DE60218060T3 - SEPARATE WALL ELEMENT FOR SEPARATE WALLS AND THE LIKE WITH A FILLING OF HEAT-INSULATING MATERIAL, ESPECIALLY MINERALWOOD - Google Patents

SEPARATE WALL ELEMENT FOR SEPARATE WALLS AND THE LIKE WITH A FILLING OF HEAT-INSULATING MATERIAL, ESPECIALLY MINERALWOOD Download PDF

Info

Publication number
DE60218060T3
DE60218060T3 DE60218060T DE60218060T DE60218060T3 DE 60218060 T3 DE60218060 T3 DE 60218060T3 DE 60218060 T DE60218060 T DE 60218060T DE 60218060 T DE60218060 T DE 60218060T DE 60218060 T3 DE60218060 T3 DE 60218060T3
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
filling
layers
heat
insulating material
insulating
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE60218060T
Other languages
German (de)
Other versions
DE60218060T2 (en
DE60218060D1 (en
Inventor
Jürgen Royar
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Saint Gobain Isover SA France
Original Assignee
Saint Gobain Isover SA France
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=7964237&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=DE60218060(T3) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Saint Gobain Isover SA France filed Critical Saint Gobain Isover SA France
Application granted granted Critical
Publication of DE60218060D1 publication Critical patent/DE60218060D1/en
Publication of DE60218060T2 publication Critical patent/DE60218060T2/en
Publication of DE60218060T3 publication Critical patent/DE60218060T3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/74—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
    • E04B1/88—Insulating elements for both heat and sound
    • E04B1/90—Insulating elements for both heat and sound slab-shaped
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B2/00—Walls, e.g. partitions, for buildings; Wall construction with regard to insulation; Connections specially adapted to walls
    • E04B2/74—Removable non-load-bearing partitions; Partitions with a free upper edge
    • E04B2/7401—Removable non-load-bearing partitions; Partitions with a free upper edge assembled using panels without a frame or supporting posts, with or without upper or lower edge locating rails
    • E04B2/7403—Removable non-load-bearing partitions; Partitions with a free upper edge assembled using panels without a frame or supporting posts, with or without upper or lower edge locating rails with special measures for sound or thermal insulation including fire protection
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/74—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
    • E04B1/82—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to sound only
    • E04B1/84—Sound-absorbing elements
    • E04B2001/8457—Solid slabs or blocks
    • E04B2001/8461—Solid slabs or blocks layered

Abstract

In a dividing wall element for room partitions the filling of heat insulating material between the outer skins (2, 3) arranged at a certain distance from each other is structured into several insulating layers (4, 5, 6) that are differently specified as far as their heat insulation, sound absorption and/or elastic properties are concerned.

Description

Die Erfindung betrifft ein Trennwandelement gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a partition wall element according to the preamble of claim 1.

Derartige Trennwandelemente sind überwiegend aus mit Abstand zueinander angeordneten Gipskartonplatten als Außenschalen aufgebaut, zwischen denen gegebenenfalls eine Füllung aus Wärmedämmstoff angeordnet ist. Derartige Trennwandelemente werden bevorzugt als Raumteiler verwendet und zeichnen sich durch ihren leichtgewichtigen Aufbau und ihre schnelle Montageweise aus. Derartige Trennwandelemente werden demnach sehr häufig für Innenausbauten verwendet und müssen hierbei einer Reihe von Kriterien gerecht werden, nämlich kompakter und einfacher Aufbau, leichte Herstellbarkeit, Stabilität und leichte Montagemöglichkeit.Such partition wall elements are mainly constructed of spaced apart plasterboard as outer shells, between which optionally a filling of thermal insulation material is arranged. Such partition wall elements are preferably used as a room divider and are characterized by their lightweight construction and their quick installation. Such partition wall elements are therefore very often used for interior fittings and must meet a number of criteria, namely compact and simple construction, ease of manufacture, stability and ease of installation.

Die DE-26 11 033 offenbart eine Feuerschutzwand mit Außenwänden aus Gips und inneren Lagen aus Fasermatten aus Mineralwolle. Das Dokument FR 1 576 287 zeigt eine Trennwand zur Schallisolierung mit mehreren Lagen, welche durch flache Stangen getrennt sind und in der Mitte eine Papierstruktur aufweisen.The DE-26 11 033 discloses a fire wall with exterior walls of gypsum and interior layers of fiber mats of mineral wool. The document FR 1 576 287 shows a partition for sound insulation with multiple layers, which are separated by flat bars and in the middle have a paper structure.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein solches Trennwandelement als Raumteiler mit ausgezeichneten Schallisolierungseigenschaften auszulegen, wobei dies mit einer einfachen Gestaltung und kostengünstigen Maßnahmen erfolgen soll.The object of the invention is to design such a partition wall element as a room divider with excellent sound insulation properties, this being done with a simple design and cost-effective measures.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 enthaltenen Merkmale gelöst, wobei zweckmäßig Weiterbildungen der Erfindung durch die in den Unteransprüchen angegebenen Merkmale gekennzeichnet sind.This object is achieved by the features contained in the characterizing part of claim 1, wherein expediently developments of the invention are characterized by the features specified in the dependent claims.

Nach Maßgabe der Erfindung ist die Füllung zwischen den Außenschalen, die zumeist aus Gipskartonplatten gebildet sind, in Sandwich-Bauweise aus mehreren Dämmstofflagen gebildet, die mit unterschiedlicher Spezifizierung mit Hinsicht auf Wärmedämm-, Schallschluck- und/oder Elastizitätsvermögen ausgebildet sind. Insbesondere zeichnet sich die mehrlagige Füllung dadurch aus, dass mindestens eine unmittelbar an einer Außenschale angrenzende Dämmstofflage, vorzugsweise jedoch die beiden an den Außenschalen angrenzenden Dämmstofflagen, schwingungsmäßig an die Außenschalen angekoppelt sind, die insbesondere unter Verwendung von Gipskartonplatten aufgebaut sind. Diese Schwingungsanbindung dieser außen liegenden Dämmstofflagen wird vorzugsweise dadurch erreicht, dass die inneren Dämmstofflagen mit guten elastischen Eigenschaften ausgebildet sind, so dass beim Einbau zwischen den Außenschalen auf die den Außenschalen benachbarten Dämmstofflagen, also den außen liegenden Dämmstofflagen, Rückstellkräfte aufgebaut werden, die die äußeren Dämmstofflagen permanent gegen die Außenschalen drücken. Dadurch wird eine Schwingungsanbindung der äußeren Fülllagen an die Außenschalen gewährleistet, was dazu führt, dass sich dieses Trennwandelement durch hervorragende Schalldämmeigenschaften auszeichnet.According to the invention, the filling between the outer shells, which are usually formed of plasterboard, formed in sandwich construction of several insulating material layers, which are formed with different specifications with respect to thermal insulation, sound absorption and / or elasticity. In particular, the multi-layer filling is characterized in that at least one directly adjacent to an outer shell insulating material layer, but preferably the two adjacent to the outer shells Dämmstofflagen are coupled vibrationally to the outer shells, which are constructed in particular using plasterboard. This vibration connection of these outer insulation layers is preferably achieved in that the inner insulating material layers are formed with good elastic properties, so that upon installation between the outer shells on the outer shells adjacent Dämmstofflagen, so the outer Dämmstofflagen, restoring forces are built, the outer Dämmstofflagen permanently press against the outer shells. As a result, a vibration connection of the outer filling layers is ensured to the outer shells, which means that this partition wall element is characterized by excellent sound insulation properties.

Zweckmäßigerweise (vorteilhaft) ist die innen liegende Lage aus einem Material mit poröser und/oder offener Struktur, nämlich Mineralwolle ausgebildet und zwar vorzugsweise mit geringer Rohdichte im Bereich von 14 bis 25 kg/m3, vorzugsweise 16 bis 18 kg/m3, insbesondere jedoch 17 kg/m3, wodurch sich ein sehr hohes Elastizitätsvermögen und der Aufbau entsprechender Rückstellkräfte nach dem Einbau zwischen den Schalen ergibt. Demgegenüber sind die außenliegenden Lagen, also die Lagen, die an die Außenschalen angrenzen, gegenüber der innenliegenden Lage schwergewichtiger, insbesondere mit einer Rohdichte im Bereich von 100 bis 370 kg/m3, vorzugsweise 150 bis 185 kg/m3, insbesondere im Bereich von 160 bis 175 kg/m3 ausgelegt. Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Füllung werden die Außenschalen mit den unmittelbar daran angrenzenden Lagen möglichst schwer und federnd zum Zwecke der Schalldämmung ausgelegt. Die äußeren Dämmstofflagen sind gleichfalls aus Mineralwolle ausgebildet. Dabei sollen diese äußeren Dämmstofflagen vorzugsweise auch noch Federungseigenschaften aufweisen, welche für das Mitschwingen und das Schallschluckvermögen von Vorteil sind.Conveniently, (advantageously) the inner layer of a material with a porous and / or open structure, namely mineral wool formed and preferably with a low bulk density in the range of 14 to 25 kg / m 3 , preferably 16 to 18 kg / m 3 , in particular However, 17 kg / m 3 , which results in a very high elasticity and the construction of corresponding restoring forces after installation between the shells. In contrast, the outer layers, so the layers adjacent to the outer shells, over the inner layer heavier, especially with a bulk density in the range of 100 to 370 kg / m 3 , preferably 150 to 185 kg / m 3 , in particular in the range of 160 to 175 kg / m 3 designed. The inventive design of the filling the outer shells are designed with the immediately adjacent layers as heavy as possible and resilient for the purpose of sound insulation. The outer insulation layers are also made of mineral wool. In this case, these outer insulation layers should preferably also have suspension properties, which are beneficial for the swinging and the Schallschluckvermögen.

Die mittlere Dämmstofflage kann bei Bedarf auch mehrlagig ausgebildet sein. Die erfindungsgemäße Füllung ist demnach aus einem Mix aus Lagen mit gutem Schallschluckvermögen und hoher Wärmedämmung aufgebaut, was das Trennwandelement für viele unterschiedliche Anwendungsfälle einsetzbar macht.If necessary, the middle insulating material layer can also be multi-layered. The filling according to the invention is therefore composed of a mix of layers with good sound absorption capacity and high thermal insulation, which makes the partition wall element for many different applications.

Zweckmäßigerweise wird das Trennwandelement als Fertigelement ausgebildet und zwar als Verbundelement, wobei insbesondere die äußeren Dämmstofflagen an die beiden Außenschalen angebunden sind, etwa angeklebt und auch die Dämmstofflagen untereinander vorzugsweise durch Verkleben verbunden sind. Es ist aber auch möglich, eine Art Sandwichverbund aus innerer Lage und den an diese angrenzenden Dämmstofflagen quasi als Halbzeug herzustellen, bei dem die einzelnen Lagen lose aneinander liegen und unter Vorspannung durch bandartige Umreifungen zusammengehalten sind. Das Halbzeug wird dann zwischen die Außenschalen gebracht, dann die Umreifungen entfernt, so dass aufgrund der Vorspannung die an die Außenschalen angrenzenden Dämmstofflagen fest an diese anliegen.Conveniently, the partition wall element is designed as a finished element and that as a composite element, wherein in particular the outer insulating material layers are attached to the two outer shells, as glued and the insulating material layers are preferably connected to each other by gluing. But it is also possible to produce a sort of sandwich composite of inner layer and the adjoining insulating layers quasi semi-finished, in which the individual layers are loosely together and are held together under tension by band-like strapping. The semi-finished product is then placed between the outer shells, then removed the strapping, so that due to the bias of the adjacent to the outer shells insulation layers firmly abut against them.

Nachfolgend wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der einzigen Figur beschrieben, welche in rein schematischer Darstellung einen Querschnitt durch einen Teil eines Trennwandelements zeigt. Hereinafter, a preferred embodiment of the invention will be described with reference to the single figure, which shows a purely schematic representation of a cross section through a part of a partition wall element.

Das in der Figur dargestellte Trennwandelement 1 weist zwei Außenschalen 2 und 3 auf, welche die beiden Außenflächen des Trennwandelements 1 bilden und zumeist aus Gipskarton hergestellt sind. Innerhalb dieser beiden mit Abstand zueinander angeordneten Außenschalen bzw. Gipskartonplatten 2, 3 ist eine Füllung angeordnet, die im dargestellten Ausführungsbeispiel aus drei Lagen, insbesondere drei Dämmstofflagen 4, 5 und 6 gebildet ist. Die Dämmstofflagen 4 bis 6 sind bevorzugt aus Mineralwolle hergestellt.The partition wall element shown in the figure 1 has two outer shells 2 and 3 on which the two outer surfaces of the partition wall element 1 form and are mostly made of plasterboard. Within these two spaced outer shells or plasterboard 2 . 3 a filling is arranged, in the illustrated embodiment of three layers, in particular three insulating layers 4 . 5 and 6 is formed. The insulating material layers 4 to 6 are preferably made of mineral wool.

Die beiden an den Außenschalen 2 und 3 angrenzenden Dämmstofflagen 4 und 6 sind hierbei gegenüber der mittleren Dämmstofflage 5 schwergewichtig ausgebildet, jedoch derart, dass sie noch Federungseigenschaften aufweisen. Die mittlere Dämmstofflage 5 zeichnet sich durch eine vergleichsweise hohe Elastizität aus. Das Elastizitätsvermögen der mittleren Dämmstofflage 5 ist hierbei insbesondere so eingestellt, dass bei Einbau mit gewissem Übermaß zwischen den beiden angrenzenden Dämmstofflagen 4 und 6 die mittlere Lage 5 zusammengedrückt wird und Rückstellkräfte aufbaut, dergestalt, dass die beiden an den Außenschalen angrenzenden Dämmstofflagen 4 und 6 permanent gegen diese Außenschalen gedrückt sind. Dadurch wird eine Schwingungsanbindung der außen liegenden Dämmstofflagen 4 und 6 an die beiden Gipskartonplatten 2 und 3 erreicht, so dass diese mit den Gipskartonplatten 2 und 3 mitschwingen können. In Verbindung mit der infolge des schwergewichtigen Aufbaus hohen Masse ergeben sich hierdurch sehr vorteilhafte Akustikeigenschaften bei gleichzeitig gutem Dämmvermögen des Trennwandelements.The two on the outer shells 2 and 3 adjacent insulation layers 4 and 6 are here compared to the middle Dämmstofflage 5 formed heavy, but such that they still have suspension properties. The middle insulation layer 5 is characterized by a comparatively high elasticity. The elasticity capacity of the middle insulating material layer 5 Here, in particular, adjusted so that when installed with some oversize between the two adjacent Dämmstofflagen 4 and 6 the middle position 5 is compressed and builds restoring forces, such that the two adjacent to the outer shells Dämmstofflagen 4 and 6 permanently pressed against these outer shells. As a result, a vibration connection of the outer insulation layers 4 and 6 to the two plasterboard panels 2 and 3 achieved, so this with the plasterboard 2 and 3 can resonate. In conjunction with the high mass as a result of the heavy-weight construction, this results in very advantageous acoustic properties combined with good insulating capacity of the partition wall element.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel beträgt der Abstand zwischen den Innenflächen der beiden Außenschalen 2 und 3 100 mm. Die beiden äußeren Dämmstofflagen 4 und 6 sind stärkemäßig auf 32 mm, hingegen die mittlere Dämmstofflage stärkemäßig auf 40 mm ausgelegt, d. h. alle Dämmstofflagen zusammen ein Übermaß von 4 mm aufweisen, welches durch Stauchung der mittleren Dämmstofflage ausgeglichen wird. Die beiden außen liegenden Dämmstofflagen 4 und 6 weisen eine Rohdichte von 175 kg/m3, hingegen die mittlere Dämmstofflage 5 eine weit geringere Rohdichte von 17 kg/m3 auf. D. h., die mittlere Dämmstofflage zeichnet sich durch eine poröse offene Struktur aus gegenüber den mehr massig und schwer ausgelegten äußeren Dämmstofflagen 4 und 6 aus. Mit Einbau der mittleren Dämmstofflage ergeben sich Rückstellkräfte auf die außen liegenden Dämmstofflagen 4 und 6, so dass diese akustisch bzw. schwingungsmäßig an die beiden Außenschalen 2 und 3 angekoppelt sind.In the illustrated embodiment, the distance between the inner surfaces of the two outer shells 2 and 3 100 mm. The two outer insulation layers 4 and 6 are strong moderate to 32 mm, however, the middle layer of insulating material strength wise designed to 40 mm, ie all insulation layers together have an excess of 4 mm, which is compensated by compression of the middle layer of insulating material. The two outer insulation layers 4 and 6 have a density of 175 kg / m 3 , however, the average insulating material 5 a much lower bulk density of 17 kg / m 3 . In other words, the middle layer of insulating material is characterized by a porous open structure in comparison to the more bulky and heavy outer insulation layers 4 and 6 out. With installation of the middle layer of insulating material, restoring forces are produced on the outer insulation layers 4 and 6 , so that these acoustically or vibrationally to the two outer shells 2 and 3 are coupled.

In einer alternativen Ausführungsform beträgt der Abstand zwischen den beiden Außenschalen 50 mm. Die beiden äußeren Dämmstoffschalen sind dann bevorzugt mit einer Stärke von 12 mm, hingegen die mittlere Dämmstofflage wieder mit einer Stärke von 40 mm ausgelegt. Die Rohdichte der beiden äußeren Dämmstofflagen beträgt hierbei 160 kg/m3, hingegen die Dichte der mittleren Dämmstofflage 17 kg/m3. Allerdings ist die Erfindung auf die vorstehend beschriebenen beiden Ausführungsbeispiele und die hierbei genannten Werte keinesfalls eingeschränkt. Insbesondere ist auch eine Ausführungsform vorteilhaft, bei der nur eine der an die Außenschalen angrenzenden Dämmstofflagen schwingungsmäßig an die entsprechende Außenschale angekoppelt wird und zwar durch die entsprechend gestalteten, d. h. mit hoher Elastizität ausgebildeten innere Lage bzw. Lagen.In an alternative embodiment, the distance between the two outer shells is 50 mm. The two outer insulating shells are then preferred with a thickness of 12 mm, whereas the central insulating material layer is again designed with a thickness of 40 mm. The gross density of the two outer layers of insulating material here is 160 kg / m 3 , whereas the density of the average insulating material layer is 17 kg / m 3 . However, the invention is by no means limited to the two exemplary embodiments described above and the values mentioned here. In particular, an embodiment is advantageous in which only one of the outer shells adjoining insulation layers is coupled in terms of vibration to the corresponding outer shell and that by the correspondingly shaped, ie formed with high elasticity inner layer or layers.

Wenngleich bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel für die Außenschalen 2, 3 auf Gipsplatten Bezug genommen wird, so kann es auch zweckmäßig sein, die Außenschalen aus Blechen mit einer Dicke von z. B. 0,6 mm herzustellen, wobei die gesamte Dicke der erfindungsgemäßen Trennwand vorteilhaft zwischen 70 und 120 mm gewählt werden kann.Although in the described embodiment for the outer shells 2 . 3 When reference is made to gypsum boards, so it may also be appropriate, the outer shells of sheets with a thickness of z. B. 0.6 mm, the entire thickness of the partition according to the invention can be advantageously selected between 70 and 120 mm.

Die aus der erfindungsgemäßen Ausführung der Füllung in Sandwich-Bauweise resultierende Verbesserung des Schalldämm-Maßes RW wurde in zwei Testreihen mit Aufbauten entsprechend Figur auf Basis der handelsüblichen 75 mm- und 100 mm-CW-Profilen bestimmt. In beiden Testreihen dienten monolagige Füllungen zur Bestimmung der Vergleichswerte.The improvement of the sound reduction index R W resulting from the design according to the invention of the filling in a sandwich construction was determined in two test series with structures corresponding to the figure on the basis of the commercially available 75 mm and 100 mm CW profiles. In both test series, monolayer fillings were used to determine the comparative values.

Die monolagige Füllung mit einem Dämmstoff, der eine Dicke von 70 mm aufwies, brachte unabhängig von Rohdichte und bei Strömungswiderständen größer als 5 kPa s/m2 ein bewertetes Schalldämm-Maß RW von 43 dB. Bei einer nur 60 mm dicken monolagigen Füllung wurde ein um 1 dB geringes bewertetes Schalldämm-Maß RW von 42 dB ermittelt. Im Vergleich dazu brachte die erfindungsgemäße mehrlagige Ausführung der Füllung mit zwei äußeren Dämmstofflagen einer Dicke von jeweils 22 mm bei einer Rohdichte von 195 kg/m3, die mit einer inneren 20 mm dicken Dämmstofflage einer Rohdichte von 19 kg/m3 kombiniert wurden, ein bewertetes Schalldämm-Maß RW von 47 dB. Für das 75 mm-CW-Profil resultiert somit aus der erfindungsgemäßen Ausführung der Füllung eine Verbesserung des bewerteten Schalldämm-Maßes RW um bis zu 5 dB.The monolayer filling with an insulating material, which had a thickness of 70 mm, brought a rated sound reduction index R W of 43 dB, regardless of bulk density and flow resistance greater than 5 kPa s / m 2 . With a mono-ply filling of only 60 mm thick, a sound attenuation R W of 42 dB, which was low by 1 dB, was determined. In comparison, the inventive multilayer embodiment of the filling with two outer insulation layers of a thickness of 22 mm at a density of 195 kg / m 3 , which were combined with an inner 20 mm thick Dämmstofflage a density of 19 kg / m 3 , a rated sound reduction index R W of 47 dB. Thus, for the 75 mm CW profile, the embodiment of the filling according to the invention results in an improvement in the weighted sound reduction index R W of up to 5 dB.

Im Fall der Ausführungen auf Basis des 100 mm-CW-Profils wurden vergleichbare Verbesserungen erzielt. Der Strömungswiderstand war in allen Ausführungen auf mindestens 5 kPa s/m2 eingestellt. Die Vergleichswerte wurden bei einer monolagigen Füllung einer Dicke von 95 mm mit einer Rohdichte von 27 kg/m3 zu 46 dB, bei einer Dicke von 80 mm mit einer Rohdichte von 26 kg/m3 zu 46 dB ermittelt. Insgesamt wurden vier erfindungsgemäße Ausführungen der Füllung untersucht.In the case of designs based on the 100 mm CW profile, comparable improvements were achieved. The flow resistance was set in all versions to at least 5 kPa s / m 2 . The comparative values were found to be 46 dB for a monolayer fill of 95 mm thickness with a bulk density of 27 kg / m 3 and 46 dB for a thickness of 80 mm with a bulk density of 26 kg / m 3 . Overall, four embodiments of the filling according to the invention were investigated.

Die Ausführung der Füllung mit zwei 12 mm dicken äußeren und einer 80 mm dicken inneren Dämmstofflage mit Rohdichten von 144 und 14 kg/m3 ergab ein bewertetes Schalldämm-Maß RW von 48 dB. Die Ausführung der Füllung mit zwei 32 mm dicken äußeren und einer 40 mm dicken inneren Dämmstofflage mit Rohdichten von 161 und 14 kg/m3 ergab ein bewertetes Schalldämm-Maß RW von 49 dB. Die Ausführung der Füllung mit zwei 12 mm dicken äußeren und einer 80 mm dicken inneren Dämmstofflage mit Rohdichten von 367 und 14 kg/m3 ergab ein bewertetes Schalldämm-Maß RW von 50 dB. Für das 100 mm-CW-Profil resultiert somit aus der erfindungsgemäßen Ausführung der Füllung eine Verbesserung des bewerteten Schalldämm-Maßes RW ebenfalls um bis zu 5 dB.The implementation of the filling with two 12 mm thick outer and one 80 mm thick inner layer of insulating material with densities of 144 and 14 kg / m 3 gave a weighted sound reduction index R W of 48 dB. The execution of the filling with two 32 mm thick outer and one 40 mm thick inner insulation layer with densities of 161 and 14 kg / m 3 gave a weighted sound reduction index R W of 49 dB. The execution of the filling with two 12 mm thick outer and one 80 mm thick inner insulation layer with densities of 367 and 14 kg / m 3 gave a weighted sound reduction index R W of 50 dB. For the 100 mm CW profile thus results from the implementation of the filling according to the invention an improvement of the weighted sound reduction index R W also by up to 5 dB.

Wenngleich bevorzugt Trennwandelemente mit drei Dämmstofflagen beschrieben sind, kann die mittlere Dämmstofflage auch mehrlagig aufgebaut sein. Insbesondere eignen sich auch Füllungen mit vier Dämmstofflagen oder zwei Dämmstofflagen. Bei zwei Dämmstofflagen ist nur eine der Dämmstofflagen akustisch an die Außenschale angekoppelt, also entsprechend schwergewichtig und mit hoher Rohdichte ausgelegt, wohingegen die andere Dämmstofflage mit weitaus geringerer Rohdichte und mit hohem Elastizitätsvermögen ausgelegt ist.Although dividing wall elements are preferably described with three insulating layers, the average Dämmstofflage can also be constructed in multiple layers. In particular, fillings with four insulating layers or two insulating layers are also suitable. With two layers of insulating material, only one of the insulating material layers is acoustically coupled to the outer shell, that is designed correspondingly heavy and with high bulk density, whereas the other insulating material layer is designed with much lower bulk density and high elasticity.

Jedenfalls sollte die mittlere Lage zweckmäßigerweise mit einer porösen und/oder offenen Struktur ausgelegt sein und permanente Rückstellkräfte aufbauen können.In any case, the middle layer should be expediently designed with a porous and / or open structure and be able to build up permanent restoring forces.

Claims (8)

Ein Trennwandelement für Trennwände und dergleichen, aufgebaut aus wenigstens zwei äußeren Verkleidungen (2, 3), speziell Gipskartonplatten, welche in einem bestimmten Abstand voneinander angeordnet sind und aus einer Füllung aus wärmeisolierendem Material (4, 5, 6), speziell Mineralwolle, die in dem Hohlraum zwischen den äußeren Verkleidungen (2, 3) angeordnet ist, wobei die Füllung aus wärmeisolierendem Material zwischen den äußeren Verkleidungen (2, 3) in mehreren isolierenden Lagen strukturiert ist, die unterschiedlich spezifiziert sind, soweit es ihre Wärmeisolation, Schallisolation und/oder elastischen Eigenschaften betrifft, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine Innere (5) der isolierenden Schichten der Füllung aus wärmeisolierendem Material welche eine poröse offene und/oder zellulare Struktur hat in Kontakt mit einer weiteren (4, 6) der isolierenden Schichten der Füllung von wärmeisolierendem Material, benachbart zu einer der äußeren Verkleidungen (2, 3) so entworfen ist, dass sie derartig gute elastische Eigenschaften aufweist und im Übermaß zwischen den äußeren Verkleidungen (2, 3) oder den benachbarten isolierenden Schichten (4, 6) der Füllung aus wärmeisolierendem Material angeordnet ist, so dass die eingefügte innere Schicht komprimiert wird und rücktreibende Kräfte aufbauen wird, so dass die isolierende Schicht/Schichten (4, 6) bestehend aus Mineralwolle benachbart zur äußeren Verkleidung/den Verkleidungen (2, 3) permanent gegen die äußere Verkleidung/Verkleidungen (2, 3) gepresst werden, wobei die Füllung aus Mineralwolle besteht.A dividing wall element for partitions and the like, composed of at least two outer linings ( 2 . 3 ), especially plasterboard, which are arranged at a certain distance from each other and from a filling of heat-insulating material ( 4 . 5 . 6 ), especially mineral wool, which is in the cavity between the outer panels ( 2 . 3 ), wherein the filling of heat-insulating material between the outer panels ( 2 . 3 ) is structured in a plurality of insulating layers, which are specified differently in terms of their heat insulation, sound insulation and / or elastic properties, characterized in that at least one interior ( 5 ) of the insulating layers of the filling of heat-insulating material which has a porous open and / or cellular structure in contact with another ( 4 . 6 ) of the insulating layers of the filling of heat-insulating material, adjacent to one of the outer linings ( 2 . 3 ) is designed so that it has such good elastic properties and in excess between the outer panels ( 2 . 3 ) or the adjacent insulating layers ( 4 . 6 ) of the filling of heat-insulating material is arranged, so that the inserted inner layer is compressed and will build up restoring forces, so that the insulating layer (s) ( 4 . 6 ) consisting of mineral wool adjacent to the outer panel (s) ( 2 . 3 ) permanently against the outer cladding / cladding ( 2 . 3 ) are pressed, the filling consists of mineral wool. Ein Trennwandelement in Übereinstimmung mit Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die wärmeisolierenden Schichten (4, 5, 6) sich parallel zu den äußeren Verkleidungen (2, 3) erstrecken.A partition element in accordance with claim 1, characterized in that the heat-insulating layers ( 4 . 5 . 6 ) parallel to the outer panels ( 2 . 3 ). Ein Trennwandelement in Übereinstimmung mit Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die wärmeisolierenden Schichten (4 bis 6) auf solch eine Weise entworfen sind und/oder angeordnet sind, dass wenigstens eine isolierende Schicht (4, 6) benachbart zu einer äußeren Verkleidung (2 oder 3) schwingungsgekoppelt mit der äußeren Verkleidung/den Verkleidungen ist/sind, speziell äußeren Schichten, die aus Gipskarton hergestellt sind.A partition element in accordance with claim 1 or claim 2, characterized in that the heat-insulating layers ( 4 to 6 ) are designed and / or arranged in such a way that at least one insulating layer ( 4 . 6 ) adjacent to an outer panel ( 2 or 3 ) is vibration-coupled with the outer panel (s), especially outer layers made of plasterboard. Ein Trennwandelement in Übereinstimmung mit irgendeinem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Füllung zwischen zwei äußeren Verkleidungen (2, 3) aus drei isolierenden Schichten (4, 5, 6) besteht, von denen wenigstens eine Schicht (4, 6) benachbart zu einer äußeren Verkleidung und bevorzugt sowohl die äußeren isolierenden Schichten für schallisolierende Zwecke entworfen sind, um eine Rohdichte zu haben und nachgiebig zu sein.A partition element in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that the filling between two outer panels ( 2 . 3 ) of three insulating layers ( 4 . 5 . 6 ), of which at least one layer ( 4 . 6 ) adjacent to an outer panel, and preferably both the outer insulating layers are designed for sound insulating purposes to have a bulk density and to be compliant. Ein Trennwandelement in Übereinstimmung mit Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Schichten (4, 6) benachbart zu den äußeren Verkleidungen (2, 3) eine Rohdichte zwischen 100 und 370 kg/m3 haben, bevorzugt zwischen 160 und 175 kg/m3, und dass die mittlere Schicht dazu entworfen ist, eine Rohdichte von 14 bis 25 kg/m3 zu haben, bevorzugt 15 bis 18 kg/m3 und besonders 17 kg/m3.A partition element in accordance with claim 4, characterized in that the layers ( 4 . 6 ) adjacent to the outer panels ( 2 . 3 ) have a bulk density between 100 and 370 kg / m 3 , preferably between 160 and 175 kg / m 3 , and that the middle layer is designed to have a bulk density of 14 to 25 kg / m 3 , preferably 15 to 18 kg / m 3 and especially 17 kg / m 3 . Ein Trennwandelement in Übereinstimmung mit irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Füllung von einer derartigen Natur oder einer derartigen Dichte ist, dass sie einen Strömungswiderstand von wenigstens 5 kPas/m2 hat. A partition element in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that the filling is of a nature or density such that it has a flow resistance of at least 5 kPas / m 2 . Ein Trennwandelement in Übereinstimmung mit irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die innere Schicht und die Schichten benachbart zu ihr als Halbfertigprodukt zusammengehalten werden und in einem vorgespannten (vorkomprimierten) Zustand mittels bandartigen Ringen.A partition member in accordance with any one of the preceding claims, characterized in that the inner layer and the layers adjacent to it are held together as a semi-finished product and in a prestressed (precompressed) state by means of band-like rings. Ein Trennwandelement in Übereinstimmung mit irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Trennwandelement ein Verbundprodukt ist, das aus den äußeren Verkleidungen und der Füllschicht besteht.A partition member according to any one of the preceding claims, characterized in that the partition member is a composite product consisting of the outer panels and the filling layer.
DE60218060T 2001-11-20 2002-11-14 SEPARATE WALL ELEMENT FOR SEPARATE WALLS AND THE LIKE WITH A FILLING OF HEAT-INSULATING MATERIAL, ESPECIALLY MINERALWOOD Expired - Lifetime DE60218060T3 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20118909U 2001-11-20
DE20118909U DE20118909U1 (en) 2001-11-20 2001-11-20 Partition element for room dividers and the like with a filling with thermal insulation, especially mineral wool
PCT/EP2002/012777 WO2003044293A1 (en) 2001-11-20 2002-11-14 Dividing wall element for room partitions and the like with a filling of heat insulating material, especially mineral wool
EP02803370A EP1446537B2 (en) 2001-11-20 2002-11-14 Dividing wall element for room partitions and the like with a filling of heat insulating material, especially mineral wool

Publications (3)

Publication Number Publication Date
DE60218060D1 DE60218060D1 (en) 2007-03-22
DE60218060T2 DE60218060T2 (en) 2007-11-08
DE60218060T3 true DE60218060T3 (en) 2013-08-14

Family

ID=7964237

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE20118909U Expired - Lifetime DE20118909U1 (en) 2001-11-20 2001-11-20 Partition element for room dividers and the like with a filling with thermal insulation, especially mineral wool
DE60218060T Expired - Lifetime DE60218060T3 (en) 2001-11-20 2002-11-14 SEPARATE WALL ELEMENT FOR SEPARATE WALLS AND THE LIKE WITH A FILLING OF HEAT-INSULATING MATERIAL, ESPECIALLY MINERALWOOD

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE20118909U Expired - Lifetime DE20118909U1 (en) 2001-11-20 2001-11-20 Partition element for room dividers and the like with a filling with thermal insulation, especially mineral wool

Country Status (11)

Country Link
EP (1) EP1446537B2 (en)
AT (1) ATE353384T1 (en)
AU (1) AU2002357544A1 (en)
DE (2) DE20118909U1 (en)
DK (1) DK1446537T4 (en)
ES (1) ES2282516T5 (en)
PL (1) PL207743B1 (en)
PT (1) PT1446537E (en)
RU (1) RU2302496C2 (en)
SI (1) SI1446537T2 (en)
WO (1) WO2003044293A1 (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20302119U1 (en) 2003-02-11 2003-07-03 Saint Gobain Isover G & H Ag Double-skin partition with a mineral wool filling
NL1037219C2 (en) * 2009-08-21 2011-02-22 Contour Isolatie Concepten B V Construction elements with improved insulating properties.
CN103485447B (en) * 2013-09-23 2016-01-06 中国建筑西南设计研究院有限公司 A kind of moistureproof sound-absorbing space enclosing structure with air layer
DE102017010076A1 (en) * 2017-10-30 2019-05-02 Thomas Walther Multifunctional wall system
RU2678340C1 (en) * 2018-01-29 2019-01-28 Общество с ограниченной ответственностью фирма "ВЕФТ" Method of constructing walls and wall partitions
RU2678293C1 (en) * 2018-02-19 2019-01-24 Ооо Фирма "Вефт" Monolithic sound insulation wall structure
CN112282136A (en) * 2020-11-02 2021-01-29 深圳千里马装饰集团有限公司 Partition wall structure with high sound insulation effect

Family Cites Families (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1213778B (en) * 1960-10-24 1966-03-31 Wood Conversion Co Fireproof components and molded bodies made of mineral fibers
DE1560817B1 (en) * 1965-07-28 1971-08-12 Gruenzweig & Hartmann Process for the production of, in particular, plate-shaped porous molded bodies made of glass or mineral fibers and the like. Like. And a heat-curable binder
FR1576287A (en) * 1967-08-16 1969-07-25
DE7017786U (en) * 1970-05-13 1970-08-20 Vollmers Kg COMPONENT FOR WALL.
US3712846A (en) † 1971-06-23 1973-01-23 Carpenter L & Co Acoustical panel
DE2550663C3 (en) * 1975-11-11 1978-05-11 Armstrong Cork Co., Lancaster, Pa. (V.St.A.) Sound-absorbing false ceiling
DE2611033C2 (en) * 1976-03-16 1982-04-01 Armstrong Cork Co., 17604 Lancaster, Pa. Fire-resistant lightweight partition wall for rooms of buildings
SE420750B (en) * 1978-11-17 1981-10-26 Ingemanssons Ingenjorsbyra Ab SOUND-INSULATING BUILDING ELEMENT WITH GREAT STUFF
FR2448005A1 (en) † 1979-02-05 1980-08-29 Iotti Tullio PARTITION FOR THE BUILDING
US4441580A (en) † 1980-10-17 1984-04-10 Steelcase Inc. Acoustical control media
DE3444881A1 (en) † 1984-12-08 1986-06-12 Wolfgang 4600 Dortmund Nohlen Sound-insulating building-wall and/or building-floor erection
DE4030407A1 (en) † 1990-09-26 1992-04-02 Pape Hans Acoustically insulating building wall - has inner panels of mineral wool or glass fibres and outer panels of plaster-board
FI945224A (en) † 1993-11-08 1995-05-09 Saint Gobain Isover Absorbent acoustic disc
GB9323829D0 (en) * 1993-11-19 1994-01-05 Dow Deutschland Inc Acoustic insulating panels or elements
DE29802495U1 (en) † 1997-08-07 1998-04-16 Gruenzweig & Hartmann Wall cassette
DE19942457A1 (en) * 1999-09-06 2001-03-15 Lindner Ag Partition construction
PL336510A1 (en) † 1999-11-09 2001-05-21 Maciej Grzelski Method of making a sound absorbing screen panel and sound absorbing screen panel as such
DE10147831B4 (en) † 2001-02-21 2006-11-02 Deutsche Rockwool Mineralwoll Gmbh + Co Ohg stud wall
DE20109037U1 (en) † 2001-05-30 2001-08-30 Bauer Achim Stratified aggregate

Also Published As

Publication number Publication date
RU2004118607A (en) 2005-11-20
DK1446537T3 (en) 2007-06-04
PL207743B1 (en) 2011-01-31
SI1446537T2 (en) 2013-06-28
EP1446537A1 (en) 2004-08-18
RU2302496C2 (en) 2007-07-10
DK1446537T4 (en) 2013-05-21
DE60218060T2 (en) 2007-11-08
DE20118909U1 (en) 2003-03-27
ES2282516T3 (en) 2007-10-16
DE60218060D1 (en) 2007-03-22
ES2282516T5 (en) 2013-05-27
PL369877A1 (en) 2005-05-02
PT1446537E (en) 2007-05-31
AU2002357544A1 (en) 2003-06-10
EP1446537B2 (en) 2013-02-13
EP1446537B1 (en) 2007-02-07
SI1446537T1 (en) 2007-08-31
ATE353384T1 (en) 2007-02-15
WO2003044293A1 (en) 2003-05-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AT406064B (en) COMPONENT
DE2946392A1 (en) SOUND-INSULATING BUILDING OR CONSTRUCTION ELEMENT
DE69936046T2 (en) Soundproofing sandwich element
WO2006128632A1 (en) Sandwich structure having a frequency-selective double-wall behavior
DE3223246A1 (en) Multi-layer insulating slab and process for manufacture thereof
DE102005014577A1 (en) composite element
EP1680561A1 (en) Insulating element consisting of mineral fibres for the construction of ships
DE102005001354A1 (en) Loudspeaker membrane comprising composite paper material and an elastic foamed plastic material, e.g. in polyurethane foam useful for conversion of electrical energy fluctuations into acoustic energy and having decreased weight
DE2906259A1 (en) Transparent acoustically-isolating sandwich type wall building plate - has e.g. polystyrene covers with foamed phenol!-formaldehyde! filling
DE1422020A1 (en) Plate or the like. of high acoustic dampening effect
DE60218060T3 (en) SEPARATE WALL ELEMENT FOR SEPARATE WALLS AND THE LIKE WITH A FILLING OF HEAT-INSULATING MATERIAL, ESPECIALLY MINERALWOOD
EP2006462B1 (en) Acoustic multi-layer board
EP1597442B1 (en) Double-shelled separating wall with a lining made of mineral wool
WO2013102676A1 (en) Structural clay tile having a cell structure and method for producing same
EP2728082A1 (en) Multi-layer brick and method for its production
DE2458260A1 (en) Compound panel for sound insulation in buildings - has offset honeycomb or corrugated layers of different thickness
DE2323659C3 (en) Process for the production of sound absorption boards, boards, panels or other shaped bodies
DE2423384A1 (en) REINFORCED INSULATION ELEMENT
EP1398143A1 (en) Sandwich composite structure and method of preparation
EP0028002B1 (en) Sandwich building element for wall constructions
DE19640402C2 (en) Soundproofing composite element
EP1247916B1 (en) Insulating element, particularly insulating board, made of wood fibre
DE2629373B2 (en) Composite component made of rigid foam with reinforcing steel inserts
EP2463451B1 (en) Sound insulation element, sound insulation wall, window shutter and method for producing a sound insulation element
DE10055481A1 (en) Self-supporting panel consists of at least two interconnected sub-panels of natural fibers, and has reinforcing elements, with sub-panels compressed

Legal Events

Date Code Title Description
8363 Opposition against the patent
8328 Change in the person/name/address of the agent

Representative=s name: BOCKHORNI & KOLLEGEN, 80687 MUENCHEN