DE602005003357T2

DE602005003357T2 - METHOD AND DEVICE FOR PRINTING DECORATIVE ELEMENTS ON SUBSTRATES

Info

Publication number: DE602005003357T2
Application number: DE602005003357T
Authority: DE
Inventors: Andre Beyrle
Original assignee: Saint Gobain Glass France SAS; Compagnie de Saint Gobain SA
Current assignee: Saint Gobain Glass France SAS; Compagnie de Saint Gobain SA
Priority date: 2004-06-04
Filing date: 2005-06-02
Publication date: 2008-10-02
Anticipated expiration: 2025-06-03
Also published as: ATE378176T1; EP1755893B1; FR2871099A1; WO2005123389A1; DE602005003357D1; FR2871099B1; ES2297752T3; PL1755893T3; EP1755893A1; PT1755893E

Abstract

The invention relates to a method for printing decorative elements, especially on substrates with variable dimensions, especially glass, according to which paint is applied with a rotating screened stencil (3) in the form of a hollow cylinder (4) which presses and rolls against the substrate (2) to be printed. According to the invention, the axial length of the stencil is higher than the maximum width of the substrates to be printed, the entire length of the stencil is supplied with paint, and recovery means (R) are provided upstream of the printing region (I) in order to collect the paint which has not been transferred onto the substrate. The recovery means comprise pneumatic extraction means (8) arranged in the vicinity of the hollow cylinder (4), and means (10) for collecting the extracted paint.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Drucken von Verzierungen, insbesondere auf speziell aus Glas bestehende Substrate mit veränderlichen Abmessungen.The The invention relates to a method for printing ornaments, in particular on special substrates made of glass with variable dimensions.

Das Druckverfahren ist von der Art, gemäß welcher das Aufbringen des Anstrichstoffs mit einer sich drehenden Siebschablone in Form eines Hohlzylinders durchgeführt wird, der sich an das zu bedruckende Substrat anlegt und darauf abrollt, wobei die axiale Länge der Schablone größer als die maximale Breite der zu bedruckenden Substrate ist, die Schablone mit dem Anstrichstoff oder der Druckfarbe über ihre gesamte Länge versorgt wird und Rückgewinnungsmittel nach dem Druckbereich vorgesehen sind, um den Anstrichstoff aufzunehmen, der nicht auf das Substrat übertragen worden ist.The Printing method is of the type according to which the application of the Paint with a rotating screen template in the form of a Hollow cylinder performed is, which applies to the substrate to be printed and on it unwinds, the axial length the template is larger than the maximum width of the substrates to be printed is the template supplied with the paint or the ink over its entire length becomes and recovery means are provided after the printing area to receive the paint, which does not transfer to the substrate has been.

Im Inneren des Hohlzylinders kann ein Rakel angeordnet sein, um den Anstrichstoff in den unteren Bereich des Zylinders zu drücken.in the Inside the hollow cylinder, a doctor blade can be arranged to the Press paint into the bottom of the cylinder.

Ein solches Verfahren ist aus EP-A-0 974 458 bekannt. Um zu ermöglichen, dass die Verzierungen bis zu den Rändern des Substrates aufgedruckt werden, umfasst die Schablone Bereiche, die sich, insbesondere aus Gründen der veränderlichen Abmessungen des Substrates, außerhalb des Umfangs dieses Substrates befinden. Der Anstrichstoff, der sich in diesen Bereichen befindet, wird nicht auf das Substrat übertragen und bildet einen Überschuss, der auf den nachfolgenden Substraten zu unscharfen Bildern führen kann. Um diesen Nachteil zu vermeiden, sind Mittel zur Rückgewinnung des überschüssigen Anstrichstoffs in Form eines Rakels, der sich im Inneren der Schablone befindet, vorgesehen, um den überschüssigen Anstrichstoff auf einen Abnahmezylinder zu übertragen, der auf der Außenseite an der Schablone abrollt. Das Ganze benötigt relativ viel Platz, und durch die Reibung des Rakels an der Schablone wird der Verschleiß der Ausrüstung beschleunigt.Such a procedure is over EP-A-0 974 458 known. In order to allow the embellishments to be printed to the edges of the substrate, the stencil comprises areas which are outside the perimeter of this substrate, in particular for reasons of the variable dimensions of the substrate. The paint that is in these areas is not transferred to the substrate and forms an excess, which can lead to blurred images on the subsequent substrates. In order to avoid this drawback, means for recovering the excess paint in the form of a doctor blade located inside the stencil are provided to transfer the excess paint to a take-off cylinder which rolls on the outside on the stencil. The whole thing takes up a lot of space, and the friction of the squeegee on the stencil accelerates the wear of the equipment.

In EP-A-0 511 883 ist ein Siebdruckverfahren für das Drucken einer dekorativen Schicht auf Glasscheiben gezeigt, gemäß welchem eine ebene Siebdruckgaze, die eine gewisse Flexibilität aufweist, in einem Umfangsrahmen befestigt ist. Die Siebdruckgaze mit der Druckfarbe wird an die Glasscheibe von einem Rakel angelegt, der sich auf der der Glasscheibe abgewandten Seite der Siebdruckgaze befindet. Ein Sauger, der an dem Rakel befestigt ist und sich auf der der zu bedruckenden Glasscheibe abgewandten Seite der Siebdruckgaze befindet, ist vorgesehen, um die überschüssige Druckfarbe abzusaugen. Der Sauger ist fest mit dem Rakel verbunden und wird entlang der Siebdruckgaze bewegt. Der Sauger wird so dazu gebracht, über die Bereiche des Substrates zu laufen, die bedruckt worden sind, wodurch die Druckqualität beeinträchtigt werden kann. Außerdem ist die Wahl der Stelle des Saugers eingeschränkt, da er am Rakel befestigt ist.In EP-A-0 511 883 there is shown a screen printing method for printing a decorative layer on glass sheets, according to which a flat screen printing gauze having some flexibility is mounted in a peripheral frame. The screen-printed gauze with the printing ink is applied to the glass pane by a doctor blade which is located on the side of the screen-printing gauze facing away from the glass pane. A nipple, which is attached to the doctor blade and is located on the side facing away from the glass to be printed glass screen gauze is provided to suck the excess ink. The nipple is firmly connected to the squeegee and is moved along the screen gauze. The nipple is thus caused to run over the areas of the substrate that have been printed, which may affect the print quality. In addition, the choice of the location of the nipple is limited because it is attached to the doctor blade.

Deshalb liegt der Erfindung vor allem als Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Drucken von Verzierungen auf Substrate bereitzustellen, das es erlaubt, den überschüssigen Anstrichstoff auf der sich drehenden Schablone unter verbesserten Bedingungen mit verringerter Reibung und mit einem ebenfalls verringerten Platzbedarf zu entfernen.Therefore The invention is primarily based on a task, a method for printing embellishments on substrates, the it allows the excess paint on the rotating template under improved conditions with reduced friction and with a likewise reduced space requirement to remove.

Erfindungsgemäß ist das Verfahren zum Drucken von Verzierungen auf Substrate der weiter oben definierten Art dadurch gekennzeichnet, dass die Rückgewinnungsmittel in der Nähe des Hohlzylinders angeordnete pneumatische Entfernungsmittel und Mittel für die Aufnahme des entfernten Anstrichstoffs umfassen.This is according to the invention Method for printing embellishments on substrates of the above defined type, characterized in that the recovery means near the pneumatic cylinder arranged pneumatic removal means and Funds for Include the inclusion of the removed paint.

Erfindungsgemäß arbeiten die pneumatischen Entfernungsmittel durch Absaugung und befinden sich wie die Mittel zur Aufnahme des entfernten Anstrichstoffs entweder im Inneren oder außerhalb des Zylinders. Mit diesen Mitteln sind vorteilhafterweise Blasmittel verbunden, die zum Ablösen der Anstrichstoffreste beitragen und sich auf der dem Zylinder abgewandten Seite auf dessen Außen- bzw. Innenseite befinden. Vorzugsweise befinden sich die Ansaugmittel und die Mittel für die Aufnahme des Anstrichstoffs außerhalb des Zylinders.Work according to the invention the pneumatic removal means by suction and are located itself as the means for receiving the removed paint either inside or outside of Cylinder. With these means are advantageously blowing agents connected to the peeling Contribute the paint residues and on the side facing away from the cylinder Page on its outside or inside. Preferably, the suction means are located and the funds for the absorption of the paint outside the cylinder.

Die Position der Rückgewinnungsmittel ist unabhängig von derjenigen eines Rakels, der im Inneren des Hohlzylinders angeordnet ist, um den Anstrichstoff in den unteren Bereich des Zylinders zu pressen.The Position of the recovery means is independent from that of a squeegee, which is arranged inside the hollow cylinder is to press the paint in the lower area of the cylinder.

Die Rückgewinnungsmittel sind in einem Winkelbereich angeordnet, der den drei Vierteln des Umfangs entspricht, die sich unmittelbar nach dem Druckbereich befinden, der den Rakel als Ausgangspunkt hat. Die Position der Rückgewinnungsmittel in diesem Bereich ist von der Viskosität des verwendeten Anstrichstoffs abhängig, wobei eine niedrige Viskosität eine entferntere Position des Rakels ermöglicht. Umgekehrt ist es, wenn die Viskosität hoch ist, vorteilhaft, die Rückgewinnungsmittel so nah wie möglich an dem Rakel anzuordnen, vorzugsweise in dem ersten Viertel des Druckbereiches.The Recovery means are arranged in an angular range corresponding to the three quarters of the circumference corresponds immediately after the print area, which has the squeegee as a starting point. The position of the recovery means in this range depends on the viscosity of the paint used dependent, being a low viscosity allows a more distant position of the doctor blade. Conversely, it is when the viscosity high, beneficial, the recovery means as close as possible to arrange on the doctor, preferably in the first quarter of Pressure range.

Vorteilhafterweise befinden sich die Mittel zur Rückgewinnung des entfernten Anstrichstoffs auf einer Höhe, die derart niedriger als diejenige des Bereichs zur Entfernung des Anstrichstoffs ist, dass dessen Rückgewinnung von der Schwerkraft begünstigt wird. Insbesondere werden die pneumatischen Entfernungsmittel in einem Bereich, der sich unter der horizontalen Ebene befindet, die durch die Achse des Zylinders geht, nach dem Druckbereich angeordnet.Advantageously, the means for recovering the paint removed are at a level which is lower than that of the paint removal area so as to favor its recovery from gravity. In particular, the pneumatic removal means are located in an area which is below the horizontal plane passing through the Axis of the cylinder goes, arranged after the pressure area.

Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung zum Drucken von Verzierungen, insbesondere auf speziell aus Glas bestehende Substrate mit veränderlichen Abmessungen, welche eine sich drehende Siebschablone in Form eines Hohlzylinders, der sich an das zu bedruckende Substrat anlegt und darauf abrollt, wobei die axiale Länge der Schablone größer als die maximale Breite des zu bedruckenden Substrates ist, und der Schablone Anstrichstoff über ihre gesamte Länge zugeführt wird, und Rückgewinnungsmittel, die nach dem Druckbereich vorgesehen sind, um den Anstrichstoff aufzunehmen, der nicht auf das Substrat übertragen worden ist, umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass die Rückgewinnungsmittel pneumatische Entfernungsmittel, um den in Bereichen der Schablone übrig gebliebenen Anstrichstoff zu entfernen, und Mittel zur Aufnahme des entfernten Anstrichstoffs umfassen.The Invention also relates to a device for printing ornaments, in particular on special glass substrates with variable Dimensions which a rotating screen template in the form of a Hollow cylinder, which applies to the substrate to be printed and rolls on it, the axial length of the template is greater than the maximum width of the substrate to be printed is, and the Stencil paint over her entire length supplied is, and recovery, which are provided after the printing area to the paint which has not been transferred to the substrate comprises, characterized in that the recovery means are pneumatic Remover to the left over in areas of the stencil Paint to remove, and means for holding the removed Paint.

Vorzugsweise arbeiten die pneumatischen Entfernungsmittel durch Absaugung und befinden sich außerhalb des Zylinders, insbesondere unter der horizontalen Ebene, die durch die geometrische Achse des Zylinders geht.Preferably The pneumatic removal devices work by suction and are outside of the cylinder, in particular below the horizontal plane passing through the geometric axis of the cylinder goes.

Die Erfindung besteht, abgesehen von den zuvor beschriebenen Maßnahmen, aus einer gewissen Anzahl weiterer Maßnahmen, die anhand eines speziellen Ausführungsbeispiels anschließend ausführlicher erläutert werden, das unter Bezugnahme auf die im Anhang befindlichen Zeichnungen beschrieben wird, aber in keiner Weise begrenzend sein soll, wobei:The Invention, apart from the measures described above, from a certain number of other measures, based on a specific embodiment subsequently in more detail explained with reference to the attached drawings is described, but in no way limiting, wherein:

1 einen schematischen vertikalen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Druckvorrichtung und 1 a schematic vertical section through a printing device according to the invention and

2 eine schematische Draufsicht auf die Vorrichtung von 1 zeigt. 2 a schematic plan view of the device of 1 shows.

Bezug nehmend auf die Zeichnungen ist eine Vorrichtung 1 zum Drucken von Verzierungen auf Substrate 2, 2a mit unterschiedlichen Formen und Größen zu sehen. Die Substrate haben im Allgemeinen eine ebene Oberfläche, können aber auch eine gekrümmte Oberfläche mit einem kleinen Krümmungswinkel, der kleiner als etwa zehn Grad und vorzugsweise kleiner als einige Grade ist, aufweisen. Dabei ist unter dem Krümmungswinkel der gekrümmten Oberfläche der maximale Winkel zu verstehen, der zwischen zwei Ebenen gebildet werden kann, die an zwei verschiedenen Punkten der Oberfläche tangential sind. Die Substrate bestehen vorzugsweise aus einem Material, das der Behandlung des Anstrichstoffs widersteht, die eine Bestrahlung mit Ultraviolettstrahlung (UV-vernetzbarer Anstrichstoff) oder ein Einbrennen, beispielsweise bei einer Temperatur von etwa 100 bis 250°C (organischer Anstrichstoff), oder bis zu etwa 600°C (Email) sein kann. Die Substrate bestehen insbesondere aus Glas, können aber auch aus Metall, Keramik oder Kunststoff, beispielsweise Polycarbonat oder Polyacrylat, bestehen.Referring to the drawings, there is a device 1 for printing ornaments on substrates 2 . 2a to see with different shapes and sizes. The substrates generally have a planar surface, but may also have a curved surface with a small angle of curvature less than about ten degrees and preferably less than a few degrees. Here, the curvature angle of the curved surface is to be understood as the maximum angle that can be formed between two planes which are tangential at two different points on the surface. The substrates are preferably made of a material which resists the treatment of the paint, which is ultraviolet radiation (UV-curable paint) or stoving, for example at a temperature of about 100 to 250 ° C (organic paint), or up to about 600 ° C (email) can be. The substrates consist in particular of glass, but may also consist of metal, ceramic or plastic, for example polycarbonate or polyacrylate.

Die Vorrichtung 1 umfasst eine sich drehende Siebschablone 3 in Form eines Hohlzylinders 4 oder einer Trommel mit der geometrischen Achse X-X, die mit einer starren Siebdruckschablone versehen ist.The device 1 includes a rotating screen template 3 in the form of a hollow cylinder 4 or a drum with the geometric axis XX, which is provided with a rigid screen printing stencil.

Die Substrate 2, 2a sind auf einem Förderer 5 angeordnet, der unter dem Hohlzylinder 4 in Richtung des Pfeils A, das heißt in 1 von links nach rechts, durchläuft. Der Hohlzylinder 4 ist auf einer horizontalen Welle 6 befestigt (die von nicht dargestellten Mitteln getragen wird) und wird in Richtung des Pfeils G (in 1 entgegen dem Uhrzeigersinn) derart in Umdrehung versetzt, dass er ohne auf dem Substrat 2 zu gleiten abrollt.The substrates 2 . 2a are on a conveyor 5 arranged under the hollow cylinder 4 in the direction of the arrow A, that is in 1 from left to right, goes through. The hollow cylinder 4 is on a horizontal shaft 6 attached (which is supported by means not shown) and is in the direction of arrow G (in 1 counterclockwise) in such a way that it turns without on the substrate 2 to slide unrolls.

Die axiale Länge L (2) der Schablone 3 ist derart größer als die maximale Breite m (zur Achse des Zylinders 4 parallele Abmessung) des zu bedruckenden Substrates 2, dass der Druck der Verzierung bis zu den Längsrändern des Substrates 2 gehen kann.The axial length L ( 2 ) of the template 3 is greater than the maximum width m (to the axis of the cylinder 4 parallel dimension) of the substrate to be printed 2 that the pressure of the decoration up to the longitudinal edges of the substrate 2 can go.

Der Schablone 3 wird im Inneren des Hohlzylinders 4 Anstrichstoff P über ihre gesamte Länge von nicht dargestellten Mitteln zugeführt. Im Inneren des Hohlzylinders 4 ist ein Rakel 7 angeordnet und wird gehalten, um den Anstrichstoff in den unteren Bereich des Hohlzylinders zu drücken, praktisch der unteren Erzeugenden folgend.The template 3 is inside the hollow cylinder 4 P paint supplied over its entire length by means not shown. Inside the hollow cylinder 4 is a squeegee 7 is arranged and held to push the paint in the lower portion of the hollow cylinder, practically following the lower generatrix.

Die aufzudruckende Verzierung kann von einem oder mehreren einfarbigen Mustern gebildet werden, beispielsweise in Form von einem oder mehreren einheitlichen und/oder sich wiederholenden Mustern. Die Siebdruckschablone, die es erlaubt, die Verzierung zu erhalten, ist steif und nahtlos und kann sich aus einem mit denn gewünschten Muster perforierten Metallblech, einem von Fäden aus einem organischen Material, beispielsweise Polyamid oder Polyester, gebildeten Gewebe, einem metallisierten Gewebe, das beispielsweise durch Galvanisieren des zuvor genannten Gewebes aus organischen Fäden erhalten worden ist, oder einem Metalldrahtgewebe zusammensetzen. Die Länge L des Hohlzylinders kann mehrere Meter, bis zu etwa 4 Meter und vorzugsweise bis zu 3 Meter, betragen. Der Umfang des Hohlzylinders kann mehr als 1 Meter, vorteilhafterweise etwa 1,5 Meter, betragen. Die Druckgeschwindigkeit kann 7 bis 8 Meter pro Minute betragen.The can be printed by one or more monochrome Patterns are formed, for example in the form of one or more uniform and / or repetitive patterns. The screenprint template, which allows to get the ornament is stiff and seamless and can be made from a perforated with the desired pattern Sheet metal, one of threads from an organic material, for example polyamide or polyester, formed tissue, a metallized tissue, for example by galvanizing the aforementioned tissue from organic Threads received or put together a metal wire mesh. The length L of the Hollow cylinder can be several meters, up to about 4 meters and preferably up to 3 meters. The circumference of the hollow cylinder can be more than 1 meter, advantageously about 1.5 meters. The printing speed can be 7 to 8 meters per minute.

Nach dem Druckbereich I in Umdrehungsrichtung G des Hohlzylinders 4 sind Rückgewinnungsmittel R vorgesehen, um den Anstrichstoff zu entfernen, der in den Bereichen der Schablone 3 übrig geblieben ist, die sich außerhalb des Substrates 2 befinden. Dieser Anstrichstoff ist nicht auf das Substrat übertragen worden. Die Rückgewinnungsmittel R erstrecken sich entlang des gesamten Hohlzylinders 4.After the pressure range I in revolution direction G of the hollow cylinder 4 Recovery agents R are provided to remove paint left in the areas of the stencil 3 is left over, outside the substrate 2 are located. This paint has not been transferred to the substrate. The recovery means R extend along the entire hollow cylinder 4 ,

Die Rückgewinnungsmittel R umfassen pneumatische Entfernungsmittel 8, die insbesondere von einer Ansaugdüse gebildet werden, deren Einlass 9 sich in der Nähe des Hohlzylinders 4 befindet, wobei diese Düse 8 ab dem Einlass 9 nach unten geneigt ist.The recovery means R include pneumatic removal means 8th , which are formed in particular by a suction nozzle whose inlet 9 near the hollow cylinder 4 is located, this nozzle 8th from the inlet 9 is inclined downwards.

Die Düse 8 befindet sich unter der horizontalen Ebene H, die durch die Achse X-X des Hohlzylinders geht, und ist an einen Ansaugschlauch T angeschlossen, der seinerseits mit einer nicht dargestellten Unterdruckquelle verbunden ist. Die Rückgewinnungsmittel umfassen außerdem Mittel 10 zur Aufnahme des entfernten Anstrichstoffs. Diese Mittel 10 werden vorteilhafterweise von einen Aufnahmebehälter gebildet, der sich in Verlängerung der Düse 8 auf einer niedrigeren Höhe befindet. So wirkt die Schwerkraft im Wesentlichen in derselben Richtung wie die Ansaugung, wodurch die Rückgewinnung des Anstrichstoffs begünstigt wird.The nozzle 8th is located below the horizontal plane H, which passes through the axis XX of the hollow cylinder, and is connected to a suction hose T, which in turn is connected to a vacuum source, not shown. The recovery means also include funds 10 for receiving the removed paint. These funds 10 are advantageously formed by a receptacle extending in extension of the nozzle 8th located at a lower altitude. Thus, gravity acts in substantially the same direction as the suction, thereby promoting the recovery of the paint.

In Höhe des Einlasses 9 der Düse kann ein Verteiler 11 für ein flüssiges Verdünnungsmittel angebracht werden, um eine zu schnelle Trocknung des entfernten Anstrichstoffs zu verhindern.At the level of the inlet 9 the nozzle can be a distributor 11 for a liquid diluent to prevent too fast drying of the removed paint.

In einer Abwandlung können die Mittel R eine sich im Inneren des Hohlzylinders 4 befindende Düse zum Aufblasen von Druckluft umfassen, während der Aufnahmebehälter 10 sich außerhalb des Hohlzylinders in Verlängerung des Luftstrahls befindet, der im Wesentlichen radial nach unten gerichtet ist und von der Düse kommt.In a modification, the means R can be located inside the hollow cylinder 4 comprise the nozzle for inflating compressed air, while the receptacle 10 is outside the hollow cylinder in extension of the air jet, which is directed substantially radially downwards and comes from the nozzle.

Die Rückgewinnungsmittel R sind vorzugsweise in einem Winkelbereich angeordnet, der dem Umfangsviertel entspricht, das sich unmittelbar nach dem Druckbereich I befindet.The Recovery means R are preferably arranged in an angular range of the circumferential quarter corresponds, which is located immediately after the printing area I.

Die Funktionsweise resultiert unmittelbar aus den zuvor gegebenen Erläuterungen.The Functionality results directly from the previously given explanations.

Wie in 2 zu erkennen, wird das Substrat 2, indem es unter dem Hohlzylinder 4 durchläuft, bedruckt, beispielsweise auf der gesamten Oberfläche E. Der Anstrichstoff, der sich in den Bereichen 4a, 4b des Hohlzylinders außerhalb des Umfangs des Substrates 2 befindet, wird von der Ansaugdüse 8 zurückgewonnen, wodurch von überschüssigem Anstrichstoff verursachte nachfolgende unscharfe Drucke verhindert werden.As in 2 to recognize, becomes the substrate 2 by placing it under the hollow cylinder 4 passes through, printed, for example, on the entire surface E. The paint, which is located in the areas 4a . 4b the hollow cylinder outside the circumference of the substrate 2 is located by the suction nozzle 8th recovered, whereby subsequent blurred prints caused by excess paint are prevented.

Der überschüssige Anstrichstoff bleibt nicht lange der Luft ausgesetzt, sodass Trocknungsprobleme begrenzt werden und die Gefahr einer Verschmutzung der Siebdruckschablone verringert wird.The excess paint does not stay exposed to air for a long time, causing drying problems be limited and the risk of contamination of the screen printing template is reduced.

Die Vorrichtung zur Rückgewinnung des überschüssigen Anstrichstoffs braucht wenig Platz. Die Leistungsfähigkeit der Rückgewinnung kann leicht variiert werden, indem die Stärke der Ansaugung beeinflusst wird.The Recovery device of the excess paint needs little space. The efficiency of recovery can be easily varied by influencing the strength of the aspiration becomes.

Die insbesondere durch Ansaugen wirkende pneumatische Rückgewinnung kann ohne direkten Kontakt erfolgen, indem die Düse 8 in einem geringen Abstand von dem Hohlzylinder 4 derart gehalten wird, dass der Verschleiß der Siebdruckschablone auf ein Minimum gesenkt wird. Je kürzer dieser Abstand, umso besser ist der Wirkungsgrad der Ansaugung.The in particular acting by suction pneumatic recovery can be done without direct contact by the nozzle 8th at a small distance from the hollow cylinder 4 is held so that the wear of the screen printing stencil is reduced to a minimum. The shorter this distance, the better the suction efficiency.

Die Rückgewinnung befindet sich in einem Abstand vom Druckbereich und wirkt sich nicht auf diesen aus.The reclamation is at a distance from the print area and does not affect out on this.

Claims

Process for the printing of ornaments, in particular on substrates consisting specifically of glass ( 2 . 2a ) of variable dimensions, according to which the application of the paint with a rotating screen template ( 3 ) in the form of a hollow cylinder ( 4 ), which abuts and rolls on the substrate to be printed, with the axial length (L) of the stencil being greater than the maximum width (m) of the substrates to be printed, the stencil is supplied with the paint over its entire length and recovery means are provided downstream of the printing area to receive the paint which has not been transferred to the substrate, the recovery means comprising pneumatic removal means disposed in the vicinity of the hollow cylinder and means for receiving the removed paint, characterized that the pneumatic removal means ( 8th ) outside the cylinder ( 4 ) and operate by means of suction and the means ( 10 ) for receiving the removed paint also outside the cylinder ( 4 ) are located.

Method according to claim 1, according to which a doctor blade ( 7 ) inside the hollow cylinder ( 4 ) is arranged to push the paint in the lower region of the cylinder, characterized in that the position of the recovery means ( 8th . 10 ) independent of that of the squeegee ( 7 ).

Method according to claim 1 or 2, characterized in that the means ( 10 ) to the return The coating of the paint removed will be at a level lower than that of the paint removal area so as to favor the recovery of the paint from gravity.

Method according to claim 3, characterized in that the pneumatic removal means ( 8th ) are arranged in an area extending below the horizontal plane (H) passing through the axis of the cylinder ( 4 ), is located after the print area (I).

Method according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the substrates of one of the following materials consist of: glass, metal, ceramics and plastic.

Apparatus for printing ornaments, in particular on substrates consisting specifically of glass ( 2 . 2a ) of variable dimensions comprising a rotating screen template ( 3 ) in the form of a hollow cylinder ( 4 ), which conforms to the substrate to be printed ( 2 ) and rolls on it, wherein the axial length (L) of the stencil is greater than the maximum width (m) of the substrate to be printed, and the stencil is supplied with paint over its entire length, and recovery means (R) after the printing area provided to receive the paint which has not been transferred to the substrate, the recovery means (R) comprising pneumatic removal means ( 8th ) to remove the paint remaining in areas of the stencil, and means ( 10 for receiving the paint removed, characterized in that the pneumatic removal means ( 8th ) work by suction and look like the means ( 10 ) for receiving the removed paint outside the cylinder ( 4 ) are located.

Device according to claim 6, comprising a doctor blade ( 7 ), which in the interior of the hollow cylinder ( 4 ) is arranged to push the paint in the lower region of the cylinder, characterized in that the position of the recovery means ( 8th . 10 ) independent of that of the squeegee ( 7 ).

Device according to claim 6 or 7, characterized in that the means ( 10 ) for recovering the removed paint at a level lower than that of the paint removal area so as to promote the recovery of the paint from the gravitational force.

Apparatus according to claim 8, characterized in that the pneumatic removal means ( 8th ) in an area located below the horizontal plane (H) passing through the axis of the cylinder ( 4 ), after the printing area (I) are arranged.

Device according to one of claims 6 to 9, characterized that it includes a screen printing stencil that is stiff and without stitching is and perforated from one with the desired pattern Sheet metal, a fabric made of threads of an organic material is formed, a metallized fabric or a metal wire mesh composed.