DE602004003124T2

DE602004003124T2 - Hand-held device for wrapping luggage

Info

Publication number: DE602004003124T2
Application number: DE602004003124T
Authority: DE
Inventors: Marino Gatti
Original assignee: Lacart S R O; LACART SRO
Current assignee: Lacart S R O; LACART SRO
Priority date: 2004-03-30
Filing date: 2004-03-30
Publication date: 2007-10-18
Anticipated expiration: 2024-03-31
Also published as: EP1582468A1; ES2276261T3; EP1582468B1; ATE344762T1; DE602004003124D1

Abstract

A manual tool for wrapping luggage by binding, comprising an elastic structure (1) with two opposite arms (15) (16) which support a reel (9) provided with a film (10) to be unwound for the binding, free to rotate about its own axis, but tightened by a pair of opposite plates (5) (6), fastened at the ends of said arms (15), (16); said tool further comprises a register (4) which adjust the pre-load given to the tightening of the reel (9) and an elastically deformable tie rod (3), capable of varying the pre-load set by the register (4).

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Handgerät zum Umwickeln von Gepäck, vom Typ enthaltend: wenigstens einen Griff; Mittel zum Tragen einer Spule zum Wickeln einer Folie zum Umwickeln des Gepäcks; Elemente zum Regulieren der Spannung der Spule selbst.The The present invention relates to a hand-held device for wrapping of luggage, of the type containing: at least one handle; Means of carrying a Spool for wrapping a film for wrapping the luggage; elements for regulating the voltage of the coil itself.

Bekannte Geräte tragen starr die Spule, versehen mit einer hohlen zylindrischen Trägerhülse, die auf eine vertikale Welle geschoben wird, welche an ihrem unteren Ende eine feststehende Trägerplatte hat, sowie eine zweite Platte, positioniert am oberen Teil der Spule.Known equipment rigidly carry the coil, provided with a hollow cylindrical Carrier sleeve on a vertical shaft is pushed, which at its lower end has a fixed support plate, and a second plate positioned at the top of the coil.

Die obere Platte kann sich frei entlang der Achse der Welle verschieben, auf welcher die Spule positioniert ist, und bewirkt durch die genannten Regulierelemente eine bestimmte Vorspannung, um die gewünschte Spannung der Spule selbst zu erhalten.The upper plate can move freely along the axis of the shaft, on which the coil is positioned, and caused by said Regulators a certain preload to the desired voltage to get the coil itself.

Insbesondere ist auf das obere Ende der vertikalen Welle ein erster Griff aufgeschraubt (der als einziges Register dient). Während dessen Aufschrauben gegen eine darunter liegende Feder, die auf ein Drucklager wirkt, welches wiederum auf die genannte obere Platte drückt, wird die Spule gegen die feststehende untere Platte gespannt.Especially is screwed onto the upper end of the vertical shaft a first handle (which serves as the only register). While screwing it against an underlying spring acting on a thrust bearing which presses again on said upper plate, the coil is against the fixed lower plate stretched.

Abhängig von der auf dieses Register ausgeübten Wirkung bietet die Spule einen mehr oder weniger starken Widerstand gegen das Abwickeln der Folie, jedoch wird der genannte Widerstand auf jeden Fall gleichbleibend sein bis zu einer neuen Regulierung.Depending on the one exercised on this register Effect, the coil provides a more or less strong resistance against the unwinding of the film, however, the said resistance in any case be consistent until a new regulation.

Von dem unteren Ende der vertikalen Welle, auf welcher die Spule positioniert ist, zweigt sich eine zweite vertikale Welle ab, an welcher ein zweiter feststehender Griff zum Greifen des Gerätes erhalten ist.From the lower end of the vertical shaft on which the coil is positioned is, branches off a second vertical wave, at which a second fixed handle for gripping the device is obtained.

Die genannten manuellen Geräte haben einige Nachteile.The mentioned manual devices have some disadvantages.

Um die anfänglich eingestellte Spannung während des Umwickelvorgangs zu verändern, zum Beispiel an den Ecken der zu umwickelnden Gepäckstapel, ist es natürlich notwendig, immer auf das genannte einzige Register einzuwirken. Daher muss dieses wieder in die vorherige Position gebracht werden, wenn die anfänglichen Spannbedingungen wiederhergestellt sind. Dieser Vorgang bewirkt die vorübergehende Unterbrechung des Abwickelns der Folie, das heisst wenigstens eine gewisse Betriebsbehinderung, da das Register ein einziges und an einem Griff angeordnet ist, welcher während des Aufschraubens mehrere Male losgelassen und dann wieder gegriffen werden muss, um die gewünschte Spannung zu verändern.Around the initial set voltage during of the wrapping process, for example at the corners of the luggage stacks to be wrapped, it is natural necessary to always act on the said single register. Therefore, this must be brought back into the previous position, if the initial one Tension conditions are restored. This process causes the temporary one Interruption of the unwinding of the film, that is at least one certain operational disability, since the register is a single and a handle is arranged, which during the screwing several Male must be released and then re-grasped to the desired tension to change.

Einem anderen beobachteten Nachteil bei der Verwendung der bekannten Geräte ist man begegnet, wenn die Spule ausgetauscht wird. Um die Spule aus ihrem Sitz herzunehmen, müssen mehrere Teile entfernt werden: zunächst muss vor allen das obere Register vollkommen abgeschraubt werden, um das Abziehen der Feder, des Drucklagers, der oberen Platte und allen Teilen zu ermöglichen, welche das Herausziehen der Spule aus ihrem Sitz behindern.a Another observed drawback with the use of the known devices is one encountered when the coil is replaced. To get the coil out of her Need to take seat several parts are removed: first of all, the top must Completely unscrewed register to pull off the spring, thrust bearing, upper plate and all parts, which hinder the withdrawal of the coil from their seat.

Das Dokument FR2748722 legt ein Handgerät zum Umwickeln von Gepäck offen, enthaltend Mittel zum Tragen einer Spule und Elemente zum Regulieren der Spannung der Spule. Die Regulierelemente für die Spannung enthalten einen Griff, eine die beiden entgegengesetzten Arme verbindende Stange und eine Gelenkverbindung zwischen der Stange und dem oberen Arm.The document FR2748722 discloses a handset for wrapping luggage containing means for carrying a spool and elements for regulating the tension of the spool. The tension regulators include a handle, a rod connecting the two opposite arms, and a hinge connection between the rod and the upper arm.

Das Dokument EP086888 legt ein Handgerät zum Umwickeln von Gepäck offen, enthalten zwei längliche Rahmenteile, die parallel zu der Längsachse der Spule verlaufen, und zwei querverlaufende Rahmenteile. Das Handgerät enthält ebenfalls eine Klemmvorrichtung für die Spule und Elemente zum Regulieren der Spannung der Spule. Die Reguliermittel enthalten einen Drehsteller, mit Hilfe von welchem die beiden querverlaufenden Rahmenteile zueinander hin oder voneinander fort bewegt werden können.The document EP086888 discloses a hand-held device for wrapping luggage, including two elongated frame members that are parallel to the longitudinal axis of the spool, and two transverse frame members. The handset also includes a coil clamping device and coil tension regulating elements. The regulating means comprise a turntable, by means of which the two transverse frame parts can be moved towards or away from each other.

Zweck der vorliegenden Erfindung ist, die vorgenannten Nachteile zu überwinden, indem ein Handgerät zum Umwickeln verfügbar gemacht wird, welches es erlaubt, die Spannung der Spule und folglich den Widerstand gegen das Ab wickeln der Folie zu regulieren, ohne die Hände aus ihrem natürlichen Greifhaltung des Gerätes selbst nehmen zu müssen, welches aus einer elastischen Struktur gebildet ist, in der Lage, die Spannung der Spule durch eine Gleitreibung zu regulieren.purpose the present invention is to overcome the aforementioned disadvantages, by a handheld device available for wrapping which allows it, the tension of the coil and therefore to regulate the resistance to the unwinding of the film, without hands from her natural gripping posture of the device to have to take one yourself formed from an elastic structure, capable of tension to regulate the coil by a sliding friction.

Diese Zwecke und noch andere, welche noch besser durch die nachstehende Beschreibung verdeutlicht sind, werden erreicht, in Übereinstimmung mit der vorliegenden Erfindung, durch ein Handgerät mit den strukturellen und funktionellen Eigenschaften wie in den anhängenden Patentansprüchen. Die Erfindung ist nachstehend mehr im Detail beschrieben, und zwar mit Hilfe der beiliegenden Zeichnungen, welche eine rein als ein nicht begrenzendes Beispiel gedachte Ausführung zeigen.These Purposes and others, which are even better by the following Description are clarified are achieved in accordance with the present invention, by a handset with the structural and functional properties as in the attached Claims. The invention is described below in more detail, namely with the help of the accompanying drawings, which are purely as a non-limiting example show imaginary execution.

1 zeigt eine Seitenansicht des betreffenden Gerätes, mit einigen Teilen im Schnitt, um andere deutlicher hervorzuheben; 1 shows a side view of the device in question, with some parts in section, to emphasize others more clearly;

2 zeigt die Planansicht der 1; 2 shows the plan view of the 1 ;

3 zeigt den Schnitt entlang der Achse III-III aus der 2, begrenzt auf die obere Platte und das mit dieser zusammenhängende Zubehör, sowie mit einigen Teilen entfernt, um andere besser zu verdeutlichen. 3 shows the section along the axis III-III from the 2 , limited to the top plate and its related accessories, as well as some parts removed to better illustrate others.

Unter Bezugnahme auf die 1 enthält das betreffende Handgerät Mittel zum Tragen einer Spule (9), vorgesehen zum Wickeln einer Folie (10) zum Umwickeln von Ge päck, wie auch Elemente (34) zum Regulieren der Spannung der Spule.With reference to the 1 the handset in question contains means for carrying a coil ( 9 ), intended for winding a film ( 10 ) for wrapping luggage, as well as items ( 34 ) for regulating the voltage of the coil.

Insbesondere ist es vorteilhafterweise aus einer elastischen Struktur (1) gebildet, vorzugsweise von hohlem Querschnitt und enthaltend zwei sich gegenüberliegende Arme (15) und (16).In particular, it is advantageously made of an elastic structure ( 1 ), preferably of hollow cross-section and containing two opposing arms ( 15 ) and ( 16 ).

Auf diese Weise sind die Regulierelemente (34) in der Lage, räumlich die beiden gegenüberliegenden Arme (15) und (16) zu verformen, zwischen welchen die Spule (9) angeordnet ist, und eine bestimmte Spannung vorzunehmen.In this way, the regulating elements ( 34 ) able to spatially the two opposing arms ( 15 ) and ( 16 ) between which the coil ( 9 ) is arranged, and to make a certain voltage.

Vorteilhafterweise sind die beiden gegenüberliegenden Arme (15, 16) ausserdem durch einen Griff (2) miteinander verbunden, der sich vorzugsweise in Längsrichtung erstreckt, um es nach dem Ermessen des Benutzers zu erlauben, das Gerät (welches mittig angeordnet ist) mit einer oder mit beiden Händen zu ergreifen.Advantageously, the two opposite arms ( 15 . 16 ) also by a handle ( 2 ), which preferably extends longitudinally to allow, at the discretion of the user, to grasp the device (which is centrally located) with one or both hands.

Bei dem betreffenden Gerät enthalten die Regulierelemente (34) ein zusätzliches Regulierelement (3), positioniert in der Nähe des Griffes (2), so dass es, falls notwendig, durch die an dem Griff selbst positionierte Hand des Benutzers erfasst werden kann.For the device concerned, the regulating elements ( 34 ) an additional regulating element ( 3 ), positioned near the handle ( 2 ) so that, if necessary, it can be grasped by the user's hand positioned on the handle itself.

Insbesondere ist das zusätzliche Regulierelement durch eine Zugstange (3) gebildet, unten starr mit Hilfe einer Mutter (14) befestigt, während auf der entgegengesetzten Seite die genannte Zugstange den Arm (15) der Struktur durchläuft; an dem aus dem Arme (15) herausragenden Ende ist ein Gewinde vorhanden, welches in einen Knopf (4) greift, dessen Aufschraub- oder Abschraubwirkung jeweils die beiden elastisch verformbaren, sich gegenüberliegenden Arme (15, 16) einander nähert oder voneinander entfernt.In particular, the additional regulating element by a pull rod ( 3 ), down rigidly with the help of a nut ( 14 ), while on the opposite side said drawbar supports the arm ( 15 ) goes through the structure; on the out of the arms ( 15 ) outstanding end there is a thread which in a button ( 4 ), whose unscrewing or unscrewing effect in each case the two elastically deformable, opposing arms ( 15 . 16 ) approach each other or away from each other.

Wie in 1 gezeigt, enthält die Spule (9) eine hohle zylindrische Halterung (11), auf welche die Folie (10) gewickelt ist. Die genannte Halterung (11) liegt auf einer ersten Platte (6) (oder einem ähnlichen Element), starr befestigt an dem unteren Arm (16) der Struktur (1). Gegenüberliegend der feststehenden Platte (6) ist eine andere Platte (5) durch den oberen Arm (15) getragen.As in 1 shown, the coil contains ( 9 ) a hollow cylindrical support ( 11 ) to which the film ( 10 ) is wound. The named holder ( 11 ) lies on a first plate ( 6 ) (or a similar element) rigidly attached to the lower arm ( 16 ) of the structure ( 1 ). Opposite the fixed plate ( 6 ) is another plate ( 5 ) through the upper arm ( 15 ) carried.

Die Spule (9) ist zwischen diesen Platten (5 und 6) gegriffen. Daher bewirkt, sobald die Spule (9) gespannt ist, die Betätigung der Reguliermittel (34) eine entsprechende elastische Verformung der Struktur (1), welche durch Greifen in kompaktierender Weise ein Zusammendrücken der Spule (9) ausübt.The sink ( 9 ) is between these plates ( 5 and 6 ). Therefore, once the coil ( 9 ), the actuation of the regulating means ( 34 ) a corresponding elastic deformation of the structure ( 1 ), which by gripping in a compacting manner compressing the coil ( 9 ) exercises.

Insbesondere haben die Platten (5, 6) einen zylindrischen Vorsprung (12) von geeigneten Abmessungen, um die hohle zylindrische Halterung (11) der Spule aufzunehmen. Abhängig von der Abmessung des Innendurchmessers der genannten Halterung (11), kann die Halterung innerhalb oder ausserhalb des Vorsprungs (12) der Platten aufgenommen werden, welche ausserdem eine Oberfläche mit einer besonderen Gleitreibung in dem Kontaktbereich mit der Spule (9) haben. Eine andere Eigenschaft der Erfindung ist jene, durch welche die vorgenannte obere Platte (5) vorteilhafterweise in der Lage ist, zu schwingen. Die genannte Platte (5) ist mit Hilfe von zwei Supporten (7) an einen Zapfen (8) angelenkt; der genannte Zapfen (8) läuft frei durch dem Arm (15) der elastischen Struktur (1), während er an seinen Enden an den Supporten (7) blockiert ist, welche ebenfalls starr an der Platte (5) befestigt sind.In particular, the plates ( 5 . 6 ) a cylindrical projection ( 12 ) of suitable dimensions around the hollow cylindrical support ( 11 ) of the coil. Depending on the dimension of the inner diameter of said holder ( 11 ), the holder can be inside or outside the projection ( 12 ) of the plates, which also has a surface with a special sliding friction in the contact area with the coil ( 9 ) to have. Another feature of the invention is that by which the aforesaid top plate (Fig. 5 ) is advantageously able to swing. The named plate ( 5 ) with the help of two supports ( 7 ) to a pin ( 8th ) hinged; said pin ( 8th ) runs freely through the arm ( 15 ) of the elastic structure ( 1 ), while at its ends at the supports ( 7 ), which also rigidly on the plate ( 5 ) are attached.

Die Freiheit, sich um den Zapfen (8) zu drehen, erlaubt immer die korrekte Positionierung der Platte (5) innerhalb der hohlen zylindrischen Halterung (11) der Spule (das heisst die Beibehaltung ihrer koaxialen Positionierung im Verhältnis zu der Achse der Spule), unabhängig von der Verformung und somit der Neigung, eingenommen durch die Arme (15, 16) beim Spannen der Spule (9), und von den verschiedenen Längenabmessungen oder Höhen der Spule selbst (welche auf jeden Fall um einige Zentimeter veränderbar sind).The freedom to look around the cones ( 8th ) always allows the correct positioning of the plate ( 5 ) within the hollow cylindrical holder ( 11 ) of the coil (that is, the retention of its coaxial positioning relative to the axis of the coil), regardless of the deformation and thus the inclination taken by the arms ( 15 . 16 ) while tensioning the coil ( 9 ), and of the different length dimensions or heights of the coil itself (which can be changed by a few centimeters in any case).

Wieder unter Bezugnahme auf die 1 wird ein Sitz (20) zur Anordnung einer Schneidvorrichtung (13) gezeigt, in der Lage, die Folie (10) zwecks Befestigung an dem zu umwickelnden Gepäck abzuschneiden.Again with reference to the 1 becomes a seat ( 20 ) for arranging a cutting device ( 13 ), able to slide the film ( 10 ) for attachment to the baggage to be wrapped.

Die Schneidvorrichtung (13) enthält zwei Profile (18, 19), deren Form ähnlich dem hohlen Querschnitt der Struktur (1) ist, und welche gegenseitig blockiert sind und ihr Messer (17) in paketartiger Weise zwischen sich halten, welches durch seine Elastizität verformt wird und den Zapfen (8) als Hindernis für seine natürliche Position findet; wobei die genannte Verformung dem Messer eine Federwirkung verleiht, welche somit die Schneidvorrichtung (13) in einer stabilen Position blockiert.The cutting device ( 13 ) contains two profiles ( 18 . 19 ) whose shape is similar to the hollow cross section of the structure ( 1 ), and which are mutually blocked and their knives ( 17 ) hold in a packet-like manner between them, which is deformed by its elasticity and the pin ( 8th ) as an obstacle to his natural position; wherein said deformation imparts a spring action to the knife, thus providing the cutting device ( 13 ) blocked in a stable position.

Der Betrieb des Gerätes ist folgender: durch Abschrauben des Knopfes (4) wird die Spule (9) freigegeben, so dass die Spule gegen eine neue ausgetauscht werden kann, ohne die Notwendigkeit des Entfernens von irgendwelchem Zubehör, da die Spule (9) überstehend gespannt ist und fest zwischen den beiden Platten (5, 6) gehalten wird, welche an der Struktur (1) befestigt bleiben, auch bei Fehlen der Spule (9). Dies macht den Eingriff bequemer und schneller.The operation of the device is as follows: by unscrewing the button ( 4 ) the coil ( 9 ), so that the coil can be replaced with a new one, without the need to remove any accessories, as the spu le ( 9 ) is overhanging and fixed between the two plates ( 5 . 6 ), which are attached to the structure ( 1 ), even in the absence of the coil ( 9 ). This makes the procedure more comfortable and faster.

Wenn es während des Abwickelns der Folie notwendig wird, die anfänglich festgelegte und durch das Schrauben des Registers (4) gegebene Spannung zu wechseln, und zwar unter besonderen Umständen, die durch die Absicht bestimmt sind, das zu umwickelnde Gepäck noch fester einzuschliessen (zum Beispiel an dessen Ecken), genügt es, mit der an dem Griff (2) positionierten Hand die Zugstange (3) zu greifen; die sich durchbiegende Zugstange bewirkt, dass die beiden, sich gegenüberliegenden Arme (15, 16) der elastischen Struktur (1) zusammengedrückt werden, welche durch die elastische Verformung die Spannung der Spule erhöhen.If it becomes necessary during the unwinding of the film, the initial set and by screwing the register ( 4 ), under special circumstances, which are intended by the intention to enclose the luggage to be wrapped even more firmly (for example at the corners), it is sufficient to use the handle ( 2 ) positioned the pull rod ( 3 ) to grab; the bending tie rod causes the two opposite arms ( 15 . 16 ) of the elastic structure ( 1 ) are compressed, which increase the tension of the coil by the elastic deformation.

Sobald der genannte Griff freigegeben wird, wird der anfängliche Zustand, gewählt durch die Betätigung des Knopfes des Registers (4), wiederhergestellt.Once the said handle is released, the initial state, selected by the operation of the button of the register ( 4 ), restored.

Dieser bequem und leicht ausgeführte Vorgang erlaubt daher auch die Gleitreibung des Greifens der Spule (9) wie gewünscht und mit einer dem Bediener selbst überlassenen Betriebsempfindlichkeit, ohne das Abwickeln der Folie zu unterbrechen.This comfortable and easy operation therefore also allows the sliding friction of the gripping of the coil ( 9 ) as desired and with an operating sensitivity given to the operator himself, without interrupting the unwinding of the film.

Die besondere Auslegung der Struktur (1), welche so einfach wie möglich ist, und das Fehlen von Elementen wie Federn, Drucklagern, auf die Drehachse der Spule aufgeschraubte Griffe, bei den bekannten Lösungen alles Teile, die zum Spannen der Spule notwendig sind, machen die vorliegende Erfindung ausserdem besonders leicht und wirtschaftlich.The special interpretation of the structure ( 1 ), which is as simple as possible, and the absence of elements such as springs, thrust bearings, screwed onto the axis of rotation of the spool, in the known solutions all parts that are necessary for tensioning the spool, make the present invention also particularly easy and economically.

Claims

Hand-held device for wrapping luggage of the type comprising: at least one handle ( 2 ); Means for carrying a coil ( 9 ) for winding a (foil) for wrapping the luggage; Elements ( 34 ) for regulating the voltage of the coil itself; an elastic structure ( 1 ) with two opposite arms ( 15 ) and ( 16 ), the regulating elements ( 34 ) are able to spatially the two, opposite arms ( 15 ) and ( 16 ) and thus the coil ( 9 ) to give a given tension; characterized in that the said regulating elements ( 34 ) an additional regulating element ( 3 ) positioned near the handle ( 2 ) in such a way that, if necessary, it can be gripped directly by the hand of the user who is holding the handle ( 2 ) lies itself; said additional regulating element being connected by a pull rod ( 3 ) is formed, which the opposite arms ( 15 ) 16 ) and at one end thereof a register ( 4 ) of said regulating elements ( 34 ) is positioned; wherein the drawbar tends by bending, the two, opposite arms ( 15 . 16 ) of the elastic structure ( 1 ), which increase the tension of the coil by elastic deformation.

Hand tool according to claim 1, characterized in that the handle ( 2 ) the two opposing arms ( 15 . 16 ) connects to each other.

Hand tool according to claim 1 or 2, characterized in that said structure ( 1 ) has a profile with a hollow cross-section.

Hand-held device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises two plates ( 5 ) 6 ), of which one ( 5 ) on one arm ( 15 ) of the structure is attached and the other ( 6 ) on the opposite arm ( 16 ), said arms being suitable, the coil ( 9 ) in a compact manner.

Handset according to claim 4, wherein said coil ( 9 ) with a hollow cylindrical holder ( 11 ) for winding the film ( 10 ), characterized in that each plate ( 5 ) 6 ) a cylindrical projection ( 12 ), provided on the hollow cylindrical support ( 11 ) of the coil ( 9 ) to be mounted, outside or inside said holder ( 11 ), depending on their diameter.

Hand-held device according to claim 4 or 5, characterized in that each plate ( 5 ). ( 6 ) in which with the coil ( 9 ) in the contact area has a surface which has a particular sliding friction.

Hand-held device according to claim 4 or 5 to 6, characterized in that at least one of said plates ( 5 . 6 ) is capable of pivoting about a pin ( 8th ), which attaches to the arm ( 15 . 16 ) keeps the structure rotating in such a way that it makes itself best when inserted into the hollow cylindrical support (FIG. 11 ), depending on the different heights of the coil ( 9 ).

Hand tool according to claim 3, characterized in that it comprises a cutting device ( 13 ) disposed inside the hollow profile of the structure ( 1 ).

Hand-held device according to claim 7, characterized in that said structure ( 1 ) has a profile with a hollow cross-section, and thereby characterized in that said pin ( 8th ) a stable position for a cutting device ( 13 ), because it has a shape that matches the hollow profile of the structure ( 1 ) and a length and flexibility of its knife ( 17 ), able to effect their stable absorption.