ES2297752T3 - PROCEDURE AND DEVICE FOR PRINTING DECORATIONS ON SUBSTRATES. - Google Patents

PROCEDURE AND DEVICE FOR PRINTING DECORATIONS ON SUBSTRATES. Download PDF

Info

Publication number
ES2297752T3
ES2297752T3 ES05776426T ES05776426T ES2297752T3 ES 2297752 T3 ES2297752 T3 ES 2297752T3 ES 05776426 T ES05776426 T ES 05776426T ES 05776426 T ES05776426 T ES 05776426T ES 2297752 T3 ES2297752 T3 ES 2297752T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
paint
cylinder
template
recovery
substrate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES05776426T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Andre Beyrle
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Saint Gobain Glass France SAS
Compagnie de Saint Gobain SA
Original Assignee
Saint Gobain Glass France SAS
Compagnie de Saint Gobain SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Saint Gobain Glass France SAS, Compagnie de Saint Gobain SA filed Critical Saint Gobain Glass France SAS
Application granted granted Critical
Publication of ES2297752T3 publication Critical patent/ES2297752T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F15/00Screen printers
    • B41F15/08Machines
    • B41F15/0804Machines for printing sheets
    • B41F15/0809Machines for printing sheets with cylindrical or belt-like screens

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Printing Methods (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
  • Screen Printers (AREA)

Abstract

The invention relates to a method for printing decorative elements, especially on substrates with variable dimensions, especially glass, according to which paint is applied with a rotating screened stencil (3) in the form of a hollow cylinder (4) which presses and rolls against the substrate (2) to be printed. According to the invention, the axial length of the stencil is higher than the maximum width of the substrates to be printed, the entire length of the stencil is supplied with paint, and recovery means (R) are provided upstream of the printing region (I) in order to collect the paint which has not been transferred onto the substrate. The recovery means comprise pneumatic extraction means (8) arranged in the vicinity of the hollow cylinder (4), and means (10) for collecting the extracted paint.

Description

Procedimiento y dispositivo de impresión de decoraciones sobre sustratos.Procedure and printing device of decorations on substrates.

La invención se refiere a un procedimiento de impresión de decoraciones, en particular sobre sustratos de dimensiones variables, principalmente de vidrio.The invention relates to a method of printing of decorations, in particular on substrates of variable dimensions, mainly glass.

El procedimiento de impresión es del tipo según el cual la aplicación de pintura se asegura con una plantilla tramada rotativa en forma de cilindro hueco que se apoya y rueda contra el sustrato a imprimir, siendo la longitud axial de la plantilla superior a la anchura máxima de los sustratos a imprimir, alimentándose la plantilla con pintura o tinta sobre toda su longitud, estando previstos medios de recuperación más abajo de la zona de impresión para recoger la pintura que no se ha transferido sobre el sustrato.The printing procedure is of the type according to which the paint application is secured with a template rotary hatch in the form of a hollow cylinder that rests and rolls against the substrate to be printed, the axial length of the template greater than the maximum width of the substrates to be printed, feeding the template with paint or ink on all its length, means of recovery being provided below the print area to collect paint that has not been transferred on the substrate.

Se puede colocar una raedera en el interior del cilindro hueco para oprimir la pintura en la zona inferior del cilindro.A raedera can be placed inside the hollow cylinder to press the paint in the lower area of the cylinder.

Un tal procedimiento se conoce según el documento EP-A-0 974 458. Para permitir imprimir las decoraciones hasta los bordes del sustrato, la plantilla comprende zonas que se encuentran en el exterior del contorno del sustrato, particularmente a causa de las dimensiones variables de ese sustrato. La pintura que se encuentra en esas zonas no se transfiere al sustrato y constituye un excedente que puede ocasionar imágenes borrosas sobre los sustratos que siguen. Para evitar este inconveniente, se han previsto medios de recuperación de la pintura excedente en forma de una raedera situada en el interior de la plantilla para transferir la pintura en exceso sobre un cilindro de eliminación que rueda en el exterior contra la plantilla. El conjunto es relativamente molesto y el rozamiento de la raedera contra la plantilla acelera el desgaste del material.Such a procedure is known according to the EP-A-0 974 458. For allow to print the decorations to the edges of the substrate, the template includes areas that are outside the substrate contour, particularly because of the dimensions variables of that substrate. The paint found in those zones are not transferred to the substrate and constitute a surplus that it can cause blurred images on the substrates that follow. To avoid this inconvenience, means of recovery of the excess paint in the form of a raedera located inside the template to transfer the paint in excess on an elimination cylinder that rolls outside Against the template. The set is relatively annoying and the friction of the groove against the template accelerates the wear of the material.

El documento EP-A-0 511 883 muestra un procedimiento de serigrafía para imprimir una capa decorativa sobre acristalamientos según el cual una pantalla serigráfica plana, que presenta una cierta flexibilidad, se fija a un marco periférico. La pantalla serigráfica con la tinta de impresión se aplica contra el acristalamiento por una raedera situada en el lado de la pantalla opuesto al acristalamiento. Se ha previsto un aspirador, fijo en la raedera y situado en el lado de la pantalla opuesto al acristalamiento a imprimir, para aspirar la tinta sobrante. El aspirador es solidario con la raedera y se desplaza a lo largo de la pantalla serigráfica. El aspirador se dirige así a pasar por encima de zonas de sustrato que se han impreso, lo que puede perjudicar a la calidad de la impresión. Además, la elección del emplazamiento del aspirador está limitada porque este último está fijo en la raedera.The document EP-A-0 511 883 shows a Screen printing procedure to print a decorative layer on glazing according to which a flat screen screen, which It presents a certain flexibility, it is fixed to a peripheral frame. The Screen printing screen with printing ink is applied against the glazing by a ramp located on the side of the screen opposite the glazing. A vacuum cleaner is planned, fixed in the raedera and located on the side of the screen opposite the glazing to print, to aspirate excess ink. He vacuum cleaner is integral with the raedera and moves along the screen printing screen. The vacuum cleaner is thus directed to pass over of substrate areas that have been printed, which can harm Print quality In addition, the choice of location of the vacuum cleaner is limited because the latter is fixed in the spokeshave.

La invención tiene por objetivo, sobre todo, ofrecer un procedimiento de impresión de decoraciones sobre sustratos, que permite eliminar el exceso de pintura sobre la plantilla rotativa en condiciones mejoradas, con un rozamiento reducido y bajo una obstrucción también reducida. De acuerdo con la invención, el procedimiento de impresión de decoraciones sobre sustratos, del género definido anteriormente, se caracteriza porque los medios de recuperación comprenden medios neumáticos de extracción dispuestos en las cercanías del cilindro hueco y medios para recoger la pintura extraída.The invention aims, above all, offer a procedure for printing decorations on substrates, which allows to remove excess paint on the rotating template in improved conditions, with friction reduced and under an obstruction also reduced. According to the invention, the process of printing decorations on substrates, of the genus defined above, is characterized because the recovery means comprise pneumatic means of extraction arranged in the vicinity of the hollow cylinder and means to pick up the extracted paint.

De acuerdo con la invención, los medios neumáticos de extracción funcionan por aspiración y están situados o en el interior o en el exterior del cilindro, igual que los medios para recoger la pintura extraída. A esos medios están convenientemente asociados medios de sopladura que contribuyen al desprendimiento de residuos de pintura y que se sitúan en la cara opuesta del cilindro, respectivamente en el exterior e interior de éste. Preferentemente, los medios de aspiración y los medios para recoger la pintura se sitúan en el exterior del cilindro.According to the invention, the means extraction tires work by aspiration and are located or inside or outside the cylinder, just like the means to pick up the extracted paint. To those means are suitably associated blowing means that contribute to detachment of paint residues and that are placed on the face opposite of the cylinder, respectively on the outside and inside of East. Preferably, the suction means and the means for Pick up the paint are located on the outside of the cylinder.

La posición de los medios de recuperación es independiente de la de una raedera colocada en el interior del cilindro hueco para oprimir la pintura en la zona inferior del cilindro.The position of the recovery means is independent of that of a raedera placed inside the hollow cylinder to press the paint in the lower area of the cylinder.

Los medios de recuperación están dispuestos en una zona angular que corresponde a los tres cuartos de circunferencia situados inmediatamente más abajo de la zona de impresión que tiene por punto de partida la raedera. La posición de los medios de recuperación en dicha zona depende de la viscosidad de la pintura utilizada: una viscosidad débil permite una posición alejada de la raedera. En cambio, si la viscosidad es elevada es conveniente disponer los medios de recuperación lo más próximos posible a la raedera, preferentemente en el primer cuarto de la zona de impresión.The recovery means are arranged in an angular zone that corresponds to the three quarters of circumference located immediately below the zone of impression that has the starting point of the raedera. The position of the recovery means in said area depends on the viscosity of The paint used: a weak viscosity allows a position away from the raedera. However, if the viscosity is high it is it is convenient to arrange the closest recovery means possible to the groove, preferably in the first quarter of the area of impression.

Convenientemente los medios para recuperar la pintura extraída se sitúan en un nivel inferior al de la zona de extracción de la pintura, de manera que la gravedad favorece la recuperación de la pintura. En particular, los medios neumáticos de extracción se disponen en una zona situada más abajo del plano horizontal que pasa por el eje del cilindro, más abajo de la zona de impresión.Conveniently the means to recover the extracted paint are located at a lower level than the area of paint extraction, so that gravity favors the paint recovery. In particular, the pneumatic means of extraction are arranged in an area located below the plane horizontal passing through the axis of the cylinder, below the zone of impression.

La invención se refiere también a un dispositivo de impresión de decoraciones, en particular sobre sustratos de dimensiones variables, principalmente de vidrio, que comprende una plantilla tramada rotativa en forma de cilindro hueco que se apoya y rueda contra el sustrato a imprimir, siendo la longitud axial de la plantilla superior a la anchura máxima del sustrato a imprimir, alimentándose la plantilla con pintura sobre toda su longitud, estando previstos medios de recuperación más abajo de la zona de impresión para recoger la pintura que no se ha transferido sobre el sustrato, caracterizado porque los medios de recuperación comprenden medios neumáticos de extracción para extraer la pintura que perdura en zonas de la plantilla y medios para recoger la pintura extraída.The invention also relates to a device for printing decorations, in particular on substrates of variable dimensions, mainly of glass, comprising a rotary hatched template in the form of a hollow cylinder that rests and rolls against the substrate to be printed, the axial length of the template exceeding the maximum width of the substrate to be printed, feeding the template with paint over its entire length, means of recovery being provided below the zone of print to collect paint that has not been transferred onto the substrate, characterized in that the recovery means comprise pneumatic extraction means to extract the paint that endures in areas of the workforce and means to collect the paint extracted.

Preferentemente los medios neumáticos de extracción funcionan por aspiración y están situados en el exterior del cilindro, en particular debajo del plano horizontal que pasa por el eje geométrico del cilindro.Preferably the pneumatic means of extraction work by aspiration and are located outside of the cylinder, in particular below the horizontal plane passing through The geometric axis of the cylinder.

La invención consiste, aparte de las disposiciones descritas anteriormente, en un cierto número de otras disposiciones que se cuestionarán más adelante en relación a un ejemplo de realización particular descrito con referencia al dibujo adjunto, pero que de ningún modo es limitante. En ese dibujo:The invention consists, apart from the provisions described above, in a number of other provisions that will be questioned later in relation to a particular embodiment described with reference to the drawing attached, but that is by no means limiting. In that drawing:

La Fig. 1 es una vista esquemática en sección vertical de un dispositivo de impresión de acuerdo con la invención, yFig. 1 is a schematic sectional view. vertical of a printing device according to the invention, Y

La Fig. 2 es una vista en plano esquemático del dispositivo de la Fig. 1.Fig. 2 is a schematic plan view of the device of Fig. 1.

Con referencia al dibujo, se puede ver un dispositivo 1 para la impresión de decoraciones sobre sustratos 2, 2a de formas y tamaños variables. Los sustratos tienen generalmente una superficie plana, pero pueden presentar también una superficie curvada que tiene un ángulo de curvatura débil, inferior a una decena de grados, preferentemente inferior a unos cuantos grados. Por ángulo de curvatura de la superficie curvada debe entenderse el ángulo máximo que se puede formar entre dos planos tangentes en dos puntos diferentes de la superficie. Los sustratos son preferentemente de un material resistente al tratamiento de transformación de la pintura, que puede ser una exposición bajo radiaciones ultravioleta (pintura reticulable por UV) o una cocción, por ejemplo a una temperatura del orden de 100 a 250ºC (pintura orgánica), o hasta alrededor de 600ºC (esmalte). Los sustratos son en particular de vidrio, pero pueden ser de metal, de cerámica o de material plástico, por ejemplo de poli(carbonato) o de poli(acrilato).With reference to the drawing, you can see a device 1 for printing decorations on substrates 2, 2nd of variable shapes and sizes. The substrates generally have a flat surface, but may also have a surface curved that has a weak angle of curvature, less than one ten degrees, preferably less than a few degrees. The angle of curvature of the curved surface must be understood as the maximum angle that can be formed between two tangent planes in two different points of the surface. The substrates are preferably of a material resistant to the treatment of painting transformation, which can be a low exposure ultraviolet radiation (UV crosslinkable paint) or cooking, for example at a temperature of the order of 100 to 250 ° C (paint organic), or up to about 600 ° C (enamel). The substrates are particularly glass, but they can be metal, ceramic or plastic material, for example of poly (carbonate) or of poly (acrylate).

El dispositivo 1 comprende una plantilla 3 tramada rotativa en forma de cilindro hueco 4, o tambor, de eje geométrico X-X, dotado de una pantalla de serigrafía rígida.The device 1 comprises a template 3 rotary screen in the form of hollow cylinder 4, or drum, of shaft geometric X-X, equipped with a screen printing screen rigid

Los sustratos 2, 2a se colocan sobre un transportador 5 que se mueve bajo el cilindro hueco 4 según el sentido de la flecha A, es decir, de izquierda a derecha según la Fig. 1. El cilindro hueco 4 está montado sobre un árbol horizontal 6 (soportado por medios no representados) y se acciona por rotación en el sentido de la flecha G (sentido contrario a las agujas de reloj según la Fig. 1) de manera que rueda sin deslizarse contra el sustrato 2.The substrates 2, 2a are placed on a conveyor 5 that moves under the hollow cylinder 4 according to the direction of arrow A, that is, from left to right according to the Fig. 1. The hollow cylinder 4 is mounted on a horizontal shaft 6 (supported by means not shown) and is actuated by rotation in the direction of arrow G (counterclockwise direction clock according to Fig. 1) so that it rolls without sliding against the substrate 2.

La longitud axial L (Fig. 2) de la plantilla 3 es superior a la anchura (dimensión paralela al eje del cilindro 4) máxima m del sustrato 2 a imprimir, de manera que la impresión de la decoración puede llegar hasta los bordes longitudinales del sustrato 2.The axial length L (Fig. 2) of the template 3 is greater than the width (dimension parallel to the axis of the cylinder 4) maximum m of the substrate 2 to be printed, so that the printing of the decoration can reach the longitudinal edges of the substrate 2.

La plantilla 3 se alimenta, en el interior del cilindro hueco 4, de pintura P sobre toda su longitud por medios no representados. Una raedera 7 se coloca y se mantiene en el interior del cilindro hueco 4 para oprimir la pintura en la zona inferior del cilindro hueco, prácticamente según la generatriz inferior.Template 3 is fed, inside the hollow cylinder 4, of P paint over its entire length by means not represented. A ramp 7 is placed and held inside of the hollow cylinder 4 to press the paint in the lower area of the hollow cylinder, practically according to the lower generatrix.

La decoración a imprimir puede estar constituida por uno o varios motivos unidos, por ejemplo en forma horizontal y/o con repetición. La pantalla de serigrafía que permite obtener la decoración es rígida y sin costura, y puede estar compuesta por una placa metálica perforada con la decoración deseada, por un tejido formado por hilos de un material orgánico, por ejemplo poli(amida) o un poli(éster), por un tejido metalizado, por ejemplo obtenido por galvanización del tejido de hilos orgánicos citado anteriormente, o por un tejido de hilos metálicos. La longitud L del cilindro hueco puede ser de varios metros, hasta alrededor de 4 metros, preferentemente hasta 3 metros. La circunferencia del cilindro hueco puede ser superior a 1 metro, convenientemente del orden de 1,5 metros. La velocidad de impresión puede ser de 7 a 8 metros por minuto.The decoration to be printed may be constituted for one or several reasons together, for example horizontally and / or with repetition. The screen printing screen that allows to obtain the decoration is rigid and seamless, and can be composed of a perforated metal plate with the desired decoration, by a fabric formed by threads of an organic material, for example poly (amide) or a poly (ester), by a metallized fabric, by example obtained by galvanizing the fabric of organic threads cited above, or by a fabric of metallic threads. The L length of the hollow cylinder can be several meters, up to around 4 meters, preferably up to 3 meters. The Hollow cylinder circumference can be greater than 1 meter, conveniently of the order of 1.5 meters. Print speed It can be 7 to 8 meters per minute.

Están previstos medios de recuperación R más abajo de la zona de impresión I según el sentido de rotación G del cilindro hueco 4, para extraer la pintura que perdura en las zonas de la plantilla 3 que se encuentran en el exterior del sustrato 2. En efecto, esta pintura no ha sido transferida sobre el sustrato. Los medios de recuperación R se extienden a lo largo del cilindro hueco 4.Recovery means R more are planned below the printing zone I according to the direction of rotation G of the hollow cylinder 4, to extract the paint that lasts in the areas of template 3 that are outside the substrate 2. In effect, this paint has not been transferred on the substrate. The recovery means R extends along the cylinder hollow 4.

Los medios de recuperación R comprenden medios neumáticos de extracción 8, en particular formados por un conducto de aspiración cuya entrada 9 está situada en las cercanías del cilindro hueco 4, estando este conducto 8 inclinado hacia la parte baja desde la entrada 9.The recovery means R comprises means extraction tires 8, in particular formed by a conduit suction whose inlet 9 is located near the hollow cylinder 4, this duct 8 being inclined towards the part go down from entry 9.

El conducto 8 se sitúa por debajo del plano horizontal H que pasa por el eje X-X del cilindro hueco, y está unido a una abertura tubular T de aspiración enlazada ella misma a una fuente de depresión no representada. Los medios de recuperación comprenden además medios 10 para recoger la pintura extraída. Esos medios 10 están convenientemente formados por un receptáculo situado en la prolongación del conducto 8, en un nivel inferior. Así, la gravedad actúa esencialmente en el mismo sentido que la aspiración, lo que favorece la recuperación de la pintura.The conduit 8 is located below the plane horizontal H that passes through the X-X axis of the cylinder hollow, and is attached to a tubular aperture T connected herself to a source of depression not represented. The means of recovery further comprise means 10 to collect the paint extracted. These means 10 are conveniently formed by a receptacle located in the extension of the duct 8, on one level lower. Thus, gravity acts essentially in the same direction. that aspiration, which favors the recovery of painting.

Se puede instalar a nivel de la entrada 9 del conducto un distribuidor 11 de líquido diluyente para evitar un secado demasiado rápido de la pintura extraída.It can be installed at entry level 9 of the conduit a dispenser 11 of diluent liquid to avoid a drying too quickly of the paint removed.

Como variante, los medios R pueden comprender un conducto de sopladura de aire a presión situado en el interior del cilindro hueco 4, mientras que el receptáculo 10 estaría situado en el exterior del cilindro hueco en la prolongación del chorro de aire prácticamente radial, dirigido hacia la parte baja, procedente del conducto.As a variant, the means R may comprise a pressurized air blow duct located inside the hollow cylinder 4, while the receptacle 10 would be located in the outside of the hollow cylinder in the extension of the jet of practically radial air, directed towards the bottom, coming duct

Los medios de recuperación R están dispuestos preferentemente en una zona angular que corresponde al cuarto de circunferencia situada inmediatamente más abajo de la zona de impresión I.The recovery means R are arranged preferably in an angular area corresponding to the quarter of circumference located immediately below the zone of print I.

El funcionamiento resulta inmediatamente de las explicaciones precedentes.Operation results immediately from previous explanations.

Como se observa en la Fig. 2, el sustrato 2 al pasar bajo el cilindro hueco 4 se imprime, por ejemplo sobre el conjunto de su superficie E. La pintura situada en las zonas 4a, 4b del cilindro hueco en el exterior del contorno del sustrato 2 se recupera por el conducto de aspiración 8, lo que evita impresiones borrosas ulteriores debidas a un excedente de pintura.As seen in Fig. 2, substrate 2 at passing under the hollow cylinder 4 is printed, for example on the set of its surface E. The paint located in zones 4a, 4b of the hollow cylinder outside the contour of the substrate 2 is recovered by suction duct 8, which prevents impressions subsequent blurring due to a surplus of paint.

La pintura en exceso no permanece mucho tiempo expuesta al aire, de manera que los problemas de secado son limitados, el riesgo de ensuciamiento de la pantalla serigráfica se reduce.Excessive paint does not remain long exposed to air, so that drying problems are limited, the risk of screen printing fouling will be reduce.

El dispositivo de recuperación de la pintura en exceso es poco embarazoso. Se puede hacer variar fácilmente la potencia de recuperación actuando sobre la potencia de aspiración.The paint recovery device in Excess is little embarrassing. You can easily vary the recovery power acting on the power of aspiration.

La recuperación neumática, en particular por aspiración, puede hacerse sin contacto directo manteniendo el conducto 8 a una distancia débil del cilindro hueco 4 de manera que se reduzca al mínimo el desgaste del tamiz de serigrafía. Cuanto más débil es la distancia, mejor es la eficacia de la aspiración.Pneumatic recovery, in particular by aspiration, can be done without direct contact while maintaining the conduit 8 at a weak distance from the hollow cylinder 4 so that the wear of the screen printing screen is minimized. How much The weaker the distance, the better the effectiveness of the aspiration.

La recuperación se sitúa a distancia de la zona de impresión y no actúa sobre esta zona.The recovery is located at a distance from the area of printing and does not act on this area.

Claims (10)

1. Procedimiento de impresión de decoraciones en particular sobre sustratos (2,2a) de dimensiones variables, principalmente de vidrio, según el cual una aplicación de pintura se asegura con una plantilla tramada rotativa (3) en forma de cilindro hueco (4) que se apoya y rueda contra el sustrato a imprimir, siendo la longitud axial (L) de la plantilla superior a la anchura máxima (m) de los sustratos a imprimir, alimentándose la plantilla con pintura sobre toda su longitud, estando previstos medios de recuperación más abajo de la zona de impresión para recoger la pintura que no se ha transferido sobre el sustrato, comprendiendo los medios de recuperación medios neumáticos de extracción dispuestos en las cercanías del cilindro hueco y medios para recoger la pintura extraída, caracterizado porque los medios neumáticos de extracción (8) están situados en el exterior del cilindro (4) y funcionan por aspiración, y los medios (10) para recoger la pintura extraída también están situados en el exterior del cilindro (4).1. Procedure for printing decorations in particular on substrates (2,2a) of varying dimensions, mainly glass, according to which a paint application is secured with a rotary screen template (3) in the form of a hollow cylinder (4) that it rests and rolls against the substrate to be printed, the axial length (L) of the template being greater than the maximum width (m) of the substrates to be printed, the template being fed with paint over its entire length, with recovery means being provided more below the printing area to collect the paint that has not been transferred onto the substrate, the recovery means comprising pneumatic extraction means arranged in the vicinity of the hollow cylinder and means for collecting the extracted paint, characterized in that the pneumatic extraction means (8) they are located on the outside of the cylinder (4) and work by aspiration, and the means (10) for collecting the extracted paint is also They are located outside the cylinder (4). 2. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 1, según el cual se coloca una raedera (7) en el interior del cilindro hueco (4) para oprimir la pintura en la zona inferior del cilindro, caracterizado porque la posición de los medios de recuperación (8, 10) es independiente de la de la raedera (7).2. The method according to claim 1, according to which a slot (7) is placed inside the hollow cylinder (4) to press the paint in the lower area of the cylinder, characterized in that the position of the recovery means ( 8, 10) is independent of that of the raedera (7). 3. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque los medios (10) para recuperar la pintura extraída están situados en un nivel inferior al de la zona de extracción de la pintura, de manera que la gravedad favorece la recuperación de la pintura.3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that the means (10) for recovering the paint removed are located at a level lower than that of the paint extraction zone, so that gravity favors the recovery of the paint. painting. 4. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 3, caracterizado porque los medios neumáticos de extracción (8) están dispuestos en una zona situada por debajo del plano horizontal (H) que pasa por el eje del cilindro (4), más abajo de la zona de impresión (I).Method according to claim 3, characterized in that the pneumatic extraction means (8) are arranged in an area located below the horizontal plane (H) that passes through the axis of the cylinder (4), below the zone of print (I). 5. Procedimiento de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque los sustratos son de uno de los materiales siguientes: vidrio, metal cerámica, plástico.5. Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the substrates are of one of the following materials: glass, ceramic metal, plastic. 6. Dispositivo de impresión de decoraciones en particular sobre sustratos (2,2a) de dimensiones variables, principalmente de vidrio, que comprende una plantilla tramada rotativa (3) en forma de cilindro hueco (4) que se apoya y rueda contra el sustrato (2) a imprimir, siendo la longitud axial (L) de la plantilla superior a la anchura máxima (m) del sustrato a imprimir, alimentándose la plantilla con pintura sobre toda su longitud, estando previstos medios de recuperación (R) más abajo de la zona de impresión para recoger la pintura que no se ha transferido sobre el sustrato, comprendiendo los medios de recuperación (R) medios neumáticos de extracción (8) para extraer la pintura que perdura en zonas de la plantilla y medios (10) para recoger la pintura extraída, caracterizado porque los medios neumáticos de extracción (8) funcionan por aspiración y están situados en el exterior del cilindro (4), igual que los medios (10) para recoger la pintura extraída.6. Device for printing decorations in particular on substrates (2,2a) of varying dimensions, mainly of glass, comprising a rotary hatched template (3) in the form of a hollow cylinder (4) that rests and rolls against the substrate ( 2) to be printed, the axial length (L) of the template being greater than the maximum width (m) of the substrate to be printed, the template being fed with paint over its entire length, recovery means (R) being provided below the printing area for collecting paint that has not been transferred on the substrate, the recovery means (R) comprising pneumatic extraction means (8) for extracting the paint that lasts in areas of the template and means (10) for collecting the extracted paint, characterized in that the pneumatic extraction means (8) work by aspiration and are located on the outside of the cylinder (4), just like the means (10) for collecting the extracted paint. 7. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 6, que comprende una raedera (7) situada en el interior del cilindro hueco (4) para oprimir la pintura en la zona inferior del cilindro, caracterizado porque la posición de los medios de recuperación (8, 10) es independiente de la de la raedera.Device according to claim 6, comprising a slot (7) located inside the hollow cylinder (4) to press the paint in the lower area of the cylinder, characterized in that the position of the recovery means (8, 10) is independent of that of the raedera. 8. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 6 ó 7, caracterizado porque los medios (10) para recuperar la pintura extraída están situados en un nivel inferior al de la zona de extracción de la pintura, de manera que la gravedad favorece la recuperación de la pintura.Device according to claim 6 or 7, characterized in that the means (10) for recovering the paint removed are located at a level lower than that of the paint extraction zone, so that gravity favors the recovery of the paint. painting. 9. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 8, caracterizado porque los medios neumáticos de extracción (8) están dispuestos en una zona situada por debajo del plano horizontal (H) que pasa por el eje del cilindro (4), más abajo de la zona de impresión (I).Device according to claim 8, characterized in that the pneumatic extraction means (8) are arranged in an area located below the horizontal plane (H) that passes through the axis of the cylinder (4), below the zone of print (I). 10. Dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 6 a 9, caracterizado porque comprende una pantalla de serigrafía rígida y sin costura compuesta por una placa metálica perforada para la decoración deseada, o por un tejido formado por hilos de una materia orgánica, o por un tejido metalizado, o por un tejido de hilos metálicos.10. Device according to any one of claims 6 to 9, characterized in that it comprises a rigid and seamless screen printing screen composed of a perforated metal plate for the desired decoration, or a fabric formed by threads of an organic matter, or by a metallic fabric, or by a fabric of metallic threads.
ES05776426T 2004-06-04 2005-06-02 PROCEDURE AND DEVICE FOR PRINTING DECORATIONS ON SUBSTRATES. Active ES2297752T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0406139 2004-06-04
FR0406139A FR2871099B1 (en) 2004-06-04 2004-06-04 METHOD AND DEVICE FOR PRINTING DECORS ON SUBSTRATES

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2297752T3 true ES2297752T3 (en) 2008-05-01

Family

ID=34945970

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES05776426T Active ES2297752T3 (en) 2004-06-04 2005-06-02 PROCEDURE AND DEVICE FOR PRINTING DECORATIONS ON SUBSTRATES.

Country Status (8)

Country Link
EP (1) EP1755893B1 (en)
AT (1) ATE378176T1 (en)
DE (1) DE602005003357T2 (en)
ES (1) ES2297752T3 (en)
FR (1) FR2871099B1 (en)
PL (1) PL1755893T3 (en)
PT (1) PT1755893E (en)
WO (1) WO2005123389A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
PL2872334T3 (en) 2012-07-16 2017-05-31 Saint-Gobain Glass France Screen printing device for applying a colour
WO2017106613A1 (en) 2015-12-18 2017-06-22 3M Innovative Properties Company Process for depositing dry powder particles onto a substrate and adhesively bonding the particles to the substrate
KR20180085810A (en) * 2015-12-18 2018-07-27 쓰리엠 이노베이티브 프로퍼티즈 캄파니 A process for depositing dry powder particles on a substrate and for attaching the particles to the substrate

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1668322A (en) * 1927-04-12 1928-05-01 Jr Harry C Kessler Machine for printing designs on floor covering
NL6912433A (en) * 1969-08-15 1971-02-17
DE4109707C1 (en) 1991-03-23 1992-10-22 Vegla Vereinigte Glaswerke Gmbh, 5100 Aachen, De
EP0738215A1 (en) * 1993-12-24 1996-10-23 Carlo Antonio Camorani Silk-screen process for decorating items and associated apparatus
DE19716452A1 (en) 1997-04-21 1998-10-22 Bosch Gmbh Robert Reduced data coding of time-varying signals with filter banks
DE19832414C2 (en) * 1998-07-18 2000-07-20 Rob Borgmann Screen printing method for printing flat objects, in particular glass panes, with a decor and device for carrying out the method

Also Published As

Publication number Publication date
ATE378176T1 (en) 2007-11-15
EP1755893B1 (en) 2007-11-14
EP1755893A1 (en) 2007-02-28
PT1755893E (en) 2008-02-25
WO2005123389A1 (en) 2005-12-29
FR2871099B1 (en) 2007-10-26
FR2871099A1 (en) 2005-12-09
DE602005003357T2 (en) 2008-10-02
PL1755893T3 (en) 2008-04-30
DE602005003357D1 (en) 2007-12-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2297752T3 (en) PROCEDURE AND DEVICE FOR PRINTING DECORATIONS ON SUBSTRATES.
DE102016200544B4 (en) Apparatus for treating sheet substrate
EP1220752B1 (en) Apparatus for printing objects of the tablet type, in particular medical tablets and process therefor
US20070107252A1 (en) Vacuum extraction unit for a device used to structure the surface of a workpiece by means of radiation
DE19857984A1 (en) Drying station for printed sheets at a sheet-fed offset printing press has a hood containing the radiator and inert gas blower with cylinders at the hood entry and exit to prevent gas escape
JP6731124B2 (en) Ink system for inking an intaglio cylinder of an intaglio printing machine, intaglio printing machine comprising the same, and process for inking such an intaglio printing cylinder
CN1787918A (en) Method and device for cleaning a cylinder of a printing press
ES2726916T3 (en) Leather and imitation leather miscellaneous items dyeing machine
CN208615458U (en) A kind of intaglio printing press
CN113211988A (en) Printing machine with ink-jet printing head, radiation dryer and at least one light trap
DE60014488D1 (en) Screen printing device with a cleaning unit that can be replaced within a stencil
JP2005125739A (en) Sheet-feed press with drier
ES347699A1 (en) Silk screen printing machine for decorating conical articles
CN211892417U (en) Production equipment for processing ceramic cup printing
US1930153A (en) Stenciling method and apparatus
CN213920109U (en) Multifunctional gravure press
CN206872944U (en) A kind of vacuum coating pattern glass bubbling device
DE102016200546B4 (en) Apparatus for treating sheet substrate
CN210792401U (en) Water-based ink printing film multicolor intaglio printing press
US2112459A (en) Ink fountain construction for use in printing presses
CN210139699U (en) Coating ink jet numbering machine with spout seal distance guide
KR910014215A (en) Discarding device for misprinted securities
CN109046554A (en) A kind of diagonal three-roller for ink processing
US6494136B1 (en) Device and process for smoothing printing screens for silk screen printing
US128595A (en) Improvement in copper-plate printing