruck einer gewissen Abnormalität ergibt, wohingegen dies ein einfaches Designproblem ist.If still water, d. H. not aerated water, withdrawn is the pump in question is not operated and a sudden change the flow rate is detected, giving the impression of some abnormality whereas this is a simple design problem.

Die DE-A-198 33 832 offenbart eine Vorrichtung, die die Merkmale der Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff des anhängenden Anspruchs 1 aufweist.The DE-A-198 33 832 discloses a device having the features of the device according to the preamble of the appended claim 1.

Das Hauptziel der vorliegenden Erfindung ist es, eine Vorrichtung zur Verfügung zu stellen, die in einer Spüleneinheit integriert ist und die das Phänomen einer plötzlichen Veränderungen der Strömungsrate vermeidet, wenn stilles Wasser abgezogen wird.The The main object of the present invention is to provide a device for disposal to put that in a sink unit is integrated and the the phenomenon a sudden changes the flow rate avoids when still water is withdrawn.

Dieses und weitere Ziele, die aus der nachfolgenden detaillierten Beschreibung ersichtlich werden, werden mittels einer Vorrichtung in Übereinstimmung mit der technischen Lehre der anhängenden Ansprüche erreicht.This and other objectives, which are detailed below become apparent by means of a device in accordance achieved with the technical teaching of the appended claims.

Die Erfindung wird besser aus der nachfolgenden detaillierten Beschreibung verstanden werden können, die im Wege eines nicht beschränkenden Beispiels und unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen angegeben ist, in denen:The The invention will be better understood from the following detailed description can be understood by way of non-limiting Example and with reference to the accompanying drawings is specified, in which:

1 das hydraulische Schema der Vorrichtung zeigt; 1 shows the hydraulic scheme of the device;

2 das hydraulische Schema einer Variante zeigt, die ermöglicht, dass andere Getränke als Wasser ausgegeben werden; 2 the hydraulic scheme of a variant shows that allows drinks other than water to be dispensed;

3 einen Spender zeigt, der an einer Spüleneinheit befestigt ist und mit Getränkeauswahldruckknöpfen versehen ist; und 3 a dispenser attached to a sink unit and provided with beverage selection pushbuttons; and

4 eine Ansicht ähnlich 3 ist, jedoch einen Getränkespender zeigt, der mit einer traditionellen Mischbatterie für Spüleneinheiten verbunden ist. 4 a view similar 3 is, however, shows a beverage dispenser, which is connected to a traditional mixer for sink units.

Unter Bezugnahme auf 1 kennzeichnet der Buchstabe A schematisch eine Spüleneinheit (in der Draufsicht gezeigt), in der eine Vorrichtung gemäß der Erfindung, die im Anschluss beschrieben werden wird, integriert ist.With reference to 1 the letter A schematically indicates a flushing unit (shown in plan view) in which a device according to the invention, which will be described in the following, is integrated.

Das Wasser, das von der Trinkwasserleitung in die Vorrichtung eintritt, verläuft durch einen Filter B, beispielsweise ein Aktivkohlefilter, und befüllt den Kaltwasserbehälter C. Das Wasser wird mittels einer Edelstahlspule, die als Verdampfer agiert und zu einem Kühlkreislauf mit einem Kompressor gehört, konstant gekühlt. Ein Niveausensor, der in dem Behälter C positioniert ist, aktiviert (öffnet) ein Magnetventil 1 jedes Mal dann, wenn das Niveau unter einen vorgegebenen Grenzwert abfällt. Das Wasser wird aus dem Behälter C mittels einer Pumpe D abgezogen. Wenn stilles Wasser, d. h. nicht mit Kohlensäure versetztes Wasser, nachgefragt ist, wird die Zufuhrseite dieser Pumpe über ein Magnetventil 2 mit einem Spender E, der an der Spüleneinheit positioniert ist, verbunden. Wenn jedoch mit Kohlensäure versetztes Wasser nachgefragt ist, wird die Zufuhrseite der Pumpe D über ein Magnetventil 3 mit einem Luftsprudler F verbunden (während das Ventil 2 geschlossen bleibt). Innerhalb des Luftsprudlers F wird das Wasser mit aus einem Druckregler herrührenden CO₂ belüftet. Die Verbindung zwischen dem Zylinder G und dem Luftsprudler F umfasst einen zweiten Druckregler L und parallel hierzu ein Magnetventil 5. Wenn nur leicht sprudelndes Wasser nachgefragt ist, wird dieses Magnetventil geschlossen und das CO₂ verläuft durch den Druckregler L; wenn jedoch hochgradig sprudelndes Wasser nachgefragt ist, wird das Magnetventil 5 geöffnet. Das mit Luft versetzte Wasser erreicht den Spender E über ein Magnetventil 4.The water that enters the device from the drinking water line passes through a filter B, for example an activated carbon filter, and fills the cold water tank C. The water is constantly cooled by means of a stainless steel coil acting as an evaporator and belonging to a cooling circuit with a compressor , A level sensor positioned in the container C activates (opens) a solenoid valve 1 each time the level falls below a predetermined limit. The water is withdrawn from the container C by means of a pump D. If still water, ie not carbonated water, is in demand, the feed side of this pump will be via a solenoid valve 2 with a dispenser E, which is positioned on the sink unit connected. However, when carbonated water is required, the supply side of the pump D becomes a solenoid valve 3 connected to an aerator F (while the valve 2 remains closed). Within the aerator F the water is aerated with stemming from a pressure regulator CO _2. The connection between the cylinder G and the aerator F comprises a second pressure regulator L and parallel thereto a solenoid valve 5 , If only slightly bubbling water is required, this solenoid valve is closed and the CO ₂ passes through the pressure regulator L; However, when highly bubbly water is in demand, the solenoid valve becomes 5 open. The aerated water reaches the dispenser E via a solenoid valve 4 ,

In dem oben beschriebenen Schema kann die Pumpe E entweder mit der Schaltkreisabzweigung verbunden werden, in der der Luftsprudler F angeordnet ist, um mit Luft versetztes Wasser zum Spender E zuzuführen, oder mit der Kreislaufabzweigung, welche über das Ventil 2 stilles Wasser, d. h. nicht mit Luft versetztes Wasser, zu dem Spender E zuführt. Auf diese Weise wird jedes Mal dann, wenn stilles oder sprudelndes Wasser ausgegeben wird, ein konstanter Strom erhalten unabhängig davon, welche Art von Wasser ausgegeben wird.In the scheme described above, the pump E can be connected either to the circuit branching, in which the aerator F is arranged to supply air-displaced water to the dispenser E, or to the circuit branching via the valve 2 still water, ie non-aerated water, to the dispenser E feeds. In this way, a constant flow is obtained each time quiet or bubbling water is dispensed, regardless of what type of water is dispensed.

Ein Anzeiger, der die Filterlebensdauer anzeigt, und ein Anzeiger, der anzeigt, wann der Zylinder leer ist, sind an einem nicht gezeigten Kontrollpaneel angebracht, welches zumindest teilweise die Einschaltung der Magnetventile steuert.One Indicator indicating the filter life and an indicator indicating indicates when the cylinder is empty are at a not shown Control panel attached, which at least partially the activation the solenoid valves controls.

Darüber hinaus kann, wie dies in 1 schematisch dargestellt ist, mittels eines bekannten Magnetventils K, das stromabwärts des Luftsprudlers F positioniert ist, das mit Luft versetzte Wasser mit Sirup und dergleichen vermischt werden, welches nicht gezeigten und mit der Leitung M verbundenen Behältern erhalten wird. Die Vermischung mit stillem Wasser ist ebenso durch Bereitstellung des Ventils K in der gleichen Leitung wie das Ventil 2 möglich.In addition, as in 1 is shown schematically, by means of a known solenoid valve K, which is positioned downstream of the aerator F, the aerated water are mixed with syrup and the like, which is not shown and connected to the conduit M containers is obtained. The mixing with still water is also by providing the valve K in the same line as the valve 2 possible.

Das Kontrollpaneel kann ebenso die Auswahl der Temperatur und der Art des Wassers und/oder des bevorzugten Getränks ermöglichen.The Control panel can also choose the temperature and the type of the water and / or the preferred beverage.

Wie aus 1 ersichtlich ist, ist stromabwärts des Filters B und stromabwärts des Magnetventils 1 ein Magnetventil 6 für die Zufuhr von Leitungswasser zu einem Behälter P vorgesehen, in dem dieses vor der Ankunft am Spender S erhitzt wird.How out 1 is seen, is downstream of the filter B and downstream of the solenoid valve 1 a solenoid valve 6 for the supply of tap water to a container P, in which it is heated prior to arrival at the dispenser S.

Das Wasser kann mittels temperaturgesteuerter Widerstandselemente oder unter Verwendung von Wärme erhitzt werden, die aus dem Kondensor abgezogen wird, der einen Teil des Kühlkreislaufs ausbildet, dessen Verdampfen zum Abkühlen des Wassers im Behälter C verwendet wird. Der Kondensator wird in den Behälter P eingesetzt und kann durch ein Spiralrohr verkörpert werden.The Water can by means of temperature-controlled resistive elements or using heat be heated, which is withdrawn from the condenser, the one Part of the cooling circuit, its evaporation to cool of water in the tank C is used. The condenser is inserted into the container P. and can be embodied by a spiral tube.

Das Schema unterscheidet sich von dem aus 1 dadurch, dass zusätzlich zu dem Kaltwasserbehälter, hierdurch C₁ dargestellt, andere Behälter beispielsweise für Kaffee, Tee und dergleichen, angezeigt durch C₂ und C₃, vorgesehen sind. Jeder dieser Behälter weist ein eigenes Ausgangs-Magnetventil 7a, 7b, 7c für die Auswahl des gewünschten Getränks auf. Da beide Schemata den gleichen Ursprung haben, werden in diesen gleiche Teile mit den gleichen Bezugszeigen versehen. Eine mögliche Ausführungsform des Spenders E ist schematisch in 3 gezeigt, aus der ersehen werden kann, dass an der Basis des Spenders Auswahlknöpfe E₁, E₂, E₃ vorgesehen sind, mittels derer jeweils stilles Wasser, leicht sprudelndes Wasser oder sehr stark sprudelndes Wasser durch Betreiben der zugehörigen Magnetventile erhalten werden kann, wie aus dem oben bereits erwähnten abgeleitet werden kann. Die in den Schemata gezeigten Komponenten sind in der Spüleneinheit A integriert.The scheme is different from that 1 in that, in addition to the cold water tank, hereby represented C ₁ , other containers are provided, for example for coffee, tea and the like, indicated by C ₂ and C ₃ . Each of these containers has its own output solenoid valve 7a . 7b . 7c for selecting the desired drink. Since both schemes have the same origin, the same reference numbers are used in these same parts. A possible embodiment of the dispenser E is shown schematically in FIG 3 shown, from which it can be seen that at the base of the dispenser selection buttons E ₁ , E ₂ , E _{3 are} provided by means of which each still water, slightly bubbling water or very strong bubbling water can be obtained by operating the associated solenoid valves, such as can be derived from the above-mentioned. The components shown in the schemes are integrated in the sink unit A.

4 zeigt eine weitere mögliche Ausführungsform des Spenders E für Lebensmittelflüssigkeiten (stilles Wasser, mit Luft versetztes Wasser, verschiedene Getränke usw.). In dieser Ausführungsform ist der Spender E in einer Mischbatterie K traditioneller Art für kaltes/heißes Wasser integriert, deren Rohre vollständig unabhängig von den Getränkespenderrohren sind, die in der Figur mit dem Bezugszeichen 10 versehen sind. Der Spender E aus 4 umfasst eine rohrförmige Stütze 12, die einen elektrischen Schalter 14 einhaust, der mittels eines jeweiligen Druckknopfs 14a die Auswahl sowohl der Getränkeart als auch der Getränkeabgabe ermöglicht. Der Körper des Spenders ist mit einer (nicht gezeigten) Anzeige, beispielsweise einer LED oder einer Flüssigkristallanzeige, versehen, welche den Anwender über die Art des ausgewählten Getränks und/oder dessen Temperatur informiert. 4 shows another possible embodiment of the dispenser E for food liquids (still water, aerated water, various drinks, etc.). In this embodiment, the dispenser E is integrated in a traditional cold / hot water faucet K, the tubes of which are completely independent of the beverage dispenser tubes indicated in the figure by the reference numeral 10 are provided. The donor E off 4 includes a tubular support 12 that has an electrical switch 14 einhaust, by means of a respective push button 14a the selection of both the type of beverage and the beverage delivery allows. The body of the dispenser is provided with a display (not shown), such as an LED or a liquid crystal display, which informs the user of the type of beverage selected and / or its temperature.

Claims

Apparatus for dispensing food liquids comprising an aerator (F) connected to a gas cylinder (G) via a first pressure regulator (H) and a liquid dispenser (D) capable of selectively dispensing air displaced or still water , a common pump (D) that is used for two different output operations, wherein the dispenser (e) to the common pump (D) via two parallel Kreislaufabzweigungen, one of said branches in the aerator (F) is inserted, characterized in that the device is integrated within a flushing unit (A) and that the connection between the gas cylinder (B) and the aerator (F) has a second pressure regulator (L) in parallel with a solenoid valve ( 5 ) whose condition determines the degree of aeration of the beverage.

Apparatus as claimed in claim 1, wherein the pump (D) the liquid from a chilled container (C) subtracts.

Apparatus as claimed in claim 2, wherein the liquid is cooled by means of the evaporator of a compressor cooling circuit.

Apparatus as claimed in claim 3, wherein the condenser of the cooling circuit is used to the liquid in another container (P) to heat.

Apparatus as claimed in claim 2, wherein the pump (D) downstream of the cooled liquid container (C) is positioned.

Device as in one or more of the preceding claims claimed, wherein the donor (E) with means (E1, E2, E3) for Selection of the type of liquid, d. H. still water, slightly bubbling water or very strong bubbling water, provided.

Apparatus as claimed in claim 6, wherein the dispenser (D) in a traditional mixer tap (K) for cold / hot tap water is integrated.