ES2286606T3 - HYDROSOLUBLE DISTRIBUTION PRODUCT. - Google Patents
HYDROSOLUBLE DISTRIBUTION PRODUCT. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2286606T3 ES2286606T3 ES04709220T ES04709220T ES2286606T3 ES 2286606 T3 ES2286606 T3 ES 2286606T3 ES 04709220 T ES04709220 T ES 04709220T ES 04709220 T ES04709220 T ES 04709220T ES 2286606 T3 ES2286606 T3 ES 2286606T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- capsule
- product according
- sheet
- distribution product
- water
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000009826 distribution Methods 0.000 title claims description 30
- 239000002775 capsule Substances 0.000 claims abstract description 83
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims abstract description 35
- 239000000126 substance Substances 0.000 claims abstract description 22
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 14
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 21
- 239000000203 mixture Substances 0.000 claims description 21
- 210000002425 internal capsule Anatomy 0.000 claims description 18
- 239000003599 detergent Substances 0.000 claims description 13
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 12
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims description 11
- 239000004372 Polyvinyl alcohol Substances 0.000 claims description 10
- 229920002451 polyvinyl alcohol Polymers 0.000 claims description 10
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 10
- 239000002195 soluble material Substances 0.000 claims description 10
- 238000003856 thermoforming Methods 0.000 claims description 9
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 8
- 238000005406 washing Methods 0.000 claims description 7
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 claims description 3
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims description 2
- 238000004851 dishwashing Methods 0.000 claims 3
- 238000004090 dissolution Methods 0.000 abstract description 4
- KRKNYBCHXYNGOX-UHFFFAOYSA-N citric acid Chemical compound OC(=O)CC(O)(C(O)=O)CC(O)=O KRKNYBCHXYNGOX-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 5
- 238000009472 formulation Methods 0.000 description 4
- LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N Ethanol Chemical compound CCO LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 2
- 238000005755 formation reaction Methods 0.000 description 2
- 239000004615 ingredient Substances 0.000 description 2
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 2
- 238000005299 abrasion Methods 0.000 description 1
- -1 agglomerates) Substances 0.000 description 1
- 239000007864 aqueous solution Substances 0.000 description 1
- 239000007844 bleaching agent Substances 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 238000002425 crystallisation Methods 0.000 description 1
- 230000008025 crystallization Effects 0.000 description 1
- 239000000645 desinfectant Substances 0.000 description 1
- 239000013013 elastic material Substances 0.000 description 1
- 238000005538 encapsulation Methods 0.000 description 1
- 239000002979 fabric softener Substances 0.000 description 1
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 1
- 239000008187 granular material Substances 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 239000012528 membrane Substances 0.000 description 1
- 238000004806 packaging method and process Methods 0.000 description 1
- 238000012856 packing Methods 0.000 description 1
- 239000011236 particulate material Substances 0.000 description 1
- 239000013618 particulate matter Substances 0.000 description 1
- 235000015927 pasta Nutrition 0.000 description 1
- 230000010399 physical interaction Effects 0.000 description 1
- 229920002379 silicone rubber Polymers 0.000 description 1
- 239000004945 silicone rubber Substances 0.000 description 1
- 239000002356 single layer Substances 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 239000002904 solvent Substances 0.000 description 1
- 229920002554 vinyl polymer Polymers 0.000 description 1
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 1
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
- C11D—DETERGENT COMPOSITIONS; USE OF SINGLE SUBSTANCES AS DETERGENTS; SOAP OR SOAP-MAKING; RESIN SOAPS; RECOVERY OF GLYCEROL
- C11D17/00—Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties
- C11D17/04—Detergent materials or soaps characterised by their shape or physical properties combined with or containing other objects
- C11D17/041—Compositions releasably affixed on a substrate or incorporated into a dispensing means
- C11D17/042—Water soluble or water disintegrable containers or substrates containing cleaning compositions or additives for cleaning compositions
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
- B65D81/32—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
- B65D81/3216—Rigid containers disposed one within the other
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Detergent Compositions (AREA)
- Agricultural Chemicals And Associated Chemicals (AREA)
- Packages (AREA)
- Manufacturing Of Micro-Capsules (AREA)
- Formation And Processing Of Food Products (AREA)
- General Preparation And Processing Of Foods (AREA)
- Bidet-Like Cleaning Device And Other Flush Toilet Accessories (AREA)
Abstract
Description
Producto de distribución hidrosoluble.Water soluble distribution product.
La invención se refiere a un producto de distribución hidrosoluble que comprende cápsulas hidrosolubles externas e internas que contienen respectivamente una primera y una segunda sustancias fluidas para liberación en disolución de las cápsulas.The invention relates to a product of water-soluble distribution comprising water-soluble capsules external and internal respectively containing a first and a second fluid substances for dissolution release of capsules
Se proporcionan composiciones detergentes para lavado a máquina de ropa, platos, loza, etcétera, en muchas formas como por ejemplo gránulos sueltos, líquidos, etcétera. También se encuentran comúnmente disponibles detergentes en forma de comprimidos de polvo comprimido. Estos tienen la ventaja de que no requieren medida, por lo que son más fáciles de manipular y de introducir en la carga de lavado y permiten una dosificación precisa de detergente.Detergent compositions are provided for machine wash clothes, dishes, crockery, etc., in many ways such as loose granules, liquids, etc. I also know detergents are commonly available in the form of compressed powder tablets These have the advantage of not they require measurement, so they are easier to handle and introduce into the wash load and allow a dosage Precise detergent.
Más recientemente se han introducido cápsulas hidrosolubles de composición detergente en forma líquida y en otras formas. Las cápsulas hidrosolubles comprenden generalmente una composición detergente encapsulada con una película hidrosoluble, como por ejemplo alcohol polivinílico. La encapsulación permite una manipulación del producto sin contacto directo con la composición detergente. Esto supone especialmente una ventaja cundo la composición detergente incluye componentes limpiadores agresivos, los cuales irritarían la piel en caso de contacto directo.More recently capsules have been introduced water-soluble detergent composition in liquid form and in others shapes. Water-soluble capsules generally comprise a detergent composition encapsulated with a water-soluble film, such as polyvinyl alcohol. Encapsulation allows a product handling without direct contact with the composition Detergent. This is especially an advantage when the detergent composition includes aggressive cleaning components, which would irritate the skin in case of direct contact.
Puede resultar deseable a la hora de fabricarse y por razones estéticas separar ciertos ingredientes. Se han propuestos varias soluciones a este problema, por ejemplo una bolsa con varios compartimentos como en el caso del documento EP 253566, o una bolsa en el interior de una bolsa como en el caso del documento US 4082678 y en el documento US 6 448 212. Sin embargo, un posible problema con cápsulas que contienen capsulas internas es la interacción física de las dos cápsulas.It may be desirable at the time of manufacture and for aesthetic reasons separate certain ingredients. They have proposed several solutions to this problem, for example a bag with several compartments as in the case of EP 253566, or a bag inside a bag as in the case of US 4082678 and US 6 448 212. However, A possible problem with capsules containing internal capsules is the physical interaction of the two capsules.
Existe también una necesidad de proporcionar una cápsula con doble compartimento que reduzca el uso de la película.There is also a need to provide a double compartment capsule that reduces the use of movie.
Según la invención, se proporciona un producto de distribución para la distribución de una cantidad predeterminada de un primer y un segundo fluidos, comprendiendo el producto una cápsula externa hidrosoluble que contiene una primera sustancia fluida para liberación en disolución de la cápsula externa, y una cápsula interna que contiene una segunda sustancia fluida para liberación en disolución de la cápsula interna, siendo esférica la cápsula interna.According to the invention, a product is provided of distribution for the distribution of a predetermined quantity of a first and a second fluid, the product comprising a water-soluble outer capsule containing a first substance fluid for dissolution release of the outer capsule, and a inner capsule containing a second fluid substance for solution release of the internal capsule, the spherical being internal capsule
El suministro de una cápsula interna esférica tiene muchas ventajas. La forma esférica, la cual ofrece un número mínimo/ninguna parte puntiaguda, sirve para reducir la abrasión de la cápsula externa a medida que las cápsulas internas rozan contra ella, por ejemplo durante el embalaje, transporte o manipulación por parte del usuario. Como ventaja, la cápsula interna tiene un número mínimo o preferiblemente ninguna junta externa, las cuales podrían incrementar de otro modo las interferencias con la cápsula durante el embalaje, transporte o manipulación, y de esta forma conducir a filtraciones.The supply of a spherical internal capsule It has many advantages. The spherical shape, which offers a number minimum / no sharp part, serves to reduce the abrasion of the outer capsule as the inner capsules rub against it, for example during packing, transport or handling by user part. As an advantage, the internal capsule has a number minimum or preferably no external joint, which could otherwise increase interference with the capsule during the packaging, transport or handling, and in this way lead to leaks
El suministro de una cápsula interna esférica proporciona también una elevada relación de volumen frente a área superficial, lo cual reduce el uso de material de cápsula y reduce los residuos después de usar debido a una baja área de junta.The supply of a spherical internal capsule also provides a high volume to area ratio surface, which reduces the use of capsule material and reduces Waste after use due to low joint area.
La cápsula externa tiene preferiblemente una parte del cuerpo con forma de bóveda para contener la sustancia que comprende una primera lámina de un termoformado de material hidrosoluble para formar una pared del cuerpo de la parte del cuerpo, y una segunda lámina de material hidrosoluble superpuesta sobre la primera lámina y sellada a la misma a lo largo de una región continua de las láminas superpuestas para formar una pared de la base de la parte del cuerpo. Este procedimiento de formado proporciona una cápsula externa más robusta y una reducción de la filtración.The outer capsule preferably has a vaulted body part to contain the substance that comprises a first sheet of a thermoforming material water soluble to form a body wall of the part of the body, and a second sheet of superimposed water-soluble material on the first sheet and sealed thereto along a continuous region of the overlapping sheets to form a wall of The base of the body part. This forming procedure provides a more robust external capsule and a reduction in filtration.
Tal y como se usa en la presente memoria descriptiva, el término "lámina" trata de incluir construcciones monocapa y multicapa; el término "fluido" trata de incluir cualquier material con capacidad para fluir, por ejemplo cualquier material particulado (polvos, aglomerados), líquido, gel, pasta y similares; "sustancialmente esférico/a" trata de incluir también cápsulas con forma asimétrica con formaciones ligeramente elípticas, así como esfera regulares simétricas.As used herein descriptive, the term "sheet" tries to include monolayer and multilayer constructions; the term "fluid" treats to include any material capable of flowing, for example any particulate material (powders, agglomerates), liquid, gel, pasta and the like; "substantially spherical" is about also include asymmetrically shaped capsules with formations Slightly elliptical, as well as regular symmetrical dial.
Como ventaja, además de una cápsula interna esférica, la cápsula externa puede tener también un gas encerrado dentro de ella. El volumen de la(s) burbuja(s) de gas en la cápsula externa podría ser de un 5 a un 35% del volumen total de la cápsula externa. Esta burbuja de aire sirve como colchón para la cápsula interna en que reduce las fuerzas de compresión que se transmiten a la cápsula interna desde la cápsula externa. En una realización preferida el gas encerrado es aire.As an advantage, in addition to an internal capsule spherical, the outer capsule may also have an enclosed gas inside of her. The volume of the gas bubble (s) in the outer capsule it could be 5 to 35% of the total volume of the outer capsule. This air bubble serves as a mattress for the internal capsule in which it reduces the compression forces that transmitted to the inner capsule from the outer capsule. In a preferred embodiment the gas enclosed is air.
La cápsula externa con forma de bóveda preferiblemente tiene forma esférica en su mayoría. La combinación del termoformado de las cápsulas de la invención y el formado de las cápsulas en una forma abovedada sustancialmente esférica junto con el suministro de una cápsula interna con forma esférica confiere ventajas sorprendentes a las cápsulas de la invención.The outer capsule shaped like a vault preferably it is mostly spherical in shape. The combination of the thermoforming of the capsules of the invention and the formation of the capsules in a substantially spherical domed shape together with the supply of a spherical shaped internal capsule confers surprising advantages to the capsules of the invention.
Una bóveda sustancialmente esférica ofrece anchura suficiente dentro de la bóveda para colocar una cápsula interna esférica en ella cuando se compara con una bóveda rectangular que tenga el mismo volumen que dicha bóveda esférica. También, como la distancia media de las paredes de la bóveda externa a las paredes de la cápsula interna es menor para una bóveda esférica que para una bóveda rectangular, la cápsula del interior es más visible.A substantially spherical vault offers sufficient width inside the vault to place a capsule spherical internal in it when compared to a vault rectangular having the same volume as said spherical vault. Also, as the average distance from the walls of the outer vault to the walls of the inner capsule is smaller for a vault spherical than for a rectangular vault, the inside capsule It is more visible.
En una realización preferida de la invención, la altura máxima de la pared del cuerpo por encima de la pared de la base es preferiblemente menor que o igual a la anchura máxima de la pared de la base. La pared de la base es con preferencia generalmente circular pero se consideran otras partes del cuerpo con forma de bóveda según la invención. Por ejemplo, se consideran formas de bóveda que tengan bases rectangulares, ovales, cuadradas y triangulares. La base de la bóveda puede ser sustancialmente plana. De forma alternativa, la base puede ser algo cóncava o convexa. En cualquier caso, la cápsula resultante es asimétrica en la pared de la base, aunque por supuesto puede haber uno o más planos de simetría perpendiculares a la pared de la base.In a preferred embodiment of the invention, the maximum height of the body wall above the wall of the base is preferably less than or equal to the maximum width of the base wall. The base wall is preferably generally circular but other parts of the body are considered with vault form according to the invention. For example, they are considered vault shapes that have rectangular, oval, square bases and triangular. The base of the vault can be substantially flat. Alternatively, the base may be somewhat concave or convex In any case, the resulting capsule is asymmetric in the base wall, although of course there may be one or more symmetry planes perpendicular to the base wall.
La película hidrosoluble, al menos de la pared del cuerpo, es termoformable y, en una realización de la invención, es alcohol polivinílico o un derivado de alcohol polivinílico. La película hidrosoluble de la pared de la base es preferiblemente del mismo material que el usado para fabricar la pared del cuerpo. Es importante que la pared del cuerpo sea termoformada en lugar de formada en frío porque los solicitantes han descubierto que el formado en frío estira la película y como resultado debilita la cápsula final como resultado.The water-soluble film, at least from the wall of the body, it is thermoformable and, in one embodiment of the invention, it is polyvinyl alcohol or a derivative of polyvinyl alcohol. The Water-soluble film of the base wall is preferably of same material as used to make the body wall. Is important that the body wall be thermoformed instead of cold formed because applicants have discovered that the cold formed stretches the film and as a result weakens the final capsule as a result.
La película tiene preferiblemente un espesor de entre 10 y 1000 micrómetros. Más preferiblemente la película tiene un espesor de entre 20 y 80 micrómetros.The film preferably has a thickness of between 10 and 1000 micrometers. More preferably the film has a thickness of between 20 and 80 micrometers.
La sustancia contenida dentro de la cápsula puede ser un líquido, un gel o una pasta. El líquido puede tener una viscosidad entre 100 y 45.000 mPa.s, más preferiblemente entre 200 y 30.000 mPa.s. Un líquido relativamente "diluido" permite a la cápsula interna moverse más libremente dentro de la cápsula externa. En este caso la viscosidad puede estar entre 500 y 700 mPa.s, y de la forma más preferible aproximadamente 600 mPa.s cuando se mide a 20ºC a una tasa de deformación de 20 s^{-1}.The substance contained within the capsule It can be a liquid, a gel or a paste. The liquid may have a viscosity between 100 and 45,000 mPa.s, more preferably between 200 and 30,000 mPa.s. A relatively "diluted" liquid allows to the inner capsule move more freely inside the capsule external In this case the viscosity can be between 500 and 700 mPa.s, and most preferably about 600 mPa.s when it is measured at 20 ° C at a deformation rate of 20 s -1.
Sin embargo, puede usarse un líquido/gel espeso. En el caso de una composición para lavavajillas, ésta tiene la ventaja de que la materia particulada sólida, por ejemplo ingredientes encapsulados con cera (lejía) puede suspenderse de forma homogénea a lo largo del cuerpo del líquido/gel proporcionando una apariencia visual agradable.However, a thick liquid / gel can be used. In the case of a dishwasher composition, it has the advantage of solid particulate matter, for example ingredients encapsulated with wax (bleach) can be suspended from homogeneous shape along the body of the liquid / gel providing A pleasant visual appearance.
En una realización preferida de la invención la sustancia está presente en una cantidad de entre 10 y 500 ml, preferiblemente entre 10 y 100 ml, de la forma más preferible entre 10 y 50 ml. La cápsula contiene de manera adecuada entre 20 y 30 ml de una composición fluida. En una realización particularmente preferida de la invención, la composición fluida es un agente de tratamiento para ropa como por ejemplo un detergente para lavado de ropa, acondicionador de tejidos o una formulación para el cuidado de tejidos. Sin embargo, pueden considerarse otras composiciones para uso doméstico del consumidor, como por ejemplo desinfectantes, productos de cuidado personal y similares.In a preferred embodiment of the invention the substance is present in an amount of between 10 and 500 ml, preferably between 10 and 100 ml, most preferably between 10 and 50 ml. The capsule properly contains between 20 and 30 ml of a fluid composition. In one embodiment particularly preferred of the invention, the fluid composition is an agent of laundry treatment such as a laundry detergent clothing, fabric conditioner or a formulation for the care of tissues. However, other compositions can be considered for consumer domestic use, such as disinfectants, personal care products and the like.
Preferiblemente la composición es sustancialmente no acuosa, comprendiendo menos de un 80% de agua.Preferably the composition is substantially non-aqueous, comprising less than 80% of Water.
La cápsula esférica interior pude formarse a partir de cualquiera de los materiales mencionados anteriormente del mismo modo que se usa para producir la cápsula externa. Puede formarse mediante cualquier tecnología adecuada, por ejemplo tal y como se describe en los documentos WO 97/35537, WO 00/27367 o WO 01/03676 por Bio Progress Tecnology.The inner spherical capsule can be formed to from any of the materials mentioned above in the same way that it is used to produce the outer capsule. May be formed by any suitable technology, for example such and as described in WO 97/35537, WO 00/27367 or WO 01/03676 by Bio Progress Tecnology.
La invención se refiere también a un procedimiento para producir una cápsula según la invención, comprendiendo el procedimiento las etapas de:The invention also relates to a procedure for producing a capsule according to the invention, the procedure comprising the steps of:
- \bullet?
- termoformar una primera lámina de agua de un material hidrosoluble para formar una pared abovedada del cuerpo de la parte del cuerpo;thermoforming a first sheet of water from a water-soluble material to form a vaulted wall of the body of the body part;
- \bullet?
- colocar la sustancia fluida en la parte del cuerpo;place the fluid substance in the body part;
- \bullet?
- colocar una cápsula interna esférica en la parte del cuerpo;place an internal capsule spherical in the body part;
- \bullet?
- superponer una segunda lámina de un material hidrosoluble sobre la primera lámina; ysuperimpose a second sheet of a water-soluble material on the first sheet; Y
- \bullet?
- sellar la primera y la segunda lámina a lo largo de una región continua de las láminas superpuestas que rodean la sustancia para formar una pared de la base de la parte del cuerpo.seal the first and the second sheet along a continuous region of the overlapping sheets surrounding the substance to form a wall of the base of the body part.
La segunda lámina está preferiblemente superpuesta sobre la primera lámina de modo que una pequeña cantidad de aire queda encerrada en la cápsula externa.The second sheet is preferably superimposed on the first sheet so that a small amount of air is enclosed in the outer capsule.
En una variación del procedimiento anterior, la cápsula esférica interna puede ser dosificada antes de colocar el fluido en la cápsula externa.In a variation of the above procedure, the Internal spherical capsule can be dosed before placing the fluid in the outer capsule.
En un procedimiento preferido la primera lámina de material hidrosoluble se somete a termoformación por medio de una placa de calentamiento. Preferiblemente, la lámina de material hidrosoluble está en contacto con la placa de calentamiento, típicamente aplicando vacío entre la placa de calentamiento y la lámina de material hidrosoluble. Generalmente, el vacío aplicado será de menos de 60,90 KPa. Alternativamente, la lámina puede ser insuflada en contacto con la placa de calentamiento. La lámina de termoformado puede ser insuflada o succionada fuera de la placa de calentamiento y colocada en un molde con forma de bóveda. En un aspecto de la invención, el procedimiento incluye una etapa adicional de, antes de la adición de la sustancia fluida, aplicar vacío a la pared del cuerpo termoformado para mantener la forma de la parte del cuerpo al menos hasta después de la etapa de sellado por calor.In a preferred procedure the first sheet of water-soluble material is subjected to thermoforming by means of a heating plate. Preferably, the sheet of material Water soluble is in contact with the heating plate, typically applying vacuum between the heating plate and the sheet of water-soluble material. Generally, the vacuum applied It will be less than 60.90 KPa. Alternatively, the sheet can be insufflated in contact with the heating plate. The sheet of thermoforming can be blown or sucked out of the plate heating and placed in a vaulted mold. In a aspect of the invention, the process includes a step additional of, before the addition of the fluid substance, apply vacuum to the thermoformed body wall to maintain the shape of the body part at least until after the sealing stage by heat
La invención se refiere también a un procedimiento para el lavado a máquina de ropa empleando una cápsula según la invención, en la que la sustancia fluida contenida dentro de la cápsula comprende un agente para el tratamiento de la ropa, comprendiendo el procedimiento las etapas de:The invention also relates to a procedure for machine washing of clothes using a capsule according to the invention, in which the fluid substance contained within of the capsule comprises an agent for treating clothes, the procedure comprising the steps of:
- \bullet?
- introducir al menos un producto de distribución en la máquina junto con la ropa que se va a lavar; yintroduce at least one product of distribution in the machine along with the clothes to be washed; Y
- \bullet?
- llevar a cabo una operación de lavado.carry out an operation of washed.
La invención se entenderá más claramente a partir de la siguiente descripción de unas realizaciones de la misma, proporcionadas solamente a modo de ejemplo con referencia a los dibujos adjuntos en los que:The invention will be more clearly understood by from the following description of some embodiments of the same, provided by way of example only with reference to the attached drawings in which:
Las cápsulas de la invención quedan ilustradas con referencia a los dibujos en los que:The capsules of the invention are illustrated. with reference to the drawings in which:
La Figura 1 muestra una vista esquemática en perspectiva de un producto de distribución para un uso de lavado de ropa o lavavajillas según un aspecto de la invención.Figure 1 shows a schematic view in perspective of a distribution product for a washing use of clothes or dishwasher according to an aspect of the invention.
El dibujo se refiere a un producto de distribución para lavado de ropa 1 para distribución de una cantidad predeterminada de un primer y un segundo fluido para lavado de ropa 2, 4, comprendiendo el producto una cápsula externa hidrosoluble 6 que contiene un primer fluido 2 para liberación en disolución de la cápsula externa 6 y una cápsula interna 8 que contiene una segunda sustancia fluida para liberación en disolución de la cápsula interna 8, siendo esférica la cápsula interna 8.The drawing refers to a product of distribution for laundry 1 for distribution of a quantity default of a first and second laundry fluid 2, 4, the product comprising a water-soluble outer capsule 6 containing a first fluid 2 for solution release of the external capsule 6 and an internal capsule 8 containing a second fluid substance for solution release of the capsule internal 8, the internal capsule 8 being spherical.
La cápsula esférica interna 8 se forma a partir de PVA (película fría hidrosoluble vendida bajo el nombre comercial Hi-Selon de Nippon Gohsei) usando llenado en forma rotatoria y tecnología umbral, con prehumedecido de película para facilitar elasticidad tal y como se describe en el documento WO 97/35537.The internal spherical capsule 8 is formed from PVA (water-soluble cold film sold under the trade name Hi-Selon by Nippon Gohsei) using form filling Rotary and threshold technology, with pre-moistened film for facilitate elasticity as described in WO 97/35537.
La cápsula interna 8 contiene 3 ml de dicho segundo fluido 4, el cual comprende aproximadamente un 80% de solución acuosa de ácido cítrico neutralizado con MEA tal y como sigue:The internal capsule 8 contains 3 ml of said second fluid 4, which comprises approximately 80% of aqueous solution of citric acid neutralized with MEA as follow:
Agua: 16Water: 16
MEA: 39,21MEA: 39.21
Ácido cítrico acuoso 1: 44,79Aqueous citric acid 1: 44.79
Teniendo el agua una actividad de: 42%.Water having an activity of: 42%.
La solución MEA-citrato 4 se dosifica en las cavidades hemisféricas de lo usado para formar la cápsula esférica 8, y el sellado con agua se logra forzando simplemente las dos cápsulas una contra la otra en el molde rotatorio. Las bolas se secan entonces en una secadora y se dejan a 20ºC y 50 de humedad relativa durante dos días.The MEA-citrate 4 solution is it doses in the hemispheric cavities of what is used to form the 8 spherical capsule, and water sealing is achieved by forcing simply the two capsules against each other in the mold Rotary The balls are then dried in a dryer and left to 20ºC and 50 relative humidity for two days.
Para fabricar la cápsula externa 6 se usa un procedimiento de termoformado cuando se producen un número de cápsulas según la invención a partir de dos láminas de material hidrosoluble. A este respecto se forman huecos en la lámina usando un molde de formado que tenga muchas cavidades con dimensiones que correspondan generalmente a las dimensiones de las cápsulas que se van a producir. Además, se usa una única placa de calentamiento para termoformar la película para todas las cavidades, y del mismo modo se describe una única placa de sellado.To make the outer capsule 6 a thermoforming procedure when a number of capsules according to the invention from two sheets of material water soluble. In this regard holes are formed in the sheet using a forming mold that has many cavities with dimensions that generally correspond to the dimensions of the capsules that are They will produce. In addition, a single heating plate is used to thermoforming the film for all cavities, and similarly a single sealing plate is described.
Se dispone una primera película de alcohol polivinílico sobre un molde de formado de forma que la película quede colocada sobre el elevado número de cavidades de formado en el molde. Cada cavidad tiene generalmente forma de bóveda teniendo un borde redondeado, siendo suavizados además los bordes de las cavidades para eliminar cualquier borde afilado que pudiera dañar la película durante las etapas de formado o sellado del procedimiento.A first alcohol film is available poly on a mold formed so that the film is placed on the high number of cavities formed in the mold. Each cavity generally has a vault shape having a rounded edge, the edges of the cavities to eliminate any sharp edge that could damage the film during the forming or sealing stages of the process.
Cada cavidad incluye además un collarín elevado que la rodea. Con el fin de maximizar la resistencia de la cápsula, la película se suministra al molde de formado libre de arrugas y con una tensión mínima. En la etapa de formado, la película se calienta hasta 100 a 120ºC, preferiblemente aproximadamente 110ºC, durante hasta 5 segundos, preferiblemente aproximadamente 700 microsegundos. Se usa una placa de calentamiento para calentar la película, placa la cual se coloca superponiéndose al molde de formado. Durante esta etapa de precalentamiento, se hace un vació de 50,75 kPa a través de la placa de precalentamiento para asegurar un contacto íntimo entre la película y la placa de calentamiento, asegurando este contacto íntimo que la película se calienta por igual y uniformemente (la intensidad del vacío depende de las condiciones de termoformado y del tipo de película usada, sin embargo, en el presente contexto se encontró que un vacío de menos de 60,90 kPa resultaba adecuado). Un calentamiento no uniforme da lugar a una cápsula formada que tiene puntos débiles. Además del vacío, es posible insuflar aire contra la película para forzar a la misma a un contacto íntimo con la placa de precalentamiento.Each cavity also includes a raised collar that surrounds her. In order to maximize the strength of the capsule, the film is supplied to the wrinkle-free forming mold and with a minimum tension In the forming stage, the film is heated up to 100 at 120 ° C, preferably about 110 ° C, during up to 5 seconds, preferably about 700 microseconds A heating plate is used to heat the film, plate which is placed overlapping the mold of formed. During this preheating stage, a vacuum is made 50.75 kPa through the preheat plate to ensure an intimate contact between the film and the heating plate, ensuring this intimate contact that the film is heated by equally and uniformly (the intensity of the vacuum depends on the thermoforming conditions and the type of film used, without However, in the present context it was found that a vacuum of less of 60.90 kPa was adequate). An uneven heating gives Place a formed capsule that has weak points. Besides of empty, it is possible to blow air against the film to force the same to an intimate contact with the preheating plate.
La película termoformada es moldeada en las cavidades insuflando la película fuera de la placa de calentamiento y/o succionando la película en las cavidades formando de esta forma muchos huecos en la película, los cuales, una vez formados, se mantienen en su orientación termoformada mediante la aplicación de vació a través de las paredes de las cavidades. Este vacío se mantiene al menos hasta que se sellen las cápsulas. Una vez que los huecos están formados y mantenidos en posición por el vacío, la composición, en este caso un detergente líquido no acuoso, y la cápsula interna 8 se añaden a cada uno de los huecos.The thermoformed film is molded into the cavities insufflating the film out of the heating plate and / or sucking the film into the cavities forming in this way many holes in the film, which, once formed, are they keep in their thermoformed orientation by applying emptied through the walls of the cavities. This emptiness is Hold at least until the capsules are sealed. Once the gaps are formed and held in position by the vacuum, the composition, in this case a non-aqueous liquid detergent, and the Internal capsule 8 are added to each of the gaps.
Una segunda lámina de película de alcohol polivinílico se superpone entonces sobre la primera lámina a través de los huecos llenos y se sella con calor a la misma usando una placa de sellado.A second sheet of alcohol film polyvinyl is then superimposed on the first sheet through of the filled holes and heat sealed to it using a sealing plate
En este caso la placa de sellado por calor, la
cual es generalmente plana, funciona a una temperatura de
aproximadamente 140 a 160ºC, y pone en contacto las películas
durante 1 ó 2 segundos y con una fuerza de 8 a 30 kg/cm^{2},
preferiblemente 10 a 20 kg/cm^{2}. Los collarines elevados 16 que
rodean cada cavidad aseguran que las películas están selladas
juntas a lo largo del collarín para formar un sellado continuo. El
borde suavizado de cada cavidad está formado al menos en parte por
un material elástico deformable, tal y como por ejemplo goma de
silicona. Esto da lugar a una fuerza reducida aplicada en el borde
interior del collarín de sellado para evitar daño por calor/presión
en la
película.In this case the heat sealing plate, which is generally flat, operates at a temperature of approximately 140 to 160 ° C, and brings the films into contact for 1 or 2 seconds and with a force of 8 to 30 kg / cm ^ 2, preferably 10 to 20 kg / cm 2. The raised collars 16 surrounding each cavity ensure that the films are sealed together along the collar to form a continuous seal. The smoothed edge of each cavity is formed at least in part by a deformable elastic material, such as silicone rubber. This results in a reduced force applied to the inner edge of the sealing collar to avoid heat / pressure damage to the
movie.
Una vez selladas, las cápsulas formadas se separan de la membrana de película laminar usando instrumentos de corte. En esta etapa es posible liberar el vacío en el molde y expulsar las cápsulas formadas a partir del molde de formado. De este modo las cápsulas se forman, llenan y sellan mientras se colocan en el molde de formado. Además pueden cortarse también mientras están en el molde de formado.Once sealed, the capsules formed are separate from the film membrane using instruments cut. At this stage it is possible to release the vacuum in the mold and Eject the capsules formed from the forming mold. From This way the capsules form, fill and seal while placed in the forming mold. They can also be cut too while they are in the forming mold.
Durante las etapas de formado, llenado y sellado del procedimiento, la humedad relativa de la atmósfera se controla hasta aproximadamente un 50% de humedad. Esto se hace para mantener las características de sellado por calor de la película. Cuando se manipulan películas más delgadas, puede ser necesario reducir la humedad relativa para asegurar que las películas tienen un grado relativamente bajo de plasticidad y por lo tanto resultan más duras y fáciles de manejar.During the stages of forming, filling and sealing of the procedure, the relative humidity of the atmosphere is controlled up to about 50% humidity. This is done to keep The heat sealing characteristics of the film. When handle thinner films, it may be necessary to reduce the relative humidity to ensure that the films have a degree relatively low plasticity and therefore are harder and easy to handle.
La cápsula externa 6 contiene una composición detergente líquida. Cuando se usa una composición detergente líquida, se prefiere que la composición sea esencialmente no acuosa. Sin embargo, pueden usarse composiciones que contengan cantidades sustanciales de agua, con tal de que esta agua este en una forma que su actividad química sea reducida (por ejemplo como agua de cristalización o en combinación con un disolvente de forma que su presión de vapor sea reducida) de forma que la película soluble no se disuelva prematuramente.The outer capsule 6 contains a composition liquid detergent When a detergent composition is used liquid, it is preferred that the composition is essentially non-aqueous. However, compositions containing amounts may be used. substantial water, as long as this water is in a form that its chemical activity is reduced (for example as water from crystallization or in combination with a solvent so that its vapor pressure is reduced) so that the soluble film does not dissolve prematurely.
Un fluido de formulación para lavado de ropa contenido en la cápsula externa a modo de ejemplo comprende lo siguiente:A formulation washing fluid contained in the outer capsule by way of example comprises the next:
\vskip1.000000\baselineskip\ vskip1.000000 \ baselineskip
Otra formulación adecuada para lavado de ropa es:Another formulation suitable for laundry is:
Como alternativa a una cápsula para el lavado de ropa, a continuación se proporciona una formulación para lavavajillas para la cápsula externa a modo de ejemplo:As an alternative to a capsule for washing clothing, a formulation for example dishwasher for external capsule:
Por supuesto debe entenderse que la invención no pretende quedar restringida a los detalles de las realizaciones anteriores, las cuales se describen solamente a modo de ejemplo.Of course it should be understood that the invention does not intends to be restricted to the details of the achievements above, which are described by way of example only.
Claims (24)
- \bullet?
- termoformar una primera lámina de agua de un material hidrosoluble para formar una pared abovedada del cuerpo de la parte del cuerpo;thermoforming a first sheet of water from a water-soluble material to form a vaulted wall of the body of the body part;
- \bullet?
- colocar la sustancia fluida en la parte del cuerpo;place the fluid substance in the body part;
- \bullet?
- superponer una segunda lámina de un material hidrosoluble sobre la primera lámina; ysuperimpose a second sheet of a water-soluble material on the first sheet; Y
- \bullet?
- sellar la primera y la segunda lámina a lo largo de una región continua de las láminas superpuestas que rodean la sustancia para formar una pared de la base de la parte del cuerpo.seal the first and the second sheet along a continuous region of the overlapping sheets surrounding the substance to form a wall of the base of the body part.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| GBGB0305666.0A GB0305666D0 (en) | 2003-03-12 | 2003-03-12 | A water soluble delivery product |
| GB0305666 | 2003-03-12 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2286606T3 true ES2286606T3 (en) | 2007-12-01 |
Family
ID=9954639
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES04709220T Expired - Lifetime ES2286606T3 (en) | 2003-03-12 | 2004-02-09 | HYDROSOLUBLE DISTRIBUTION PRODUCT. |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1601754B1 (en) |
| AT (1) | ATE362522T1 (en) |
| DE (1) | DE602004006497T2 (en) |
| ES (1) | ES2286606T3 (en) |
| GB (1) | GB0305666D0 (en) |
| WO (1) | WO2004081162A1 (en) |
Families Citing this family (25)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102004062328A1 (en) * | 2004-12-20 | 2006-06-29 | Henkel Kgaa | Dosing unit for detergents or cleaners |
| DE102006013614A1 (en) * | 2006-03-22 | 2007-09-27 | Henkel Kgaa | Detergent or detergent dosing unit |
| GB0700931D0 (en) | 2007-01-18 | 2007-02-28 | Reckitt Benckiser Nv | Dosage element and a method of manufacturing a dosage element |
| GB2451812A (en) * | 2007-08-10 | 2009-02-18 | Concentrated Solutions Ltd | Apparatus for storing and dispensing a water dispersible substance |
| JP5540107B2 (en) | 2010-07-02 | 2014-07-02 | ザ プロクター アンド ギャンブル カンパニー | Method for making a film from a nonwoven web |
| CA2803636C (en) | 2010-07-02 | 2017-05-16 | The Procter & Gamble Company | Detergent product and method for making same |
| MX2012015187A (en) | 2010-07-02 | 2013-05-09 | Procter & Gamble | Method for delivering an active agent. |
| BR112013000101A2 (en) | 2010-07-02 | 2016-05-17 | Procter & Gamble | filaments comprising active agent nonwoven webs and methods of manufacture thereof |
| US20130146094A1 (en) * | 2011-12-13 | 2013-06-13 | Convotherm Elektrogeraete Gmbh | Cleaning cartridge for a heating apparatus for cooking food and mechanism for opening cartridge |
| RU2639866C2 (en) | 2012-09-07 | 2017-12-25 | Рекитт Бенкизер Ваниш Б.В. | Packaged detergent composition |
| GB2513199B (en) * | 2013-04-19 | 2015-04-08 | Rideau Machinery Inc | Multi-Compartment Pouches made from Two Water-Soluble Substrates |
| PL420843A1 (en) * | 2017-03-14 | 2018-09-24 | Bąbelek Zbigniew Octagon International Trade | Complex detergent of a capsule-in-capsule type |
| EP3743503A1 (en) | 2018-01-26 | 2020-12-02 | The Procter & Gamble Company | Water-soluble articles and related processes |
| EP3743501A1 (en) | 2018-01-26 | 2020-12-02 | The Procter & Gamble Company | Water-soluble unit dose articles comprising enzyme |
| WO2019147532A1 (en) | 2018-01-26 | 2019-08-01 | The Procter & Gamble Company | Water-soluble unit dose articles comprising perfume |
| CN111542590A (en) | 2018-01-26 | 2020-08-14 | 宝洁公司 | Water-soluble unit dose articles comprising perfume |
| WO2019168829A1 (en) | 2018-02-27 | 2019-09-06 | The Procter & Gamble Company | A consumer product comprising a flat package containing unit dose articles |
| US10982176B2 (en) | 2018-07-27 | 2021-04-20 | The Procter & Gamble Company | Process of laundering fabrics using a water-soluble unit dose article |
| EP3918045A1 (en) | 2019-01-28 | 2021-12-08 | The Procter & Gamble Company | Recycleable, renewable, or biodegradable package |
| EP3712237A1 (en) | 2019-03-19 | 2020-09-23 | The Procter & Gamble Company | Fibrous water-soluble unit dose articles comprising water-soluble fibrous structures |
| EP3942008A1 (en) | 2019-03-19 | 2022-01-26 | The Procter & Gamble Company | Process of reducing malodors on fabrics |
| EP3989913A1 (en) | 2019-06-28 | 2022-05-04 | The Procter & Gamble Company | Dissolvable solid fibrous articles containing anionic surfactants |
| CN116133635A (en) * | 2020-06-27 | 2023-05-16 | 蒙诺苏尔有限公司 | Film-enclosed shaped bathing experience product and method of making same |
| JP7506249B2 (en) | 2020-07-31 | 2024-06-25 | ザ プロクター アンド ギャンブル カンパニー | Hair care prill-containing water-soluble fiber pouch |
| IL301481A (en) | 2023-03-19 | 2024-10-01 | Capsule Minimal Ltd | Multilayered capsule with controllable arrangement of layers and industrial systems and processes of fabricating the same |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4115292A (en) * | 1977-04-20 | 1978-09-19 | The Procter & Gamble Company | Enzyme-containing detergent articles |
| US4522738A (en) * | 1983-04-26 | 1985-06-11 | Magid David J | Toilet bowl cleaner |
| DE3326249A1 (en) * | 1983-07-21 | 1985-01-31 | Henkel Kgaa | WASHING, DISHWASHER OR DETERGENT PACKAGING |
| US5222595A (en) * | 1990-07-18 | 1993-06-29 | Rhone-Poulenc Ag Company | Bag in a bag for containerization of toxic or hazardous material |
| ES2252027T3 (en) * | 1999-07-09 | 2006-05-16 | Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien | PORTION OF DETERGENT OR CLEANING AGENT. |
| GB2365018A (en) * | 2000-07-24 | 2002-02-13 | Procter & Gamble | Water soluble pouches |
-
2003
- 2003-03-12 GB GBGB0305666.0A patent/GB0305666D0/en not_active Ceased
-
2004
- 2004-02-09 WO PCT/EP2004/001186 patent/WO2004081162A1/en active IP Right Grant
- 2004-02-09 AT AT04709220T patent/ATE362522T1/en not_active IP Right Cessation
- 2004-02-09 ES ES04709220T patent/ES2286606T3/en not_active Expired - Lifetime
- 2004-02-09 EP EP04709220A patent/EP1601754B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2004-02-09 DE DE602004006497T patent/DE602004006497T2/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP1601754B1 (en) | 2007-05-16 |
| EP1601754A1 (en) | 2005-12-07 |
| ATE362522T1 (en) | 2007-06-15 |
| GB0305666D0 (en) | 2003-04-16 |
| DE602004006497D1 (en) | 2007-06-28 |
| WO2004081162A1 (en) | 2004-09-23 |
| DE602004006497T2 (en) | 2007-10-31 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2286606T3 (en) | HYDROSOLUBLE DISTRIBUTION PRODUCT. | |
| ES2186595T3 (en) | WATER SOLUBLE CONTAINER. | |
| ES2199151T5 (en) | A PROCESS TO PRODUCE A WATER SOLUBLE PACKAGE. | |
| ES2393224T5 (en) | Process for making a water soluble bag | |
| ES2294123T5 (en) | Water soluble container | |
| EP1303585B2 (en) | Articles containing enclosed compositions | |
| ES2264784T3 (en) | DETERGENT PRODUCTS, METHODS AND MANUFACTURE. | |
| ES2379947T3 (en) | Procedure for making bags | |
| ES2545984T3 (en) | Multi-compartment bag and procedure to manufacture it | |
| ES2348956T3 (en) | PROCEDURE FOR PREPARATION OF A WATER SOLUBLE CONTAINER WITH TWO COMPARTMENTS. | |
| ES2250368T3 (en) | COMPOSITIONS IN BAG. | |
| ES2222253T3 (en) | WATER SOLUBLE CONTAINERS MOLDED BY INJECTION. | |
| ES2456016T3 (en) | Procedure for manufacturing detergents or cleaning products | |
| ES2942665T3 (en) | Water-soluble film for thermoforming deep drawing profiles and thermoformed articles that comprise it | |
| ES2248395T5 (en) | CLEANING COMPOSITIONS PACKED IN POLY (VINYL ALCOHOL) ETOXYLATED MATERIALS. | |
| ES2287711T3 (en) | PACKAGE UNDERSTANDING A DETERGENT COMPOSITION. | |
| ES2273683T3 (en) | PROCEDURE AND INSTALLATION TO MANUFACTURE DOUBLE BAG CONTAINERS. | |
| JP2004500285A5 (en) | ||
| ES2966759T3 (en) | Unit portion of a cleaning agent | |
| ES2954243T3 (en) | Water-soluble films, water-soluble unit dose articles and methods of manufacture and use thereof | |
| CN108001832B (en) | Novel extrusion permeation packaging bag, wet tissue and beauty mask | |
| ES2951437T3 (en) | Capsule for dishwashing machine with three compartments | |
| ES2300499T3 (en) | WATER SOLUBLE CAPSULES. | |
| WO2015104436A1 (en) | Gellan breakable capsule | |
| KR20130003570A (en) | Environment bathing capsule and the prodution method |