DE602005004978T2 - Machine for packaging products in a protected environment - Google Patents

Machine for packaging products in a protected environment Download PDF

Info

Publication number
DE602005004978T2
DE602005004978T2 DE602005004978T DE602005004978T DE602005004978T2 DE 602005004978 T2 DE602005004978 T2 DE 602005004978T2 DE 602005004978 T DE602005004978 T DE 602005004978T DE 602005004978 T DE602005004978 T DE 602005004978T DE 602005004978 T2 DE602005004978 T2 DE 602005004978T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
station
containers
chamber
wall
flow
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE602005004978T
Other languages
German (de)
Other versions
DE602005004978D1 (en
Inventor
Giuseppe Monti
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Marchesini Group SpA
Original Assignee
Marchesini Group SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Marchesini Group SpA filed Critical Marchesini Group SpA
Publication of DE602005004978D1 publication Critical patent/DE602005004978D1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE602005004978T2 publication Critical patent/DE602005004978T2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67C—CLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C7/00—Concurrent cleaning, filling, and closing of bottles; Processes or devices for at least two of these operations
    • B67C7/0073—Sterilising, aseptic filling and closing
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B55/00—Preserving, protecting or purifying packages or package contents in association with packaging
    • B65B55/02—Sterilising, e.g. of complete packages
    • B65B55/027—Packaging in aseptic chambers

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Auxiliary Devices For And Details Of Packaging Control (AREA)
  • Containers And Plastic Fillers For Packaging (AREA)
  • Filling Of Jars Or Cans And Processes For Cleaning And Sealing Jars (AREA)

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf die Verpackung von Produkten in einem geschützten Klima.The The present invention relates to the packaging of products in a sheltered climate.

Insbesondere bezieht sich die Erfindung auf eine Maschine für das Füllen und Verschließen von Flaschen oder ähnlichen Behältern in einer geschützten, sterilen Umgebung mit einem hohen Reinheitsgrad. Eine solche Maschine ist zum Beispiel aus der GB 1 522 654 bekannt.In particular, the invention relates to a machine for filling and closing bottles or similar containers in a protected, sterile, high-purity environment. Such a machine is for example from the GB 1 522 654 known.

Es ist bekannt, daß verschiedene Produkte, vor allem pharmazeutische Produkte, unter Vermeidung jeglicher Art von Kontamination des Produktes, und zwar entweder durch Staub oder andere Partikel oder durch Bakterien oder andere infektiöse Agenzien, verpackt werden müssen.It is known that different Products, especially pharmaceutical products, while avoiding any Type of contamination of the product, either by dust or other particles or by bacteria or other infectious agents, must be packed.

Solche Produkte werden in Umgebungen verpackt, die aus Kammern bestehen, die ständig steril und ohne kontaminierende Partikel gehalten werden oder in denen zumindest die Anzahl dieser Partikel innerhalb vorgegebener Grenzen gehalten wird, die von den Anforderungen hinsichtlich der zu verpackenden Produkte abhängen.Such Products are packaged in environments that consist of chambers, the constantly sterile and are kept without contaminating particles or in which at least the number of these particles within predetermined limits is held by the requirements regarding the packaging Depend on products.

Die oben genannten Ergebnisse in sterilen Kammern können durch Vorrichtungen erreicht werden, die eine Sterilisation ermöglichen, insbesondere durch absolute Filter (HEPA-Filter – High Efficiency Particulate Air), durch die Reinigung der in die Umgebung eingeleiteten Luft sowie durch kontrollierte Schleusen für den Zutritt des Bedienungspersonals.The The above results in sterile chambers can be achieved by devices which allow sterilization, in particular by absolute filters (HEPA filter - High Efficiency Particulate Air), by cleaning the environment air introduced, as well as controlled locks for access of the operating staff.

Das Bedienungspersonal muß sich auch jedes Mal, bevor es die Kammer betritt, Umkleide-, Sterilisations- und Desinfektionsprozeduren unterziehen.The Operating staff have to every time before entering the chamber, changing rooms, sterilization and disinfection procedures.

Die in solchen Umgebungen arbeitenden Verpackungsmaschinen müssen sterilisierbar und die Vorrichtungsmittel für die Zuführung des Produktes, den Transport der Behälter und für die Verpackung des Produktes müssen aus besonderen Materialien sein und mit speziellen Techniken hergestellt werden.The Packaging machines operating in such environments must be sterilizable and the device means for the feeder of the product, the transport of the containers and for the packaging of the product have to made of special materials and made with special techniques.

Die Antriebsmittel für die oben genannten Arbeitsschritte, die ebenfalls Staub oder andere kontaminierende Stoffe freisetzen könnten, müssen vollständig eingeschlossen sein, so daß sie von der gereinigten und sterilen Betriebsumgebung isoliert sind.The Drive means for the above steps, which also dust or others Contaminating substances should be completely enclosed, so that she isolated from the cleaned and sterile operating environment.

Die Verpackungsvorgänge, die in den oben beschriebenen Umgebungen durchgeführt werden, sind äußerst kostspielig, schwierig und wenig effizient.The Packaging operations which are performed in the environments described above are extremely expensive, difficult and less efficient.

In der Tat sind die Kosten für den Bau und die Instandhaltung der sterilen Kammern besonders hoch.In indeed the costs are for the construction and maintenance of the sterile chambers is particularly high.

Die Verpackungsmaschinen, die dort arbeiten, müssen sehr viel zuverlässiger sein als der Durchschnitt, da jeder Ausfall, der den Eingriff eines Wartungstechnikers erfordert, fast zwangsläufig die Notwendigkeit einer erneuten Sterilisierung und Reinigung der gesamten sterilen Kammer und ihres Inhaltes nach sich zieht.The Packaging machines that work there have to be much more reliable as the average, since every failure, the intervention of a maintenance technician requires, almost inevitably the need for re-sterilization and cleaning of the entire sterile chamber and its contents.

Darüber hinaus sind die Arbeit der Betreuer dieser Maschinen und die Durchführung von zusätzlichen Operationen ziemlich kompliziert und schwierig.Furthermore are the work of the supervisor of these machines and the implementation of additional Operations rather complicated and difficult.

Einige der oben genannten Nachteile werden bei den weithin verbreiteten Verpackungsmaschinen vermieden, indem nur die Bereiche, die die Mittel für den Transport und für die Verpackung der Behälter enthalten, gegenüber der äußeren Umgebung isoliert sind und auf den erforderlichen Sterilitäts- und Reinheitsgrad gebracht werden.Some The above-mentioned disadvantages are common among the widespread ones Packaging machines avoided by only the areas containing the funds for the Transportation and for the packaging of the containers included, opposite the external environment are isolated and on the required sterility and Purity be brought.

Dieses Ergebnis wird durch Vorrichtungen erzielt, in denen die oben genannten Mittel von Wänden umschlossen werden, die in der Regel transparent oder halbtransparent sind und die nahe dem Maschinengehäuse befestigt sind.This Result is achieved by devices in which the above Means of walls enclosed, which are usually transparent or semitransparent are and which are mounted near the machine housing.

Die Maschinen werden in der Regel durch das Zusammenfügen von Arbeitsstationen und Transportvorrichtungen erstellt, die getrennt hergestellt und dann zusammengefügt werden, wie dies generell auch bei Verpackungsmaschinen der Fall ist, die für Produkte vorgesehen sind, die nicht den oben genannten Sicherheitsanforderungen genügen müssen.The Machines are usually made by joining together Workstations and transport devices created separately made and then joined together are, as is generally the case with packaging machines, the for Products are provided that do not meet the above safety requirements have to suffice.

Eine Luftstrom, der mittels HEPA-Filtern der geeigneten Klasse gereinigt und der unter einem gegenüber dem Atmosphäredruck etwas erhöhtem Druck steht, zirkuliert innerhalb der so erzeugten Umgebung, die im wesentlichen bis auf die Ein- und Auslässe für das Befüllen der Behälter gegenüber der äußeren Umgebung isoliert ist.A Air flow purified by HEPA filters of the appropriate class and the one under the atmospheric pressure slightly increased pressure is circulating within the environment thus created, which is substantially except for the inlets and outlets for the fill the container across from the external environment is isolated.

Es gibt auch Systeme für die Sterilisation von isolierten Umgebungen.It There are also systems for the sterilization of isolated environments.

Der Luftstrom, der innerhalb der Umgebung zirkuliert, die isoliert werden soll, muß so laminar wie möglich gestaltet sein, um das Entstehen von Turbulenzen zu vermeiden, die ansonsten die Anzahl der Rückstands-Partikel erhöhen könnten, die sich ohnehin in einigen Bereichen der Verpackungsmaschine befinden und die damit das verpackte Produkt kontaminieren könnten.Of the Airflow circulating within the environment being isolated should, must laminar as possible be designed to avoid the emergence of turbulence, the otherwise the number of residue particles increase could which are anyway in some areas of the packaging machine and thus contaminate the packaged product.

Allerdings ist die Erzeugung eines geeigneten laminaren Luftstromes bei der Gestaltung der Verpackungsmaschine keine einfache Anforderung.Indeed is the generation of a suitable laminar air flow in the Design of the packaging machine not a simple requirement.

Das Vorhandensein von unregelmäßigen oder freitragenden Oberflächen, die Ausgestaltung der Transport- und Verpackungsvorrichtungen sowie auch das Vorhandensein von Elementen zur Verbindung verschiedener Arbeitsstationen der Maschine oder Bereiche entlang des Pfades, dem der Luftstrom folgt, die Mechanismen für den Betrieb der oben genannten Vorrichtungen enthalten, tragen erheblich dazu bei, die laminare Strömung stören.The Presence of irregular or cantilevered surfaces, the design of the transport and packaging devices as well as the presence of elements for connecting different workstations the machine or areas along the path that the airflow follows, the mechanisms for the operation of the above-mentioned devices contribute significantly at, the laminar flow to disturb.

Weiterhin sind die oben genannten Mechanismen oft innerhalb der Verpackungsmaschine in Positionen angeordnet, die für die Wartung oder die Reparatur von Störungen nur schwer zugänglich sind.Farther The above mechanisms are often within the packaging machine arranged in positions for the maintenance or repair of faults are difficult to access.

Aus den obigen Erläuterungen ergibt sich offensichtlich, daß die Anwender Maschinen für die Verpackung von Produkten in sterilen und sauberen Umgebungen benötigen, bei denen die Durchströmung mit gereinigter Luft in der sterilen und sauberen Umgebung ebenso wie die Anordnung der Geräte für den Betrieb der Arbeits- und Transportstationen optimiert sind.Out the above explanations it is obvious that the User machines for the packaging of products in sterile and clean environments need, where the flow with purified air in the sterile and clean environment as well like the arrangement of the devices for the Operation of the work and transport stations are optimized.

Die Hauptaufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Struktur für eine Maschine für die Verpackung von Produkten in einem sterilen und/oder reinen Klima vorzuschlagen, die die oben genannten Anforderungen vollständig erfüllt.The The main object of the present invention is to provide a structure for a machine for the packaging to propose products in a sterile and / or pure climate, which fully meets the above requirements.

Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Verpackungsmaschine vorzuschlagen, bei der die Bedienungselemente leicht zugänglich für die Wartung sind und bei der die Reparatur von Störungen nicht den sterilen oder sauberen Bereich kontaminiert.A Another object of the present invention is to provide a packaging machine to propose, at which the controls are easily accessible for maintenance and in which the repair of disorders are not the sterile or clean area contaminated.

Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Verpackungsmaschine vorzuschlagen, die besonders kompakt und leicht zugänglich ist.A Another object of the present invention is to provide a packaging machine to propose, which is particularly compact and easily accessible.

Die oben genannten Aufgaben werden vollständig in Übereinstimmung mit dem Inhalt der Patentansprüche erfüllt.The The above tasks are completely in accordance with the content of the claims Fulfills.

Die charakteristischen Merkmale der Erfindung, wie sie sich aus den Patentansprüchen ergeben, sollen in der folgenden detaillierten Beschreibung und unter Bezug auf die beiliegenden Zeichnungen erläutert werden, in denen:The characteristic features of the invention, as they are known from the claims should be shown in the following detailed description and With reference to the accompanying drawings, in which:

1 eine schematische Draufsicht auf eine Verpackungsmaschine gemäß der Erfindung in einer bevorzugten Ausführungsform ist; 1 a schematic plan view of a packaging machine according to the invention in a preferred embodiment;

2 ein schematischer lateraler Teilschnitt entlang der Linie II-II durch die Verpackungsmaschine der 1 ist; 2 a schematic lateral partial section along the line II-II through the packaging machine of 1 is;

3 eine vergrößerte Ansicht der Einzelheit X in 2 ist; 3 an enlarged view of the detail X in 2 is;

4 eine vergrößerte Ansicht der Einzelheit Y in 2 ist; 4 an enlarged view of the detail Y in 2 is;

5 eine schematische Darstellung einer anderen Ausführungsform der Verpackungsmaschine nach der Erfindung ist; 5 a schematic representation of another embodiment of the packaging machine according to the invention;

6 ein schematischer lateraler Teilschnitt entlang der Linie VI-VI durch die Verpackungsmaschine der 5 ist; 6 a schematic lateral partial section along the line VI-VI by the packaging machine of 5 is;

7 eine abweichende Konfiguration der Vorrichtung für die Zuführung von Behältern für die Verpackungsmaschinen der 1 und 6 zeigt. 7 a different configuration of the device for the supply of containers for the packaging machines of 1 and 6 shows.

Unter Bezug auf die 1 und 2 bezeichnet das Bezugszeichen 100 insgesamt eine Maschine für die Verpackung von Produkten in zugeordnete Behälter 1 gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung.With reference to the 1 and 2 denotes the reference numeral 100 Overall, a machine for packaging products in associated containers 1 according to a first embodiment of the invention.

Die Maschine 100 ist insbesondere geeignet für das Befüllen und Verschließen von Behältern 1, zum Beispiel von Flaschen, mit Produkten, die in einer sterilen Umgebung, die frei von speziellen kontaminierenden Substanzen ist, verpackt werden müssen, wie einige pharmazeutische Produkte.The machine 100 is particularly suitable for filling and closing containers 1 For example, of bottles, with products that must be packaged in a sterile environment that is free of special contaminating substances, such as some pharmaceutical products.

In der in den oben genannten Figuren dargestellten Konfiguration umfaßt die Maschine 100 eine Anzahl von Arbeitsstationen, die eine hinter der anderen angeordnet sind.In the configuration illustrated in the above figures, the machine comprises 100 a number of workstations arranged one behind the other.

Der genaue Aufbau und die Funktionsweise jede der oben genannten Stationen sind im wesentlichen bekannt und sollen deshalb im nachfolgenden Teil der vorliegenden Beschreibung nicht analysiert werden.Of the exact structure and operation of each of the above stations are essentially known and are therefore intended in the following part not analyzed in the present description.

Insbesondere umfaßt die Maschine 100 eine Station 10 für die Vorbereitung der Behälter 1, zum Beispiel eine Waschstation, die zur Reinigung der Behälter 1 von allen potentiell kontaminierenden Agenzien dient.In particular, the machine includes 100 a station 10 for the preparation of the containers 1 For example, a washing station used to clean the containers 1 of all potentially contaminating agents.

Die oben genannten Agenzien sind in der Regel Stäube und Rückstände aus den Verarbeitungsschritten, die die Behälter zuvor durchlaufen haben.The The above-mentioned agents are usually dusts and residues from the processing steps, the the containers have gone through before.

Eine Station 20 für die Sterilisation und Kühlung, die sich stromabwärts von der Vorbereitungsstation 10 befindet, dient der Aufnahme der Behälter 1, die bereits gereinigt aber noch nicht sterilisiert sind, um sie mittels Wärme zu sterilisieren und um sie für die spätere Befüllung vorzubereiten.A station 20 for sterilization and cooling, located downstream from the preparation station 10 located, serves to accommodate the container 1 which are already cleaned but not yet sterilized to sterilize them by heat and to prepare them for later filling.

Die Sterilisations- und Kühlstation 20 enthält einen Erhitzungs-Sterilisations-Tunnel 21, der mit der stromaufwärts angeordneten Waschstation 10 verbunden ist, und einen Bereich für die Kühlung der Behälter 1, der hinter dem Tunnel 21 angeordnet ist und der im wesentlichen eine geschlossene Umgebung umfaßt, die aus einem Förderband 22 und einer Vorrichtung zur absoluten Filterung und Kühlung der zirkulierenden Luft besteht.The sterilization and cooling station 20 contains a heating sterilization tunnel 21 with the upstream washing station 10 connected, and an area for cooling the container 1 , behind the tunnel 21 is arranged and which comprises a substantially closed environment consisting of a conveyor belt 22 and a device for the absolute filtering and cooling of the circulating air.

Das Förderband 22 dient dazu, die Behälter 1 im wesentlichen in größerer Anzahl zur Einlaßöffnung 3 einer Kammer 50 mit einer kontrollierten Umgebung mit einer Vorschubgeschwindigkeit zu befördern, die so bemessen ist, daß eine Kühlung bis herunter auf die Temperaturen erfolgt, die mit denen des zu verpackenden Produktes übereinstimmen.The conveyor belt 22 serves the containers 1 essentially in greater numbers to the inlet opening 3 a chamber 50 with a controlled environment at a feed rate, which is such that cooling takes place down to the temperatures that match those of the product to be packaged.

Die oben genannte Kammer 50 ist gemäß der ersten Ausführungsform um 90° gegenüber der Waschstation 10 und der Sterilisationsstation 20 versetzt angeordnet.The above-mentioned chamber 50 is according to the first embodiment by 90 ° relative to the washing station 10 and the sterilization station 20 staggered.

Die Kammer 50 dient der Aufnahme einer Station 30 für das Befüllen und einer Station 40 für das Verschließen der Behälter 1, wobei die Behälter nicht in Kontakt mit kontaminierenden Substanzen, sowohl Partikeln (Stäube) als auch biologischen Substanzen (Mikroorganismen), kommen können.The chamber 50 serves to record a station 30 for filling and a station 40 for closing the containers 1 in that the containers can not come into contact with contaminating substances, both particles (dusts) and biological substances (microorganisms).

Die Kammer 50 ist insbesondere derart ausgebildet, daß erstens sichergestellt ist, daß die kontaminierenden Agenzien nicht von der äußeren Umgebung her eindringen können und daß es zweitens zu keiner Ansammlung von Rückständen, sei es auch minimalen, der oben genannten kontaminierenden Substanzen (mit deren anschließender Ausbreitung im Fall von Mikroorganismen) kommen kann, die möglicherweise in die Kammer eindringen.The chamber 50 is in particular designed so that, firstly, it is ensured that the contaminating agents can not penetrate from the external environment and that, secondly, no accumulation of residues, even minimal, of the above-mentioned contaminating substances (with their subsequent spread in the case of Microorganisms) that may enter the chamber.

Die Kammer 50 wird gebildet von einer unteren Wand 51, einer oberen Wand 52, einer seitlichen Außenwand 53, einer vorderen Wand 54, einer Rückwand 55 und einer seitlichen inneren luftdichten Wand 56.The chamber 50 is formed by a bottom wall 51 , an upper wall 52 , a lateral outer wall 53 , a front wall 54 , a back wall 55 and a side inner airtight wall 56 ,

Letztere ist in Längs- und Querrichtung einstückig mit der Befüllungsstation 30 und der Verschlußstation 40 ausgebildet und dient der Isolierung der oben erwähnten Stationen von den jeweiligen Antriebsmitteln 60.The latter is in the longitudinal and transverse direction integral with the filling station 30 and the closure station 40 formed and serves to isolate the above-mentioned stations of the respective drive means 60 ,

Zu diesem Zweck sind die Antriebsmittel 60 in einem länglichen Raum 61 der Verpackungsmaschine 100 angeordnet, der an die Kammer 50 grenzt und der von dieser durch die seitliche innere Wand 56 getrennt ist.For this purpose, the drive means 60 in an oblong room 61 the packaging machine 100 arranged, attached to the chamber 50 borders and that of this by the lateral inner wall 56 is disconnected.

Die Antriebsmittel 60 sind auf geeignete Weise über luftdichte Durchlässe in der seitlichen inneren Wand 56 mit den zugeordneten Arbeitsstationen verbunden.The drive means 60 are suitably via airtight passages in the lateral inner wall 56 connected to the assigned workstations.

Die Mittel 70 zur Erzeugung einer Strömung, die in einer Position angeordnet sind, die der oberen Wand 52 entspricht, dienen dazu, einen Zustrom von gereinigter Luft, der im wesentlichen laminar ist, zu erzeugen, der in Richtung auf den Boden 51 der Kammer 50 gerichtet ist und der die Befüllungsstation 30 und die Verschlußstation 40 umfaßt.The means 70 for generating a flow, which are arranged in a position that the upper wall 52 serve to generate an influx of purified air, which is substantially laminar, towards the bottom 51 the chamber 50 is directed and the filling station 30 and the closure station 40 includes.

Zu diesem Zweck umfassen die Mittel 70 zur Erzeugung einer Strömung, Ventilatoren und HEPA-Filter der Klasse, die für die Reinigung der Kammer 50 geeignet ist und die ein von den Anforderungen an das Produkt, das verpackt werden soll, abhängt und die gemäß den bekannten Techniken angeordnet sind.For this purpose, the funds include 70 to generate a flow, fans and HEPA filters of the class required for cleaning the chamber 50 is suitable and which depends on the requirements of the product to be packaged and which are arranged according to the known techniques.

Die Ventilatoren dienen dazu, Luft in vordefinierten Anteilen sowohl aus der äußeren Umgebung als auch aus einer Kreislauf-Rückführleitung 80 abzusaugen.The fans serve to provide air in predefined proportions from both the external environment and from a recirculation loop 80 suck.

Insbesondere ist es vorteilhaft, den Großteil der bereits gereinigten Luft, die in der Kammer 50 zirkuliert, zu rezirkulieren und damit ein gewisses Entweichen von Luft in die äußere Umgebung der Kammer 50 zuzulassen und die fehlende Menge dadurch zu ersetzen, daß frische Luft von außerhalb zugeführt wird.In particular, it is beneficial to have the majority of the already purified air in the chamber 50 circulates, to recirculate and thus a certain escape of air into the external environment of the chamber 50 to allow and replace the missing amount by supplying fresh air from outside.

Zu diesem Zweck erstreckt sich die Zirkulations-Rückführleitung 80 (siehe auch 4) von einer Blendenöffnung 81, die in der unteren Wand 51 im unteren Teil der Verpackungsmaschine 100 angeordnet ist, dann entlang eines aufsteigenden Abschnittes, der außerhalb des Raumes 61 vorgesehen ist, bis zu einem Einlaß 72, der in den Mitteln 70 zur Erzeugung einer Strömung angeordnet ist.For this purpose, the circulation return line extends 80 (see also 4 ) from an aperture 81 in the lower wall 51 in the lower part of the packaging machine 100 is arranged, then along an ascending section, the outside of the room 61 is provided, up to an inlet 72 who in the media 70 is arranged to generate a flow.

Die Blendenöffnung 81 erstreckt sich vorzugsweise in der unteren Wand 51 über den größten Teil der Längserstreckung der Kammer 50 und nach Möglichkeit entlang der gesamten Erstreckung.The aperture 81 preferably extends in the lower wall 51 over most of the longitudinal extent of the chamber 50 and if possible along the entire extension.

Auf diese Weise wird der Luftstrom, der den Boden der Kammer 50 erreicht, extrahiert, ohne Turbulenzen auf dem Boden oder einen Luftstrom zurück zu den Stationen zu erzeugen.In this way, the air flow to the bottom of the chamber 50 achieved, extracted, without generating turbulence on the ground or an air flow back to the stations.

Die seitliche innere Wand 56 ist speziell so geformt, daß sie den laminaren Luftstrom 71 aus dem oberen Teil der Kammer 50, durch die Befüllungsstation 30 und die Verschlußstation 40 zum Boden der Kammer 50 leitet, unter einem minimalen Widerstand gegen die Zufuhr des Luftstromes und damit unter einer Minimierung der Verursachung von turbulenten Bewegungen.The side inner wall 56 is specially shaped to withstand the laminar flow of air 71 from the upper part of the chamber 50 through the filling station 30 and the closure station 40 to the bottom of the chamber 50 conducts, under a minimum resistance against the supply of airflow and thus minimizing the cause of turbulent motions.

Die seitliche innere Wand 56 umfaßt einen unteren Abschnitt 56a, der im wesentlichen vertikal angeordnet ist, der sich von der unteren Wand 51 aus erstreckt und der eine minimale Breite der Kammer 50 definiert.The side inner wall 56 includes a lower section 56a which is arranged substantially vertically, extending from the lower wall 51 extends out and the minimum width of the chamber 50 Are defined.

Die mittlere Abschnitt 56b erstreckt sich schräg vom unteren Abschnitt 56a aus, um so die Kammer 50 in einem Bereich, der den Arbeitsstationen 30, 40 entspricht, allmählich zu erweitern.The middle section 56b extends obliquely from the lower section 56a out, so the chamber 50 in an area of the workstations 30 . 40 corresponds, gradually expand.

Ein oberer Abschnitt 56c erstreckt sich senkrecht vom Ende des mittleren Abschnitts 56b aus bis zur oberen Wand 51.An upper section 56c extends perpendicularly from the end of the middle section 56b out to the top wall 51 ,

Die oben beschriebene Ausbildung der seitlichen inneren Wand 56 ermöglicht es in vorteilhafter Weise, die Antriebsmittel 60 der Arbeitsstationen 30, 40, die in der Kammer 50 enthalten sind, in dem Raum 61 direkt unter dem mittleren Abschnitt 56b der Wand 56 zu positionieren.The above-described formation of the lateral inner wall 56 makes it possible in an advantageous manner, the drive means 60 workstations 30 . 40 in the chamber 50 are included in the room 61 just below the middle section 56b the Wall 56 to position.

Dies macht die Positionierung der Antriebsmittel 60 besonders effizient und macht ihre Zugänglichkeit für die Wartung und für Reparaturen möglich und gewährleistet zugleich eine vorteilhafte Ausbildung der Kammer 50 im Hinblick auf die Durchleitung der laminaren Strömung in Richtung auf deren Boden.This makes the positioning of the drive means 60 particularly efficient and makes their accessibility for maintenance and repairs possible while ensuring an advantageous design of the chamber 50 with regard to the passage of the laminar flow towards the bottom.

Gemäß einer zweiten, in 5 und 6 dargestellten Ausführungsform sind die Vorbereitungsstation 10 und die Sterilisations- und Kühlstation 20 der Verpackungsmaschine 100 in einer Reihe mit der nachfolgenden Befüllungsstation 30 und der Verschlußstation 40 ausgerichtet.According to a second, in 5 and 6 illustrated embodiment are the preparation station 10 and the sterilization and cooling station 20 the packaging machine 100 in a row with the following filling station 30 and the closure station 40 aligned.

Eine solche Konfiguration, die funktional mit der in der ersten Ausführungsform identisch ist, ermöglicht eine Reduzierung der Breite der Verpackungsmaschine 100 bei einer gleichzeitigen Vergrößerung der Gesamtlänge.Such a configuration, which is functionally identical to that in the first embodiment, enables a reduction in the width of the packaging machine 100 with a simultaneous increase in the total length.

In der oben genannten Konfiguration ist die Einlaßöffnung 3 für die sterilisierten Behälter breiter und ermöglicht so einen besseren Transport der sterilisierten Behälter von der Sterilisations- und Kühlstation 20 zur Befüllungsstation 30.In the above configuration is the inlet port 3 wider for the sterilized containers and thus allows better transport of sterilized containers from the sterilization and cooling station 20 to the filling station 30 ,

Die Kammer 50 umfaßt aus rein konstruktiven Gründen auch eine unterschiedlich geformte seitliche innere Wand 156.The chamber 50 For reasons of purely design, it also encompasses a differently shaped lateral inner wall 156 ,

In der Tat sind der untere Abschnitt 156a und der mittlere Abschnitt 156b wie die entsprechenden Abschnitte der Wand 56 nach der ersten Ausführungsform ausgebildet.In fact, the lower section 156a and the middle section 156b like the corresponding sections of the wall 56 formed according to the first embodiment.

Die seitliche innere Wand 156 umfaßt auch einen oberen Abschnitt 156c, der sich in zwei Teile gliedert; einen ersten 157 und einen zweiten 158, die im wesentlichen vertikal und gegeneinander versetzt angeordnet sind, um so den oberen Teil der Kammer 50 zu erweitern.The side inner wall 156 also includes an upper section 156c which is divided into two parts; a first 157 and a second 158 which are arranged substantially vertically and offset from each other, so as to the upper part of the chamber 50 to expand.

Der erste Teil 157 und der zweite Teil 158 sind durch eine im wesentlichen horizontale Platte 159 miteinander verbunden.The first part 157 and the second part 158 are by a substantially horizontal plate 159 connected with each other.

Die Befüllungsstation 30 umfaßt ein Zuführ-Förderband 31, das dazu dient, die Behälter 1, die aus der Kühlstation 20 in größerer Menge durch die Einlaßöffnung 3 kommen, aufzunehmen.The filling station 30 includes a feed conveyor 31 that serves the containers 1 coming from the cooling station 20 in larger quantities through the inlet opening 3 come to record.

Zuführmittel 32, 33 befinden sich stromabwärts des Förderbandes 31, um einzelne Behälter zu entnehmen und sie in geordneter Form zuzuführen.feeding 32 . 33 are located downstream of the conveyor belt 31 to remove individual containers and to supply them in an ordered form.

Die 1 und 5 zeigen Zuführmittel 32, die einen linearen Schrauben-Förderer mit fester Ganghöhe umfassen.The 1 and 5 show feeding means 32 comprising a linear screw conveyor with fixed pitch.

Gemäß einer konstruktiven Variante umfaßt die Verpackungsmaschine 100 Zuführmittel 33, die aus einem Karussell-Förderer bestehen, dessen Aufnahmen 33a entlang des Randes mit einer festen Ganghöhe angeordnet sind.According to a constructive variant, the packaging machine 100 feeding 33 , which consist of a carousel conveyor whose recordings 33a are arranged along the edge with a fixed pitch.

Ein Endlos-Förderband 34, das eine Anzahl von Aufnahmen 34a aufweist, die mit der gleichen Ganghöhe wie die oben erwähnten Zuführmittel 32, 33 angeordnet sind, befindet sich im Anschluß daran und wird in einer festen Schrittrelation zu diesen angesteuert, um von diesem die Behälter 1 aufzunehmen und die letzteren unter eine lineare Füllvorrichtung 36 des Tracking-Typs und danach in die Nähe der Verschlußstation 40 zu verbringen.An endless conveyor belt 34 that takes a number of shots 34a having the same pitch as the above-mentioned feeding means 32 . 33 are arranged, is located thereafter and is driven in a fixed step relation to these to the container from this 1 and the latter under a linear filling device 36 of the tracking type and then near the closure station 40 to spend.

Die Maschine umfaßt auch Transfermittel 35, die sich unmittelbar stromabwärts vom Förderband 34 befinden, um die Behälter 1 in einer vorgegebenen Sequenz zur Verschlußstation 40 zu verbringen.The machine also includes transfer means 35 located just downstream from the conveyor 34 to the containers 1 in a given sequence to the closure station 40 to spend.

Die Transfermittel umfassen insbesondere eine Gruppe von Karussell-Förderern 35a, 35b, die hintereinander angeordnet sind und die so angesteuert werden, daß sie sich in einer festen Schrittrelation mit dem zuführenden Förderband 34 drehen.The transfer means comprise in particular a group of carousel conveyors 35a . 35b , which are arranged one behind the other and which are controlled so that they are in a fixed step relation with the feeding conveyor belt 34 rotate.

Die Verschlußstation 40 umfaßt eine Vorrichtung zum Aufsetzen von Verschlußkappen, mit einem Karussell, das kontinuierlich und in einer festen Schrittrelation mit den bereits kurz beschrieben Mitteln der Befüllungsstation 30 angesteuert wird.The closure station 40 comprises a device for putting on caps, with a carousel, which continuously and in a fixed step relation with the already briefly described means of filling station 30 is controlled.

Die Verschlußstation umfaßt einen Schrauben Förderer 42, der dazu dient, die Behälter 1 von der Befüllungsstation zu entnehmen.The closure station comprises a screw ben conveyor 42 that serves the containers 1 to be taken from the filling station.

Die Struktur der oben beschriebenen Arbeitsstationen, die sich im Inneren der Kammer 50 befinden, ist an sich bereits bekannt oder anderweitig durch separate und unabhängige Patentanmeldungen geschützt und sie soll hier nicht beschrieben werden, da diese für die Aufgaben der Erfindung nicht unbedingt relevant ist.The structure of the work stations described above, located in the interior of the chamber 50 is in itself already known or otherwise protected by separate and independent patent applications and will not be described here since it is not necessarily relevant to the objects of the invention.

Daher versteht sich, daß abweichende Konfigurationen der Verpackungsmaschine 100 gemäß der Erfindung ebenso möglich sind wie das Vorhandensein von weiteren Geräten und funktionalen Blöcken, hier nicht beschrieben sind.Therefore, it is understood that different configurations of the packaging machine 100 are also possible according to the invention as the presence of other devices and functional blocks are not described here.

Claims (5)

Verpackungsmaschine für die Verpackung von Produkten in Behälter (1) in einer geschützten Umgebung, wobei die Maschine eine Anzahl von zugeordneten Arbeitsstationen umfaßt, eine Station (10) für die Vorbereitung der besagten Behälter (1), eine Station (20) für ihre Sterilisation und Kühlung, eine Station (30) für die Befüllung der Behälter und eine Station (40) für das Verschließen der Behälter, wobei zumindest die besagte Station (30) für die Befüllung der Behälter und die Station (40) für das Verschließen der Behälter eine nach der anderen in einer Kammer (50) mit einer kontrollierten Umgebung angeordnet sind, wobei die besagte Kammer (50) durch eine untere Wand (51), eine obere Wand (52), eine seitliche äußere Wand (53), Vorder-(54) und Rück-(55)Wände und durch eine seitliche innere luftdichte Wand (56, 156) gebildet wird, die in Längsrichtung und seitlich in Bezug auf die Station (30) für die Befüllung der Behälter und die Station (40) für das Verschließen der Behälter angeordnet sind, um sie von den zugeordneten Handhabungsmitteln (60) zu isolieren, die mechanisch durch luftdichte Passagen in der seitlichen inneren Wand (56, 156) mit den zugeordneten Arbeitsstationen verbunden sind, wobei in der besagten oberen Wand (52) Mittel (70) zur Erzeugung einer Strömung vorgesehen sind, um die Erzeugung und Filterung eines laminaren Luftstromes (71) zu gewährleisten, der auf die besagte untere Wand (51) gerichtet ist und der wenigstens die besagte Station (30) für die Befüllung der Behälter und die Station (40) für das Verschließen der Behälter beaufschlagt, dadurch gekennzeichnet, daß die seitliche innere Wand (56) der besagten Kammer (50) einen im wesentlichen vertikalen unteren Bereich (56a) umfaßt, der sich von der besagten unteren Wand (51) aus erstreckt, einen schrägen mittleren Bereich (56b), der sich von dem besagten unteren Bereich (56a) aus erstreckt, um allmählich die Kammer (50) in einen Bereich zu erweitern, der den besagten Arbeitsstationen (30, 40) zugeordnet ist, und einen im wesentlichen vertikalen oberen Bereich (56c, 156c), der sich von dem besagten mittleren Bereich (56b) aus bis zur besagten oberen Wand (57) erstreckt.Packaging machine for packaging products into containers ( 1 ) in a protected environment, the machine comprising a number of associated workstations, a station ( 10 ) for the preparation of said containers ( 1 ), a station ( 20 ) for their sterilization and cooling, a station ( 30 ) for the filling of the containers and a station ( 40 ) for closing the containers, wherein at least the said station ( 30 ) for the filling of the containers and the station ( 40 ) for closing the containers one after the other in a chamber ( 50 ) are arranged with a controlled environment, said chamber ( 50 ) through a lower wall ( 51 ), an upper wall ( 52 ), a lateral outer wall ( 53 ), Before the-( 54 ) and return ( 55 ) Walls and through a lateral inner airtight wall ( 56 . 156 ) longitudinally and laterally with respect to the station ( 30 ) for the filling of the containers and the station ( 40 ) are arranged for closing the containers in order to remove them from the associated handling means ( 60 ) which are mechanically sealed by airtight passages in the lateral inner wall ( 56 . 156 ) are connected to the associated workstations, wherein in the said upper wall ( 52 ) Medium ( 70 ) are provided for generating a flow to the generation and filtering of a laminar air flow ( 71 ) which, on the said lower wall ( 51 ) and the at least said station ( 30 ) for the filling of the containers and the station ( 40 ) for closing the containers, characterized in that the lateral inner wall ( 56 ) of said chamber ( 50 ) has a substantially vertical lower area ( 56a ) extending from said lower wall ( 51 ), an oblique central area ( 56b ) extending from said lower region ( 56a ) to gradually open the chamber ( 50 ) to extend into an area which corresponds to said workstations ( 30 . 40 ) and a substantially vertical upper area ( 56c . 156c ) extending from said central region ( 56b ) to the said upper wall ( 57 ). Verpackungsmaschine gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der obere Bereich (156c) sich in zwei getrennte Teile gliedert, einen ersten Teil (157) und einen zweiten Teil (158), die im wesentlichen vertikal und gegeneinander versetzt angeordnet sind, um auf diese Weise den oben Bereich der Kammer (50) noch mehr zu erweitern, wobei der besagte erste Teil (157) und der zweite Teil (158) durch eine im wesentlichen horizontale Platte (159) miteinander verbunden sind.Packaging machine according to claim 1, characterized in that the upper area ( 156c ) is divided into two separate parts, a first part ( 157 ) and a second part ( 158 ), which are arranged substantially vertically and offset from one another, in this way the upper portion of the chamber ( 50 ), and the first part ( 157 ) and the second part ( 158 ) by a substantially horizontal plate ( 159 ) are interconnected. Verpackungsmaschine gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie wenigstens eine Rückführleitung (80) für die gereinigte Luft, die durch die besagten Mittel (70) zur Erzeugung einer Strömung in den besagten luftdichten Raum (50) eingeleitet wird, aufweist, die sich von einer Blendenöffnung (81) in der besagten unteren Wand (51) aus zu einem Einlaß (72) der Mittel (70) zur Erzeugung einer Strömung erstreckt, wobei die besagte Rückführleitung wenigstens einen Teil des Luftstromes, der sich im Umlauf innerhalb der Kammer (50) befindet, zum Einlaß der besagten Mittel (70) zur Erzeugung einer Strömung zurück führt.Packaging machine according to claim 1, characterized in that it comprises at least one return line ( 80 ) for the purified air produced by the said means ( 70 ) for generating a flow in said airtight space ( 50 ), which extends from an aperture ( 81 ) in said lower wall ( 51 ) to an inlet ( 72 ) of funds ( 70 ) for generating a flow, said return line comprising at least a portion of the air flow circulating within the chamber ( 50 ) for the entry of the said funds ( 70 ) leads back to the generation of a flow. Verpackungsmaschine gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die besagte Rückführleitung (80) sich im wesentlichen entlang der gesamten Länge der besagten luftdichten Kammer (50) erstreckt.Packaging machine according to claim 3, characterized in that said return line ( 80 ) substantially along the entire length of said airtight chamber ( 50 ). Verpackungsmaschine gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der besagte laminare Luftstrom (71) innerhalb der Kammer (50) einen Überdruck in Bezug auf die äußere Umgebung aufweist.Packaging machine according to claim 1, characterized in that said laminar flow of air ( 71 ) within the chamber ( 50 ) has an overpressure with respect to the external environment.
DE602005004978T 2004-10-13 2005-10-07 Machine for packaging products in a protected environment Active DE602005004978T2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000626A ITBO20040626A1 (en) 2004-10-13 2004-10-13 MACHINE FOR PACKAGING PRODUCTS IN A PROTECTED ENVIRONMENT
ITBO20040626 2004-10-13

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE602005004978D1 DE602005004978D1 (en) 2008-04-10
DE602005004978T2 true DE602005004978T2 (en) 2009-02-26

Family

ID=35510943

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE602005004978T Active DE602005004978T2 (en) 2004-10-13 2005-10-07 Machine for packaging products in a protected environment

Country Status (5)

Country Link
US (1) US20060075721A1 (en)
EP (1) EP1647488B1 (en)
DE (1) DE602005004978T2 (en)
ES (1) ES2302109T3 (en)
IT (1) ITBO20040626A1 (en)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITBO20060183A1 (en) * 2006-03-15 2007-09-16 Pietro Dovesi METHOD FOR PACKAGING BOTTLES IN A STERILE ENVIRONMENT AND APPARATUS THAT ACTIVES THIS METHOD
ITBO20060275A1 (en) * 2006-04-13 2007-10-14 Arcotronics Technologies Srl PACKAGING MACHINE
JP4940944B2 (en) * 2006-12-28 2012-05-30 澁谷工業株式会社 Container filling system
FR2923474B1 (en) * 2007-11-13 2013-08-16 Sidel Participations FILLING UNIT FOR CONTAINERS COMPRISING AN ISOLATOR, IN PARTICULAR FOR A PRODUCTION PLANT
DE102009040924A1 (en) * 2009-09-11 2011-03-24 Khs Gmbh Plant for the sterile filling of products, in particular of drinks in bottles or similar containers
IT1399863B1 (en) * 2010-05-05 2013-05-09 Marchesini Group Spa CAPPING DEVICE
EP2420450A1 (en) * 2010-08-17 2012-02-22 Aseptic Technologies Apparatus for filling a product into a container under aseptic conditions
FR3020800B1 (en) * 2014-05-09 2017-08-25 Pierre Fabre Dermo-Cosmetique DEVICE AND METHOD FOR ASEPTIC FILLING
IT201600078604A1 (en) * 2016-07-27 2018-01-27 I M A Industria Macch Automatiche S P A In Sigla Ima S P A TRANSPORT GROUP FOR PHARMACEUTICAL CONTAINER PACKAGES
CN109626307B (en) * 2019-01-16 2023-09-15 长沙市中一制药机械有限公司 Linear tracking type filling and cap screwing integrated machine capable of being cleaned and sterilized on line
WO2021154894A1 (en) * 2020-01-27 2021-08-05 Sanfilippo Tech, Llc. System for aseptic packaging and method of using the same

Family Cites Families (29)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB862517A (en) * 1958-03-17 1961-03-08 Holstein & Kappert Maschf Improvements in or relating to the heating of carbonated beverages
US3314519A (en) * 1965-04-14 1967-04-18 Aluminum Co Of America Container transfer
US3363539A (en) * 1966-03-17 1968-01-16 Contamination Control Inc Exhaust system for ultra-clean laminar flow enclosures
US3891779A (en) * 1970-07-08 1975-06-24 Rosini Donald A Aseptic packaging of foods
US3899862A (en) * 1971-04-06 1975-08-19 Lever Brothers Ltd Sterilization of containers
FR2290352A1 (en) * 1974-11-08 1976-06-04 Mach Transformat Plastiques ASEPTIC PRODUCT PACKAGING PROCESS AND MACHINE INCLUDING APPLICATION
DE2505355A1 (en) * 1975-02-08 1976-08-19 Enzinger Union Werke Ag System for filling and sealing bottles - has rotating star wheel and full bottle transporter with closure device contacting open bottle tops
US4023473A (en) * 1976-05-06 1977-05-17 Laboratory Furniture, Inc. Fume hood
US4100847A (en) * 1976-12-20 1978-07-18 Labconco Corporation Convertible, laminar flow biological safety cabinet apparatus
US4296068A (en) * 1979-02-19 1981-10-20 Dai Nippon Insatsu Kabushiki Kaisha Apparatus for sterilizing a succession of food containers or the like
DE3701915A1 (en) * 1987-01-23 1988-08-04 Finnah Gmbh Method and machine for the sterile packaging of products in containers
US4785722A (en) * 1987-07-28 1988-11-22 Hamilton Industries Fume hood with step baffles
SE459730B (en) * 1987-12-04 1989-07-31 Kabivitrum Ab APPLIANCES FOR FILLING AND CLOSING BOTTLES CONTAINING A NUMBER OF TREATMENT STATIONS PROVIDED IN A CYCLIC CYCLE
FR2639321B1 (en) * 1988-11-18 1991-02-22 Torterotot Roland METHOD AND DEVICE FOR STERILIZING A PACKAGING PLANT FOR FOOD OR PHARMACEUTICAL PRODUCTS
DE3900448A1 (en) * 1989-01-10 1990-07-12 Jagenberg Ag METHOD AND DEVICE FOR STERILIZING STACKED PACKING ELEMENTS, IN PARTICULAR BOWLS, LID OD. DGL.
DE3927911A1 (en) * 1989-08-24 1991-02-28 Alfill Getraenketechnik METHOD AND DEVICE FOR FILLING AND SEALING CAN
US5230203A (en) * 1992-04-10 1993-07-27 Coors Brewing Company Apparatus and method for providing sealed containers filled with a liquid
US5848515A (en) * 1995-08-11 1998-12-15 Rossi & Catelli S.P.A. Continuous-cycle sterile bottling plant
IT1285652B1 (en) * 1996-03-29 1998-06-18 Marchesini Group Spa MACHINE FOR FILLING AND CAPPING CONTAINERS
DE19642987A1 (en) * 1996-10-18 1998-04-23 Tetra Laval Holdings & Finance Method and device for sterilizing and filling packaging containers
BR9806850A (en) * 1997-01-07 2000-03-14 Gea Finnah Gmbh Process and machine for preparing bottles for filling and filling bottles
DE19731796A1 (en) * 1997-07-24 1999-01-28 Kronseder Maschf Krones Method and device for high-purity bottling of beverages
US6080058A (en) * 1997-09-26 2000-06-27 Pfizer Inc. Hood door airfoil
US5924920A (en) * 1998-01-15 1999-07-20 Flow Safe, Inc. Fume hood having a bi-stable vortex
DE19806520A1 (en) * 1998-02-17 1999-08-19 Ruediger Haaga Gmbh Process for sterilization, filling and sealing of product container using low pressure plasma as sterilizing agent
DE19817735C1 (en) * 1998-04-21 1999-11-11 Fehland Engineering Gmbh Beverage filling device
US6082418A (en) * 1998-06-10 2000-07-04 Crown Simplimatic Incorporated Aseptic container filling assembly
DE19960155A1 (en) * 1999-12-14 2001-06-21 Hassia Verpackung Ag Method and device for pre-sterilizing sterile rooms on packaging machines
US20020083682A1 (en) * 2000-10-31 2002-07-04 N. E. Consulting Services, Llc Aseptic bottle filling system

Also Published As

Publication number Publication date
EP1647488A2 (en) 2006-04-19
DE602005004978D1 (en) 2008-04-10
EP1647488B1 (en) 2008-02-27
ITBO20040626A1 (en) 2005-01-13
EP1647488A3 (en) 2006-04-26
US20060075721A1 (en) 2006-04-13
ES2302109T3 (en) 2008-07-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE602005004978T2 (en) Machine for packaging products in a protected environment
EP0893397B1 (en) Process and apparatus for filling bottles under sterile conditions
EP0932577B1 (en) Method and device for sterilizing and filling packing containers
EP0479010B1 (en) Device and method for sterilizing, filling and closing of a filling opening
DE68903677T2 (en) FILLING AND LOCKING MACHINE IN A Bacteria-free atmosphere.
EP1741666B1 (en) Method and device for closing bottles with sterile caps
DE112017000474T5 (en) Method and machine for producing product bags for sterile solution
EP2599721A2 (en) Packaging machine for sterile packing and corresponding method
DE60012995T2 (en) DEVICE FOR ASEPTIC FILLING
DE10157703B4 (en) Device for the simultaneous conveying and tempering of molded parts
DE60215536T2 (en) BOTTLING DEVICE WITH ALIGNED BASSING DEVICE
DE68911422T2 (en) Process and device for container transport in a plant for aseptic filling and packaging.
EP3628338A1 (en) Device for disinfecting reusable containers
EP0760782B1 (en) Filling installation for hazardous pourable or fluid substances
DE2509611A1 (en) DEVICE FOR STERILE PACKAGING OF GOODS IN CONTAINERS
EP2177473A1 (en) Device for transporting containers
DE102017200366A1 (en) Device for filling packaging, in particular bottles or cups, with liquid to pasty food and beverages
DE3321195C2 (en)
EP3587340A1 (en) Device for treating container closures
EP1593622B1 (en) Transport container for sterile products
WO1999029415A9 (en) Device for automated production of cytostatic and/or antibiotic applications
DE10213343A1 (en) Device for cold-sterile filling and sealing of containers comprises a fixed lining forming in the case of machines with large dimensions a treatment chamber impinged upon by a sterile process gas under negative pressure
DE602004003935T2 (en) STRUCTURE FOR CONNECTING AND INSULATING A PACKAGING MACHINE FROM AN EXTERNAL ENVIRONMENT
DE69209302T2 (en) Process for sterilizing, filling and closing rigid containers with lids in an aseptic environment and apparatus for performing the process
DE60304103T2 (en) Device for closing bottles with corks

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition