DE602004006497T2 - WATER-SOLID DISPENSING PRODUCT - Google Patents

WATER-SOLID DISPENSING PRODUCT Download PDF

Info

Publication number
DE602004006497T2
DE602004006497T2 DE602004006497T DE602004006497T DE602004006497T2 DE 602004006497 T2 DE602004006497 T2 DE 602004006497T2 DE 602004006497 T DE602004006497 T DE 602004006497T DE 602004006497 T DE602004006497 T DE 602004006497T DE 602004006497 T2 DE602004006497 T2 DE 602004006497T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
capsule
product according
dispensing product
water
dispensing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE602004006497T
Other languages
German (de)
Other versions
DE602004006497D1 (en
Inventor
Cornelis B. Unilever R & DONKER
Vidyadhar S. Unilever R & RANADE
H. A. H. M. Unilever R & REBERS
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Unilever NV
Original Assignee
Unilever NV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Unilever NV filed Critical Unilever NV
Publication of DE602004006497D1 publication Critical patent/DE602004006497D1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE602004006497T2 publication Critical patent/DE602004006497T2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11D—DETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
    • C11D17/00—Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties
    • C11D17/04—Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties combined with or containing other objects
    • C11D17/041—Compositions releasably affixed on a substrate or incorporated into a dispensing means
    • C11D17/042—Water soluble or water disintegrable containers or substrates containing cleaning compositions or additives for cleaning compositions
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
    • B65D81/32—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
    • B65D81/3216—Rigid containers disposed one within the other

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)
  • Agricultural Chemicals And Associated Chemicals (AREA)
  • General Preparation And Processing Of Foods (AREA)
  • Bidet-Like Cleaning Device And Other Flush Toilet Accessories (AREA)
  • Manufacturing Of Micro-Capsules (AREA)
  • Formation And Processing Of Food Products (AREA)
  • Packages (AREA)

Abstract

A delivery product for delivery of a predetermined amount of first and second fluids, the product comprising an outer water soluble capsule containing a first fluid substance for release on dissolution of the outer capsule and an inner capsule containing a second fluid substance for release on dissolution of the inner capsule, wherein the inner capsule is substantially spherical.

Description

Die Erfindung betrifft ein in Wasser lösliches Abgabeprodukt, umfassend äußere und innere, in Wasser lösliche Kapseln, die entsprechende erste und zweite fluide Substanzen zur Freisetzung nach Auflösung der Kapseln enthalten.The The invention relates to a water-soluble delivery product comprising outer and inner, water-soluble Capsules, the corresponding first and second fluid substances to Release after dissolution containing the capsules.

Waschmittelzusammensetzungen zum Maschinenwaschen von Wäsche und Geschirr, Steingut usw. werden in vielen Formen, wie frei fließende Pulver, Flüssigkeiten usw. bereitgestellt. Waschmittel in Form von verpressten Pulvertabletten sind auch üblicherweise erhältlich. Diese sind dahingehend vorteilhaft, dass sie kein Abmessen erfordern, sie somit leichter zu handhaben und in die Waschladung zu dosieren sind und genaues Dosieren von Waschmittel erlauben.detergent compositions for machine washing of laundry and crockery, earthenware, etc. come in many forms, such as free-flowing powders, liquids etc. provided. Detergents in the form of compressed powder tablets are also common available. These are advantageous in that they do not require metering, thus easier to handle and to dose in the wash load are and allow accurate dosing of detergent.

Vor kurzem wurden in Wasser lösliche Kapseln von Waschmittelzusammensetzung in flüssigen und anderen Formen eingeführt. In Wasser lösliche Kapseln umfassen im Allgemeinen eine Waschmittelzusammensetzung, eingekapselt mit in Wasser löslicher dünner Folie, wie Polyvinylalkohol. Die Einkapselung erlaubt das Handhaben des Produkts ohne direkten Kontakt mit der Waschmittelzusammensetzung. Dies ist besonders vorteilhaft, wenn die Waschmittelzusammensetzung aggressive Reinigungskomponenten einschließt, die die Haut bei direktem Kontakt reizen würden.In front recently became soluble in water Capsules of detergent composition introduced in liquid and other forms. In Water soluble Capsules generally comprise a detergent composition, encapsulated with water-soluble thinner Film, such as polyvinyl alcohol. The encapsulation allows handling of the product without direct contact with the detergent composition. This is particularly advantageous when the detergent composition includes aggressive cleaning components that direct the skin Contact would irritate.

Es kann aus Gründen der Leistung bzw. Eigenschaften und/oder aus ästhetischen Gründen erwünscht sein, bestimmte Bestandteile abzutrennen. Verschiedene Lösungen zu diesem Problem wurden vorgeschlagen, z.B. ein Mehrkammersäckchen, wie in EP 253 566 oder ein Säckchen in einem Säckchen, wie in US 4 082 678 und in US 6 448 212 . Jedoch ist ein mögliches Problem mit den Kapseln, die innere Kapseln enthalten, die physikalische Wechselwirkung der zwei Kapseln.It may be desirable for reasons of performance or properties and / or for aesthetic reasons to separate certain components. Various solutions to this problem have been proposed, eg a multi-chamber bag, as in EP 253 566 or a bag in a bag, like in US 4 082 678 and in US 6,448,212 , However, one possible problem with the capsules containing internal capsules is the physical interaction of the two capsules.

Es gibt auch einen Bedarf zum Bereitstellen einer Doppelkammerkapsel, welche die Anwendung von dünner Folie vermindert.It There is also a need to provide a dual chamber capsule, which the application of thinner Reduced film.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird ein Abgabeprodukt zur Abgabe einer vorbestimmten Menge von ersten und zweiten Fluids, wobei das Produkt eine äußere, in Wasser lösliche Kapsel, die eine erste fluide Substanz zur Freisetzung nach Auflösung der äußeren Kapsel enthält, und eine innere Kapsel, die eine zweite fluide Substanz zur Freisetzung nach Auflösung der inneren Kapsel enthält, umfasst, wobei die innere Kapsel kugelförmig ist, bereitgestellt.According to the present The invention will be a dispensing product for dispensing a predetermined Amount of first and second fluids, wherein the product has an outer, in Water soluble Capsule containing a first fluid substance for release after dissolution of the outer capsule contains and an inner capsule containing a second fluid substance for release after dissolution contains the inner capsule, includes, wherein the inner capsule is spherical.

Die Bereitstellung einer kugelförmigen inneren Kapsel hat viele Vorteile. Die Kugelform, die minimale oder keine spitzen Teile hat, dient zur Verminderung des Abriebs von der äußeren Kapsel, wenn die inneren Kapseln gegen sie reiben, beispielsweise während des Verpackens, Transports oder Handhaben durch den Anwender. In vorteilhafter Weise hat die innere Kapsel vorzugsweise minimale oder vorzugsweise keine äußeren Verschlüsse, die ansonsten die Wechselwirkung zwischen der Kapsel während der Verpackung, des Transports oder der Handhabung erhöhen und so zum Auslaufen führen.The Provision of a spherical inner capsule has many advantages. The spherical shape, the minimum or has no sharp parts, serves to reduce the abrasion of the outer capsule, when the inner capsules rub against them, for example during the Packaging, transport or handling by the user. In an advantageous manner Way, the inner capsule preferably has minimum or preferably no external closures that otherwise the interaction between the capsule during the Increase packaging, transport or handling and so lead to leakage.

Die Bereitstellung einer kugelförmigen inneren Kapsel stellt auch ein hohes Volumen-zu-Oberflächen-Verhältnis bereit, was die Anwendung von Kapselmaterial vermindert und nach Gebrauch aufgrund von niedrigem Verschlussbereich Rückstände vermindert.The Provision of a spherical inner capsule also provides a high volume-to-surface ratio which reduces the application of capsule material and after use Residues reduced due to low occlusion area.

Vorzugsweise hat die äußere Kapsel einen domförmigen Körperteil zum Enthalten der Substanz, der eine erste Folie aus einem in Wasser löslichen Material, thermogeformt, um eine Körperwand des Körperteils zu bilden, und eine zweite Folie aus in Wasser löslichem Material, die über der ersten Folie angeordnet ist und damit entlang eines durchgehenden Bereichs von übereinander angeordneten Folien verschlossen wird, um ei ne Bodenwand des Körperteils zu bilden, umfasst. Dieser Aufbau stellt eine robustere äußere Kapsel bereit und vermindert das Auslaufen.Preferably has the outer capsule a dome-shaped body part to contain the substance, which is a first slide of one in water soluble Material, thermoformed to a body wall of the body part too form and a second sheet of water-soluble material, over the first film is arranged, and thus along a continuous Area of one above the other arranged films is closed to ei ne bottom wall of the body part to form. This design provides a more robust outer capsule ready and reduces leakage.

Wie hierin verwendet, ist der Begriff „Folie" vorgesehen, sowohl Einschicht- als auch Mehrschichtaufbauten einzuschließen; der Begriff „Fluid" ist vorgesehen, jedes fließbare Material einzuschließen, beispielsweise beliebige teilchenförmige Stoffe (Pulver, Agglomerate), Flüssigkeit, Gel, Paste und dergleichen; „im Wesentlichen kugelförmig" ist vorgesehen, auch asymmetrisch geformte Kapseln mit leicht elliptischem Aufbau sowie symmetrische regelmäßige Kugeln einzuschließen.As As used herein, the term "film" is intended to include both monolayer and film including multilayer constructions; the term "fluid" is intended each flowable To include material For example, any particulate matter (powder, agglomerates), Liquid, Gel, paste and the like; "in the Substantially spherical "is provided also asymmetrically shaped capsules with a slightly elliptical structure as well symmetrical regular balls include.

In vorteilhafter Weise kann zusätzlich zu einer kugelförmigen inneren Kapsel die äußere Kapsel auch ein darin eingeschlossenes Gas aufweisen. Das Volumen von Gasblase(n) in der äußeren Kapsel könnte 5–35% des Gesamtvolumens der äußeren Kapsel sein. Diese Luftblase dient dahingehend als Polster für die innere Kapsel, dass sie die Verdichtungskräfte vermindert, die auf die innere Kapsel von der äußeren Kapsel übertragen werden. In einer bevorzugten Ausführungsform ist das eingefangene Gas Luft.Advantageously, in addition to a spherical inner capsule, the outer capsule may also have gas trapped therein. The volume of gas bubble (s) in the outer capsule could 5-35% of the total volume of the outer capsule. This air bubble serves as a cushion for the inner capsule to reduce the compression forces transferred to the inner capsule from the outer capsule. In a preferred embodiment, the trapped gas is air.

Die domförmige äußere Kapsel ist in der Form vorzugsweise im Wesentlichen kugelförmig. Die Kombination von Thermoformen der erfindungsgemäßen Kapseln und Formen der Kapseln in eine im Wesentlichen kugelförmige Domform liefert zusammen mit der Bereitstellung von kugelförmiger innerer Kapsel überraschende Vorteile für die erfindungsgemäßen Kapseln.The domed outer capsule is preferably substantially spherical in shape. The Combination of thermoforming of the capsules according to the invention and forms of the Capsules into a substantially spherical dome shape together surprising with the provision of spherical inner capsule Benefits for the capsules according to the invention.

Ein im Wesentlichen kugelförmiger Dom eröffnet ausreichend Breite innerhalb des Doms, um eine kugelförmige innere Kapsel darin aufzunehmen, verglichen mit einem rechtwinkligen Dom mit dem gleichen Volumen wie der kugelförmige Dom. Da auch der mittlere Abstand der Wände von dem äußeren Dom zu den Wänden der inneren Kapsel für einen kugelförmigen Dom geringer ist als für einen rechtwinkligen Dom, ist die Innenkapsel sichtbarer.One essentially spherical Dom opened sufficient width inside the dome to form a spherical inner Capsule in, compared to a rectangular dome with the same volume as the spherical dome. Since also the middle Distance of the walls from the outer dome to the walls the inner capsule for a spherical one Dom is lower than for a right-angled dome, the inner capsule is more visible.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die maximale Höhe der Körperwand oberhalb der Bodenwand vorzugsweise weniger als oder gleich der maximalen Breite der Bodenwand. Die Bodenwand wird vorzugsweise im Allgemeinen kreisförmig sein, jedoch sind andere domförmige Körperteile gemäß der Erfindung denkbar. Zum Beispiel sind Domformen mit rechtwinkligen, ovalen, quadratischen und dreieckigen Böden denkbar. Der Boden des Doms kann im Wesentlichen eben sein. Alternativ kann der Boden etwas konkav oder konvex sein. In jedem Fall ist die erhaltene Kapsel asymmetrisch um die Bodenwand herum, obwohl es natürlich eine oder mehrere Symmetrieebenen rechtwinklig zu der Bodenwand geben kann.In a preferred embodiment The invention is the maximum height the body wall above the bottom wall, preferably less than or equal to maximum width of the bottom wall. The bottom wall is preferably generally circular but others are dome-shaped Body Parts according to the invention conceivable. For example, dome shapes with rectangular, oval, square and triangular bottoms conceivable. The floor of the dome can be essentially flat. alternative The floor may be slightly concave or convex. In any case the capsule obtained asymmetrically around the bottom wall, though it of course one or more planes of symmetry perpendicular to the bottom wall can give.

Die in Wasser lösliche dünne Folie, zumindest die von der Körperwand, ist thermoformbar, und ist in einer erfindungsgemäßen Ausführungsform Polyvinylalkohol oder ein Polyvinylalkoholderivat. Vorzugsweise ist die in Wasser lösliche dünne Folie der Bodenwand das gleiche Material wie jenes, das zur Herstellung der Körperwand verwendet wird. Es ist wichtig, dass die Körperwand thermogeformt ist, anstatt kalt geformt, weil die Anmelder herausgefunden haben, dass Kaltformen die dünne Folie belastet und die fertige Kapsel schließlich schwächt.The soluble in water thin film, at least those of the body wall, is thermoformable, and is in one embodiment of the invention Polyvinyl alcohol or a polyvinyl alcohol derivative. Preferably the water-soluble thin foil the bottom wall is the same material as that used to make it the body wall is used. It is important that the body wall is thermoformed, rather than cold-formed, because the applicants have found out that Cold forming the thin one Foil loaded and the finished capsule finally weakens.

Vorzugsweise hat die dünne Folie eine Dicke zwischen 10 und 1000 μm. Bevorzugter hat die dünne Folie eine Dicke zwischen 20 und 80 μm.Preferably has the thin one Film has a thickness between 10 and 1000 microns. The more preferred is the thin film a thickness between 20 and 80 microns.

Die in der Kapsel enthaltene Substanz kann eine Flüssigkeit, ein Gel oder eine Paste sein. Die Flüssigkeit kann eine Viskosität zwischen 100 und 45000 Centipoise, bevorzugter zwischen 200 und 30000 Centipoise, aufweisen. Eine relativ „dünne" Flüssigkeit erlaubt der inneren Kapsel, sich innerhalb der äußeren Kapsel freier zu bewegen. In diesem Fall kann die Viskosität zwischen 500 und 700 Centipoise und besonders bevorzugt etwa 600 Centipoise liegen, wenn bei einer Scherrate von 20 s–1 bei 20°C gemessen wird.The substance contained in the capsule may be a liquid, a gel or a paste. The liquid may have a viscosity between 100 and 45,000 centipoise, more preferably between 200 and 30,000 centipoise. A relatively "thin" fluid allows the inner capsule to move more freely within the outer capsule, in which case the viscosity may be between 500 and 700 centipoise, and more preferably about 600 centipoise when at a shear rate of 20 s -1 at 20 ° C is measured.

Jedoch können eine verdickte Flüssigkeit/Gel verwendet werden. In dem Fall einer Maschinengeschirrspülzusammensetzung hat dies den Vorteil, dass fester, teilchenförmiger Stoff, z.B. Wachs eingekapselte Bestandteile (Bleichmittel), homogen durch den Körper von der Flüssigkeit/dem Gel suspendiert sein können, um ein angenehmes visuelles Aussehen bereitzustellen.however can a thickened liquid / gel be used. In the case of a machine dishwashing composition this has the advantage that solid, particulate matter, e.g. Wax encapsulated ingredients (Bleaching agent), homogeneously through the body of the liquid / the Gel can be suspended to to provide a pleasing visual appearance.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung liegt die Substanz in einer Menge zwischen 10 und 500 ml, vorzugsweise zwischen 10 und 100 ml, besonders bevorzugt zwischen 10 und 50 ml, vor. In geeigneter Weise enthält die Kapsel zwischen 20 und 30 ml einer fluiden Zusammensetzung. In einer besonders bevorzugten erfindungsgemäßen Ausführungsform ist die fluide Zusammensetzung ein Wäschebehandlungsmittel, wie ein Wäschewaschmittel, Textilkonditionierer oder Textilpflegeformulierung. Jedoch sind andere Zusammensetzungen für die Verbraucherhaushaltsanwendung denkbar, wie Desinfektionsmittel, Körperpflegeprodukte und dergleichen.In a preferred embodiment the invention is the substance in an amount between 10 and 500 ml, preferably between 10 and 100 ml, more preferably between 10 and 50 ml, before. Suitably, the capsule contains between 20 and 30 ml of a fluid composition. In a particularly preferred inventive embodiment The fluid composition is a laundry treatment agent, such as a laundry detergent, Textile conditioner or textile care formulation. However, they are other compositions for the consumer household use conceivable, such as disinfectants, Personal care products and the same.

Vorzugsweise ist die Zusammensetzung im Wesentlichen nichtwässrig, umfassend weniger als 80% Wasser.Preferably the composition is essentially non-aqueous, comprising less than 80% water.

Die innere kugelförmige Kapsel kann aus jedem der vorstehend erwähnten Materialien, wie zur Herstellung der äußeren Kapsel verwendet, gebildet werden. Sie kann durch jede geeignete Technologie, z.B. wie beschrieben in WO97/35537, WO00/27367 oder WO01/03676 von Bio Progress Technology, gebildet werden.The inner spherical Capsule may be made of any of the aforementioned materials, such as Production of the outer capsule used to be formed. It can be done by any suitable technology, e.g. as described in WO97 / 35537, WO00 / 27367 or WO01 / 03676 of Organic Progress Technology, to be formed.

Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Herstellung einer erfindungsgemäßen Kapsel, wobei das Verfahren die Schritte umfasst von:

  • • Thermoformen einer ersten Folie von einem in Wasser löslichen Material, um eine domförmige Körperwand des Körperteils zu bilden;
  • • Anordnen der fluiden Substanz in dem Körperteil;
  • • Anordnen einer kugelförmigen inneren Kapsel in dem Körperteil;
  • • Übereinander Anordnen der zweiten Folie aus einem in Wasser löslichen Material über die erste Folie; und
  • • Verschließen der ersten und zweiten Folien entlang eines durchgehenden Bereichs der übereinander angeordneten Folien, die die Substanz umgeben, um eine Bodenwand des Körperteils zu bilden.
The invention also relates to a method for producing a capsule according to the invention, wherein the Method comprising the steps of:
  • Thermoforming a first film of a water-soluble material to form a dome-shaped body wall of the body part;
  • Arranging the fluid substance in the body part;
  • Arranging a spherical inner capsule in the body part;
  • Superposing the second sheet of water-soluble material over the first sheet; and
  • Closing the first and second foils along a continuous region of the superposed foils surrounding the substance to form a bottom wall of the body part.

Vorzugsweise wird die zweite Folie über der ersten Folie angeordnet, sodass eine kleine Menge Luft in der äußeren Kapsel eingeschlossen ist.Preferably will be the second slide over The first slide arranged so that a small amount of air in the outer capsule is included.

In einer Variante des vorstehenden Verfahrens könnte die kugelförmige innere Kapsel vor dem Anordnen des Fluids in der äußeren Kapsel dosiert werden.In a variant of the above method could be the spherical inner Capsule be dosed before placing the fluid in the outer capsule.

In einem bevorzugten Verfahren wird die erste Folie des in Wasser löslichen Materials mit Hilfe einer Heizplatte thermogeformt. Vorzugsweise kontaktiert die Folie des in Wasser löslichen Materials die Heizplatte eng, typischerweise durch Anwenden eines Vakuums zwischen der Heizplatte und der Folie von in Wasser löslichem Material. Im Allgemeinen wird das angelegte Vakuum von weniger als 0,6 bar sein. Alternativ kann die Folie in Kontakt mit der Heizplatte geblasen werden. Die thermoformende Folie kann geblasen werden oder von der Heizplatte und zu einer geeigneten domförmigen Form angesaugt werden. In einem Aspekt der Erfindung schließt das Verfahren einen zusätzlichen Schritt, vor dem Zusatz der fluiden Substanz, des Anlegens eines Vakuums auf die thermogeformte Körperwand ein, um die Form des Körperteils mindestens bis nach dem Heißsiegelungsschritt zu halten.In In a preferred method, the first film of the water-soluble Thermoformed material using a hot plate. Preferably the foil of the water-soluble material tightly contacts the heating plate, typically by applying a vacuum between the heating plate and the film of water-soluble Material. In general, the applied vacuum is less than 0.6 bar. Alternatively, the film may be in contact with the heating plate be blown. The thermoforming film can be blown or from the heating plate and sucked to a suitable dome-shaped form. In one aspect of the invention, the method includes an additional one Step, before the addition of the fluid substance, the application of a Vacuum on the thermoformed body wall a to the shape of the body part at least until after the heat-sealing step to keep.

Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Maschinenwaschen von Wäsche durch Anwenden einer erfindungsgemäßen Kapsel, worin die fluide Substanz, die innerhalb der Kapsel enthalten ist, ein Wäschebehandlungsmittel umfasst, wobei das Verfahren die Schritte umfasst von:

  • • Anordnen von mindestens einem Abgabeprodukt in der Maschine, zusammen mit der zu waschenden Wäsche; und
  • • Ausführen eines Waschvorgangs.
The invention also relates to a method of machine washing laundry by applying a capsule according to the invention, wherein the fluid substance contained within the capsule comprises a laundry treatment agent, the method comprising the steps of:
  • • arranging at least one dispensing product in the machine, together with the laundry to be washed; and
  • • Perform a wash.

Die Erfindung wird deutlicher aus der nachstehenden Beschreibung von Ausführungsformen davon verständlich, die mit Hilfe von Beispielen mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen angegeben werden:
Die erfindungsgemäßen Kapseln werden mit Bezug auf die Zeichnungen erläutert, worin:The invention will be more clearly understood from the following description of embodiments thereof, given by way of example with reference to the accompanying drawings, in which:
The capsules according to the invention will be explained with reference to the drawings, in which:

1 zeigt eine perspektivische schematische Ansicht eines Abgabeprodukts für Wäsche- oder Maschinengeschirrspülverwendung gemäß einem Aspekt der Erfindung. 1 Figure 11 is a perspective schematic view of a laundry or machine dishwashing use dispensing product in accordance with an aspect of the invention.

Bezugnehmend auf die Zeichnung, ein Wäschewaschabgabeprodukt 1 zur Abgabe einer vorbestimmten Menge von ersten und zweiten Wäschewaschfluiden 2, 4, das Produkt, umfassend eine äußere, in Wasser lösliche Kapsel 6, die ein erstes Fluid 2 zur Freisetzung nach Auflösung der äußeren Kapsel 6 enthält, und einer inneren Kapsel 8, die eine zweite fluide Substanz 4 zur Freisetzung nach Auflösung der inneren Kapsel 8 enthält, wobei die innere Kapsel 8 kugelförmig ist.Referring to the drawing, a laundry dispensing product 1 for dispensing a predetermined amount of first and second laundry fluids 2 . 4 , the product comprising an external, water-soluble capsule 6 that is a first fluid 2 for release after dissolution of the outer capsule 6 contains, and an inner capsule 8th containing a second fluid substance 4 for release after dissolution of the inner capsule 8th contains, with the inner capsule 8th is spherical.

Die kugelförmige innere Kapsel 8 wird aus PVA (in kaltem Wasser lösliche dünne Folie, vertrieben unter dem Handelsnamen Hi-Selon von Nippon Gohsei), unter Anwendung von Drehform-Füll-und-Verschließ-Technologie gebildet, mit Vorbenetzen von dünner Folie zum Unterstützen der Elastizität, wie in WO97/35537 offenbart.The spherical inner capsule 8th is formed from PVA (cold water soluble thin film, sold under the trade name Hi-Selon by Nippon Gohsei) using rotary mold fill-and-seal technology, with pre-wet thin film to aid in elasticity, as in WO97 / 35537.

Die innere Kapsel 8 enthält 3 ml des zweiten Fluids 4, das ca. 80% wässrige Lösung an MEA-neutralisierter Zitronensäure umfasst, wie nachstehend:
Wasser 16
MEA 39, 21
Zitronensäure × 1 aq 44,79
mit Wasseraktivität von 42%The inner capsule 8th contains 3 ml of the second fluid 4 comprising about 80% aqueous solution of MEA-neutralized citric acid as follows:
Water 16
MEA 39, 21
Citric acid × 1 aq 44.79
with water activity of 42%

Das MEA-Citrat 4 wird in die halbkugelförmigen Hohlräume von dem Gebrauchten dosiert, um die kugelförmige Kapsel 8 zu bilden, der Wasserverschluss wird durch einfaches Drücken der zwei Kapseln gegeneinander in der Rotationspressform erreicht. Die Kugeln werden dann in einem Trommeltrockner getrocknet und bei 20°C und 50% RH für zwei Tage belassen.The MEA citrate 4 is metered into the hemispherical cavities of the used one around the spherical capsule 8th The water seal is achieved by simply pressing the two capsules against each other in the rotary press mold. The balls are then dried in a drum dryer and leave at 20 ° C and 50% RH for two days.

Um die äußere Kapsel 6 herzustellen, wird ein Thermoformverfahren verwendet, bei dem eine Vielzahl von Kapseln gemäß dieser Erfindung aus zwei Folien von in Wasser löslichem Material hergestellt wird. In dieser Hinsicht werden Ausstülpungen in der Folie, unter Verwendung einer Pressform mit einer Vielzahl von Hohlräumen, mit Abmessungen, die im Allgemeinen den Abmessungen der herzustellenden Kapseln entsprechen, gebildet. Weiterhin wird eine einzige Heizplatte zum Thermoformen der dünnen Folie für alle Hohlräume verwendet und auf die gleiche Weise wird eine einzige Versiegelungsplatte beschrieben.To the outer capsule 6 A thermoforming process is used in which a plurality of capsules according to this invention are made from two sheets of water-soluble material. In this regard, protuberances are formed in the film using a mold having a plurality of cavities, with dimensions generally corresponding to the dimensions of the capsules to be made. Furthermore, a single heating plate is used for thermoforming the thin film for all cavities and in the same way a single sealing plate is described.

Eine erste Folie aus dünner Polyvinylalkoholfolie wird über eine Pressform gezogen, sodass die dünne Folie über einer Vielzahl von formenden Hohlräumen in der Pressform angeordnet wird. Jeder Hohlraum ist im Allgemeinen domförmig mit einer runden Kante, wobei die Kanten der Hohlräume weiterhin gerundet sind, um jegliche Formkanten, die die dünne Folie während der Formungs- oder Versiegelungsschritte des Verfahrens schädigen könnten, zu entfernen.A first slide out of thinner Polyvinyl alcohol film is over Pulling a mold so that the thin film over a variety of forming cavities is arranged in the mold. Every cavity is in general domed with a rounded edge, the edges of the cavities continue are rounded to any shape edges that the thin film during the molding or sealing steps damage the process could to remove.

Jeder Hohlraum schließt weiterhin einen erhöhten umgebenden Flansch ein. Um die Kapselfestigkeit zu maximieren, wird die dünne Folie zu der Pressform in einer fettfreien Form und mit minimalem Zug abgegeben. In dem Formschritt wird die dünne Folie auf 100 bis 120°C, vorzugsweise ungefähr 110°C, für bis zu 5 Sekunden, vorzugsweise ungefähr 700 Mikrosekunden, erhitzt. Die Heizplatte wird verwendet, um die dünne Folie zu erhitzen, wobei die Platte über der Formdüse positioniert wird. Während dieses Vorheizschritts wird ein Vakuum von 0,5 bar durch die Vorheizplatte zum Sichern des engen Kontakts zwischen der dünnen Folie und der Vorheizplatte gezogen, wobei der enge Kontakt sichert, dass die dünne Folie eben und gleichmäßig erhitzt wird (das Ausmaß des Vakuums ist von den Thermoformbedingungen und der Art der verwendeten dünnen Folie abhängig, jedoch in dem vorliegenden Zusammenhang wurde ein Vakuum von weniger als 0,6 bar als geeignet gefunden). Ungleichförmiges Erhitzen ergibt eine geformte Kapsel mit Schwachstellen. Zusätzlich zu dem Vakuum ist es möglich, Luft gegen die dünne Folie zu blasen, um sie in engen Kontakt mit der Vorheizplatte zu drücken.Everyone Cavity closes continue to increase surrounding flange. To maximize capsule strength, the thin one Film to the mold in a fat-free form and with minimal Train delivered. In the molding step, the thin film is heated to 100 to 120 ° C, preferably approximately 110 ° C, for up to 5 seconds, preferably about 700 microseconds, heated. The heating plate is used to the thin foil to heat, taking the plate over the shaping nozzle is positioned. While This preheat step will create a vacuum of 0.5 bar through the preheat plate for securing the close contact between the thin foil and the preheating plate pulled, the close contact ensures that the thin film heated evenly and evenly will (the extent of Vacuum is of the thermoforming conditions and the type of used thin Film dependent, however, in the present context, a vacuum of less found to be suitable as 0.6 bar). Uneven heating gives a shaped capsule with weak spots. In addition to the vacuum, it is possible, Air against the thin To blow foil to keep it in close contact with the preheating plate to press.

Die thermogeformte dünne Folie wird in die Hohlräume durch Blasen der dünnen Folie von der Heizplatte weg und/oder durch Saugen der dünnen Folie in die Hohlräume geformt, wodurch eine Vielzahl von Ausstülpungen in der dünnen Folie gebildet wird, welche, einmal gebildet, in ihrer thermogeformten Orientierung durch Anlegen von Vakuum durch die Wände der Hohlräume verbleiben werden. Dieses Vakuum wird mindestens gehalten, bis die Kapseln verschlossen sind. Sind die Ausstülpungen einmal gebildet und werden sie durch das Vakuum in Position gehalten, wird die Zusammensetzung, in diesem Fall ein nichtwässriges, flüssiges Waschmittel und die innere Kapsel 8 zu jeder der Ausstülpungen gegeben.The thermoformed thin film is molded into the cavities by blowing the thin film away from the heating plate and / or by sucking the thin film into the cavities, thereby forming a plurality of protuberances in the thin film, once formed, in their thermoformed form Orientation by applying vacuum through the walls of the cavities will remain. This vacuum is held at least until the capsules are closed. Once the protuberances are formed and held in place by the vacuum, the composition, in this case a nonaqueous liquid detergent and the inner capsule, becomes 8th given to each of the protuberances.

Eine zweite Folie aus dünner Polyvinylalkoholfolie wird dann über der ersten Folie über den gefüllten Ausstülpungen angeordnet und darauf unter Anwendung einer Versiegelungsplatte heiß verschlossen bzw. versiegelt.A second film of thinner Polyvinyl alcohol film is then over the first slide over the filled protuberances arranged and thereon using a sealing plate hot sealed or sealed.

In diesem Fall arbeitet die Heißsiegelungsplatte, die im Allgemeinen eben ist, bei einer Temperatur von etwa 140 bis 160°C und kontaktiert die dünnen Folien für 1 bis 2 Sekunden und mit einer Kraft von 8 bis 30 kg/cm2, vorzugsweise 10 bis 20 kg/cm2. Die erhöhten Flansche 16, die den Hohlraum umgeben, sichern, dass die dünnen Folien entlang des Flansches miteinander verschlossen werden, um einen durchgehenden Verschluss zu bilden. Die kreisförmige Kante von jedem Hohlraum wird mindestens teilweise durch ein elastisch verformbares Material, wie zum Beispiel Silikonkautschuk, gebildet. Dies führt dazu, dass verminderte Kraft an der inneren Kante des Verschluss flansches angewendet wird, um Schädigung der dünnen Folie durch Wärme/Druck zu vermeiden.In this case, the heat-sealing plate, which is generally flat, operates at a temperature of about 140 to 160 ° C and contacts the thin films for 1 to 2 seconds and with a force of 8 to 30 kg / cm 2 , preferably 10 to 20 kg / cm 2 . The raised flanges 16 , which surround the cavity, ensure that the thin films are sealed together along the flange to form a continuous seal. The circular edge of each cavity is at least partially formed by an elastically deformable material, such as silicone rubber. This results in that reduced force at the inner edge of the closure flange is applied to avoid damage to the thin film by heat / pressure.

Einmal verschlossen, werden die gebildeten Kapseln von der Bahn der Folie-dünnen Folie unter Anwendung von Schneidevorrichtungen getrennt. Bei dieser Stufe ist es möglich, das Vakuum an der Düse zu entlasten und die gebildeten Kapseln aus der Formdüse herauszustoßen. Auf diese Weise werden die Kapseln gebildet, gefüllt und verschlossen, während sie sich in der Pressform befinden. Zusätzlich können sie geschnitten werden, während sie sich ebenfalls in der Pressform befinden.once closed, the capsules formed are separated from the sheet of foil-thin foil separated using cutting devices. At this stage Is it possible, the vacuum at the nozzle to relieve and push the capsules formed out of the die. On this way the capsules are made, filled and sealed while they are are in the mold. In addition, they can be cut while they are also in the mold.

Während der Form-, Füll- und Verschlussschritte des Verfahrens wird die relative Feuchtigkeit der Atmosphäre auf ca. 50% Feuchtigkeit geregelt. Dies erfolgt, um die Wärmeverschlusseigenschaften der dünnen Folie zu halten. Beim Handhaben dünnerer Folien kann es notwendig sein, die relative Feuchtigkeit zu vermindern, um zu sichern, dass die dünnen Folien einen relativ niedrigen Plastifizierungsgrad aufweisen, und deshalb steifer und leichter zu handhaben sind.During the Form, fill and closing steps of the process is the relative humidity the atmosphere regulated to about 50% humidity. This is done to the heat sealing properties the thin foil to keep. When handling thinner Foils it may be necessary to reduce the relative humidity, to make sure that the thin ones Films have a relatively low degree of plasticization, and therefore stiffer and easier to handle.

Die äußere Kapsel 6 enthält eine flüssige Waschmittelzusammensetzung. Wenn eine flüssige Waschmittelzusammensetzung verwendet wird, ist es bevorzugt, dass die Zusammensetzung im Wesentlichen nichtwässrig ist. Jedoch können Zusammensetzungen verwendet werden, die wesentliche Wassermengen enthalten, vorausgesetzt, dass dieses Wasser in einer Form vorliegt, in der seine chemische Aktivität vermindert ist (z.B. als Kristallisationswasser oder in Kombination mit einem Lösungsmittel, wie jenem, dessen Dampfdruck vermindert ist), sodass sich die lösliche dünne Folie nicht vorzeitig auflöst.The outer capsule 6 contains a liquid detergent composition. When a liquid detergent composition is used, it is preferred that the composition be substantially non-aqueous. However, compositions containing substantial amounts of water may be used, provided that this water is in a form in which its chemical activity is reduced (eg, as water of crystallization or in combination with a solvent such as that whose vapor pressure is reduced) the soluble thin film does not dissolve prematurely.

Ein beispielhaftes Wäscheformulierungsfluid, das in der äußeren Kapsel enthalten ist, umfasst das Nachstehende:

Figure 00110001
An exemplary laundry formulation fluid contained in the outer capsule comprises the following:
Figure 00110001

Eine weitere geeignete Wäscheformulierung ist:

Figure 00110002
Formulierung
Figure 00110003
Another suitable laundry formulation is:
Figure 00110002
formulation
Figure 00110003

Als eine Alternative zu einer Wäschekapsel wird eine beispielhafte Maschinengeschirrspülformulierung für die äußere Kapsel nachstehend angegeben: Zusammensetzung für äußere Kapsel NaOH (50%) 0,740 Kaliumtripolyphosphat 40,000 Glycerin (99%) 15,000 Nichtionisches Tensid 4,500 Antikesselsteinpolymer 1,500 hydrophob modifiziertes Polycarboxylat 0,500 Phosphonat-Maskierungsmittel 0,900 Na-Bicarbonat 4,500 Na-Sulfit 0,100 Carbopol-Verdickungsmittel 1,180 Parfüm 0,150 Farbstoff 0,002 In Wachs eingekapselter Bleichmittel 2,000 katalysator Wasser Ausgleich auf 100 Zusammensetzung für innere Kapsel Monoethanolamin 70 Protease 5 Amylase 4 Natriumperborat (50 μm Größe) 21 As an alternative to a laundry capsule, an exemplary machine dishwashing formulation for the outer capsule is given below: Composition for outer capsule NaOH (50%) 0,740 potassium 40,000 Glycerol (99%) 15,000 Nonionic surfactant 4,500 Anti-scaling polymer 1,500 hydrophobically modified polycarboxylate 0,500 Phosphonate sequestrant 0.900 Na-bicarbonate 4,500 Na sulfite 0,100 Carbopol thickener 1,180 Perfume 0,150 dye 0,002 Wax-encapsulated bleach 2,000 catalyst water Balance at 100 Composition for inner capsule Monoethanolamine 70 protease 5 amylase 4 Sodium perborate (50 μm size) 21

Es ist natürlich verständlich, dass die Erfindung nicht auf die Einzelheiten der vorstehenden Ausführungsformen, die nur mit Hilfe von Beispielen beschrieben wurden, als begrenzt vorgesehen ist.It is natural understandable, that the invention is not limited to the details of the preceding embodiments, which were described only with the help of examples, as limited is provided.

Claims (24)

Abgabeprodukt zur Abgabe einer vorbestimmten Menge von ersten und zweiten Fluids, wobei das Produkt eine äußere, in Wasser lösliche Kapsel, die eine erste fluide Substanz zur Freisetzung nach Auflösung der äußeren Kapsel enthält, und eine innere Kapsel, die eine zweite fluide Substanz zur Freisetzung nach Auflösung der inneren Kapsel enthält, umfasst, wobei die innere Kapsel kugelförmig ist.Dispensing product for dispensing a predetermined Amount of first and second fluids, wherein the product has an outer, in Water soluble Capsule containing a first fluid substance for release after dissolution of the outer capsule contains and an inner capsule containing a second fluid substance for release after dissolution contains the inner capsule, wherein the inner capsule is spherical. Abgabeprodukt nach Anspruch 1, wobei die innere Kapsel mit innen angeordneten Verschlüssen aufgebaut ist.A dispensing product according to claim 1, wherein the inner capsule with closures inside is constructed. Abgabeprodukt nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, wobei die äußere Kapsel einen domförmigen Körperteil zum Enthalten des ersten Fluids aufweist.A dispensing product according to claim 1 or claim 2, wherein the outer capsule a dome-shaped body part for containing the first fluid. Abgabeprodukt nach Anspruch 3, wobei der domförmige Körperteil eine erste Folie aus einem in Wasser löslichen Material, thermogeformt zur Bildung einer Körperwand des Körperteils, und eine zweite Folie von in Wasser löslichem Material über der ersten Folie angeordnet und damit verschlossen entlang eines durchgehenden Bereichs von den übereinander gelegten Folien, um eine Bodenwand des Körperteils zu bilden.A dispensing product according to claim 3, wherein the dome-shaped body part a first sheet of a water-soluble material, thermoformed to form a body wall of the body part, and a second sheet of water-soluble material over the arranged first film and thus closed along a continuous Area of the over each other laid down films to form a bottom wall of the body part. Abgabeprodukt nach einem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die maximale Höhe der Körperwand über der Bodenwand weniger als oder gleich der maximalen Breite der Bodenwand ist.A dispensing product according to any preceding claim, characterized in that the maximum height of the body wall above the bottom wall is less than or equal to the maximum width of the bottom wall. Abgabeprodukt nach einem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Bodenwand im Allgemeinen kreisförmig ist.A dispensing product according to any preceding claim, characterized in that the bottom wall is generally circular. Abgabeprodukt nach einem der Ansprüche 1–5, dadurch gekennzeichnet, dass die Bodenwand im Allgemeinen oval ist.A dispensing product according to any one of claims 1-5, characterized characterized in that the bottom wall is generally oval. Abgabeprodukt nach einem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Bodenwand im Allgemeinen eben oder konkav oder konvex ist.A dispensing product according to any preceding claim, characterized in that the bottom wall is generally flat or is concave or convex. Abgabeprodukt nach einem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Folie der in Wasser löslichen dünnen Folie Polyvinylalkohol oder ein Polyvinylalkoholderivat umfasst.A dispensing product according to any preceding claim, characterized in that the first film of the water-soluble thin Foil comprises polyvinyl alcohol or a polyvinyl alcohol derivative. Abgabeprodukt nach einem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Folie von in Wasser löslichem Material Polyvinylalkohol oder ein Polyvinylalkoholderivat umfasst.A dispensing product according to any preceding claim, characterized in that the second film is soluble in water Material comprises polyvinyl alcohol or a polyvinyl alcohol derivative. Abgabeprodukt nach einem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das innere Kapselmaterial Polyvinylalkohol oder ein Polyvinylalkoholderivat umfasst.A dispensing product according to any preceding claim, characterized in that the inner capsule material is polyvinyl alcohol or a polyvinyl alcohol derivative. Abgabeprodukt nach einem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die fluide Substanz eine Flüssigkeit, Paste oder ein Gel darstellt.A dispensing product according to any preceding claim, characterized in that the fluid substance is a liquid, Represents paste or gel. Abgabeprodukt nach einem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Fluids Verbraucherhaushaltsprodukte darstellen.A dispensing product according to any preceding claim, characterized in that the fluids are consumer household products represent. Abgabeprodukt nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Fluids Wäschewaschmittelzusammensetzungen sind.Dispensing product according to claim 13, characterized in that that the fluids are laundry detergent compositions are. Abgabeprodukt nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Fluids Maschinengeschirrspülzusammensetzungen sind.A dispensing product according to any one of claims 1 to 14, characterized in that the fluids are machine dishwashing compositions are. Abgabeprodukt nach einem vorangehenden Anspruch, wobei die äußere Kapsel ein darin eingeschlossenes Gas aufweist.A dispensing product according to any preceding claim, the outer capsule having a gas trapped therein. Verfahren zur Herstellung eines Abgabeprodukts zur Abgabe einer vorbestimmten Menge von ersten und zweiten Fluids, wobei das Produkt eine äußere, in Wasser lösliche Kapsel umfasst, die eine erste fluide Substanz zur Freisetzung nach Auflösung der äußeren Kapsel enthält, und eine innere Kapsel, die eine zweite fluide Substanz zur Freisetzung nach Auflösung der inneren Kapsel enthält, umfasst, wobei die innere Kapsel kugelförmig ist, wobei die äußere Kapsel einen Körperteil aufweist, der die erste fluide Substanz enthält, dadurch gekennzeichnet, dass das Verfahren die Schritte umfasst von: • Thermoformen einer ersten Folie von in Wasser löslichem Material, um eine domförmige Körperwand des Körperteils zu bilden; • Anordnen der fluiden Substanz und der inneren Kapsel in dem Körperteil; • Übereinander Anordnen der zweiten Folie aus einem in Wasser löslichen Material über die erste Folie; und • Verschließen der ersten und zweiten Folien entlang eines durchgehenden Bereichs der übereinander angeordneten Folien, die die Substanz umgeben, um eine Bodenwand des Körperteils zu bilden.Process for the preparation of a dispensing product for Dispensing a predetermined amount of first and second fluids, the product being an outer, in Water soluble Capsule which releases a first fluid substance after release resolution the outer capsule contains and an inner capsule containing a second fluid substance for release after dissolution contains the inner capsule, wherein the inner capsule is spherical, wherein the outer capsule a body part comprising the first fluid substance, characterized that the method comprises the steps of: • Thermoforming a first sheet of water-soluble material around a dome-shaped body wall of the body part to build; • Arrange the fluid substance and the inner capsule in the body part; • Over each other Placing the second sheet of water-soluble material over the first foil; and • closing the first and second foils along a continuous area of the one above the other arranged films that surround the substance to a bottom wall of the body part to build. Verfahren nach Anspruch 17, wobei die zweite Folie derart über der ersten Folie angeordnet ist, dass eine kleine Menge Luft in der äußeren Kapsel eingeschlossen wird.The method of claim 17, wherein the second foil so over The first film is arranged that a small amount of air in the outer capsule is included. Verfahren nach Anspruch 17 oder 18 zur Herstellung eines Abgabeprodukts nach einem der Ansprüche 1 bis 15.Process according to claim 17 or 18 for the preparation a dispensing product according to any one of claims 1 to 15. Verfahren nach Ansprüchen 18 oder 19, dadurch gekennzeichnet, dass die ersten und zweiten Folien Wärmeverschlossen bzw. heiß versiegelt werden.Process according to claims 18 or 19, characterized the first and second films are heat sealed become. Verfahren nach Ansprüchen 18–20, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Folie von in Wasser löslichem Material mit Hilfe einer Heizplatte thermogeformt wird.Process according to claims 18-20, characterized that the first sheet of water-soluble material with the help a hotplate is thermoformed. Verfahren nach einem der Ansprüche 18–21, dadurch gekennzeichnet, dass vor der Zugabe des Fluids ein Vakuum an die thermogeformte Körperwand angelegt wird, um die Form des Körperteils mindestens bis nach dem Verschlussschritt zu halten.Method according to one of claims 18-21, characterized that a vacuum was thermoformed prior to the addition of the fluid body wall is applied to the shape of the body part at least until after the closing step. Verfahren für das Maschinenwaschen von Wäsche durch Anwenden einer Kapsel nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass die innerhalb des Produkts enthaltenen Fluide ein Wäschebehandlungsmittel umfassen, wobei das Verfahren die Schritte des Anordnens von mindestens einer Kapsel in der Maschine, zusammen mit der zu waschenden Wäsche, und Ausführen eines Waschvorgangs umfasst.Procedure for the machine washing of laundry by applying a capsule according to one of claims 1 to 16, characterized that the fluids contained within the product are a laundry treatment agent comprising, the method comprising the steps of arranging at least a capsule in the machine, together with the laundry to be washed, and To run a washing process. Verfahren zum Maschinenwaschen von Geschirr und dergleichen durch Anwenden eines Abgabeprodukts nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass die in dem Produkt enthaltenen Fluids ein Maschinengeschirrspülmittel umfassen, wobei das Verfahren die Schritte des Anordnens von mindestens einer Kapsel in der Maschine, zusammen mit dem zu waschenden Geschirr, usw. und Ausführen eines Waschvorgangs umfasst.A method of machine washing dishes and the like by applying a dispensing product according to any one of claims 1 to 16, characterized in that the fluids contained in the product comprise a machine dishwashing detergent, the method comprising the steps of arranging at least one capsule in the machine, together with the dishes to be washed, etc. and running a Washing process includes.
DE602004006497T 2003-03-12 2004-02-09 WATER-SOLID DISPENSING PRODUCT Expired - Lifetime DE602004006497T2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GBGB0305666.0A GB0305666D0 (en) 2003-03-12 2003-03-12 A water soluble delivery product
GB0305666 2003-03-12
PCT/EP2004/001186 WO2004081162A1 (en) 2003-03-12 2004-02-09 A water soluble delivery product

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE602004006497D1 DE602004006497D1 (en) 2007-06-28
DE602004006497T2 true DE602004006497T2 (en) 2007-10-31

Family

ID=9954639

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE602004006497T Expired - Lifetime DE602004006497T2 (en) 2003-03-12 2004-02-09 WATER-SOLID DISPENSING PRODUCT

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1601754B1 (en)
AT (1) ATE362522T1 (en)
DE (1) DE602004006497T2 (en)
ES (1) ES2286606T3 (en)
GB (1) GB0305666D0 (en)
WO (1) WO2004081162A1 (en)

Families Citing this family (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004062328A1 (en) * 2004-12-20 2006-06-29 Henkel Kgaa Dosing unit for detergents or cleaners
DE102006013614A1 (en) * 2006-03-22 2007-09-27 Henkel Kgaa Detergent or detergent dosing unit
GB0700931D0 (en) 2007-01-18 2007-02-28 Reckitt Benckiser Nv Dosage element and a method of manufacturing a dosage element
GB2451812A (en) * 2007-08-10 2009-02-18 Concentrated Solutions Ltd Apparatus for storing and dispensing a water dispersible substance
MX2012015187A (en) 2010-07-02 2013-05-09 Procter & Gamble Method for delivering an active agent.
CN102971408B (en) 2010-07-02 2016-03-02 宝洁公司 Betengent product
JP5859526B2 (en) 2010-07-02 2016-02-10 ザ プロクター アンド ギャンブルカンパニー Filaments containing an activator nonwoven web and methods for making the same
RU2543892C2 (en) 2010-07-02 2015-03-10 Дзе Проктер Энд Гэмбл Компани Production of films from nonwoven webs
US20130146094A1 (en) * 2011-12-13 2013-06-13 Convotherm Elektrogeraete Gmbh Cleaning cartridge for a heating apparatus for cooking food and mechanism for opening cartridge
EP2892992B1 (en) 2012-09-07 2018-01-10 Reckitt Benckiser Vanish B.V. Packaged detergent composition
GB2513199B (en) * 2013-04-19 2015-04-08 Rideau Machinery Inc Multi-Compartment Pouches made from Two Water-Soluble Substrates
PL420843A1 (en) * 2017-03-14 2018-09-24 Bąbelek Zbigniew Octagon International Trade Complex detergent of a capsule-in-capsule type
US20190233785A1 (en) 2018-01-26 2019-08-01 The Procter & Gamble Company Water-soluble unit dose articles comprising perfume
EP3743503A1 (en) 2018-01-26 2020-12-02 The Procter & Gamble Company Water-soluble articles and related processes
JP7110355B2 (en) 2018-01-26 2022-08-01 ザ プロクター アンド ギャンブル カンパニー Water soluble unit dose articles containing enzymes
WO2019147532A1 (en) 2018-01-26 2019-08-01 The Procter & Gamble Company Water-soluble unit dose articles comprising perfume
WO2019168829A1 (en) 2018-02-27 2019-09-06 The Procter & Gamble Company A consumer product comprising a flat package containing unit dose articles
US10982176B2 (en) 2018-07-27 2021-04-20 The Procter & Gamble Company Process of laundering fabrics using a water-soluble unit dose article
CN113748195B (en) 2019-01-28 2024-01-19 宝洁公司 Recyclable, renewable or biodegradable packaging
EP3712237A1 (en) 2019-03-19 2020-09-23 The Procter & Gamble Company Fibrous water-soluble unit dose articles comprising water-soluble fibrous structures
JP7381613B2 (en) 2019-06-28 2023-11-15 ザ プロクター アンド ギャンブル カンパニー Dissolvable solid fibrous article containing anionic surfactant
EP4172045A1 (en) * 2020-06-27 2023-05-03 Monosol, LLC Film-enclosed formed bath experience products and method of manufacture
WO2022027067A1 (en) 2020-07-31 2022-02-03 The Procter & Gamble Company Water-soluble fibrous pouch containing prills for hair care

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4115292A (en) * 1977-04-20 1978-09-19 The Procter & Gamble Company Enzyme-containing detergent articles
US4522738A (en) * 1983-04-26 1985-06-11 Magid David J Toilet bowl cleaner
DE3326249A1 (en) * 1983-07-21 1985-01-31 Henkel Kgaa WASHING, DISHWASHER OR DETERGENT PACKAGING
US5222595A (en) * 1990-07-18 1993-06-29 Rhone-Poulenc Ag Company Bag in a bag for containerization of toxic or hazardous material
EP1194523B1 (en) * 1999-07-09 2005-11-30 Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien Detergent or cleaning agent portion
GB2365018A (en) * 2000-07-24 2002-02-13 Procter & Gamble Water soluble pouches

Also Published As

Publication number Publication date
EP1601754A1 (en) 2005-12-07
GB0305666D0 (en) 2003-04-16
ES2286606T3 (en) 2007-12-01
ATE362522T1 (en) 2007-06-15
WO2004081162A1 (en) 2004-09-23
DE602004006497D1 (en) 2007-06-28
EP1601754B1 (en) 2007-05-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE602004006497T2 (en) WATER-SOLID DISPENSING PRODUCT
EP0555514B1 (en) Re-usable receptacle containing washing, cleaning, desinfecting and/or preserving agents
DE60319347T2 (en) Detergent composition for use in a fabric washing or dishwashing machine
DE60003298T2 (en) METHOD FOR PRODUCING A WATER-SOLUBLE PACKING
DE60223691T2 (en) WATER-SOLUBLE PACKAGING
EP2885221B1 (en) Water-soluable packaging with bittering agent
EP1740690B2 (en) Method for producing detergent or cleaning products
DE60004976T2 (en) WATER-SOLUBLE PACKING
EP1179042B1 (en) Method of producing a multi-layer tablet
EP3807390B1 (en) Portion unit of a cleaning agent
DE602004007791T2 (en) WATER-SOLUBLE CONTAINER
DE3545090C1 (en) Process for the production of individually dosed dosage forms
DE10215601B4 (en) Water-soluble container and process for its preparation and use
DE19945849A1 (en) Detergent for machine washing or cleaning, especially machine dish-washing, contains component active in the first washing stage and component active in another stage, packed together in portion pack
WO2004000261A1 (en) Solid cosmetic preparation
DE10244802B4 (en) Plump detergent tablets
EP3322646B1 (en) Packaging comprising a cavity with a cleaning agent in the form of a bar
WO2004031034A1 (en) Shrunken moulded detergent bodies
DE10126706A1 (en) Manual dishwashing agent (e.g. tablets) combining high water-dissolution rate with predetermined surfactant content contains an anionic surfactant and an amphoteric and/or nonionic surfactant as well as a disintegrating agent
DE10306468A1 (en) Moldings for use in pharmaceuticals, cosmetics, detergents or chemical reactions contain compressed powder and releasable microencapsuled products with at least one layer being free of microcapsules
DE10107878A1 (en) Portions of laundry, dish-washing or other detergent in dimensionally-stable hollow molding(s) with at least one compartment, used especially in commercial machine machines and for cleaning
JP4179819B2 (en) Method for producing tangible material-containing solids
EP3663213A1 (en) Washing agent capsule and method for its manufacture
EP2546327A1 (en) Cleaning tablet containing chlorine for toilets
EP1081218A2 (en) Shaped body with a specially shaped cavity filler

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition