DE60201287T2

DE60201287T2 - Motorized roller shutter with device for switching off a motor drive when an obstacle is detected

Info

Publication number: DE60201287T2
Application number: DE60201287T
Authority: DE
Inventors: Philippe Raude
Original assignee: Bubendorff Volet Roulant Sa Saint-Louis; Bubendorff Volet Roulant SA
Current assignee: Bubendorff SA
Priority date: 2001-03-28
Filing date: 2002-03-27
Publication date: 2006-02-23
Anticipated expiration: 2022-03-28
Also published as: EP1336715A2; FR2822886A1; FR2822886B1; EP1245774A1; ES2225745T3; DE60201287D1; EP1336715A3; EP1245774B1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Rolladen, umfassend, einerseits, eine Welle für das Aufwickeln und Entfalten einer Decke, die durch eine Aneinanderreihung von Leisten gebildet ist und ein freies Ende aufweist, das mit einer Endleiste ausgestattet ist, und, andererseits, Mittel zum Antrieb motorisierter Art der besagten Aufwickelwelle, wobei der besagte Rolladen noch Mittel zum Einstellen des Motorantriebs bei Erkennung eines Hindernisses in der Flugbahn der besagten Decke, insbesondere in der Phase der Entfaltung dieser Letzteren, umfaßt.The The present invention relates to a roller shutter comprising, on the one hand, a wave for the winding and unfolding of a blanket, by a juxtaposition is formed by strips and having a free end that with a End bar is equipped, and, on the other hand, means of propulsion motorized type of said winding shaft, said said Blinds still means for adjusting the motor drive when detected an obstacle in the trajectory of said ceiling, in particular at the stage of development of the latter.

Die vorliegende Erfindung betrifft das Gebiet der Herstellung von Rolladen, insbesondere solcher, die mit einer motorisierten Antriebseinrichtung ausgestattet sind, und die wegen dieser Tatsache Sicherheitsmittel erfordern, vorgesehen, die Benutzer zu schützen.The present invention relates to the field of manufacture of blinds, in particular, those with a motorized drive device equipped, and because of this fact safety devices require, intended to protect users.

Es sind bereits heutzutage Rolladen motorisierter Art bekannt, die vorgesehen sind, im Bereich einer als eine Tür, ein Fenster oder dergleichen ausgestalteten Öffnung, das ein Gebäude umfaßt, eingesetzt zu werden.It Roller shutters of a motorized type are already known today are provided, in the area of a door, a window or the like decorated opening, that a building comprises to be used.

Solche Rolladen sind so geplant, daß ihre Öffnung und ihre Schließung gesteuert werden können, je nach dem Fall, individuell, indem man im Bereich eines Kastens eingreift, der fair jeden dieser Rolladen bestimmt ist, oder auf gruppierte Art, indem man im Bereich einer zentralen Steuerung eingreift, die geeignet ist, mehrere Rolladen gleichzeitig zu steuern.Such Blinds are planned so that their opening and their closure can be controlled depending on the case, individually, by being in the area of a box which is fair to each of these shutters, or on grouped type by intervening in the area of a central control, the is suitable to control several blinds at the same time.

Eine solche zentrale Steuerung ist dann mit der Gesamtheit der Rolladen verbunden, die geeignet sind, gleichzeitig gesteuert zu werden, wobei eine solche Verbindung durch eine Kabelverbindung oder durch eine Abstandverbindung der Art Radio oder dergleichen erfolgt.A such central control is then with the entirety of the shutters connected, which are capable of being controlled simultaneously, wherein such a connection through a cable connection or through a distance connection of the type radio or the like takes place.

Deswegen, indem man im Bereich dieser zentralen Steuerung eingreift, ist es möglich, das Aufwickeln und/oder Entfalten der Decke mehrerer Rolladen gleichzeitig zu steuern. In diesem Zusammenhang sei bemerkt, daß diese zentrale Steuerung sich an einem bestimmten Punkt befinden kann, ab welchem es nicht immer möglich ist, eine Übersicht über alle gesteuerten Rolladen zu haben.Therefore, by intervening in the area of this central control, it is possible, the winding and / or unfolding of the ceiling of several blinds at the same time to control. In this connection it should be noted that these central control can be at a certain point from which it is not always possible is, an overview of all to have controlled shutters.

Deswegen kann es sein, daß bei der Entfaltung oder beim Aufwickeln der Decke eines von diesen Rolladen ein Hindernis in der Flugbahn der Decke liegt.therefore it may be that at the unfolding or when winding the ceiling of one of these shutters an obstacle lies in the trajectory of the ceiling.

Ein solches Hindernis kann Schäden an der Decke oder an der motorisierten Antriebseinrichtung verursachen, wenn die Bewegung dieser Decke nicht unterbrochen wird.One such obstacle can damage cause on the ceiling or on the motorized drive device, if the movement of this ceiling is not interrupted.

Schlimmstenfalls, wenn sich eine Person, insbesondere ein Kind, in der Flugbahn der Decke befindet, kann diese letztere Verletzungen, insbesondere durch Zerquetschen, dieser Person verursachen, was nicht akzeptiert werden kann.At worst, when a person, especially a child, is in the trajectory of the Ceiling is located, these latter injuries, in particular by Crushing, cause that person to be unacceptable can.

Deswegen, um solche Nachteile zu vermeiden, ist es bekannt, die besagten Rolladen durch Sicherheitsmittel auszustatten, erlaubend, insbesondere einen Schutz Dritter zu sichern.Therefore, In order to avoid such disadvantages, it is known, the said shutters to equip by means of security allowing, in particular one Protecting the protection of third parties.

Solche Sicherheitsmittel sind in der Tat durch ein Hindernismeldegerät dargestellt, das, wenn die besagte Decke auf ein solches Hindernis stößt, geeignet geplant ist, die Unterbrechung des Funktionierens des Antriebsmotors der Aufwickelwelle anzusteuern.Such Safety devices are in fact represented by an obstacle detection device, if the said ceiling encounters such an obstacle, it is suitable is planned, the interruption of the functioning of the drive motor to drive the take-up shaft.

Deshalb und nach einer bekannten Ausführungsart umfaßt ein solches Hindernismeldegerät ein Kodierungsrad, das am Ende einer Welle zum Aufwickeln der Decke gesetzt ist, wobei ein solches Kodierungsrad, einerseits, durch ein Kabel angetrieben wird, das mit der letzten Leiste der Decke verbunden ist, und, andererseits, den optischen Mitteln zugeordnet ist.Therefore and according to a known embodiment comprises such obstacle reporting device a coding wheel at the end of a shaft for winding up the ceiling is set, with such a coding, on the one hand, by a cable is driven, with the last ledge of the ceiling is connected, and, on the other hand, associated with the optical means is.

Wenn diese letzte Leiste mit einem Hindernis in Berührung kommt, treibt das besagte Kabel das besagte Kodierungsrad nicht mehr an, was durch die besagten optischen Mittel festgestellt wird, die auf den Antriebsmotor der besagten Welle eingreifen, um das Funktionieren zu unterbrechen.If this last bar comes in contact with an obstacle, drives the said Cable the said coding wheel no longer, what by the said optical means is detected on the drive motor of the intervene said wave to interrupt the functioning.

Es sei beachtet, daß das Kabel, das mit der letzten Leiste der Decke verbunden ist, sich im Inneren einer seitlichen Gleitschiene zur Führung der Leisten der besagten Decke erstreckt. Eine solche Ausführungsart erfordert das Anbringen des besagten Kabels im Inneren einer solchen Führungsschiene, was in der Tat sich als eine wenig bequeme Operation erweist.It be noted that the Cable connected to the last ledge of the ceiling itself inside a lateral slide rail for guiding the strips of said Ceiling stretches. Such an embodiment requires attachment said cable inside such a guide rail, which indeed turns out to be a little comfortable operation.

Außerdem sind die besagten Leisten der Decke veranlaßt, sich im Inneren dieser Führungsschiene in derselben Zeit wie das besagte Kabel zu bewegen, was oft eine gewisse Anzahl von Störungen des Rolladens verursacht.Besides, they are the said ledges of the ceiling cause themselves inside this guide rail in the same time as said cable to move, which is often a certain number of disturbances caused the shutter.

Eine weitere Lösung besteht darin, einen Magneten im Bereich des Endes einiger Leisten der Decke anzubringen, während das obere Ende einer Gleitschiene zur Führung dieser letzteren einen ILS Schalter aufnimmt. Dieser Schalter ist geeignet geplant, um, einerseits den angemessenen Verlauf der Decke während ihrer Entfaltung, und, andererseits, das Sperren des Durchgangs dieser Decke in Blockierfall, festzustellen. Deshalb, wenn ein Sperren des Durchgangs der besagten Decke festgestellt wird, ist eine Unterbrechung des Funktionierens des Motors gesichert.Another solution is to attach a magnet in the area of the end of some of the strips of the ceiling, while the upper end of a slide for guiding the latter receives an ILS switch. This switch is suitably designed to detect, on the one hand, the proper course of the blanket during its deployment, and, on the other hand, the blocking of the passage of this blanket in case of obstruction. Therefore, if a lock the passage of the said ceiling is detected, an interruption of the functioning of the engine is ensured.

Eine solche Ausführungsart weist in der Tat eine gewisse Verzögerung auf, derart, daß, wenn das Hindernis nahe bei der Schwelle der Öffnung liegt, fast das ganze Gewicht der Decke auf dem besagten Hindernis vor der Unterbrechung des Durchgangs der besagten Decke ruhen wird.A such embodiment In fact, there is some delay, such that when the obstacle is close to the threshold of the opening, almost the whole Weight of the blanket on the said obstacle before the interruption the passage of said ceiling will rest.

Es ist noch aus US-5.856.644 ein Berührungsdetektor bekannt, geeignet, das untere Ende einer Schiebetür oder dergleichen auszustatten. Ein solcher Berührungsdetektor gleicht einem Schalter und ist als eine Anhäufung von Schichten ausgestaltet, die, vom Inneren her in Richtung auf die Außenseite dieses Detektors, folgendes umfaßt:

– ein inneres Deckungsblatt, das sich aus einer ersten nicht leitenden Schicht der inneren Decke zusammensetzt, die von einem ersten leitenden Film bedeckt ist, der mit einem elektrischen Kabel verbunden ist, das einem Stromkreis zugeordnet ist;
– eine piezowiderstandsfähige Schaumschicht, die insbesondere durch Adhäsion am besagten ersten leitenden Film befestigt ist,
– Abstandsmittel, die der besagten piezowiderstandsfähigen Schaumschicht zugeordnet sind,
– ein äußeres Deckungsblatt, das sich aus einem zweiten leitenden Film zusammensetzt, der mit einem elektrischen Kabel verbunden ist, das einem Stromkreis zugeordnet ist, der von der besagten piezowiderstandsfähigen Schaumschicht durch die Abstandsmittel getrennt ist und von einer zweiten nicht leitenden Schicht der äußeren Decke bedeckt ist.

It is still known from US 5,856,644 a touch detector suitable to provide the lower end of a sliding door or the like. Such a touch detector is similar to a switch and is designed as a cluster of layers which, from the interior towards the outside of this detector, comprise:

An inner cover sheet composed of a first nonconductive layer of the inner blanket covered by a first conductive film connected to an electrical cable associated with a circuit;
A piezoresistive foam layer which is attached in particular by adhesion to said first conductive film,
Spacer means associated with said piezoresistive foam layer,
An outer cover sheet composed of a second conductive film connected to an electrical cable associated with a circuit separated from said piezoresistive foam layer by the spacer means and covered by a second non-conductive layer of the outer cover is.

Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß die Hindernismeldegeräte gemäß dem Stand der Technik nur geeignet geplant sind, zu funktionieren, wenn die Decke unter der Wirkung von motorisierten Antriebsmitteln in Bewegung ist.One Another disadvantage is that the obstacle detection devices according to the state The technology is only suitably planned to work when the Ceiling under the action of motorized drive means in motion is.

Solche Detektoren sind jedoch nicht geeignet geplant, einen Einbruchsversuch festzustellen, im Laufe dessen eine Wirkung auf die Endleiste ausgeübt ist, mit dem Ziel, das Hochheben der Decke zu sichern, um diese letztere innerhalb ihres Kastens zurückzudrängen.Such However, detectors are not well planned, a burglary attempt in the course of which an effect is exerted on the end bar, with the aim to secure the lifting of the ceiling to the latter to push back within her box.

Die vorliegende Erfindung will in der Lage sein, die Nachteile der Hindernismeldegeräte gemäß dem Stand der Technik beseitigen.The The present invention seeks to be able to obviate the drawbacks of obstacle detection devices according to the prior art eliminate the technology.

Zu diesem Zweck betrifft die vorliegende Erfindung einen Rolladen, umfassend, einerseits, eine Welle für das Aufwickeln und Entfalten einer Decke, die durch eine Aneinanderreihung von Leisten gebildet ist und ein freies Ende aufweist, das mit einer Endleiste ausgestattet ist, und, andererseits, Mittel zum Antrieb motorisierter Art der besagten Aufwickelwelle, wobei der besagte Rolladen noch Mittel zum Einstellen des Motorantriebs bei Erkennung eines Hindernisses in der Flugbahn der besagten Decke, insbesondere in der Phase der Entfaltung dieser Letzteren, umfaßt, wobei solche Steuermittel dem unteren Ende von der Endleiste zugeordnet sind und durch wenigstens eine Vorrichtung ausgebildet werden, die mit dem besagten Motor über Verbindungsmittel verbunden ist, und geeignet geplant ist, einerseits, unter der Wirkung einer Berührung mit einem Hindernis verformt zu werden, und, andererseits, auf eine solche Verformung zu reagieren, indem ein elektrisches Signal gesendet und/oder geändert wird, das geeignet ist, das Abschalten des Motors zu steuern, wobei diese Vorrichtung durch wenigstens einen elektromechanischen Signalwandler gebildet ist.To For this purpose, the present invention relates to a shutter, comprising, on the one hand, a shaft for winding and unfolding a blanket formed by a string of strips is and has a free end, which is equipped with a terminal strip is, and, on the other hand, means for driving motorized type said winding shaft, said shutter still means for Setting the motor drive when detecting an obstacle in the trajectory of said ceiling, especially in the phase of unfolding this latter, includes such control means being associated with the lower end of the end bar are and are formed by at least one device, the with the said engine over Connecting means is connected, and is suitably planned, on the one hand, under the effect of a touch to be deformed with an obstacle, and, on the other hand, to one to respond to such deformation by sending an electrical signal and / or changed which is suitable to control the switching off of the engine, wherein this device by at least one electromechanical signal converter is formed.

Dieser Rolladen ist dadurch gekennzeichnet, daß ein solcher elektromechanischer Signalwandler durch einen piezoelektrischen Sensor gebildet ist, der im Inneren eines innerlichen Längshohlraums angebracht ist, den eine Streifendichtung umfaßt, die das untere Ende der Endleiste, nämlich die untere Kante dieser Letzteren, ausstattet.This Roller shutter is characterized in that such an electromechanical Signal converter is formed by a piezoelectric sensor, the inside an internal longitudinal cavity is mounted, which comprises a strip seal, the lower end of the End bar, namely the lower edge of this latter, furnishes.

Nach einem weiteren Merkmal ist der piezoelektrische Sensor aus einer piezoelektrischen Keramik, einem piezoelektrischen Polymer oder dergleichen gefertigt, wobei dieser Sensor fest mit der unteren Kante der besagten Endleiste verbunden ist.To Another feature is the piezoelectric sensor of a piezoelectric ceramic, a piezoelectric polymer or made the same, with this sensor fixed to the lower Edge of said end bar is connected.

Ein zusätzliches Merkmal betrifft die Tatsache, daß der innerliche Längshohlraum der Dichtung durch eine innere Wand abgegrenzt ist, in deren Bereich eine Schicht eines piezoelektrischen Polymers angebracht ist, ausbildend den besagten piezoelektrischen Sensor.One additional Feature relates to the fact that the inner longitudinal cavity the seal is delimited by an inner wall, in the area of a Layer of a piezoelectric polymer is attached, forming the said piezoelectric sensor.

In der Tat weist die piezoelektrische Polymerschicht eine Dicke auf, die zwischen 20 und 100 μm liegt, und sich auf wenigstens einen Teil der Länge der Streifendichtung erstreckt.In In fact, the piezoelectric polymer layer has a thickness, which is between 20 and 100 μm, and extends to at least a portion of the length of the strip seal.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist die Vorrichtung, die auf eine Verformung reagiert, geeignet geplant, ein elektrisches Signal zu senden und/oder zu ändern, das unterschiedliche Eigenschaften in Abhängigkeit von der Art des Hindernisses aufweist, mit welchem diese Vorrichtung in Berührung kommt.To a further feature of the invention, the device is based on a deformation responds, suitably planned, an electrical signal to send and / or change the different properties depending on the type of obstacle has, with which this device comes into contact.

Ein zusätzliches Merkmal betrifft die Tatsache, daß die Steuermittel durch Mittel vervollständigt sind, geeignet, ihre Inaktivation zu sichern, wenn sich die Endleiste in unmittelbarer Nähe befindet oder mit der Schwelle einer Tür, eines Fensters oder dergleichen, das mit dem besagten Rolladen ausgestattet ist, in Berührung kommt.One additional Feature relates to the fact that the control means by means are completed, suitable to secure their inactivation when the end bar close located or with the threshold of a door, a window or the like, which is equipped with said shutter, comes in contact.

Nach einem weiteren Merkmal ist besagte Vorrichtung, geeignet, auf eine Verformung zu reagieren, mit einer Alarmzentrale zum peripherischen Schutz eines Gebäudes, insbesondere einer Wohnung, verbunden.To a further feature is said device, suitable to a Deformation to respond, with an alarm center for peripheral protection a building, especially an apartment, connected.

Die Vorteile der vorliegenden Erfindung bestehen darin, daß das Hindernismeldegerät wenigstens eine Vorrichtung umfaßt, die geeignet geplant ist, auf die Verformung, insbesondere auf Zerquetschen, zu reagieren.The Advantages of the present invention are that the obstacle reporting device at least comprising a device which is suitably planned for deformation, in particular crushing, to react.

Eine solche Vorrichtung, wenn die Decke in Bewegung ist, kommt zunächst in Berührung mit einem Hindernis, das dann und je nach dem Fall einen Druck auf diese Vorrichtung ausübt oder durch die Decke gegen diese letztere gepreßt wird. Diese Vorrichtung erfährt dann eine Verformung durch Zerquetschen, was eine Reaktion der besagten Vorrichtung verursacht, wobei diese Reaktion geeignet ist, das Abstellen des Motors zu steuern.A Such device, when the blanket is in motion, comes in first contact with an obstacle that then and depending on the case put a pressure on exercises this device or pressed against the latter by the blanket. This device learns then deformation by crushing, which is a reaction of said Device causes, this reaction is suitable, the shutdown to control the engine.

In der Tat ist eine solche Vorrichtung geeignet geplant, um unter der Wirkung einer Aktion, die durch ein Hindernis ausgeübt ist, sofort ein elektrisches Signal zu senden und/oder zu ändern. Dieses Signal wirkt sofort auf den Motor zurück, der es als ein Befehl zu seinem Abstellen interpretiert, was unverzüglich die Unbeweglichmachung der Decke verursacht.In In fact, such a device is suitably planned to be under the Effect of an action exercised by an obstacle immediately send and / or change an electrical signal. This signal Immediately affects the engine, who interprets it as an order to turn it off, promptly giving the Immobilization of the ceiling caused.

Eine solche Vorrichtung ist der Endleiste der Decke, insbesondere im Bereich der unteren Kante dieser Leiste, zugeordnet, was, einerseits, ihren Zugang vereinfacht, und, andererseits, erlaubt, die besagte Vorrichtung zum größten Teil außerhalb der Gleitschienen zur Führung der Decke zu verlagern.A Such device is the end strip of the ceiling, especially in Area of the lower edge of this bar, associated with what, on the one hand, facilitated their access, and, on the other hand, allowed the said Device for the most part outside the slide rails for guidance to relocate the ceiling.

Die besagte Vorrichtung ist durch einen elektromechanischen Transduktor gebildet, der aus einem piezoelektrischen Material gefertigt ist, das unter der Wirkung einer Verformung, sich insbesondere ergebend aus einer Kraft, die an ihm angewendet ist, ein elektrisches Signal erzeugen und/oder ändern kann. Eine solche Vorrichtung ist folglich und vorteilhaft geeignet, ein elektrisches Signal zu erzeugen, ohne daß notgedrungen für ihr Funktionieren eine Speisung, insbesondere kontinuierlicher Art, mit elektrischer Energie erfordert wird.The said device is by an electromechanical transducer formed, which is made of a piezoelectric material, that under the effect of deformation, resulting in particular from a force applied to it, an electrical signal can generate and / or change. Such a device is consequently and advantageously suitable produce electrical signal without necessarily for their functioning a feed, in particular continuous type, with electrical Energy is required.

Außerdem ist die besagte Vorrichtung im Inneren einer Dichtung angebracht, die die Endleiste der Decke eines Rolladens ausstattet.Besides that is the said device is mounted inside a seal which equipped the end strip of the ceiling of a shutter.

Nach einem weiteren vorteilhaften Merkmal ist die besagte Vorrichtung geeignet geplant, eine Reaktion in Zusammenhang mit der Natur des Hindernisses, mit dem sie in Berührung kommt, aufzuweisen. Dies erlaubt in Abhängigkeit von diesem Hindernis (Hindernis, Schwelle, Stoß...) eine Art von besonderem elektrischen Signal zu senden und/oder ein solches Signal nach einer besonderen Art zu ändern, wobei das besagte Signal repräsentativ für die Art des aufgetretenen Hindernisses ist. Indem dieses Signal analysiert wird, ist es vorteilhaft möglich, eine bestimmte Reaktion des besagten Rolladens (zeitweilige Fortsetzung der Entfaltung der Decke, Hinaufsteigen der Decke...) und/oder der Vorrichtungen, die ihm zugeordnet sind (Auslösung eines Alarms...), als Antwort auf eine bestimmte Art von Hindernis hervorzurufen.To a further advantageous feature is the said device suitably planned, a reaction in the nature of the Obstacle with which they are in contact comes to show. This allows depending on this obstacle (Obstacle, threshold, shock ...) send and / or a kind of special electrical signal to change such signal according to a special way, said signal representative for the kind of the obstacle that has occurred. By analyzing this signal it is advantageous, a certain reaction of said shutter (temporary continuation the unfolding of the ceiling, rising of the ceiling ...) and / or the Devices that are assigned to him (triggering an alarm ...), as Response to a certain type of obstacle.

Die Erfindung ist im einzelnen in der folgenden Beschreibung angeführt, die sich auf eine Ausführungsart beziehend nur als Beispiel gegeben wird und in den Figuren der beiliegenden Zeichnung veranschaulicht ist.The The invention is detailed in the following description, which on an embodiment is given only as an example and in the figures of the accompanying Drawing is illustrated.

1 ist eine schematisierte Ansicht von vorn und zum Teil im Schnitt eines Rolladens, vorgesehen, eine Öffnung auszustatten, die ein Gebäude aufweist. 1 is a schematic view from the front and partly in section of a shutter, provided to equip an opening that has a building.

2 ist eine schematisierte Ansicht eines Details der Decke des Rolladens von 1, der mit Mitteln zum Steuern der Sperrung nach der Erfindung ausgestattet ist. 2 is a schematic view of a detail of the ceiling of the shutter of 1 equipped with means for controlling the locking according to the invention.

3 und 4 sind schematisierte erspektivische Ansichten zum Teil im Schnitt einer Endleiste, die mit einer Vorrichtung ausgestattet ist, bestehend wenigstens aus einem elektromechanischen Signalwandler, der als ein piezoelektrischer Sensor ausgestaltet ist, und zwar nach zwei Ausführungsarten. 3 and 4 13 are schematic perspective views, partly in section, of an end bar provided with a device comprising at least one electromechanical transducer configured as a piezoelectric sensor, according to two embodiments.

5 und 6 sind Ansichten, die 3 und 4 ähnlich sind und einer Vorrichtung entsprechen, gebildet durch wenigstens einen elektromechanischen Signalwandler in Form von einer Schicht aus einem piezoelektrischen Polymer nach zwei Ausführungsarten. 5 and 6 are views that 3 and 4 are similar and correspond to a device formed by at least one electromechanical transducer in the form of a layer of a piezoelectric polymer according to two embodiments.

Die vorliegende Erfindung betrifft das Gebiet der Herstellung von motorisierten Rolladen, vorgesehen, eine Tür, ein Fenster oder dergleichen auszustatten, die im Bereich einer Öffnung eines Gebäudes eingesetzt ist.The The present invention relates to the field of motorized production Shutters, provided, a door, to equip a window or the like, which in the region of an opening of a building is used.

Die Erfindung findet eine Anwendung auch im Rahmen der Renovierung eines Gebäudes, wenn dieses letztere ursprünglich mit solchen Rolladen ausgestattet ist. Bekanntlich und wie erkennbar in 1 umfaßt ein solcher Rolladen 1 eine Aufwickelwelle 2, auf die sich eine Decke 3 aufrollt und der sie sich entfaltet, die durch eine Aneinanderreihung von Leisten 4 gebildet ist, deren Enden 5 geeignet sind, sich in den seitlichen Gleitschienen 6, 6' fortzubewegen.The invention finds application also in the context of the renovation of a building, when the latter is originally equipped with such blinds. Known and as recognizable in 1 includes such a shutter 1 a winding shaft 2 on which is a blanket 3 it unfolds and unfolds through a series of strips 4 is formed, whose ends 5 are suitable in the lateral slide rails 6 . 6 ' getting around.

In der Tat sei unter diesen aneinandergereihten Leisten 4, einerseits, eine erste Leiste (nicht dargestellt), mit deren Hilfe die besagte Decke 3 fest mit der besagten Aufwickelwelle 2 verbunden ist, und, andererseits, eine Endleiste 7, die das freie und entfernte Ende der besagten Decke 3 bildet, bemerkt.In fact, be among these strung strings 4 , on the one hand, a first bar (not shown), with the help of which said ceiling 3 firmly with said winding shaft 2 connected, and, on the other hand, an end bar 7 who have the clear and distant end of said ceiling 3 forms, notes.

Dieser Rolladen 1 ist durch die Mittel 8 motorisierter Art vervollständigt, die der besagten Aufwickelwelle 2 zugeordnet und geeignet sind, den Antrieb dieser letzteren 2 zu sichern, um, je nach dem Fall, das Aufwickeln oder Entfalten der Decke 3 auszuführen.This shutter 1 is through the means 8th motorized type completes the said winding shaft 2 assigned and are suitable to drive this latter 2 To secure, depending on the case, the winding or unfolding of the ceiling 3 perform.

In diesem Zusammenhang sei bemerkt, daß aus Gründen der Sicherheit bekannt ist, diese motorisierte Mittel 8 durch die Mittel 9 zu vervollständigen, die geeignet sind, das Abstellen des Motors 8 zum Antrieb der Decke 3 im Fall der Erkennung eines Hindernisses in der Flugbahn dieser Decke 3, insbesondere in der Phase der Entfaltung dieser letzteren, zu steuern.It should be noted in this connection that, for reasons of safety, these motorized means are known 8th through the means 9 to complete, which are suitable to stop the engine 8th to drive the ceiling 3 in case of detection of an obstacle in the trajectory of this ceiling 3 especially during the development of the latter.

Nach der Erfindung sind die Steuermittel 9 der Endleiste 7 zugeordnet und durch wenigstens eine Vorrichtung 10 ausgebildet, die geeignet geplant ist, unter der Wirkung einer Berührung mit einem Hindernis, insbesondere durch Zerquetschen, verformt zu werden.According to the invention, the control means 9 the end bar 7 assigned and by at least one device 10 which is suitably planned to be deformed under the effect of contact with an obstacle, in particular by crushing.

In der Tat ist eine solche Vorrichtung 10 geeignet geplant, auf eine solche Verformung zu reagieren, indem ein elektrisches Signal gesendet und/oder geändert wird, das geeignet ist, das Abstellen des Motors 8 zu steuern.In fact, such a device 10 suitably designed to respond to such deformation by sending and / or changing an electrical signal suitable for stopping the engine 8th to control.

Eine erste Lösung besteht darin, die besagte Vorrichtung 10 durch wenigstens einen elektromechanischen Signalwandler 11 zu bilden, der mit Hilfe von Verbindungsmitteln 12 mit den motorisierten Antriebsmitteln 8 verbunden ist, wobei dieser elektromechanische Signalwandler 11 der besagten Endleiste 7 in Bereich ihres unteren Endes 13, insbesondere im Bereich ihrer unteren Kante 14, zugeordnet ist.A first solution is the said device 10 by at least one electromechanical signal converter 11 to form, with the help of connecting means 12 with the motorized drive means 8th is connected, this electromechanical signal converter 11 said end bar 7 in the area of its lower end 13 , especially in the area of its lower edge 14 , assigned.

Ein solcher elektromechanischer Signalwandler 11 ist geeignet geplant, unter der Wirkung einer Verformung ein elektrisches Signal zu senden und/oder zu ändern, wobei ein solches Signal mit Hilfe der Verbindungsmittel 12 auf die motorisierten Antriebsmittel 8 zurückwirkt, um das Abstellen des Motors zu steuern.Such an electromechanical signal converter 11 is suitably planned to send and / or change an electrical signal under the action of a deformation, whereby such a signal by means of the connecting means 12 on the motorized drive means 8th reacts to control the stopping of the engine.

Nach einer ersten, nicht dargestellten Ausführungsart kann der besagte elektromechanische Signalwandler 11 durch einen Drucksensor ausgebildet sein, der insbesondere mit elektrischer Energie versorgt wird und ein elektrisches Referenzsignal freigibt. Ein solcher Sensor verursacht unter der Wirkung einer Kraft, die durch ein Hindernis ausgeübt ist, eine Änderung des elektrischen Referenzsignals, wobei eine solche Änderung einen Befehl zum Abstellen des Motors 8 darstellt.According to a first embodiment, not shown, said electromechanical signal converter 11 be formed by a pressure sensor which is supplied in particular with electrical energy and releases an electrical reference signal. Such a sensor, under the action of a force exerted by an obstacle, causes a change in the reference electrical signal, such change being a command to stop the engine 8th represents.

Eine solche Ausführungsart zwingt folglich auf, eine Speisung des besagten Drucksensors mit elektrischer Energie zu sichern, wenigstens wenn die Decke 3 in Bewegung ist. In der Tat kann eine solche Speisung zum Beispiel über die Verbindungsmittel 12 gesichert werden.Such an embodiment thus forces a supply of said pressure sensor to be secured with electrical energy, at least when the ceiling 3 is in motion. In fact, such feeding can be done, for example, via the connecting means 12 be secured.

Jedoch und nach einer bevorzugten Ausführungsform ist der besagte elektromechanische Signalwandler 11 durch einen piezoelektrischen Sensor 15 gebildet, der aus einem piezoelektrischen Material gebildet ist.However, and in a preferred embodiment, said electromechanical transducer is 11 through a piezoelectric sensor 15 formed, which is formed of a piezoelectric material.

In diesem Zusammenhang sei bemerkt, daß eine solche Art von elektromechanischem Signalwandler 11 da noch eine Speisung mit Energie für das Nichtfunktionieren erfordern kann. Jedoch und nach einer bevorzugten Ausführungsart ist es möglich, einen piezoelektrischen Sensor 15 unabhängiger Art zu benutzen, der keine Speisung mit elektrischer Energie für sein Funktionieren erfordert.In this connection, it should be noted that such a type of electromechanical signal converter 11 because it may still require a power supply for non-functioning. However, and in a preferred embodiment, it is possible to use a piezoelectric sensor 15 independent type, which requires no power supply for its functioning.

Ein solcher piezoelektrischer Sensor 15 ist in der Tat geeignet geplant, unter der Wirkung einer Verformung, die sich zum Beispiel aus einer Kraft ergibt, die auf ihn durch ein Hindernis ausgeübt ist, ein elektrisches Signal zu senden, nämlich zu verursachen, und/oder zu ändern, das einen Befehl zum Abstellen des Motors 8 darstellt.Such a piezoelectric sensor 15 Indeed, it is suitably planned, under the effect of a deformation resulting, for example, from a force exerted on it by an obstacle, to send, namely to cause and / or change, an electrical signal which is an order to stop the engine 8th represents.

Insbesondere mit Hilfe der Verbindungsmittel 12 wird dieses elektrische Signal gesendet und wirkt im Bereich der motorisierten Antriebsmittel 8 zurück, damit diese den Befehl zum Abstellen des Motors 8 übernehmen.In particular with the help of the connecting means 12 This electrical signal is sent and acts in the area of the motorized drive means 8th back to them with the command to stop the engine 8th take.

In diesem Zusammenhang sei bemerkt, daß solche Verbindungsmittel 12 nach einer ersten Ausführungsart durch eine Verbindung der Art Drahtverbindung gebildet werden können, die geeignet ist, den besagten elektromechanischen Signalumwandler 11 mit den motorisierten Antriebsmitteln 8 zu verbinden.In this connection it should be noted that such connecting means 12 according to a first embodiment can be formed by a connection of the type wire connection, which is suitable, said electromechanical signal converter 11 with the motorized drive means 8th connect to.

Jedoch und nach einer vorgezogenen Ausführungsform können solche Verbindungsmittel 12 durch Mittel zur Fernübertragung, insbesondere der Art Radio oder dergleichen, gebildet werden und umfassen, einerseits, einen Sender für den Befehl zum Sperren, gebildet durch das elektrische Signal, insbesondere verstärkt, das durch den besagten elektromechanischen Signalumwandler 11 gesendet ist. Ein solcher Sender ist dem elektromechanischen Signalumwandler 11 zugeordnet und ist vorzugsweise im Bereich der besagten Endleiste 7 eingesetzt. Es sei beachtet, daß dieser Sender unabhängigen Speisemitteln zugeordnet werden kann, und geeignet geplant werden kann, durch das elektrische Signal eingeschaltet zu werden, das von dem elektromechanischen Signalumwandler 11 gesendet ist.However, and according to a preferred embodiment, such connecting means 12 are formed by means for remote transmission, in particular the type radio or the like, and comprise, on the one hand, a transmitter for the command to lock, formed by the electrical signal, in particular amplified, by the said electromechanical signal converter 11 is sent. Such a transmitter is the electromechanical signal converter 11 is assigned and is preferably in the region of said end bar 7 used. It Note that this transmitter can be associated with independent feeds and can be properly scheduled to be turned on by the electrical signal coming from the electro-mechanical signal converter 11 is sent.

Solche Übertragungsmittel umfassen, andererseits, einen Empfänger, der geeignet ist, den besagten, aus dem besagten Sender herkommenden Befehl zum Sperren aufzunehmen, und der vorzugsweise in der Nähe oder im Bereich der motorisierten Antriebsmittel 8 eingesetzt ist.Such transmission means comprise, on the other hand, a receiver adapted to receive the said command for blocking originating from said transmitter, and preferably in the vicinity or in the region of the motorized drive means 8th is used.

Wie es in 3 bis 6 erkennbar ist, kann der elektromechanische Signalumwandler 11 die Form eines piezoelektrischen Sensors 15 annehmen, welcher der Endleiste 7, insbesondere dem unteren Ende 13 dieser letzteren 7, zugeordnet ist.As it is in 3 to 6 can be seen, the electromechanical signal converter 11 the shape of a piezoelectric sensor 15 accept which of the end bar 7 , especially the lower end 13 this latter 7 , assigned.

Nach einer ersten Ausführungsart, die in 3 dargestellt ist, ist ein solcher Sensor 15 fest mit der unteren Kante 14 dieser Endleiste 7 verbunden.According to a first embodiment, in 3 is shown is such a sensor 15 firmly with the lower edge 14 this end bar 7 connected.

In der Tat und wie in dieser selben Figur erkennbar ist, kann die Endleiste 7 eine Mehrheit von diesen piezoelektrischen Sensoren 15 umfassen, geeignet, die besagte Vorrichtung 10, die auf die Verformung reagiert, zu bilden.In fact, and as can be seen in this same figure, the end bar can 7 a majority of these piezoelectric sensors 15 suitably, the said device 10 that reacts to the deformation to form.

Solche Sensoren 15 sind dann vorzugsweise regelmäßig im Bereich der unteren Kante 14 der Endleiste 7 verteilt.Such sensors 15 are then preferably regularly in the lower edge 14 the end bar 7 distributed.

Die besagten Sensoren 15 können in Ergänzung, zum Beispiel durch Aufkleben, einem Verbindungsorgan 16, insbesondere als Stengel oder Stange, zugeordnet werden, geeignet, sich auf wenigstens einen Teil der Länge der Endleiste 7 zu erstrecken. Ein solches Verbindungsorgan 16 ist geeignet geplant, um wenigstens einem dieser piezoelektrischen Sensoren 15 eine Wirkung zu übermitteln, die durch ein Hindernis auf die Decke 3 im Bereich ihrer Endleiste 7 ausgeübt ist.The said sensors 15 can in addition, for example by sticking, a connecting organ 16 , in particular as a stem or rod, are suitable for at least part of the length of the end bar 7 to extend. Such a connecting organ 16 is suitably planned to at least one of these piezoelectric sensors 15 to convey an effect by obstructing the ceiling 3 in the area of their end bar 7 exercised.

In diesem Zusammenhang sei bemerkt, daß eine besondere Ausführungsart darin besteht, die besagte Endleiste 7 mit zwei Sensoren 15 auszustatten, die jeweils in der Nähe der Seitenenden dieser Endleiste 7 angebracht sind und einem Verbindungsorgan 16 der Art starr zugeordnet sind.In this connection, it should be noted that a particular embodiment is the said end bar 7 with two sensors 15 equip, respectively, near the footers of this end bar 7 are attached and a connecting member 16 the type are rigidly assigned.

Wie in 3 sichtbar ist, kann die Endleiste 7 ergänzend durch eine Dichtung 17 vervollständigt werden, die ihre untere Kante 14, so wie die besagten piezoelektrischen Sensoren 15 übergreift. Diese Letzteren sind dann im Inneren eines innerlichen Längshohlraums 18 angebracht, den die besagte Dichtung 17 umfaßt.As in 3 Visible is the end bar 7 in addition by a seal 17 complete their lower edge 14 as well as the said piezoelectric sensors 15 overlaps. These latter are then inside an internal longitudinal cavity 18 attached, the said seal 17 includes.

In 4 bis 6 sind Ausführungsarten der Erfindung dargestellt, die piezoelektrischen Sensoren 15 entsprechen, die einer Dichtung 17 zugeordnet sind, wobei diese selber dem unteren Ende 13 der Endleiste 7, insbesondere im Bereich der unteren Kante 14 dieser letzteren, zugeordnet ist.In 4 to 6 Embodiments of the invention are shown, the piezoelectric sensors 15 match that of a seal 17 are assigned, these themselves the lower end 13 the end bar 7 , especially in the area of the lower edge 14 this latter, is assigned.

Wie erkennbar in diesen selben Figuren umfaßt eine solche Dichtung 17 einen inneren Längshohlraum 18, in dessen Inneren wenigstens ein elektromechanischer Signalwandler 11 angebracht ist, der durch wenigstens einen piezoelektrischen Sensor 15 ausgebildet ist.As can be seen in these same figures, such a seal comprises 17 an inner longitudinal cavity 18 , in the interior of which at least one electromechanical signal converter 11 attached by at least one piezoelectric sensor 15 is trained.

Deshalb ist in 4 eine Ausführungsart dargestellt, in der mehrere piezoelektrische Sensoren 15 in einem solchen inneren Hohlraum 18 eingreifen, um eine Vorrichtung 10 zu bilden, die geeignet ist, auf die Verformung, insbesondere auf Zerquetschen zu reagieren. Diese Sensoren 15 können dann an einem Träger 19 befestigt werden, vorgesehen, im Inneren dieses innerlichen Hohlraums 18 einzugreifen. Diese Sensoren 15 können da noch durch ein Verbindungsorgan 16 der oben erwähnten Art vervollständigt werden.That is why in 4 an embodiment shown in the plurality of piezoelectric sensors 15 in such an internal cavity 18 intervene to a device 10 to form, which is capable of reacting to the deformation, in particular to crushing. These sensors 15 can then contact a carrier 19 be secured, provided inside this internal cavity 18 intervene. These sensors 15 can there by a connecting organ 16 of the kind mentioned above.

Nach einem zusätzlichen Merkmal der vorliegenden Erfindung sind solche Sensoren 15 aus einem piezoelektrischen Material, insbesondere aus einer piezoelektrischen Keramik, einem piezoelektrischen Polymer oder dergleichen ausgebildet.According to an additional feature of the present invention are such sensors 15 formed of a piezoelectric material, in particular of a piezoelectric ceramic, a piezoelectric polymer or the like.

In diesem Zusammenhang sind in 3 und 4 solche Sensoren 15 dargestellt, die aus einem piezoelektrischen Material (Keramik, Polymer oder dergleichen) gebildet sind und die Form einer Scheibe oder dergleichen annehmen.In this context are in 3 and 4 such sensors 15 shown, which are formed of a piezoelectric material (ceramic, polymer or the like) and take the form of a disk or the like.

In 5 und 6 sind Sensoren 15 dargestellt, die aus einem piezoelektrischen polymeren Material oder dergleichen gebildet sind.In 5 and 6 are sensors 15 shown formed of a piezoelectric polymer material or the like.

In diesen selben Figuren sei bemerkt, daß die untere Kante 14 der Endleiste 7 mit einer Dichtung 17 ausgestattet ist, die einen inneren Längshohlraum 18 umfaßt, der durch eine innere Wand 20 abgegrenzt ist. Ganz besonders ist im Bereich genau dieser inneren Wand 20 wenigstens eine Schicht 21 aus einem piezoelektrischen Polymer angebracht, geeignet, einen piezoelektrischen Sensor 15 zu bilden, der eine Vorrichtung 10 bildet, die geeignet ist, auf die Verformung zu reagieren. Diese Schicht 21 piezoelektrischen Polymers ist insbesondere im Bereich von wenigstens einem der Seitenenden der besagten Endleiste 7 mit den Verbindungsmitteln 12 verbunden.In these same figures, it should be noted that the lower edge 14 the end bar 7 with a seal 17 equipped with an inner longitudinal cavity 18 covered by an inner wall 20 is delimited. Especially in the area is exactly this inner wall 20 at least one layer 21 made of a piezoelectric polymer, suitable, a piezoelectric sensor 15 to form a device 10 forms, which is capable of reacting to the deformation. This layer 21 Piezoelectric polymer is particularly in the range of at least one of the side ends of said end bar 7 with the connecting means 12 connected.

In diesem Zusammenhang ist zu beachten, daß eine solche Polymerschicht 21 sich auf wenigstens einen Teil der Länge der Streifendichtung 17 erstreckt, aber daß sich diese Schicht 21 nach einer vorgezogenen Ausführungsart auf der ganzen Länge dieser letzteren 17 erstreckt.In this context, it should be noted that such a polymer layer 21 at least a portion of the length of the strip seal 17 extends, but that this layer 21 after a preferred embodiment on the entire length of the latter 17 extends.

Wie in 5 und 6 erkennbar, ist die besagte Dichtung 17 der offenen Art und weist eine Längsspalte 27 auf, die einen Zugang zum inneren Längshohlraum 18 erlaubt.As in 5 and 6 recognizable, is the said seal 17 the open type and has a longitudinal column 27 on, which has access to the inner longitudinal cavity 18 allowed.

Eine solche Ausführungsart erlaubt an erster Stelle, die Herstellung einer solchen Dichtung 17 zu sichern und ihr unverzüglich ihre endgültige Form zu verleihen, nach dem Vorbild der Dichtungen, die im Stand der Technik bekannt sind. Später ist das Vorhandensein einer Schicht 21 piezoelektrischen Polymers gesichert, nachdem die besagte Dichtung 17 im Bereich ihrer Längsspalte 22 geöffnet ist.Such an embodiment allows in the first place, the production of such a seal 17 and immediately give it its final shape, modeled on the gaskets known in the art. Later is the presence of a layer 21 secured piezoelectric polymer after said seal 17 in the area of their longitudinal gaps 22 is open.

Es ist ebenfalls möglich, das Vorhandensein einer solchen Schicht 21 aus Polymer zu sichern, bevor man der Dichtung 17 ihre endgültige Form verleiht.It is also possible the presence of such a layer 21 Secure from polymer before leaving the seal 17 gives their final shape.

In diesem Zusammenhang ist zu beachten, daß gute Ergebnisse für eine Schicht 21 piezoelektrischen Polymers erzielt sind, deren Dicke zwischen 20 und 100μm, vorzugsweise im Bereich von 30μm, liegt. Ein solches piezoelektrisches Polymer ist vorzugsweise ein Polymer fluorierter Art, insbesondere PVDF.In this context, it should be noted that good results for a shift 21 obtained piezoelectric polymer whose thickness is between 20 and 100 .mu.m, preferably in the range of 30 .mu.m. Such a piezoelectric polymer is preferably a fluorinated type polymer, especially PVDF.

So und wie oben erwähnt wurde, ist die Vorrichtung 10 der Mittel 9 zum Steuern vom Abschalten des Motors 9 geeignet geplant, auf eine Verformung, insbesondere auf Zerquetschen, das sich aus einer Berührung mit einem Hindernis ergibt, zu reagieren.So and as mentioned above, the device is 10 the means 9 for controlling the shutdown of the engine 9 suitably designed to respond to deformation, in particular crushing, resulting from contact with an obstacle.

In diesem Zusammenhang ist zu beachten, einerseits, daß die Hindernisse, die geeignet sind, mit der Vorrichtung 10 in Berührung zu kommen, verschiedener Art sein können, und, andererseits, daß diese Hindernisse nach einer besonderen Art, ja sogar spezifisch mit dieser Vorrichtung 10 in Berührung kommen.In this connection, it should be noted, on the one hand, that the obstacles which are suitable, with the device 10 On the other hand, these obstacles may be of a special kind, even specific with this device 10 come in contact.

Beispielsweise kommt eine Person oder ein Gegenstand, der sich in der Flugbahn der sich bewegenden Decke 3 befindet, mit der besagten Vorrichtung 10 auf einem Teil ihrer Länge und während einer bestimmten Dauer in Berührung.For example, a person or an object comes in the trajectory of the moving ceiling 3 located, with the said device 10 on a part of their length and in contact for a certain period of time.

Eine andere Situation besteht dann, wenn die Decke 3 in der Endphase ihrer Entfaltung mit der Schwelle 23 der Tür, des Fensters oder dergleichen in Berührung kommt. Ein solcher Eintritt in Berührung kommt auf einem Großteil der Länge der besagten Vorrichtung 10 und während einer verlängerten Dauer auf.Another situation exists when the ceiling 3 in the final stages of its deployment with the threshold 23 the door, the window or the like comes into contact. Such entry into contact occurs over much of the length of said device 10 and for a prolonged period of time.

Wenn ein Zwang, der sich zum Beispiel aus einem Einbruchsversuch durch Heben der Decke 3 ergibt, die Vorrichtung 10 ergreift, erfährt diese letztere 10 plötzlich eine Berührung, die auf einem Teil seiner Länge lokalisiert ist und insbesondere von kurzer Dauer, ja sogar augenblicklich ist. In einem solchen Fall kann die Decke 3 entweder in Bewegung, oder unbeweglich in einer teilweisen oder vollständigen Verdunkelungsposition sein.If a compulsion, for example, from a burglary attempt by lifting the ceiling 3 gives the device 10 grasps, learns the latter 10 suddenly a touch that is localized on a part of its length and in particular of short duration, even instantaneous. In such a case, the ceiling can 3 either in motion, or immobile in a partial or complete blackout position.

Außerdem verursacht ein Einbruchsversuch, der darin besteht, auf die Decke 3 zu wirken (insbesondere durch Bohren, Sägen, Verformung ...), im Bereich dieser Decke 3 Vibrationen, die im Bereich der Vorrichtung 10 zurückwirken. Unter der Wirkung dieser Vibrationen erfährt diese Vorrichtung 10 Verformungen, die zur Folge haben, die Sendung und/oder die Änderung eines elektrischen Signals zu sichern.In addition, a burglary attempt that consists in causing the ceiling 3 to act (in particular by drilling, sawing, deformation ...), in the area of this ceiling 3 Vibrations in the area of the device 10 react. Under the effect of these vibrations, this device undergoes 10 Deformations that result in the transmission and / or change of an electrical signal.

Deswegen und nach einem weiteren Merkmal der Steuermittel 9 der vorliegenden Erfindung ist die Vorrichtung 10, die auf die Verformung reagiert, geeignet geplant, ein elektrisches Signal 16 zu senden und/oder zu ändern, das unterschiedliche Eigenschaften (Form, Intensität und/oder Dauer) in Abhängigkeit von der Natur des Hindernisses aufweist, mit dem diese Vorrichtung 10 in Berührung kommt.Because of this and for another feature of the control means 9 The present invention is the device 10 that reacts to the deformation, suitably planned, an electrical signal 16 to send and / or change that has different characteristics (shape, intensity and / or duration) depending on the nature of the obstacle with which this device 10 comes into contact.

Nach einer besonderen Ausführungsart kann die Intensität dieses elektrischen Signals von der Intensität der Kraft abhängen, die auf den elektromechanischen Signalwandler 11, insbesondere auf einen Drucksensor, ausgeübt ist. Dies erlaubt zum Beispiel, einen Einbruchsversuch durch Heben der Decke 3, und eine Verübung eines Verbrechens, indem unter der Endleiste 7 eine bedeutende Kraft ausgeübt wird, zu erkennen.According to a particular embodiment, the intensity of this electrical signal may depend on the intensity of the force applied to the electromechanical transducer 11 , in particular to a pressure sensor exerted. This allows, for example, a burglary attempt by lifting the ceiling 3 , and a committing a crime by putting under the end bar 7 a significant force is exercised to recognize.

Die Intensität dieses Signals kann noch je nach dem Fall von der Anzahl der Sensoren 15 der Vorrichtung 10 abhängen, auf die sich eine Kraft ausübt, die sich aus der Wirkung eines Hindernisses auf die Steuermittel 9 oder noch auf die Oberfläche der Polymerschicht 21 ergibt, auf die sich eine solche Kraft ausübt.The intensity of this signal may still vary depending on the case of the number of sensors 15 the device 10 depend on a force arising from the effect of an obstacle on the control means 9 or still on the surface of the polymer layer 21 results, on which such a force exerts.

Dies erlaubt durch Beispiel zu bestimmen, ob die ausgeübte Kraft lokalisiert ist, wie es jene sein kann, die durch ein Hindernis, insbesondere ein Gegenstand oder eine Person, ausgeübt ist, die sich in der Flugbahn von Decke 3 befindet. Dies erlaubt noch zu bestimmen, ob die Kraft auf einem Großteil der Länge der Vorrichtung 10 ausgeübt ist, wie es der Fall ist, wenn die Decke 3 in der Endphase der Entfaltung dieser Decke 3 gegen die Schwelle 23 anschlägt.This allows to determine, by example, whether the applied force is localized, as may be that exerted by an obstacle, in particular an object or a person, in the trajectory of the ceiling 3 located. This still allows to determine if the force is on much of the length of the device 10 is exercised, as is the case when the ceiling 3 in the final stages of unfolding this ceiling 3 against the threshold 23 strikes.

Dieses elektrische Signal kann noch eine unterschiedliche Form und/oder Dauer in Abhängigkeit von der Natur des aufgetretenen Hindernisses aufweisen.This electrical signal may still have a different shape and / or Duration depending on have the nature of the encountered obstacle.

So und im Fall der Berührung mit einem Hindernis, das zum Beispiel von einem Gegenstand oder einer Person dargestellt ist, kann dieses Signal die Form von wenigstens einer schwach gedämpften Sinuskurve mit einer bestimmten Periode aufweisen. Jedoch und im Fall eines Stoßes, der sich zum Beispiel aus einem Einbruchsversuch ergibt, kann dieses Signal die Form von wenigstens stark gedämpfter Sinuskurve mit kurzer Periode aufweisen.So and in the case of touch with an obstacle, for example, of an object or a Person is shown, this signal can take the form of at least a weakly muted one Sinusoid with a certain period. However, and in the Fall of a push, which results, for example, from a burglary attempt, this can Signal the form of at least strongly damped sinusoid with short Period have.

Schließlich, wenn die Decke 3 gegen die Schwelle 23 anschlägt, kann das Signal die Form einer normalen Gauß'schen Kurve als Glocke oder dergleichen aufweisen.Finally, if the ceiling 3 against the threshold 23 the signal may take the form of a normal Gaussian curve as a bell or the like.

Deshalb kann der Rolladen 1 nach der Erfindung noch durch Mittel vervollständigt werden, die geeignet sind, das durch die Vorrichtung 10 gesendete und/oder geänderte elektrische Signal zu analysieren, um in Abhängigkeit von den Eigenschaften dieses Signals eine angemessene Reaktion des Rolladens 1 und/oder der Vorrichtungen, die diesem letzteren zugeordnet sind (Sperren der Decke 3, Sperren und Hinaufsteigen der Decke 3, Aktivierung eines Alarmsystems...), zu steuern.That's why the shutter can 1 still be completed according to the invention by means which are suitable, by the device 10 to analyze transmitted and / or altered electrical signals to provide an adequate response of the shutter, depending on the characteristics of that signal 1 and / or the devices associated with the latter (locking the ceiling 3 , Locking and rising of the ceiling 3 , Activation of an alarm system ...).

Nach einer weiteren Eigenschaft der vorliegenden Erfindung können die Steuermittel 9 durch Mittel vervollständigt werden, die geeignet sind, die Inaktivierung dieser Steuermittel 9 zu sichern, wenn sich die Endleiste 7 in unmittelbarer Nähe oder in Berührung mit der Schwelle 23 einer Tür, eines Fensters oder dergleichen, das mit dem Rolladen ausgestattet ist, befindet.According to another feature of the present invention, the control means 9 be completed by means that are suitable for inactivating this control means 9 to secure when the end bar 7 in the immediate vicinity or in contact with the threshold 23 a door, a window or the like equipped with the shutter.

Nach einer ersten Ausführungsart können solche Inaktivierungsmittel durch einen Sperranschlag gebildet werden, den der besagte Rolladen 1, insbesondere im Bereich einer der seitlichen Gleitschienen 6, 6', umfaßt. Ein solcher Anschlag ist geeignet geplant, um mit der Decke 3, insbesondere mit der Endleiste 7 dieser letzteren, zusammenzuwirken, und zwar, wenn sich diese Endleiste 7 in unmittelbarer Nähe oder in Berührung mit der besagten Schwelle 23 befindet. Durch eine solche Zusammenarbeit wird die Schwelle 23 daran gehindert, die Verformung der besagten Vorrichtung 10 in der Phase der Entfaltung von Decke 3 zu verursachen.According to a first embodiment, such inactivation means can be formed by a catch stop, which is the said shutter 1 , in particular in the region of one of the lateral slide rails 6 . 6 ' , includes. Such a stop is suitably planned to be with the ceiling 3 , especially with the end bar 7 the latter, to cooperate, and indeed, when this end bar 7 in the immediate vicinity or in contact with said threshold 23 located. Such cooperation will set the threshold 23 prevented the deformation of said device 10 in the phase of unfolding of ceiling 3 to cause.

Solche Inaktivierungsmittel können dann durch Verzögerungsmittel vervollständigt werden, die geeignet sind, am Ende eines gewissen Zeitraums (insbesondere geeignet, programmiert zu werden) die Steuermittel 9 zu reaktivieren und/oder das Abstellen des Motors 8 zu steuern.Such inactivation means may then be completed by delaying means capable of, at the end of a certain period of time (particularly suitable to be programmed), the control means 9 to reactivate and / or stopping the engine 8th to control.

Eine solche Ausführungsart erlaubt, die besagte Decke 3 in einer wenigstens zum Teil geöffneter Position unbeweglich zu machen.Such an embodiment allows said ceiling 3 to immobilize in an at least partially open position.

Nach einem weiteren Merkmal der vorliegenden Erfindung sind die Steuermittel 9, die durch wenigstens eine Vorrichtung 10 ausgebildet sind, die geeignet ist, auf die Verformung zu reagieren, mit einer Alarmzentrale (nicht dargestellt) zum peripherischen Schutz eines Gebäudes, besonders einer Wohnung, verbunden.According to a further feature of the present invention, the control means 9 by at least one device 10 adapted to respond to the deformation, connected to an alarm center (not shown) for the peripheral protection of a building, especially a dwelling.

Nach einer besonderen Ausführungsart ist diese Alarmzentrale geeignet, unmittelbar oder mittelbar durch die Steuermittel 9, insbesondere in Abhängigkeit von den Eigenschaften des elektrischen Signals, das durch die Vorrichtung 10 gesendet und/oder geändert ist, aktiviert zu werden.According to a particular embodiment, this alarm center is suitable, directly or indirectly by the control means 9 , in particular depending on the characteristics of the electrical signal passing through the device 10 sent and / or changed to be activated.

In diesem Zusammenhang sei bemerkt, daß ein solcher Rolladen geplant werden kann, derart, daß die besagte Alarmzentrale geeignet sei, unabhängig von dem Zustand (in Bewegung oder gesperrt) und/oder von der Stellung der Decke 3 (vollständige oder teilweise Verdunkelung, geöffnete Position...) aktiviert zu werden.In this connection, it should be noted that such a blind can be designed such that the said alarm center is suitable, regardless of the state (in motion or locked) and / or the position of the ceiling 3 (full or partial dimming, open position ...) to be activated.

Claims

Shutters ( 1 ), comprising, on the one hand, a wave ( 2 ) for winding and unfolding a blanket ( 3 ), which consist of a series of strips ( 4 ) is formed and has a free end, which with an end strip ( 7 ), and, on the other hand, means ( 8th ) for driving a motorized type of said winding shaft ( 2 ), wherein said shutter ( 1 ) nor funds ( 9 ) for adjusting the motor drive ( 8th ) upon detection of an obstacle in the trajectory of said ceiling ( 3 ), especially at the stage of development of the latter ( 3 ), such control means ( 9 ) the lower end ( 13 ) from the end bar ( 7 ) and by at least one device ( 10 ) which are connected to said engine ( 8th ) via connecting means ( 12 ) and suitably planned, on the one hand, to be deformed under the effect of contact with an obstacle, and, on the other hand, to respond to such deformation by sending and / or changing an electrical signal suitable for Switching off the engine ( 8th ), this device ( 10 ) by at least one electromechanical signal converter ( 11 ), characterized in that such an electromechanical signal converter ( 11 ) by a piezoelectric sensor ( 15 ) formed inside a longitudinal internal cavity ( 18 ), which has a strip seal ( 17 ) comprising the lower end ( 13 ) the end bar ( 7 ), namely the lower edge ( 14 ) of the latter.

Shutters ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the piezoelectric sensor ( 15 ) is made of a piezoelectric ceramic, a piezoelectric polymer or the like.

Shutters ( 1 } according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the piezoelectric sensor ( 15 ) fixed to the lower edge ( 14 ) of said end bar ( 7 ) connected is.

Shutters ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the internal longitudinal cavity ( 18 ) of the seal ( 17 ) through an inner wall ( 20 ) is delimited, in whose area a layer ( 21 ) of a piezoelectric polymer is formed, forming the said piezoelectric sensor ( 15 ).

Shutters ( 1 ) according to claim 4, characterized in that the piezoelectric polymer layer ( 21 ) has a thickness which is between 20 and 100 microns, and at least a portion of the length of the strip seal ( 17 ).

Shutters ( 1 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the device ( 10 ), which responds to the deformation, is suitably planned to send and / or change an electrical signal having different characteristics depending on the type of obstacle with which this device ( 10 ) comes into contact.

Shutters ( 1 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the control means ( 9 ) are completed by means suitable for securing their inactivation when the end bar ( 7 ) is in the immediate vicinity or with the threshold ( 23 ) a door, a window or the like, with the said shutter ( 1 ) comes in contact.

Shutters ( 1 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the device ( 10 ), capable of reacting to the deformation, can be connected to an alarm center for the peripheral protection of a building, in particular an apartment.