DE602004005429T2

DE602004005429T2 - Enlargeable table top

Info

Publication number: DE602004005429T2
Application number: DE602004005429T
Authority: DE
Inventors: Giuseppe Alito
Original assignee: GRAND SOLEIL SpA; GRAND SOLEIL SpA CANNETO SULL'OGLIO
Current assignee: GRAND SOLEIL SpA; GRAND SOLEIL SpA CANNETO SULL'OGLIO
Priority date: 2004-05-26
Filing date: 2004-05-26
Publication date: 2007-12-06
Anticipated expiration: 2024-05-27
Also published as: ATE357166T1; DE602004005429D1; ES2285395T3; EP1600080B1; SI1600080T1; EP1600080A1; PT1600080E

Abstract

A table top (2) for an extensible table comprises two external surfaces (3,4), which lie in one shared surface and form a table surface (6), said external surfaces (3,4) being able to be drawn together and parted, and a surface to be inserted (7) that can be introduced between the two external surfaces (3,4) when these are separated, and which can be positioned beneath the external surfaces (3,4), when the external surfaces (3,4) are drawn together. Connecting means (9,11) connect the two external surfaces (3,4) in a sliding manner along one direction of extension (E) to allow them bo be drawn together and separated and a mobile connecting part (14) connects the surfaces to be inserted (7) with both of the external surfaces (3,4), so that the surface to be inserted (7): A) slides along said direction of extension (E) and; B) inclines in relation to the external surfaces (3,4) around a first axis (I) that is transversal to the direction of extension (E) and basically parallel to the surface to be inserted (7) and; C) rotates around a second axis (II) that is transversal to the first axis (I) and basically normal to the surface to be inserted (7), said second axis (II) being inclinable in relation to the external surfaces (3,4) by oscillation of the surface to be inserted (7) around the first axis (I) and; D) slides along said second axis (II). <IMAGE>

Description

Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung betrifft eine vergrößerbare Tischplatte, insbesondere für vergrößerbare Außentische, ebenso wie einen vergrößerbaren Tisch.Of the The present invention relates to an enlargeable Table top, especially for zoomable Outdoor tables, as well as an enlargeable Table.

Es sind Tische mit einer aus zwei Teilen bestehenden Tischplatte bekannt, welche in einer gemeinsamen Fläche getrennt werden können, um einen Zwischenraum zwischen ihnen zu erzeugen, um eine einzufügende Fläche zu halten. Die einzufügende Fläche kann eine von dem Tisch getrennte Platte oder eine mit demselben verbundene Platte sein, die in einer ruhenden Position unter der Tischplatte eingesetzt ist, die von der ruhenden Position in eine verwendbare Position in der Tischplatte zwischen den zwei getrennten äußeren Teilen gelegt werden kann. Eine derartige Tischplatte ist aus DE-U-85 35 142 bekannt.It tables are known with a two-part table top, which in a common area can be separated to create a space between them to hold an area to be inserted. The inserted area may be a separate plate from the table or one with the same connected plate, which in a resting position under the Table top is inserted from the resting position into one usable position in the tabletop between the two separate outer parts can be placed. Such a table top is from DE-U-85 35 142 known.

Eine bekannte Lösung sieht vor, dass zwei äußere Teile, die von der Tischplatte getrennt werden können, von einer Trägerstruktur, die selbst unveränderlich ist, gleitend getragen werden. Folglich haben die Tischbeine immer den gleichen Abstand, und in der offenen Anordnung ragt die Tischplatte, insbesondere die zwei äußeren Teile, weit überhängend über die Trägerstruktur hinaus.A known solution provides that two outer parts, which can be separated from the table top, from a support structure, the self immutable is to be carried sliding. Consequently, the table legs always have the same distance, and in the open arrangement the table top, especially the two outer parts, overhanging over the support structure out.

Neben dem Hervorrufen einer erhöhten Durchbiegung der überhängenden Teile der Tischplatte führt dies zu der Gefahr, dass der Tisch umkippt, wenn er nur auf einer Seite belastet wird.Next causing an increased deflection the overhanging Parts of the table top leads this leads to the danger that the table tips over, if he only on one Page is charged.

Außerdem muss die Trägerstruktur zwei Funktionen erfüllen, die nicht besonders kompatibel sind: sie muss die Tischplatte tragen und gleichzeitig den Mechanismus zum Vergrößern oder Verlängern der Tischplatte erzeugen.In addition, must the support structure fulfill two functions, which are not particularly compatible: they must carry the tabletop and at the same time the mechanism for enlarging or extending the Create table top.

Eine zweite bekannte Lösung sieht vor, dass die Trägerstruktur selbst vergrößerbar ist, so dass, wenn die zwei Teile, die von der Tischplatte getrennt werden können, getrennt sind, die Tischbeine ebenfalls getrennt sind, wobei auf diese Weise das Problem der übermäßig überhängenden Länge der Tischplatte gelöst wird. In diesem Fall nimmt jedoch der Abstand zwischen den Tischbeinen und folglich auch die Durchbiegungslänge nicht nur des Mittelteils der Arbeitsplatte, sondern auch die der Trägerstruktur selbst, zu. Dies macht es notwendig, eine Trägerstruktur mit einer erhöhten Tragfähigkeit und einen Vergrößerungsmechanismus mit einem transversalen Bewegungsspielraum zu haben, welcher so weit wie möglich verringert ist. Die bekannten Lösungen sind mechanisch komplex, unpraktisch und schwer und erfordern fast immer die Kombination aus verschiedenen Materialien, zum Beispiel Holz und Metall.A second known solution provides that the support structure self-enlargeable, so if the two parts are separated from the tabletop can, are separated, the legs are also separated, where on this way the problem of overly overhanging Length of the tabletop solved becomes. In this case, however, the distance between the table legs decreases and consequently also the deflection length not only of the middle part the worktop, but also the support structure itself, too. This makes it necessary to have a support structure with an elevated Load capacity and a magnification mechanism with a transversal range of motion, which is so far as possible is reduced. The known solutions are mechanically complex, impractical and heavy and almost require always the combination of different materials, for example Wood and metal.

Außentische sind auch Änderungen der Temperatur, der Sonne, Regen und Dampf ausgesetzt, die Schwankungen im Volumen und Verformungen der Holzteile ebenso wie Korrosion der metallischen Teile der Trägerstrukturen und des Vergrößerungsmechanismus verursachen, was dessen Funktionieren beeinträchtigt. Tische aus synthetischem Material, zum Beispiel PVC, Polyamid oder Polyethylen, sind weitaus widerstandsfähiger gegen klimatische Beanspruchung, aber sie sind bei Belastungen aufgrund ihres verringerten Elastizitätsmoduls beträchtlichen Verformungen unterworfen.outdoor tables are also changes the temperature, the sun, rain and steam, the fluctuations in the volume and deformations of the wooden parts as well as corrosion of the metallic parts of the support structures and the magnification mechanism cause it to interfere with its functioning. Tables made of synthetic Material, for example PVC, polyamide or polyethylene, are far and away more resistant against climatic stress, but they are due to stress their reduced modulus of elasticity considerable Subjected to deformations.

Schließlich erfahren vergrößerbare Tische des Stands der Technik als ein Ergebnis der wiederholten Betätigung des Vergrößerungsmechanismus insbesondere Verkratzen und Beschädigungen der freiliegenden Flächen.Finally experienced zoomable Tables of the prior art as a result of the repeated activity the enlargement mechanism in particular Scratching and damage the exposed areas.

Das Ziel der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Tischplatte ebenso wie einen vergrößerbaren Tisch mit einem vereinfachten und zuverlässigen Vergrößerungsmechanismus mit solchen wesentlichen Eigenschaften verfügbar zu machen, dass die den Stand der Technik betreffenden genannten Probleme gelöst werden.The The aim of the present invention is therefore a table top as well like a resizable Table with a simplified and reliable enlargement mechanism to make available with such essential characteristics that the Prior art related problems are solved.

Ein weiteres Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, eine Tischplatte ebenso wie einen vergrößerbaren Tisch verfügbar zu machen, der besonders dafür geeignet ist, dass für seinen Aufbau synthetisches Material verwendet wird.One Another object of the present invention is a table top as well as an enlargeable Table available to make that special for it suitable for that its construction synthetic material is used.

Diese und andere Ziele werden mittels einer Tischplatte nach Patentanspruch 1 und eines Tisches nach Patentanspruch 13 erreicht.These and other objects are achieved by means of a table top according to claim 1 and a table according to claim 13 reached.

Für ein besseres Verständnis der Erfindung und um ihre Vorteile zu schätzen, wird nachstehend eine ihrer Ausbildungen unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen beschrieben, wobei:For a better one understanding of the invention and to appreciate its advantages will become hereafter their training with reference to the accompanying drawings described, wherein:

1 eine Explosionsansicht des erfindungsgemäßen Tisches ist; 1 an exploded view of the table according to the invention;

2 bis 9 perspektivische Ansichten sind, die den erfindungsgemäßen Tisch während des Verlängerns in verschiedenen Anordnungen zeigen; 2 to 9 are perspective views showing the table according to the invention during the extension in various arrangements;

10 eine Schnittansicht eines Details des erfindungsgemäßen Tisches ist; 10 a sectional view of a detail of the table according to the invention;

11 eine Schnittansicht eines weiteren Details des erfindungsgemäßen Tisches ist; 11 a sectional view of another detail of the table according to the invention is;

12A bis 12D vergrößerte perspektivische Ansichten einiger Details des Tischs in Zeichnung 1 sind. 12A to 12D enlarged perspective views of some details of the table in drawing 1 are.

Unter Bezugnahme auf die Zeichnungen ist ein vergrößerbarer Tisch allgemein mit der Bezugszahl 1 bezeichnet.With reference to the drawings an enlargeable table generally with the reference number 1 designated.

Der Tisch 1 umfasst eine Tischplatte 2 mit zwei äußeren Flächen 3, 4, die in einer gemeinsamen Fläche bzw. Ebene liegen und eine Tischfläche 6 auf einer ihrer oberen Seiten 5 bilden. Die äußeren Flächen 3, 4 können zusammengezogen werden, um die „geschlossene" Tischfläche 6 zu bilden, und voneinander getrennt werden, um einen Zwischenraum zu erzeugen, in den eine einzufügende Fläche 7 eingesetzt werden kann, um eine „geöffnete" oder vergrößerte Tischfläche 6, 6' zu bilden.The table 1 includes a tabletop 2 with two outer surfaces 3 . 4 which lie in a common area or plane and a table surface 6 on one of its upper sides 5 form. The outer surfaces 3 . 4 can be contracted to the "closed" table surface 6 to form and separated from each other to create a gap in which a surface to be inserted 7 can be used to create an "open" or enlarged table surface 6 . 6 ' to build.

Die einzufügende Fläche 7 kann auch unter einer unteren Seite 8 der äußeren Flächen 3, 4 gegenüber der oberen Seite 5 in einer Ruheposition positioniert werden, in der sie bleibt, wenn die äußeren Flächen 3, 4 zusammengezogen werden.The area to be inserted 7 can also be under a bottom page 8th the outer surfaces 3 . 4 opposite the upper side 5 be positioned in a rest position where it stays when the outer surfaces 3 . 4 be contracted.

Die zwei äußeren Flächen 3, 4 sind mittels spezieller Verbindungsvorrichtungen gleitend entlang einer Vergrößerungsrichtung E verbunden, um zu erlauben, dass sie in der vorgenannten gemeinsamen Fläche bzw. Ebene zusammengezogen und getrennt werden.The two outer surfaces 3 . 4 are slidably connected along a direction of enlargement E by means of special connection devices to allow them to be contracted and separated in the aforementioned common plane.

Vorzugsweise sind die zwei Verbindungsstangen 9 nahe zwei Längsseiten 10 der Tischplatte 2 angeordnet und gleitend in integral verbundene Führungskomponenten 11 eingesetzt, welche bevorzugt aus einem Stück mit den äußeren Flächen 3, 4 gebildet sind.Preferably, the two connecting rods 9 near two long sides 10 the tabletop 2 arranged and sliding in integrally connected guide components 11 used, which preferably in one piece with the outer surfaces 3 . 4 are formed.

Gemäß einer Ausbildung sind zwei Führungskomponenten 11 entlang jeder Längsseite 10 jeder äußeren Fläche 3, 4 ausgebildet, und sie sind von einander beabstandet und definieren bzw. begrenzen Bolzenlöcher, in denen die jeweilige Verbindungsstange 9 eingefügt ist.According to one embodiment, there are two guiding components 11 along each longitudinal side 10 every outer surface 3 . 4 formed, and they are spaced from each other and define or limit bolt holes, in which the respective connecting rod 9 is inserted.

Die Führungsstangen 9 sind bevorzugt metallische, zum Beispiel aus Eisen gefertigte, rohrförmige Abschnitte, die an den Enden durch Stöpsel 12 aus synthetischem Material geschlossen sind.The guide rods 9 are preferably metallic, for example, made of iron, tubular sections, which at the ends by plugs 12 made of synthetic material are closed.

Die Stöpsel 12 haben einen vorstehenden Rand 13, der geeignet ist, an einem entsprechenden Rand der Führungskomponente 11 anzuliegen, um Anschlagvorrichtungen für die Verbindungsstange 9 zu erzeugen.The pegs 12 have a prominent edge 13 which is suitable at a corresponding edge of the guide component 11 abut to stop devices for the connecting rod 9 to create.

Ein mobiles Verbindungsteil 14 verbindet die einzufügende Fläche 7 mittels der Verbindungsstangen 9 mit beiden äußeren Flächen 3, 4, so dass die einzufügende Fläche 7 bei getrennten äußeren Flächen 3, 4:

A) entlang der Vergrößerungsrichtung E gleitet und
B) in Bezug auf die äußeren Flächen 3, 4 um eine erste transversale Achse I neigbar ist, die vorzugsweise senkrecht zur Vergrößerungsrichtung E und im Wesentlichen parallel zur einzufügenden Fläche 7 ist, und
C) sich um eine zweite transversale Achse II dreht, die vorzugsweise senkrecht zur ersten Achse I und normal zur einzufügenden Fläche 7 ist, wobei die zweite Achse II durch Schwingen der einzufügenden Fläche 7 um die erste Achse I in Bezug auf die äußeren Flächen 3, 4 neigbar ist, und
D) entlang der zweiten Achse II gleitet.

A mobile connection part 14 connects the surface to be inserted 7 by means of connecting rods 9 with both outer surfaces 3 . 4 so that the area to be inserted 7 with separate outer surfaces 3 . 4 :

A) slides along the direction of enlargement E and
B) with respect to the outer surfaces 3 . 4 about a first transverse axis I is tilted, which is preferably perpendicular to the enlargement direction E and substantially parallel to the surface to be inserted 7 is and
C) rotates about a second transverse axis II which is preferably perpendicular to the first axis I and normal to the surface to be inserted 7 is, wherein the second axis II by swinging the surface to be inserted 7 around the first axis I with respect to the outer surfaces 3 . 4 is tiltable, and
D) slides along the second axis II.

Insbesondere gleitet die einzufügende Fläche 7 entlang der zweiten Achse II zwischen einer zurückgezogenen Position, welche erlaubt, dass die einzufügende Fläche 7 unter der unteren Seite 8 der äußeren Flächen 3, 4 positioniert wird, und einer vorgezogenen Position, welche erlaubt, dass die einzufügende Fläche 7 über der oberen Seite 5 der äußeren Flächen 3, 4 über deren Tischfläche 5 und von dieser getrennt positioniert und bewegt wird.In particular, the surface to be inserted slides 7 along the second axis II between a retracted position which allows the surface to be inserted 7 below the bottom 8th the outer surfaces 3 . 4 is positioned, and a preferred position, which allows the surface to be inserted 7 above the upper side 5 the outer surfaces 3 . 4 over the table surface 5 and is positioned and moved separately from this.

Durch Drehen der einzufügenden Fläche 7 um die zweite Achse II ist es möglich, sie in einer longitudinalen Position auszurichten, welche erlaubt, dass die einzufügende Fläche 7 unter der unteren Seite 8 der äußeren Flächen 3, 4 ebenso wie in einer transversalen Position positioniert wird, was der einzufügenden Fläche 7 erlaubt, zwischen den äußeren Flächen 3, 4 eingesetzt zu werden, um die vergrößerte Tischfläche 6, 6' zu erzeugen.By turning the surface to be inserted 7 about the second axis II, it is possible to align it in a longitudinal position, which allows the surface to be inserted 7 below the bottom 8th the outer surfaces 3 . 4 as well as being positioned in a transversal position, which is the area to be inserted 7 allowed between the outer surfaces 3 . 4 to be used to the enlarged table surface 6 . 6 ' to create.

Das mobile Verbindungsteil 14 umfasst einen Basiskörper 15 mit einem Führungsschlitz 16, der sich entlang der zweiten Achse II erstreckt, und zwei Armen 17, die sich transversal zu der zweiten Achse II erstrecken. Eine Säule 18 ist in dem Führungsschlitz rotierend um die zweite Achse II und entlang der zweiten Achse II gleitend aufgenommen. Die Säule 18 ist ihrerseits vorzugsweise mittels selbsteinfädelnder Verschraubung integral mit der einzufügenden Fläche 7 verbunden.The mobile connection part 14 includes a base body 15 with a guide slot 16 extending along the second axis II and two arms 17 which extend transversely to the second axis II. A column 18 is rotatably received in the guide slot about the second axis II and along the second axis II. The pillar 18 in turn is preferably by means of self-threading screw integral with the surface to be inserted 7 connected.

Ein Gleitblock 19 ist mit jedem Arm 17 verbunden, der um die erste Achse I rotiert. Jeder Gleitblock 19 definiert bzw. begrenzt einen Gleitschlitz 20, der eine der zwei Verbindungsstangen 9 jeweils in gleitender Weise entlang der Vergrößerungsrichtung E fasst bzw. erfasst.A sliding block 19 is with every arm 17 connected, which rotates about the first axis I. Each sliding block 19 defines or limits a sliding slot 20 , one of the two connecting rods 9 each in a sliding manner along the magnification E summarizes or detected.

In dem Führungsschlitz 16 sind umlaufende 21 und longitudinale 22 Hohlräume und/oder Vorsprünge gebildet, die mit entsprechenden longitudinalen 24 und umlaufenden 23 Vorsprüngen und/oder Hohlräumen der Säule 18 zusammenwirken, um Bewegungen der einzufügenden Fläche in Bezug auf die äußeren Flächen 3, 4 in einer kontrollierten bzw. geregelten Weise zu führen.In the guide slot 16 are circumferential 21 and longitudinal 22 Cavities and / or projections formed with corresponding longitudinal 24 and circulating 23 Projections and / or cavities of the column 18 cooperate to movements of the surface to be inserted in relation to the outer surfaces 3 . 4 in a controlled manner.

Die vorgenannten Vorsprünge und/oder Hohlräume 21, 22, 23, 24 erlauben, dass die einzufügende Fläche 7 sich nur dann um die zweite Achse II dreht, wenn die einzufügende Fläche 7 in der vorgezogenen Position stoppt. Dies verhindert, dass die einzufügende Fläche 7 sich bewegt, was die Tischfläche 6 der äußeren Flächen 3, 4 verkratzen könnte.The aforementioned projections and / or cavities 21 . 22 . 23 . 24 allow the area to be inserted 7 only turns around the second axis II when the surface to be inserted 7 in the preferred position stops. This prevents the area to be inserted 7 moves, what the table surface 6 the outer surfaces 3 . 4 could scratch.

Außerdem sind die Vorsprünge und/oder Hohlräume 21, 22, 23, 24 derart gefertigt, dass sie der einzufügenden Fläche 7 das Gleiten entlang der zweiten Achse II nur dann erlauben, wenn die einzufügende Fläche 7 in longitudinaler oder transversaler Position ausgerichtet ist, und dieses Gleiten während der Drehung der einzufügenden Fläche 7 zwischen diesen beiden Positionen verhindert wird.In addition, the projections and / or cavities 21 . 22 . 23 . 24 manufactured such that they are the surface to be inserted 7 allow sliding along the second axis II only if the surface to be inserted 7 in longitudinal or transverse position, and this sliding during the rotation of the surface to be inserted 7 between these two positions is prevented.

Die Tischplatte 2 umfasst auch Schnelleinhakvorrichtungen 25 zur beweglichen Verbindung der zwei äußeren Flächen 3, 4, wenn diese zusammengezogen werden, und zum Verbinden der getrennten äußeren Flächen 3, 4 mit der einzufügenden Fläche 7, wenn diese zwischen ihren eingesetzt wird, um die vergrößerte Tischfläche 6, 6' zu bilden.The tabletop 2 also includes quick hooking devices 25 for the movable connection of the two outer surfaces 3 . 4 when they are pulled together and for joining the separate outer surfaces 3 . 4 with the surface to be inserted 7 when used between theirs, the enlarged table surface 6 . 6 ' to build.

Vier Verbindungsschlitze 26 sind auf der unteren Seite 8 der Tischplatte 2 gebildet, um die Tischplatte 2 mit einer Trägerstruktur 27, insbesondere mit vier Beinen 28, zu verbinden, um die Tischplatte 2 zu tragen und den vergrößerbaren Tisch 1 zu bilden.Four connection slots 26 are on the bottom side 8th the tabletop 2 formed around the table top 2 with a support structure 27 , especially with four legs 28 to connect to the tabletop 2 to carry and the enlargeable table 1 to build.

Die Verbindungsschlitze 26 stellen im Grunde eine Trichterform dar, die geeignet ist, ein entsprechendes kegelstumpfförmiges Verbindungsteil 29 der Beine 28, vorzugsweise mit Übermaß, aufzunehmen.The connection slots 26 basically represent a funnel shape that is suitable, a corresponding frusto-conical connecting part 29 the legs 28 , preferably with oversize.

Gemäß einer Ausbildung sind zwei Beine 28 mit jeder äußeren Fläche 3, 4 verbunden, und die vier Beine 28 sind mittels eines Verbindungskreuzstücks 30, das auch entlang der Vergrößerungsrichtung E vergrößerbar ist, untereinander verbunden. Das Verbindungskreuzstück 30 umfasst zwei Y-förmige äußere Teile 31 und ein Mittelteil 32 mit einer vergrößerten Form, das gleitend mit den beiden äußeren Teilen 31 verbunden ist, um zu ermöglichen, dass das Verbindungskreuzstück 30 verlängert und verkürzt wird. Jedes der äußeren Teile 31 ist jeweils beweglich mit zwei Beinen 28 verbunden, und diese sind mit der gleichen äußeren Fläche 3 oder 4 der Tischplatte 3 verbunden, und das Mittelteil 32 ist teleskopisch mit den zwei äußeren Teilen 31 verbunden.According to one training are two legs 28 with every outer surface 3 . 4 connected, and the four legs 28 are by means of a connecting crosspiece 30 , which is also enlargeable along the magnification direction E, interconnected. The connecting crosspiece 30 includes two Y-shaped outer parts 31 and a middle part 32 with an enlarged shape, sliding with the two outer parts 31 is connected to allow the connecting crosspiece 30 lengthened and shortened. Each of the outer parts 31 is always movable with two legs 28 connected, and these are the same outer surface 3 or 4 the tabletop 3 connected, and the middle part 32 is telescopic with the two outer parts 31 connected.

Vorteilhafterweise sind Sperr- bzw. Arretiervorrichtungen vorgesehen, die manuell betätigt werden können, um zu ermöglichen, dass das Kreuzstück 30 in vorgegebenen Vergrößerungsanordnungen gesperrt bzw. arretiert wird.Advantageously, locking devices are provided which can be manually operated to allow the crosspiece 30 locked or locked in predetermined magnification arrangements.

Gemäß einer Ausbildung umfassen die Sperr- bzw. Arretiervorrichtungen erste Öffnungen 33, die in jedem äußeren Teil 31 angebracht sind, und eine oder mehrere zweite Öffnungen 34, die im Mittelteil 32 in solchen Positionen angebracht sind, dass sie die ersten Öffnungen 33 in den vorgegebenen Vergrößerungsanordnungen überlappen, ebenso wie einen oder mehrere Bolzen 35, die in die erste und zweite Öffnung 33, 34 eingeführt werden können, um einem Verrutschen des Mittelteils in Bezug auf die äußeren Teile 33 vorzubeugen.According to one embodiment, the locking or locking devices comprise first openings 33 that in every outer part 31 are attached, and one or more second openings 34 in the middle section 32 placed in such positions that they have the first openings 33 overlap in the given magnification arrangements, as well as one or more bolts 35 leading into the first and second openings 33 . 34 can be introduced to prevent slipping of the middle part with respect to the outer parts 33 submissions.

Jeder Bolzen 35 umfasst einen Antriebshebel 38, der vorzugsweise aus einem Stück mit dem Bolzen gemacht ist und drehbar mit dem jeweiligen äußeren Teil 31 des Verbindungskreuzstücks 30 verbunden ist.Every bolt 35 includes a drive lever 38 which is preferably made in one piece with the bolt and rotatable with the respective outer part 31 of the connecting crosspiece 30 connected is.

Gemäß einer in den Zeichnungen gezeigten Ausbildung haben die Bolzen 35 eine sich verjüngende, halbmondförmig gekrümmte Form.According to an embodiment shown in the drawings, the bolts 35 a tapering, crescent-shaped shape.

Vorteilhafterweise ist eine Arretierung bzw. ein Sperrstück bereitgestellt, das integral mit dem Bolzen 35 ist und geeignet ist, einen entsprechenden kleinen Rand 37 des Verbindungskreuzstücks 30 mit einem Einrasten zu fassen bzw. erfassen, um den Bolzen 35 in seiner Sperr- bzw. Arretierposition zu sperren bzw. zu arretieren.Advantageously, a locking or a locking piece is provided, which is integral with the bolt 35 is and is appropriate, a corresponding small edge 37 of the connecting crosspiece 30 with a snap to capture or capture the bolt 35 lock or lock in its locking or locking position.

Gemäß einer Ausbildung umfasst das Mittelteil 32 des Verbindungskreuzstücks 30 zwei Ränder 39, die an den gegenüberliegenden Enden des Mittelteils 32 eingesetzt sind und geeignet sind, einen entsprechenden Rand 40 der äußeren Teile 31 zu fassen bzw. erfassen, um ein vollständiges unfreiwilliges Vorziehen des Mittelteils 32 von den äußeren Teilen 31 zu verhindern.According to one embodiment, the middle part comprises 32 of the connecting crosspiece 30 two edges 39 at the opposite ends of the middle section 32 are used and are suitable, a corresponding edge 40 the outer parts 31 to comprehend, to a complete involuntary preference of the middle part 32 from the outer parts 31 to prevent.

Die äußeren Flächen 3, 4 und/oder die einzufügende Fläche 7 begrenzen eine erste Durchgangsöffnung 41 für einen Schirmstiel, die mit einer zweiten Durchgangsöffnung 42, die in dem mobilen Verbindungsteil 14, insbesondere in der Säule 18, erzeugt ist, und mit einer dritten Durchgangsöffnung 43, die in dem Verbindungskreuzstück 30, insbesondere dessen Mittelteil 32, erzeugt ist, ausgerichtet ist, so dass ein in diese Durchgangsöffnungen eingefügter Schirmstiel an verschiedenen Punkten gehalten wird.The outer surfaces 3 . 4 and / or the area to be inserted 7 limit a first passage opening 41 for a umbrella stem, which has a second passage opening 42 in the mobile connection part 14 , especially in the column 18 , is generated, and with a third passage opening 43 located in the connecting cross 30 , in particular its middle part 32 , is aligned so that an umbrella stem inserted into these through holes is held at different points.

Die erste Durchgangsöffnung 41 kann an den Durchmesser des Schirmstiels angepasst werden mittels zirkelförmiger Einsätze mit verschiedenen Durchmessern mit schraubenförmigen Nocken, um diesen zu erlauben, durch Verschrauben in die erste Durchgangsöffnung 41 eingefügt zu werden.The first passage opening 41 can be adapted to the diameter of the umbrella stem by means of circular inserts of different diameters with helical cams to allow it, by screwing into the first passage opening 41 to be inserted.

Vorteilhafterweise sind die Tischplatte 2 und der Tisch 1 vollständig aus synthetischem Material, vorzugsweise aus Polypropylen, gefertigt, abgesehen von den zwei Verbindungsstangen 9, welche vorteilhafterweise rohrförmige Abschnitte aus metallischem Material, vorzugsweise aus Eisen, sind, das Dank der durchgängigen Konvexität ihrer freiliegenden Flächen leicht vor Korrosion geschützt werden kann.Advantageously, the table top 2 and the table 1 made entirely of synthetic material, preferably polypropylene, apart from the two connecting rods 9 , which advantageously tubular sections of metalli Shem material, preferably made of iron, which can be easily protected from corrosion thanks to the continuous convexity of their exposed surfaces.

Alle Bestandteile der Tischplatte und des Tisches, die vorstehend beschrieben und in der Zeichnung 1 als einzelne Teile gezeigt sind, werden getrennt, vorzugsweise mittels Druckguss bzw. Spritzguss hergestellt (abgesehen von den Verbindungsstangen), und sie können beweglich miteinander verbunden werden, um eine leichte und nicht besonders unpraktische Lagerung und Transport zu erlauben. Der Betrieb des erfindungsgemäßen Tisches wird nachstehend beschrieben.All Components of the table top and the table described above and shown in the drawing 1 as individual parts are separated preferably produced by die casting or injection molding (apart from the connecting rods), and they can move together be connected to a light and not particularly unpractical To allow storage and transport. The operation of the table according to the invention will be described below.

Die zwei äußeren Flächen 3, 4 werden bei dem geschlossenen Tisch zusammengezogen (2) und mit den Schnelleinhakvorrichtungen 25 verbunden. Die einzufügende Fläche 7 wird longitudinal ausgerichtet und in ihrer Ruheposition unter der unteren Seite 8 der äußeren Flächen 3, 4 abgestellt, und das Verbindungskreuzstück 30 erscheint vollständig verkürzt.The two outer surfaces 3 . 4 are contracted at the closed table ( 2 ) and with the quick hook devices 25 connected. The area to be inserted 7 is aligned longitudinally and in its rest position below the lower side 8th the outer surfaces 3 . 4 parked, and the connecting cross 30 appears completely shortened.

Um den Tisch zu vergrößern, werden die Schnelleinhakvorrichtungen 25 der Tischplatte und die Bolzen 35 des Verbindungskreuzstücks gelöst, und der Tisch wird entlang der Vergrößerungsrichtung E vergrößert (3). Um in der Lage zu sein, die einzufügende Fläche 7 zwischen den getrennten äußeren Flächen 3, 4 zu positionieren, ist es notwendig, die einzufügende Fläche zu dem inneren Rand einer der äußeren Flächen gleiten zu lassen, sie um die erste Achse I zu neigen (4, 5) und sie in Richtung der anderen äußeren Fläche gleiten zu lassen, so dass ein Ende der einzufügenden Fläche über den äußeren Flächen ist (6). Gleichzeitig wird die einzufügende Fläche entlang der zweiten Achse II vorgezogen, um das zweite Ende der einzufügenden Fläche 7 über die äußeren Flächen 3, 4 zu bringen. Erst jetzt ist es möglich, die einzufügende Fläche um die zweite Achse II in ihre transversale Position zu drehen (7). Während der Drehung der einzufügenden Fläche 7 aus einer longitudinalen Position in eine transversale Position kann sie nicht entlang der zweiten Achse II gleiten und sich folglich nicht auf die Tischfläche 6 der äußeren Flächen 3, 4 senken, wodurch die Gefahr des Verkratzens beseitigt wird.To increase the table, the quick-release devices become 25 the tabletop and the bolts 35 of the connecting crosspiece, and the table is enlarged along the enlargement direction E ( 3 ). In order to be able to find the area to be inserted 7 between the separate outer surfaces 3 . 4 To position it, it is necessary to slide the surface to be inserted to the inner edge of one of the outer surfaces to tilt them about the first axis I ( 4 . 5 ) and to slide them towards the other outer surface so that one end of the surface to be inserted is over the outer surfaces ( 6 ). At the same time the surface to be inserted along the second axis II is pulled forward to the second end of the surface to be inserted 7 over the outer surfaces 3 . 4 bring to. Only now is it possible to rotate the surface to be inserted about the second axis II in its transverse position ( 7 ). During the rotation of the surface to be inserted 7 from a longitudinal position to a transverse position, it can not slide along the second axis II and consequently not on the table surface 6 the outer surfaces 3 . 4 reduce the risk of scratching.

Wenn die einzufügende Fläche transversal ausgerichtet ist (8), gleitet sie als Folge ihres Eigengewichts entlang der zweiten Achse II nach unten, bis sie auf den Stangen 9 ruht (9) und in der gleichen Fläche wie die äußeren Flächen liegt, welche zu der einzufügenden Fläche gezogen werden und mittels der Schnelleinhakvorrichtungen 25 mit ihr verbunden werden.If the area to be inserted is transversely aligned ( 8th ), it slides down the second axis II as a result of its own weight until it hits the bars 9 rests ( 9 ) and in the same area as the outer surfaces which are drawn to the surface to be inserted and by means of quick hooking devices 25 to be connected with her.

Es ist möglich, die vergrößerte Anordnung der Trägerstruktur unter Verwendung der Bolzen 35 zu sperren bzw. arretieren.It is possible to enlarge the arrangement of the support structure using the bolts 35 to lock or arrest.

Der Tisch kann in einer ähnlichen Weise verkürzt werden.Of the Table can be in a similar Way shortened become.

Die Tischplatte und der Tisch gemäß der Erfindung bieten zahlreiche Vorteile. Sie sind insbesondere einfach, nicht zu unpraktisch und zuverlässig. Die Tischplatte und der Tisch gemäß der Erfindung sind besonders für die Verwendung von synthetischem Material zu ihrem Aufbau geeignet und bieten eine beträchtliche Biegewiderstandsfähigkeit.The Table top and the table according to the invention offer numerous advantages. They are especially simple, not too impractical and reliable. The Table top and the table according to the invention are especially for the use of synthetic material suitable for their construction and provide a considerable Bending resistance.

Die Tischplatte und der Tisch werden sehr leicht vergrößert und verkürzt und verringern die Gefahr des Verkratzens der Tischfläche aufgrund der Betätigung des Vergrößerungsmechanismus.The Table top and the table are very easily enlarged and shortened and reduce the risk of scratching the table surface due to the operation of the magnification mechanism.

Schließlich ist er Dank des modularen Systems und der beweglichen Verbindung der Tischteile leicht in begrenzten Räumen zu transportieren und zu lagern.Finally is Thanks to the modular system and the mobile connection of the Easily transport and move table parts in confined spaces to store.

Ein Fachmann auf dem Gebiet kann offensichtlich weitere Modifikationen und Änderungen an der Tischplatte und dem Tisch gemäß der vorliegenden Erfindung vornehmen, um spezifische eventuelle Bedürfnisse zu erfüllen, welche darüber hinaus alle in dem Schutzbereich der Erfindung enthalten sind, wie er durch die folgenden Patentansprüche definiert ist.One One skilled in the art can obviously make further modifications and changes on the table top and the table according to the present invention to meet specific eventual needs about that all being within the scope of the invention, as it is by the following claims is defined.

Claims

Table top ( 2 ) for an extendable table, wherein the table top ( 2 ) Comprising: - two external surfaces ( 3 . 4 ) lying in a common area or plane and a table surface ( 6 ) on one of its upper sides ( 5 ), the outer surfaces ( 3 . 4 ) can be contracted and separated; - an area to be inserted ( 7 ) between the two outer surfaces ( 3 . 4 ) can be used if they are separate and those under a lower side ( 8th ) of the outer surfaces ( 3 . 4 ) opposite the upper side ( 5 ) can be positioned when the outer surfaces ( 3 . 4 ) are contracted together; - connecting means ( 9 . 11 ), which the two outer surfaces ( 3 . 4 ) in a sliding manner along a direction of enlargement (E) in order to allow them to be contracted and separated in the common plane, characterized in that the table top ( 2 ) a mobile connection part ( 14 ) comprising the area to be inserted ( 7 ) by means of the connecting means ( 9 . 11 ) with both of the outer surfaces ( 3 . 4 ), wherein the mobile connection part ( 14 ) Comprising: A) means allowing the area to be inserted ( 7 ) slides along the enlargement direction (E); and B) means for tilting the surface to be inserted ( 7 ) with respect to the outer surfaces ( 3 . 4 ) about a first axis (I) which is transversal to the enlargement direction (E) and substantially parallel to the surface to be inserted (I) 7 ); and C) means for rotating the surface to be inserted ( 7 ) about a second axis (II) transverse to the first axis (I) and substantially normal to the surface to be inserted (II) 7 ), wherein the second axis (II) by swinging the surface to be inserted (II) 7 ) about the first axis (I) tilted with respect to the outer surfaces ( 3 . 4 ); and D) means for sliding the surface to be inserted ( 7 ) along the second axis (II).

Table top ( 2 ) according to claim 1, wherein the first axis (I) is substantially perpendicular to the enlargement direction (E).

Table top ( 2 ) according to claim 1 or 2, wherein the second axis (II) is substantially perpendicular to the first axis (I).

Table top ( 2 ) according to one of the preceding claims, wherein the area to be inserted ( 7 ) along the second axis (II) slides between a retracted position of the surface to be inserted ( 7 ), which allows the latter below the lower side ( 8th ) of the outer surfaces ( 3 . 4 ) and an advanced position of the surface to be inserted ( 7 ), which allows the latter to be above the upper side ( 5 ) of the outer surfaces ( 3 . 4 ) is positioned and moved, spaced from the table surface ( 6 ).

Table top ( 2 ) according to claim 4, comprising means for determining the movements of the surface to be inserted ( 7 ) with respect to the outer surfaces ( 3 . 4 ) in a controlled manner so as to allow it to rotate about the second axis (II) only when the surface to be inserted ( 7 ) stops in the advanced position.

Table top ( 2 ) according to one of the preceding claims, wherein the area to be inserted ( 7 ) about the second axis (II) can be aligned between a longitudinal position of the surface to be inserted ( 7 ), which allows the latter, below the lower side ( 8th ) of the outer surfaces ( 3 . 4 ) and a transversal position of the surface to be inserted ( 7 ), which allows the latter, between the outer surfaces ( 3 . 4 ) to be used.

Table top ( 2 ) according to claim 6, comprising means for guiding the movements of the surface to be inserted ( 7 ) with respect to the outer surfaces ( 3 . 4 ) in a controlled manner around the surface to be inserted ( 7 ) to allow the sliding along the second axis (II) only if the area to be inserted ( 7 ) is aligned in the longitudinal or transversal position.

Table top ( 2 ) according to one of the preceding claims, wherein the connecting means ( 9 . 11 ) two connecting rods ( 9 ) close to two longitudinal sides ( 10 ) of the table top ( 2 ) and sliding in guide components ( 11 ) which are integral with the outer surfaces ( 3 . 4 ) are connected.

Table top ( 2 ) according to claim 8, wherein the mobile connection part ( 14 ) Comprises: - a base body ( 15 ) with a guide slot ( 16 ) extending along the second axis (II) and two arms ( 17 ) extending transversely to the second axis (II); - a column ( 18 ) in the guide slot ( 16 ), rotating about the second axis (II) and sliding along the second axis (II), the column being integral with the surface to be inserted (II). 7 ) connected is; - two sliding blocks ( 19 ), with the arms ( 17 ), which rotate about the first axis (I), each sliding block ( 19 ) a slot ( 20 ) defined for sliding, one of the two connecting rods ( 9 ) are grasped respectively in a sliding manner along the enlargement direction (E).

Table top ( 2 ) according to claim 5 or 7, wherein the means representing the movements of the surface to be inserted ( 7 ) in a controlled manner with respect to the outer surfaces ( 3 . 4 ), in the guide slot ( 16 ) formed protrusions or cavities ( 21 . 22 ) provided with corresponding cavities and / or protrusions ( 23 . 24 ) of the column ( 18 ) interact.

Table top ( 2 ) according to one of the preceding claims, comprising fast hooking devices ( 25 ) for the movable connection of the two outer surfaces ( 3 . 4 ), when they are pulled together, and Schnellinhakvorrichtungen ( 25 ) for connecting the separate outer surfaces ( 3 . 4 ) with the surface to be inserted ( 7 ), when used between them, for an enlarged table surface ( 6 . 6 ' ) to build.

Table top ( 2 ) according to one of the preceding claims, wherein the tabletop ( 2 ) is made entirely of synthetic material, preferably of polypropylene, except the two connecting rods ( 9 ), which are tubular portions of metallic material, preferably iron.

Zoomable table ( 1 ), comprising an enlargeable tabletop ( 2 ) according to one of the preceding claims and a support structure ( 27 ) with four legs ( 28 ), each of the outer surfaces ( 3 . 4 ) with two legs ( 28 ), the four legs ( 28 ) with a connecting crosspiece ( 30 ), which can be enlarged along the enlargement direction (E).

Zoomable table ( 1 ) according to claim 13, wherein the connecting crosspiece ( 30 ) two connected outer parts ( 31 ), each with two legs ( 28 ) and a middle part ( 32 ) in sliding manner with both of the outer parts ( 31 ) to allow the connecting crosspiece ( 30 ) lengthened and shortened.

Zoomable table ( 1 ) according to claim 14, wherein the middle part ( 32 ) telescopically with the outer parts ( 31 ) connected is.

Table ( 1 ) according to one of claims 13 to 15, wherein the connecting crosspiece ( 30 ) comprises manually operated locking means which allow the connecting crosspiece (FIG. 30 ) is locked or locked in predetermined magnification arrangements.

Zoomable table ( 1 ) according to claim 16, wherein the locking means both a first opening ( 33 ), in the outer part ( 31 ), and at least one second opening ( 34 ) in the middle part ( 32 ), the first opening ( 33 ) overlaps in the predetermined magnification arrangements, as well as a bolt ( 35 ) inserted in the first and second openings ( 33 . 34 ) can be introduced to prevent slippage of the middle part ( 32 ) with respect to the outer part ( 31 ) to prevent.

Zoomable table ( 1 ) according to claim 17, comprising means for stopping the bolt ( 35 ) in the locking or locking position.

Zoomable table ( 1 ) according to claim 17 or 18, comprising a control lever ( 38 ), made in one piece with the bolt ( 35 ) is made.