DE60204979T2

DE60204979T2 - HEAT CABINET

Info

Publication number: DE60204979T2
Application number: DE60204979T
Authority: DE
Inventors: Thierry Garcia; Jean-Yves Giroux
Original assignee: Fillon Investissement SA
Current assignee: Fillon Investissement SA
Priority date: 2001-11-07
Filing date: 2002-11-05
Publication date: 2006-05-18
Anticipated expiration: 2022-11-06
Also published as: JP4142583B2; EP1442630B1; JP2005509263A; FR2832020B1; EP1442630A1; DE60204979D1; FR2832020A1; WO2003041450A1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Wärmeschrank mit elektronischer Regulierung für eine explosionsgefährdete Atmosphäre, insbesondere zum Halten von flüssigen Stoffen wie Farben, Lacken, Putzen, Firnissen o.a. insbesondere bei einem für deren Verwendung erforderlichen Viskositätsindex sowie eine modulare elektrische Konvektorplatte, welche in einen solchen Schrank eingebaut werden kann.The The present invention relates to a heating cabinet with electronic Regulation for a potentially explosive atmosphere The atmosphere, especially for holding liquid Fabrics such as paints, varnishes, plasters, varnishes or similar. especially at one for their use required viscosity index as well as a modular electric convector plate, which is installed in such a cabinet can be.

Zahlreiche Produkte müssen heute in Thermostatschränken unter Bedingungen gelagert werden, die deren Einsatztemperatur entsprechen. Das ist insbesondere der Fall bei Farben auf Wasser- oder Lösungsmittelbasis, derart, dass gebrauchsfertige Dosierungen hergestellt werden können. Diese Schränke können im Übrigen explosionsgefährdeten Atmosphären ausgesetzt werden, die wir mit „EX" bezeichnen werden und deren Definition in der europäischen Richtlinie ATEX Nr. 94/9/EG gegeben ist. Die festgehaltene Auslegung muss folglich mit solchen Atmosphären kompatibel sein. Bisher sind alle entwickelten Lösungen Lösungen für nicht explosionsgefährdete Atmosphären geblieben, da sie äußerst teuer wären, wenn sie in dieser Form mit „EX"-Technologien ausgeführt werden müssten, wobei sie den Benutzer nicht vollends zufrieden stellen würden. Demnach besteht eine erste Lösung darin, einen elektrischen Konvektor mit oder ohne flüssiges Wärmeübertragungsmittel innerhalb des Wärmeschrankes zu benutzen. In der „EX"-Ausführung erweist sich diese Lösung als besonders teuer. Ihr Einsatz erfordert zudem einen großen Platzbedarf, was zu einer Erhöhung des Schrankgestells oder einer Verringerung der Anzahl der lagerbaren Produkttöpfe führt. Diese Lösung führt zu einer Erhöhung des Gewichts des Schrankes und setzt die Notwendigkeit voraus, dass der Konvektor im unteren Bereich des Schranks angeordnet sein muss, um den natürlichen Wärmeaufstieg zu nutzen. Daraus ergibt sich eine an einem einzigen Ort konzentrierte Wärmequelle, wobei diese Quelle zu Überhitzungen in ihrer Umgebung führen kann, die insbesondere im Fall der Farben ein Aushärten der Letzteren verursachen.numerous Products need today in thermostat cabinets be stored under conditions that correspond to their operating temperature. This is especially the case with water or solvent based paints, such that ready to use dosages can be made. Incidentally, these cabinets can be exposed to potentially explosive atmospheres which we will call "EX" and their definition in European Directive ATEX No. 94/9 / EC. The detained interpretation must therefore comply with such atmospheres be compatible. So far, all developed solutions have remained solutions for non-potentially explosive atmospheres, because they are extremely expensive would, if they had to be executed in this form with "EX" technologies, where they would not completely satisfy the user. Therefore there is a first solution therein, an electric convector with or without a liquid heat transfer medium inside the warming cabinet to use. In the "EX" version proves this solution as particularly expensive. Their use also requires a lot of space, what an increase of the cabinet frame or a reduction in the number of storable product pots leads. This solution leads to an increase the weight of the cabinet and presupposes the need for that Convector must be located in the lower part of the cabinet, around the natural one heat rise to use. This results in a concentrated in a single place Heat source this source is overheating can lead in their environment, which, especially in the case of the paints, causes the latter to harden.

Eine andere Lösung besteht darin, unter den Lagerregalen des Schrankes elektrische Widerstände anzubringen. Diese Lösung wäre wiederum in „EX-Ausführung" sehr teuer. Im Übrigen führt sie zu beträchtlichen Temperaturschwankungen, welche zu Überhitzungen der auf den Lagerregalen stehenden Produkte führen können.A another solution consists of electric under the storage shelves of the cabinet resistors to install. This solution would be again in "EX-version" very expensive to considerable Temperature fluctuations, resulting in overheating of the storage shelves lead to standing products can.

Eine dritte Lösung schließlich besteht darin, einen elektrischen Widerstand außerhalb des Wärmeschrankes anzuordnen und den Inhalt des Schrankes durch Umluft zu wärmen. Kalte Umluft von außen erwärmt sich somit beim Vorbeiströmen an dem Widerstand mit einer sehr hohen Oberflächentemperatur und führt dabei zu einem beträchtlichen Energieverbrauch. Daraus ergibt sich eine Ausbreitung von warmer Luft um 70 °C in dem Schrank, was erneut zu Überhitzungsstellen führt, die ein Aushärten der Farben bewirken können. Die Verteilung der erwärmten Luft in dem gesamten Schrank ist durch Profilschienen kanalisiert. Der Widerstand ist im Allgemeinen am höchsten Punkt des Schranks außerhalb des Schranks angeordnet, um zu vermeiden, dass die Lagerungskapazität des Schranks verringert wird.A third solution after all is an electrical resistance outside the oven to arrange and to warm the contents of the cabinet by circulating air. Cold Air circulation from outside heated thus, when passing by at the resistor with a very high surface temperature and leads to a considerable energy consumption. This results in a spread of warm air around 70 ° C in the Cabinet, which again leads to overheating points leads, the one hardening of the colors. The distribution of the heated Air in the entire cabinet is channeled through rails. The resistance is generally at the highest point of the cabinet outside of the cabinet arranged to avoid the storage capacity of the cabinet is reduced.

Keine dieser Lösungen ist somit geeignet, eine punktuelle Überhitzung der gelagerten Produkte zu vermeiden. Im Übrigen ergeben sich beträchtliche Mehrkosten für diese Anlagen, welche für die ins Auge gefasste Anwendung horrend sind, wenn diese Lösungen technisch an explosionsgefährdete Atmosphären angepasst sind. Schließlich sind diese Heizanlagen relativ sperrig und verringern die Lagerkapazitäten des Schranks beträchtlich.None of these solutions is thus suitable to a point overheating of the stored products too avoid. Furthermore There are considerable additional costs for this Facilities, which for the envisaged application are horrendous if these solutions are technical at risk of explosion atmospheres are adjusted. After all these heating systems are relatively bulky and reduce the storage capacity of the Schranks considerably.

In der deutschen Druckschrift DE-A-2.327.000 ist eine der oben beschriebenen Lösungen verdeutlicht. Hierbei besteht die Heizvorrichtung insbesondere für häusliche Anwendungen, beispielsweise das Heizen oder das Trocknen von Kleidung, aus elektrischen Widerständen, die in einem Isolierbehälter untergebracht sind, wobei die Heizung durch Einblasen von Luft mittels eines Gebläses erfolgt, wobei diese Luft dadurch erwärmt wird, dass sie die Heizvorrichtung durchströmt.In German publication DE-A-2.327.000 is one of those described above solutions clarified. Here, the heater is especially for domestic Applications, such as heating or drying clothes, from electrical resistances, in an insulated container are housed, the heating by blowing air by means a blower takes place, this air is heated by the heater flows through.

Eine entsprechende Lösung ist in dem Patent EP-A-0.758.694 beschrieben. In diesem Fall sind Heizelemente, die aus elektrischen Widerständen bestehen und die Form von Spiralwicklungen haben, an der oberen Wand eines Schrankes derart befestigt, dass sie sich über der Wand erstrecken, die zur Begrenzung des Heizraumes dient, wobei ein Gebläse in diesem Fach vorgesehen ist. Die Heizung erfolgt wiederum durch Einblasen von Warmluft, wobei die Luft sich an den elektrischen Widerständen erwärmt.A appropriate solution is in the patent EP-A-0.758.694 described. In this case, heating elements are made of electrical resistors exist and have the form of spiral windings, at the top Wall of a cabinet fastened so that it is above the Wall extend, which serves to limit the boiler room, wherein a fan is provided in this subject. The heating takes place again Blowing hot air, the air is connected to the electric resistors heated.

In dem Patent US-A-4.585.923 ist wiederum ein Wärmeschrank beschrieben, dessen Heizelement durch eine Heizstange gebildet ist, die mäanderförmig gebogen ist. Diese Stange, die zwei Stellen für einen elektrischen und/oder mechanischen Anschluss an den Schrank aufweist, ist derart angeordnet, dass sie zu den Wänden des Heizraumes beabstandet ist. Luftdurchgänge sind zwischen dem Heizraum und dem Fach mit dem Heizelement vorgesehen.In the patent US-A-4,585,923 in turn a heating cabinet is described, whose Heating element is formed by a heating bar, the meandering curved is. This rod, the two places for an electric and / or has mechanical connection to the cabinet, is arranged such that they are to the walls the heating space is spaced. Air passages are between the boiler room and the compartment with the heating element provided.

Ein entsprechender Wärmeschrank ist in dem Patent US-A-6.121.583 beschrieben. Wiederum sind Heizkabel zwischen der Außenwand und der Innenwand des genannten Schranks angeordnet und bilden eine Wärmequelle. Diese Kabel sind hierbei in eine Dämmung aus Glasfasern eingesetzt, wobei die Funktion der Dämmung darin besteht, die von dem Heizkabel entwickelte Wärme innerhalb des die genannten Kabel enthaltenden Fachs zu halten.A corresponding heating cabinet is described in US Pat. No. 6,121,583. Again, heating cables between the outer wall and the In arranged nenwand of said cabinet and form a heat source. These cables are used here in an insulation made of glass fibers, wherein the function of the insulation is to keep the heat developed by the heating cable within the said cable containing compartment.

Folglich erfolgt bei allen oben beschriebenen Lösungen das Heizen entweder durch Erwärmung von Umluft oder durch Heizvorrichtungen, die in einem in Bezug auf den Schrank außen angeordneten Fach angeordnet sind und von den Wänden zur Begrenzung des die einer Temperaturregulierung bedürfenden Produkte enthaltenden Raums beabstandet sind.consequently in all the solutions described above, the heating either by heating of Circulating air or by heating devices, which in relation to the Cupboard outside arranged compartment are arranged and from the walls to the limit of the a temperature regulation needed Products containing space are spaced.

Alle diese Lösungen sind außerdem für eine Verwendung in einer normalen Atmosphäre entwickelt, d.h., einer Atmosphäre, die aufgrund der in der Luft vorhandenen Gaskonzentration eine Schwelle zwischen zwei Explosionsgrenzen, welche mit UEG % (untere Explosionsgrenze) und OEG % (obere Explosionsgrenze) bezeichnet werden, nicht erreichen könnte. Eine Klassifizierung der chemischen Substanzen, welche von dem INRS (Institut National de Recherche Scientifique) vorgenommen wurde und von den „EX"-Zertifizierungsorganismen wie INERIS oder LCIE übernommen wurde, ermöglicht es zu beurteilen, entsprechend welcher Risikogruppe das elektrische oder elektronische Material ausgelegt werden muss: IIA, IIB oder IIC. Es gibt sehr genaue Normen für die Herstellung von elektrischem Material für explosionsgefährdete Atmosphären, welche die unterschiedlichen Schutzmodi beschreiben, insbesondere die Norm EN50020 „i" für die Eigensicherheit und die Norm EN50028 „m" für die Vergusskapselung.All these solutions are as well for a use in a normal atmosphere developed, that is, an atmosphere, due to the presence of gas in the air a threshold between two explosion limits, which are with LEL% (lower explosion limit) and OEG% (upper explosion limit) could not be reached. A classification of the chemical substances which are used by the INRS (Institut National de Recherche Scientifique) and by the "EX" certification bodies such as INERIS or LCIE taken over was made possible to judge it according to which risk group the electrical or electronic material must be designed: IIA, IIB or IIC. There are very precise standards for the production of electrical Material for hazardous atmospheres which describe the different protection modes, in particular the standard EN50020 "i" for intrinsic safety and the standard EN50028 "m" for encapsulation.

Die Aufgabe besteht darin, alle Entzündungsquellen wie warme Oberflächen oder Bögen oder Funken mit einer ausreichenden Energie elektrischen Ursprungs, welche eine Explosionsgefahr entstehen lassen können, zu vermeiden.The The task is to find all the sources of ignition like warm surfaces or bows or Sparks with a sufficient energy of electrical origin, which to avoid the risk of explosion.

Jedem Risikoniveau, dem eine Temperaturklasse zugeordnet werden kann, wie in der Norm EN50014 „Allgemeine Bestimmungen" angegeben, entsprechen kritische Energiewerte, die nicht überschritten werden dürfen und es ermöglichen, ein in einer explosionsgefährdeten Atmosphäre verwendetes Material durch Berechnung der zulässigen Grenzen der Parameter der Induktivität L (μH), der Kapazität C (ηF), der Spannung U(V), des Stroms I(A) und der Leistung P(W) mit geeigneten Sicherheitskoeffizienten zu entwickeln.Each Risk level to which a temperature class can be assigned as in the standard EN50014 "General Provisions " critical energy values that must not be exceeded and make it possible one in a hazardous location the atmosphere used material by calculation of the permissible limits of the parameters the inductance L (μH), the capacity C (η F), the voltage U (V), the current I (A) and the power P (W) with suitable Develop safety coefficients.

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, einen Wärmeschrank vorzuschlagen, bei dem durch die Auslegung der Heizmittel eine gleichmäßige und im wesentlichen homogene Heizung innerhalb des genannten Schrankes erzielbar ist, ohne dass ein thermischer Schock entsteht, wobei der Platzbedarf einer derartigen Heizungsvorrichtung verringert ist.A Object of the present invention is a heating cabinet to propose, by the interpretation of the heating means a uniform and substantially homogeneous heating within said cabinet is achievable without causing a thermal shock, wherein the space required by such a heating device is reduced is.

Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, einen Wärmeschrank vorzuschlagen, durch dessen Auslegung jeder direkte Kontakt zwischen den Heizmitteln und den im inneren des Schranks gelagerten Produkten vermieden werden kann.A Another object of the present invention is to provide a hot cabinet to propose, by its interpretation, any direct contact between the heating means and the products stored inside the cabinet can be avoided.

Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, einen Wärmeschrank vorzuschlagen, durch dessen Auslegung die Heizmittel eingebaut werden können, ohne dass eine Änderung des Gestells des Schranks vorgenommen werden muss, und zu ermöglichen, dass sehr unterschiedliche Volumina dadurch erwärmt werden können, dass die Heizleistung in Abhängigkeit von der Schrankgeometrie angepasst wird.A Another object of the present invention is to provide a hot cabinet to propose, by its interpretation, the heating means are installed can, without any change in the Frames of the cabinet must be made, and to allow that very different volumes can be heated by the Heating power depending is adapted by the cabinet geometry.

Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, einen Wärmeschrank vorzuschlagen, durch dessen Auslegung ein solcher Schrank in einer explosionsgefährdeten Atmosphäre aufgestellt werden kann, ohne dass für das Ganze beträchtliche Mehrkosten entstehen.A Another object of the present invention is to provide a hot cabinet to propose, by its interpretation, such a cabinet in one hazardous Atmosphere set up can be without for the whole thing considerable Additional costs arise.

Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, aufgrund des elektronischen Beitrags, welcher ein besseres Management eines Regelungssystems ermöglicht, Leistungen für eine optimale Regulierung des Heizsystems durch Heizkabel zu erbringen.A Another object of the present invention is, due the electronic contribution, which is a better management of a Control system allows Services for to provide optimal regulation of the heating system by heating cables.

Gegenstand der Erfindung ist hierzu ein Wärmeschrank insbesondere zum Halten von flüssigen Stoffen wie Farben, Lacken, Putzen, Firnissen o.a. insbesondere bei einem für deren Verwendung erforderlichen Viskositätsindex, wobei der genannte Wärmeschrank in der Nähe einer Wand mit einer perforierten Lochplatte ausgestattet ist, die die genannte Wand wenigstens teilweise doppelt und dabei einen Pufferraum zwischen der Wand und der Platte bildet, dadurch gekennzeichnet, dass die Lochplatte eine Konvektorplatte ist, die auf ihrer der gedoppelten Wand des Schrankes zugewandt eine Rückseite bildenden Seite mit Profilen ausgestattet ist, welche mindestens ein elektrisches Heizelement tragen, um den Wärmeaustausch zwischen Heizelement und Platte zu fördern, und dadurch, dass das elektrische Heizelement aus einem elektrischen Heizkabel besteht, das sich auf der Rückseite der Platte entlang schlängelt, um im Inneren des Schrankes wenigstens durch Wärmeleitung die Temperatur des Schrankes innerhalb eines vorbestimmten Bereiches zu halten.object The invention is for this purpose a heating cabinet especially for holding liquid substances such as paints, varnishes, plasters, varnishes, etc. especially at one for their Use required viscosity index, the said hot cabinet near a wall is equipped with a perforated perforated plate, the said wall at least partially double and thereby a buffer space between the wall and the plate, characterized that the perforated plate is a convector plate, which on its the Doubled wall of the cabinet facing a back forming side Profiles is equipped, which has at least one electric heating element contribute to the heat exchange between the heating element and plate to promote, and thereby that the electrical heating element consists of an electric heating cable, that is on the back meandering along the plate, around the inside of the cabinet at least by heat conduction the temperature of the Keep cabinet within a predetermined range.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist Gegenstand der Erfindung ein Wärmeschrank, insbesondere zum Halten von flüssigen Stoffen wie Farben, Lacken, Putzen, Firnissen o.a. insbesondere bei einem für deren Verwendung erforderlichen Viskositätsindex, dadurch gekennzeichnet, dass er in der Nähe des Rückwandbereichs mit einer perforierten Konvektorplatte ausgestattet ist, die die genannte Rückwand in einer vertikalen Ebene zumindest teilweise doppelt und dabei einen Pufferraum zwischen der Rückwand und der Platte bildet, wobei diese Platte auf ihrer der gedoppelten Wand des Schrankes zugewandten, eine Rückseite bildenden Seite mindestens ein elektrisches Heizkabel trägt, das sich auf der Rückseite der Platte entlang schlängelt, um im Inneren des Schrankes wenigstens durch Wärmeleitung die Temperatur des Schrankes innerhalb eines vorbestimmten Bereiches zu halten.According to a preferred embodiment of the invention, the invention is a Wär in particular for holding liquid substances such as paints, varnishes, plasters, varnishes or, in particular, at a viscosity index required for their use, characterized in that it is provided in the vicinity of the rear wall area with a perforated convector plate which supports said back wall in a vertical direction Level at least partially double and forms a buffer space between the rear wall and the plate, said plate on its side facing the doubled wall of the cabinet, forming a back side carrying at least one electric heating cable, which winds along the back of the plate to Inside the cabinet at least by heat conduction to keep the temperature of the cabinet within a predetermined range.

Die Auslegung der perforierten Konvektorplatte lässt einen thermischen Transfer des die Platte ausstattenden Kabels durch vereinte Wärmeleitung und Strahlung auf der genannten Platte, welche dann als Wärmeausbreitungskonvektor dient, wobei das Kabel an sich eine viel zu geringe Austauschfläche besitzt. Durch eine solche Anordnung kann ferner die Heizleistung einfach angepasst werden insbesondere in Abhängigkeit von der gewählten Kabellänge. Schließlich ist der Platzbedarf einer solchen Heizvorrichtung aufgrund der Verwendung einer äußerst flachen Platte in senkrechter Stellung äußerst gering und die Positionierung der Platte hinter dem Wärmeschrank verursacht keine Schwierigkeiten beim Umgang mit den in dem Schrank gelagerten Produkten und kein Risiko einer Verschmutzung durch die in dem Schrank enthaltenen Produkte.The Design of the perforated convector plate allows a thermal transfer of the cable out the cable by combined heat conduction and Radiation on said plate, which then as Wärmeausbreitungskonvektor is used, the cable itself has a much too small exchange area. By such an arrangement, furthermore, the heating power can be simple be adapted in particular depending on the selected cable length. Finally is the space requirement of such a heater due to the use a very shallow one Plate in vertical position extremely low and the positioning of the plate behind the oven does not cause any Difficulty handling the products stored in the cabinet and no risk of contamination from those contained in the cabinet Products.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung handelt es sich bei dem Heizkabel um ein selbstbegrenzendes Kabel, dessen Heizleistung von der Außentemperatur abhängt und das mit einer explosionsgefährdete Atmosphäre kompatibel ist.According to one another preferred embodiment In the invention, the heating cable is a self-limiting one Cable whose heating capacity depends on the outside temperature and the with a potentially explosive atmosphere Atmosphere compatible is.

Die Verwendung eines selbstbegrenzendes Kabel ermöglicht die Aufstellung eines solchen Schranks in einer explosionsgefährdeten Atmosphäre und bietet dabei eine sehr wirtschaftliche Lösung.The Using a self-limiting cable allows the installation of a such cabinet in a potentially explosive atmosphere and offers doing a very economical solution.

Gegenstand der Erfindung ist ferner eine elektrische Konvektorplatte für einen Wärmeschrank, wobei diese Platte derart angeordnet ist, dass sie eine Wand des genannten Schranks wenigstens teilweise doppelt, dadurch gekennzeichnet, dass die Seite der Platte, welche dazu bestimmt ist, der Wand des Schranks, welche als Rückseite des Platte bezeichnet wird, zugewandt zu liegen, mit Profilen, vorzugsweise in Forme von Profilschienen ausgestattet ist, wobei diese Profile mindestens ein Heizkabel tragen, das sich auf der Seite der Platte entlang, die dazu bestimmt ist, der Schrankwand zugewandt zu liegen, schlängelt, um im Inneren des Schrankes wenigstens durch Wärmeleitung die Temperatur des Schrankes innerhalb eines vorbestimmten Bereiches zu halten.object The invention further provides an electric convector plate for a Warming cabinet, where this plate is arranged such that it has a wall of said Cabinets at least partially double, characterized in that the side of the plate which is destined to the wall of the cabinet, which as a back the plate is referred to be facing, with profiles, preferably is equipped in the form of profile rails, these profiles carry at least one heating cable, located on the side of the plate along which is intended to face the wall of the cabinet, winds, around the inside of the cabinet at least by heat conduction the temperature of the cabinet within a predetermined range.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung doppelt die Platte in einer vertikalen Ebene zumindest teilweise die Rückwand des Schranks, wobei die Rückseite der Platte, welche dazu bestimmt ist, der Rückwand des Schranks zugewandt zu liegen, mit profilschienenförmigen Profilen ausgestattet ist, um das Kabel im verlegten Zustand zu umschließen.According to one preferred embodiment of Invention double the plate in a vertical plane at least partly the back wall of the cabinet, with the back the plate which is intended to face the rear wall of the cabinet to lie, with profiled rail-shaped Profiles is equipped to the cable in the installed state too enclose.

Die Erfindung wird gut verständlich anhand der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen in Verbindung mit den beigefügten Zeichnungen. Es zeigen:The Invention will be well understood with reference to the following description of embodiments in conjunction with the attached Drawings. Show it:

1 eine schematische Ansicht des Schranks von hinten, wobei die Rückwand des Schranks entfernt worden ist, um die Konvektorplatte sichtbar zu machen; 1 a schematic view of the cabinet from the rear, with the rear wall of the cabinet has been removed to make the convector plate visible;

2 eine schematische Ansicht des Schranks von vorne in offener Stellung der den Schrank ausstattenden Türen; 2 a schematic view of the cabinet from the front in the open position of the cabinet furnishing doors;

3 eine schematische Ansicht der Platte, die mit einem Gestell verbunden ist, das zur Begrenzung eines Kastens im oberen Bereich des Schranks dient; 3 a schematic view of the plate, which is connected to a frame which serves to limit a box in the upper region of the cabinet;

4A und 4B eine Detailansicht der 3 entsprechend der Positionierung der Profilschienen und der Möglichkeit, sie zu falzen; 4A and 4B a detailed view of the 3 according to the positioning of the rails and the possibility of folding them;

5 Kurven des Temperaturverlaufs im Inneren des Schranks in Abhängigkeit der Zeit, wobei diese Kurven jeweils dem Verlauf der Temperatur auf der unteren Höhe, auf der mittleren Höhe und auf der oberen Höhe des belüfteten Schranks im Vergleich zu der Kurve der umgebenden Außentemperatur entsprechen, welche von –2 °C und +2 °C variiert; 5 Curves of the temperature curve inside the cabinet as a function of time, these curves respectively corresponding to the course of the temperature at the lower level, at the middle level and at the upper level of the ventilated cabinet compared to the curve of the ambient outside temperature, which 2 ° C and + 2 ° C varies;

6 und 7 jeweils Kurven der Regulierung der Innentemperatur eines Schranks in Abhängigkeit der Zeit, wobei 7 dem Stand der Technik entspricht, und 6 and 7 in each case curves of regulation of the internal temperature of a cabinet as a function of time, wherein 7 corresponds to the prior art, and

8 eine Übersicht einer intelligenten Platine mit Mikrocontroller-Komponente der PIC-Familie, welche für eine explosionsgefährdete Atmosphäre angepasst ist. 8th an overview of a smart board with microcontroller component of the PIC family, which is adapted for a potentially explosive atmosphere.

Der erfindungsgegenständliche Wärmeschrank 1 ist insbesondere für die Lagerung von Flüssigstoffen wie Farben, Lacken, Putzen, Firnissen o.a. bestimmt, welche in der Regel, wie in 2 veranschaulicht, in Töpfen 9 verpackt sind. Solche Produkte erfordern in Hinblick auf deren Verwendung einen bestimmten Viskositätsindex, welcher nur innerhalb eines bestimmten Temperaturbereichs gehalten werden kann. Die Aufgabe eines solchen Wärmeschranks 1 besteht somit darin, innerhalb des Lagerraums eine Temperatur zu halten, welche innerhalb eines vorgegebenen Bereichs, bei einer umgebenden Außentemperatur von mindestens 0 °C vorzugsweise in der Größenordnung von 20 °C ± 2 °C liegt.The inventive heat cabinet 1 is particularly intended for the storage of liquids such as paints, varnishes, plasters, varnishes or the like, which are generally as in 2 illustrated in pots 9 are packed. Such products require egg in terms of their use NEN certain viscosity index, which can be maintained only within a certain temperature range. The task of such a heating cabinet 1 Thus, it is within the storage space to maintain a temperature which is within a predetermined range, with a surrounding outside temperature of at least 0 ° C, preferably in the order of 20 ° C ± 2 ° C.

Dieser Schrank 1 besteht in an sich bekannter Weise aus einem Gestell, welches einen insgesamt parallelepipedonförmigen Lagerraum begrenzt. Die Vorderseite des Schranks ist mittels zweier Türen verschlossen, während die Hinterseite des Schranks mittels einer Rückwand 2 verschlossen ist.This cabinet 1 consists in a conventional manner of a frame which limits a total parallelepipedon storage space. The front of the cabinet is closed by two doors, while the back of the cabinet is closed by a rear wall 2 is closed.

Erfindungsgemäß ist dieser Schrank in der Nähe einer Wand mit einer perforierten Konvektorplatte 3 ausgestattet. In allen Beispielen wird diese Wand durch den Bereich der Rückwand 2 des Schranks gebildet. Die Seitenwände und der Boden hätten jedoch entsprechend mit einer solchen Platte ausgestattet sein können. Diese Platte 3, die durch einen Blechzuschnitt gebildet sein kann, kann durch Ausschnitte in dem Blech durchbrochen sein. Die Löcher 3B oder durchbrochenen Stellen können auch durch andere Mittel wie Laserschneiden, Ziehen usw. realisiert werden. Die durch die durchbrochenen Stellen oder Löcher gebildete Hohlraumfläche liegt in der Regel zwischen 5 und 15 % und ist vorzugsweise mindestens gleich 10 % in Bezug auf die Gesamtfläche der Platte 3, um zu verhindern, dass ein Großteil der Leistung des Heizkabels dazu dient, die als Konvektor dienende Blechplatte zu heizen. Dadurch spielt die Platte eine doppelte Rolle, da sie die verbundenen Funktionen von Wärmeleitung und Wärmestrahlung in dem Schrank sicherstellt. In dem eingesetzten Zustand der Platte ermöglichen die durchbrochenen Stellen oder Löcher 3B ebenfalls eine Strömung der Luft innerhalb des Raums, welche jede Stauung von Warmluft in dem Pufferraum 8 vermeidet, welcher nachfolgend beschrieben wird. Diese durchbrochenen Stellen haben zudem den Vorteil, dass sie das Gesamtgewicht der Platte verringern und die Austauschfläche mit der Luft optimieren.According to the invention, this cabinet is near a wall with a perforated convector plate 3 fitted. In all examples, this wall is defined by the area of the back wall 2 formed of the cabinet. However, the side walls and the floor could have been appropriately equipped with such a plate. This plate 3 , which may be formed by a sheet metal blank may be broken through cutouts in the sheet. The holes 3B or broken points can also be realized by other means such as laser cutting, drawing, etc. The cavity area formed by the perforated sites or holes is typically between 5 and 15% and is preferably at least equal to 10% with respect to the total area of the panel 3 to prevent much of the power of the heating cable from being used to heat the convector plate. As a result, the plate plays a dual role, as it ensures the associated functions of heat conduction and heat radiation in the cabinet. In the inserted state of the plate allow the broken points or holes 3B also a flow of air within the room, which any stagnation of hot air in the buffer space 8th avoids, which is described below. These broken points also have the advantage of reducing the overall weight of the plate and optimizing the exchange surface with the air.

Diese perforierte Konvektorplatte 3 doppelt in einer vertikalen Ebene zumindest teilweise die Rückwand 2 des Schranks und schafft dabei einen Pufferraum 8 zwischen Rückwand 2 und Platte 3. Durch diesen Pufferraum 8 kann der direkte Kontakt der Platte mit den kalten Außenwänden des Wärmeschranks derart vermieden werden, dass Leistungsverluste vermieden werden. Durch diese Ausgestaltung kann somit ein Wärmeübergang über eine angemessene Fläche der Wärmeleitung und -strahlung um das Heizkabel entwickelt werden, und Kontakte des Heizkabels mit einer kalten Außenwand, welche Leistungsverluste verursachen, können vermieden werden.This perforated convector plate 3 at least partially in a vertical plane the back wall 2 of the cabinet, creating a buffer space 8th between the back wall 2 and plate 3 , Through this buffer space 8th the direct contact of the plate with the cold outer walls of the heating cabinet can be avoided so that power losses are avoided. Thus, heat transfer via an adequate area of heat conduction and radiation around the heating cable can be developed by this configuration, and contacts of the heating cable with a cold outer wall causing power loss can be avoided.

Diese Platte 3 trägt auf ihrer eine Ruckseite bildenden Seite 3A, welche der Seite der Platte entspricht, die der Rückwand 2 des Schranks zugewandt ist, mindestens ein elektrisches Heizkabel 4. Dieses elektrische Kabel 4 schlängelt sich auf der Rückseite 3A des Platte 3 entlang, um im Inneren des Schranks 1 mindestens durch Strahlung ein Halten der Temperatur des Schranks 1 innerhalb eines bestimmten Bereichs zu erreichen. Diese Anordnung des Kabels ermöglicht eine wirksame Wärmeleitung auf der Platte 3 und schließt dabei für den Benutzer jeden direkten Kontakt mit dem Heizkabel aus.This plate 3 wears on her back side forming side 3A which corresponds to the side of the plate, that of the rear wall 2 facing the cabinet, at least one electric heating cable 4 , This electrical cable 4 meanders on the back 3A of the plate 3 along to the inside of the cabinet 1 at least by radiation, maintaining the temperature of the cabinet 1 within a certain range. This arrangement of the cable allows effective heat conduction on the plate 3 and excludes the user from any direct contact with the heating cable.

Das verwendete elektrische Heizkabel 4 ist vorzugsweise ein selbstbegrenzendes Kabel, bei dem die Heizleistung von der Außentemperatur abhängt, wobei dieses Kabel 4 mit einer explosionsgefährdeten Atmosphäre kompatibel ist. Ein solches Kabel wird in der Regel verwendet, um Rohrleitungen, Armaturen, Messkreisläufe oder auch Prüfschaltschränke frostfrei zu halten oder deren Temperatur zu halten.The used electric heating cable 4 is preferably a self-limiting cable, in which the heating power depends on the outside temperature, this cable 4 is compatible with a potentially explosive atmosphere. Such a cable is usually used to keep pipes, fittings, measuring circuits or test cabinets frost-free or to maintain their temperature.

Das Prinzip eines solchen Kabels ist wie folgt: Ein mit der Temperatur variierender Widerstand ist zwischen zwei Kupferleitern parallel angeordnet. Der Widerstand moduliert und begrenzt die Wärmeentwicklung des Kabels in Abhängigkeit von der umgebenden Temperatur. Wenn die umgebende Temperatur steigt, verringert sich die Heizleistung des Kabels. Dieses Verhalten der Selbstregulierung verhindert die Überhitzung auch im Fall von Überlagerung. Aufgrund der parallelen Versorgung ist der Heizkreislauf insgesamt einer Spannung von 230 Volt ausgesetzt. Das Kabel kann somit einer gewählten Länge angepasst werden, wobei die erforderlichen Intensitätswerte eingehalten werden. Dieses Kabel stellt sich in der Regel in Form eines Anschlussleiters aus verzinntem Kupfer dar, eines selbstbegrenzenden vernetzten Heizwiderstands aus Kunststoff, einer isolierenden Innenhülle beispielsweise aus Polyolefin in vollständiger Verbindung mit dem Widerstand, einer zusätzlichen Isolierhülle, einer Litze aus verzinntem Kupfer oder aus nicht oxidierendem Stahl und einer Außenschutzhülle aus fluoriertem Harz oder aus Polyolefin. Solche selbstbegrenzenden Wulst- oder Flachkabel, insbesondere Bandkabel, deren Technologie nunmehr gut bekannt ist, werden insbesondere von Unternehmen wie Raychem, Bartec, Cetal, Flexelec oder Etirex SA, dessen eine Referenz SRL 10-2C lautet, hergestellt und/oder vertrieben.The Principle of such a cable is as follows: On with the temperature varying resistance is parallel between two copper conductors arranged. The resistance modulates and limits the development of heat of the cable in dependence from the surrounding temperature. When the surrounding temperature rises, reduces the heating power of the cable. This behavior of Self-regulation prevents overheating even in case of overlapping. Due to the parallel supply, the heating circuit is a total exposed to a voltage of 230 volts. The cable can thus one selected Length adjusted with the required intensity values. This cable is usually in the form of a connection conductor made of tinned copper, a self-limiting networked heating resistor made of plastic, an insulating inner shell, for example made of polyolefin in more complete Connection with the resistor, an additional insulating cover, one Tinned copper or non-oxidizing steel strand and wire an outer protective cover fluorinated resin or polyolefin. Such self-limiting Beaded or flat cables, in particular ribbon cables, their technology Now well known, especially by companies like Raychem, Bartec, Cetal, Flexelec or Etirex SA, whose a reference SRL 10-2C is, manufactured and / or distributed.

Der Vorteil dieser Technologie besteht darin, dass man ein Kabel erhält, dessen Oberflächentemperatur gering und unter einem vorbestimmten Wert bleibt. Dieses Kabel 4 ist selbstverständlich mit einer Platine 12 verbunden, welche Mittel zum Auslösen des Heizens des Kabels in Abhängigkeit von mindestens einem Schwellenwert enthält, wobei diese Platine 12 selbst Signale von mindestens einer Temperaturmesssonde empfängt, die die Temperatur im Inneren des Schrankraumes misst und Nebenausgänge wie ein Gebläse oder Informationsoptionen wie eine Temperaturanzeige steuern kann. Diese Platine weist außerdem die Besonderheit auf, dass sie gemäß den ergänzenden, für eine Verwendung in explosionsgefährdeter Atmosphäre spezifischen Schutzmodi „i" Eigensicherheit und „m" Vergusskapselung ausgelegt ist.The advantage of this technology is that it provides a cable whose surface temperature remains low and below a predetermined level. This cable 4 is of course with a board 12 which includes means for initiating heating of the cable as a function of at least one threshold, said circuit board 12 even signals of at least one tempera which measures the temperature inside the cabinet space and can control auxiliary outputs such as a blower or informational options such as a temperature gauge. This board also has the special feature that it is designed according to the supplementary protection modes "i" intrinsic safety and "m" encapsulation specific for use in potentially explosive atmospheres.

Diese Platine verwaltet nämlich ein Regelungssystem. Es handelt sich um ein System erster Ordnung, d.h., dass die Beziehung zwischen dem Eingang und dem Ausgang eine Differentialgleichung erster Ordnung ist.These The board manages a regulatory system. It is a first-order system that is, the relationship between the input and the output is one Differential equation is first order.

Ein bestehendes, weit verbreitetes System besteht darin, einen elektromechanischen Thermostat zu verwenden.One existing, widespread system is an electromechanical Thermostat to use.

Diese Standardsysteme zur Heizungskontrolle sind allesamt Alles- oder Nichts-Systeme in geschlossener Schleife. Der Hauptnachteil dieses Regulierungsprinzips ist seine Instabilität, denn aufgrund eines Präzisionsmangels in der Regulierungsschleife reagiert es mit einer großen Trägheit.These Standard systems for heating control are all or Nothing systems in closed loop. The main disadvantage of this The regulatory principle is its instability, because of a lack of precision in the regulation loop it reacts with a large inertia.

In seinem Funktionszyklus ist der Übergangsbetrieb durch eine instabile Übergangsfunktion, die als Überschwingen (overshoot) bezeichnet wird, wie in 7 gezeigt, d.h., dass es zum einen ein systematisches Überschreiten des oberen Toleranzwertes geben wird und zum anderen im Dauerbetrieb der Abstand zwischen dem Sollwert von 20 °C +/– Δt °C und der Antwort des Systems niemals den Wert 0 im Unendlichen erreichen wird.In its functional cycle, transient operation is characterized by an unstable transition function called overshoot, as in 7 This means that on the one hand there will be a systematic exceeding of the upper tolerance value and on the other hand in continuous operation the distance between the nominal value of 20 ° C +/- Δt ° C and the response of the system will never reach the value 0 at infinity.

Diese Antwortkurve mit einer Stufe, welche dem gewünschten Temperatur-Sollwert entspricht, ist viel beherrschbarer in der entwickelten elektronischen Anwendung, wie in 6 gezeigt, aufgrund der Verwendung entweder einer Mikrocontroller-Technologie, von der die Familie der PIC-Produkte (siehe 8) ein Beispiel liefert, oder einer spezifischen Komponente, von der ein Beispiel durch Motorola mit der Bezeichnung UAA2016P geliefert wird. Die neuen, für den Wärmeschrank dann ausgenutzten Funktionalitäten sind die folgenden:

• Eine Zeitschaltuhr (oder PWM: pulse Width Modulation für Mikrocontroller), die das Phänomen der Einstellwert-Überschreitung beim Anheizen (Übergangsbetrieb) vermeidet, welches das Heizsystem ständig beansprucht und dann Gefahren der ständigen Überhitzung in dem Wärmeschrank erzeugt.
• Eine Anpassung der Hysterese in Abhängigkeit von der Trägheit der zu heizenden Volumen und den Wärmeverlusten.
• Eine Steuerung eines Leistungselements (TRIAC) mit einer Reinitialisierung bei 0 Volt für die Umschaltung der Leistung bei niedrigem Energieniveau.
• Sicherheitsoptionen wie Unterbrechung des Temperaturmessfühlers, was die Heizfunktion dann verbietet.

This response curve, with a level corresponding to the desired temperature setpoint, is much more manageable in the developed electronic application, such as 6 shown, due to the use of either a microcontroller technology, from which the family of PIC products (see 8th ) provides an example, or specific component, an example of which is provided by Motorola designated UAA2016P. The new functionalities then exploited for the heating cabinet are the following:

• A timer (or PWM: pulse width modulation for microcontrollers) which avoids the phenomenon of overshoot on set-up (transient operation) which constantly stresses the heating system and then creates dangers of constant overheating in the oven.
• An adjustment of the hysteresis depending on the inertia of the volumes to be heated and the heat losses.
• Control of a power element (TRIAC) with 0 volt reinitialization for low power level switching.
• Safety options such as interruption of the temperature sensor, which prohibits the heating function.

Mindestens die oben genannten Funktionalitäten sind in der Platine eingebaut. Diese Funktionalitäten sind für eine mit einem Thermostat realisierten Regulierung selbstverständlich nicht vorhanden.At least the above functionalities are installed in the board. These functionalities are for one Of course, regulation with a thermostat does not work available.

Im Übrigen kann die Überlegung eines „EX"-Heizsystems vorteilhafterweise aufgrund der Schutzmodi des Typs „i" Eigensicherheit und „m" Einkapselung umgesetzt werden, durch deren Kombination u.a. integrierte Funktionalitäten der Temperaturanzeige oder der Anzeige von Informationen über den Betriebszustand durch Anzeigedioden entwickelt werden können. Dieser Funktionstyp lässt sich in „EX"-Ausführung mit herkömmlichen, vorher beschriebenen Lösungen nicht realisieren.Incidentally, can the consideration an "EX" heating system advantageously due the protection modes of type "i" intrinsic safety and "m" encapsulation implemented be, by their combination u.a. integrated functionalities of the Temperature display or the display of information about the Operating state can be developed by display diodes. This Function type leaves in "EX" version with usual, previously described solutions do not realize.

Um die Befestigung des elektrischen Kabels 4 oder der elektrischen Kabel 4 an der Platte 3 zu ermöglichen, ist die Rückseite 3A der Lochplatte 3 mit profilschienenförmigen Profilen 5 zum Umschließen des Heizkabels 4 im verlegten Zustand ausgestattet. Diese insbesondere in den 3 und 4A, 4B dargestellten Profilschienen 5 sind in vorzugsweise parallelen Reihen eventuell mit verstellbarem Abstand angeordnet, um eine gleichmäßige Verteilung der Temperatur in dem Schrank 1 von unten nach oben zu erzielen. Im Allgemeinen wird somit die Reihenbeabstandung im unteren Teil verringert, um die Heizleistung im unteren Teil zu steigern.To attach the electric cable 4 or the electrical cable 4 at the plate 3 to enable is the back 3A the perforated plate 3 with profile rail-shaped profiles 5 for enclosing the heating cable 4 equipped in installed condition. This particular in the 3 and 4A . 4B shown rails 5 are arranged in preferably parallel rows, possibly with an adjustable distance to a uniform distribution of the temperature in the cabinet 1 from bottom to top. In general, therefore, the row spacing in the lower part is reduced to increase the heating power in the lower part.

Um die Verlegung solcher Kabel 4 zu erleichtern, weist jede Profilschiene 5 einen falzbaren Rand 5A auf, um jeden Abschnitt des Heizkabels 4 zu umschließen. Das Verlegeprinzip ist somit wie folgt: im offenen Zustand der Profilschiene 5 wird das Kabel 4 – wie in 4A gezeigt – von dem oberen Teil der Profilschiene 5 aus ins Innere der genannten Profilschiene eingeführt. Aufgrund der Schwerkraft positioniert sich dieses Kabel automatisch auf den Grund der Profilschiene. Anschließend erfolgt ein Falzen des Randbereichs 5A der Profilschiene, um den Kabelabschnitt in der Profilschiene 5 einzuschließen. Die Verlegung eines solchen Kabels erweist sich somit als äußerst einfach. So kann die Profilschiene 5 mittels eines gefalzten Blechstreifens ausgebildet sein und weist einen Rand 5A auf, welcher von dem restlichen Streifen durch eine Vielzahl von Schlitzen 6 getrennt ist, die eine Falzlinie begrenzen, welche ein Falzen des Randes 5A zulässt sowie dessen Positionierung parallel zu einem anderen Rand des Streifens, welcher vorab gefalzt wurde, um einen Käfig zu bilden, in welchem das Kabel 4 angeordnet ist. Durch diese Profilschienen 5 kann der Wärmeaustausch zwischen Kabel 4 und Platte 3 gefördert werden und sie erhöhen die Wärmeleitfläche um das Heizkabel 4.To the laying of such cables 4 To facilitate, has each rail 5 a foldable edge 5A on to every section of the heating cable 4 to enclose. The laying principle is thus as follows: in the open state of the profile rail 5 becomes the cable 4 - as in 4A shown - from the upper part of the rail 5 introduced from inside the said rail. Due to gravity, this cable automatically positions itself on the bottom of the rail. Subsequently, a folding of the edge area 5A the rail to the cable section in the rail 5 include. The laying of such a cable thus proves to be extremely easy. So the rail can 5 be formed by a folded metal strip and has an edge 5A on which of the remaining strip through a plurality of slots 6 separated, which bound a fold line, which is a folding of the edge 5A and its positioning parallel to another edge of the strip, which has been folded in advance to form a cage in which the cable 4 is arranged. Through these rails 5 can heat exchange between cables 4 and plate 3 promoted who and they increase the heat transfer area around the heating cable 4 ,

Im oberen Bereich weist der Innenraum des Schranks 1 noch eine interne Belüftung zur gleichmäßigen Verteilung der Temperatur der Atmosphäre des Innenraumes auf. Diese Belüftung 7 ist innerhalb eines im oberen Bereich des Raums angeordneten Kasten untergebracht, wobei dieser Kasten eine Luftschicht bildet, die im oberen Bereich den Lagerraum des Schranks gegen die Außenatmosphäre isoliert. Wie in 3 dargestellt, kann dieser Kasten von einer Platte 10 begrenzt sein, die sich im wesentlichen senkrecht zu der Platte 3 erstreckt und sich gegen den höchsten Punkt der Platte 3 abstützt. Diese Platte 10 ist mit einer Randleiste versehen, welche zusammen mit dem restlichen Raum ein geschlossenes Volumen bildet. Das Gebläse ist in diesem Volumen untergebracht. Öffnungen 11 sind in der Platte 10 ausgebildet, um die Strömung der von dem Gebläse 7 umgewälzten Warmluft zu ermöglichen. Durch diese Anordnung der Belüftung 7 kann eine zwangsweise Umwälzung der Warmluft durchgeführt werden, welche sich natürlich in dem oberen Bereich des Wärmeschranks staut, und sie kann lediglich in dem Raum wiederverteilt werden. Durch die Verwendung einer internen Belüftung wird keine verschmutzte Luft ins Innere des Schrankes eingeführt und es wird eine gleichmäßige Verteilung der Wärme in dem gesamten Volumen des Wärmeschranks auf möglichst einfache Art und Weise sichergestellt bei einem minimalen Temperaturabstand zwischen unterem Bereich und oberem Bereich des Schranks. Die Belüftung 7 richtet die Warmluft zum unteren Bereich des Schranks hin mit einem Luftdurchsatz, welcher ausreicht, um eine Luftströmung um die Heizplatte 3 zu schaffen, wodurch die Stauung von Warmluft in dem Pufferraum 8 vermieden wird.In the upper area indicates the interior of the cabinet 1 still an internal ventilation for uniform distribution of the temperature of the atmosphere of the interior. This ventilation 7 is housed within a box arranged in the upper part of the room, this box forming an air layer which in the upper area isolates the storage space of the cabinet from the outside atmosphere. As in 3 pictured, this box can from a plate 10 be limited, which is substantially perpendicular to the plate 3 extends and strikes the highest point of the plate 3 supported. This plate 10 is provided with a sidebar, which forms a closed volume together with the rest of the room. The blower is housed in this volume. openings 11 are in the plate 10 designed to handle the flow of the blower 7 to allow circulating warm air. By this arrangement of ventilation 7 For example, a forced circulation of the warm air may be performed, which naturally accumulates in the upper portion of the heating cabinet, and may be redistributed only in the space. By using internal ventilation, no polluted air is introduced inside the cabinet and uniform distribution of heat in the entire volume of the heating cabinet is ensured in the simplest possible way with a minimum temperature separation between the lower area and the upper area of the cabinet. The ventilation 7 directs the warm air to the lower area of the cabinet with an air flow rate sufficient to allow air flow around the heating plate 3 thereby creating the stagnation of hot air in the buffer space 8th is avoided.

Bei vorhandener Belüftung und bei Verwendung eines Kabels von 31 Watt/Meter bei 10 °C zeigen die durchgeführten Tests Ergebnisse, die denen entsprechen, die in 5 dargestellt sind. In diesem Fall begrenzt die Verwendung eines Gebläses, das die Warmluft umwälzt, ohne dass sie Zeit hat zu entweichen, um in dem zu haltenden Volumen wiederverteilt zu werden, die Temperaturabstände zwischen oberem Bereich und unterem Bereich des Schranks trotz einer Außentemperatur von 0 °C und sehr hoher Wärmeverluste aufgrund der Auslegung der Schränke, die schlecht wärmegedämmt sind.If there is ventilation and using a 31 watt / meter cable at 10 ° C, the tests performed will show results similar to those found in 5 are shown. In this case, the use of a fan that circulates hot air without having time to escape to be redistributed in the volume to be held limits the temperature intervals between the top and bottom of the cabinet despite an outside temperature of 0 ° C and very high heat losses due to the design of the cabinets, which are poorly thermally insulated.

Jede Konvektorplatte 3 bildet ferner ein Modularelement, welches mit einer angrenzenden ähnlichen Platte verbindbar ist, um die Abmessungseigenschaften der Rückwand 2 eines Schrankes zu decken. Daraus ergibt sich die Möglichkeit, den gleichen Typ von Heizungsmodul(en) zu integrieren ohne Zwang, einen vorhandenen Schrank durch eine Außenverkleidung zu verändern. Durch eine solche Möglichkeit können sehr unterschiedliche Volumen geheizt werden, indem die Heizleistung in Abhängigkeit von der Geometrie des Schrankes angepasst wird. Die Auslegung der oben beschriebenen elektrischen Konvektorplatte 3, deren Kombination mit einem selbstbegrenzenden Kabel und deren Einbau in einem Schrank des vorgenannten Taps ermöglichen es, ein Ganzes zu erzielen, das geeignet ist, eine Temperatur innerhalb eines vorbestimmten Bereichs in einem Lagerraum zu halten, wobei die Aufstellung eines solchen Schranks in einer explosionsgefährdeten Atmosphäre zugelassen wird.Each convector plate 3 further forms a modular element which is connectable to an adjacent similar plate to the dimensional characteristics of the rear wall 2 to cover a cabinet. This results in the possibility of integrating the same type of heating module (s) without the need to change an existing cabinet by an outer panel. By such a possibility very different volumes can be heated by the heating power is adjusted depending on the geometry of the cabinet. The design of the electric convector plate described above 3 , their combination with a self-limiting cable and their installation in a cabinet of the aforementioned Taps make it possible to achieve a whole that is suitable to maintain a temperature within a predetermined range in a storage room, the installation of such a cabinet in a potentially explosive atmosphere is allowed.

Claims

Heating cupboard ( 1 ), in particular for maintaining the degree of viscosity of liquids such as paints, varnishes, plasters, etc. at a certain value, wherein the heating cabinet is equipped with a perforated perforated plate ( 3 ) near a wall ( 2 ) and this at least partially double, wherein between the wall and the perforated plate a gap ( 8th ) is formed, characterized in that this perforated plate ( 3 ) forms a Konvektorplatte, on its back opposite to the doubled wall brackets ( 5 ) for fixing at least one electric heating element to heat exchange between heating element and perforated plate ( 3 ) and in that the electric heating element consists of a heating cable ( 4 ), the snake-shaped at the back ( 3A ) of the perforated plate ( 3 ) is applied to the inside ( 11 ) of the cabinet at least by heat conduction to maintain the temperature within a predetermined range.

Heating cupboard ( 1 ) according to claim 1, characterized in that it has a bottom plate in the vicinity of the bottom part at least partially doubling this bottom in a vertical plane ( 3 ) which has a space ( 8th ), wherein the perforated plate ( 3 ) on its back ( 3A ) the bottom of the cabinet ( 1 ) opposite at least one, snake-shaped at the back ( 3A ) of the perforated plate ( 3 ), heating cable ( 4 ) to carry inside the cabinet ( 1 ) at least by heat conduction, the temperature in the cabinet ( 1 ) within a predetermined range.

Heating cupboard ( 1 ) according to claims 1 and 2, characterized in that the rear side ( 3A ) of the perforated plate ( 3 ) with profile rails ( 5 ) for receiving the heating cable ( 4 ) Is provided.

Heating cupboard ( 1 ) according to claim 3, characterized in that the profiled rails ( 5 ) are preferably arranged in parallel and with adjustable spacing in order to homogenize the temperature in the cabinet ( 1 ) from bottom to top.

Heating cupboard ( 1 ) according to one of claims 3 and 4, characterized in that each profile rail ( 5 ) a manually foldable edge ( 5A ), which via the heating cable ( 4 ) is bent.

Heating cupboard ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that it is in the heating cable ( 4 ) is a self-limiting cable whose heating capacity depends on the outside temperature and which is suitable for potentially explosive areas.

Heating cupboard ( 1 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the heating cable ( 4 ) to a board ( 12 at least comprising a timer, an adjustment of the hysteresis depending on the inertia of the volume to be heated and the heat losses, a control of a power element (TRIAC) with a re-initialization at 0 volts for the low energy level switching and safety devices such as Temperature sensor for switching off the heater has.

Heating cupboard ( 1 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that in the upper part of the housing of the cabinet ( 1 ) an internal ventilation ( 7 ) for uniform distribution of heat in the housing.

Heating cupboard ( 1 ) according to claims 1 to 8, characterized in that the ventilation ( 7 ) is located in a box in the upper part of the housing of the cabinet, which forms an insulating layer of air and the storage room of the cabinet isolated from the outside air.

Heating cupboard ( 1 ) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the perforated plate ( 3 ) consists of several modules that can be assembled to a plate whose size to the dimensions of a wall, for example, the floor ( 2 ) of a cabinet ( 1 ) can be adjusted.

Convector plate ( 3 ) for a heating cabinet ( 1 ), which is designed such that it at least partially double the wall of this cabinet, characterized in that the wall of the cabinet ( 1 ) facing side ( 3A ) of the plate mounts ( 5 ), preferably in the form of profiled rails, for fastening at least one electric heating cable has that serpentine on the opposite of the wall of the cabinet ( 1 ) ( 3A ) is applied to keep within the cabinet at least by conduction of heat, the cabinet temperature within a predetermined range.

Convector plate according to claim 11, characterized in that it is in the heating cable ( 4 ) is a self-limiting cable whose heating power depends on the outside temperature.