DE60122982T2

DE60122982T2 - Apparatus for transferring substantially parallelepipedic envelopes

Info

Publication number: DE60122982T2
Application number: DE60122982T
Authority: DE
Inventors: Marco Brizzi; Umberto Zanetti
Original assignee: GD SpA
Current assignee: GD SpA
Priority date: 2000-07-28
Filing date: 2001-07-19
Publication date: 2007-05-24
Anticipated expiration: 2021-07-20
Also published as: EP1176097B1; ATE339357T1; ITBO20000464A0; DE60122982D1; EP1176097A3; EP1176097A2; ITBO20000464A1

Abstract

Wrappings (17) of substantially parallelepiped shape, each fashioned from at least one packaging component (6, 7, 11, 12, 13, 16) and presenting two portions overlapped and fixed along at least one face, are transferred by a device making use of a reciprocating pusher (65) equipped with a head (67) offered to the face of the wrapping (17) presenting the overlapped portions. During each active stroke of the pusher, a wrapping (17) is directed from a first position to a second position. The transfer device comprises a pneumatic circuit (70) producing jets of air directed at the face of the wrapping that coincides with the area of contact between the two overlapped portions, at least at the moment of inversion when the active stroke of the pusher (65) terminates and the return stroke commences. <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Transferieren von im wesentlichen parallelflachen Umhüllungen.The The present invention relates to an apparatus for transferring of substantially parallelepiped enclosures.

Noch präziser bezieht sich die vorliegende Erfindung auf eine Vorrichtung zum Transferieren von Umhüllungen, dazu bestimmt, Tabakprodukte aufzunehmen, auf welche sich im Laufe der Beschreibung bezogen wird, ohne dabei den Zweckbereich einzugrenzen, und ist anwendbar bei Umhüllungen, die aus Zigarettenpackungen vom weichen oder vom steifen Typ bestehen können, sowie auch bei Umhüllungen, enthaltend eine Gruppe solcher Packungen, ob vom Typ eines Kartons aus einer steifen Umhüllung oder vom einfachen Typ einer Mehrfachverpackung mit einer weichen Umhüllung.Yet more precise The present invention relates to a device for Transfer of wrappings, destined to contain tobacco products that are present in the course of the description, without limiting the scope, and is applicable to wrappings, which consist of cigarette packs of the soft or stiff type can, as well as with wrappings, containing a group of such packages, whether of the type of a box from a stiff envelope or the simple type of multiple packaging with a soft one Serving.

Die meisten Zigarettenpackungen weisen eine im wesentlichen rechteckige parallelflache Form auf, beziehbar auf eine vorherrschende Längsachse, und haben eine obere Endfläche und eine untere Endfläche, sowie vier Seitenflächen, von welchen zwei grösser und zwei kleiner sind.The Most cigarette packs have a substantially rectangular parallelepiped shape, referable to a predominant longitudinal axis, and have an upper end surface and a lower end surface, as well as four side surfaces, of which two are bigger and two are smaller.

Zigarettenpackungen des weichen Typs enthalten eine innere Umhüllung, hergestellt typischerweise aus einem den Inhalt vollkommen umwickelnden Metallfolienpapier, und eine äussere Umhüllung oder Etikett, hergestellt aus einem Bogen Papiermaterial, welcher auf solche Weise um die erste Umhüllung gewickelt ist, dass er diese teilweise umgibt, wobei er die obere Endfläche frei lässt. Diese selben weichen Packungen können auch eine einzige Umhüllung aufweisen, welche das Etikett und die obere Endfläche enthält.cigarette packs of the soft type contain an inner wrap made typically from a metal foil paper completely wrapping the contents, and an outer one Serving or Label made from a sheet of paper material which is on such way around the first serving is wrapped that he partially surrounds it, taking the top end face leaves free. These same soft packs can also a single serving comprising the label and the upper end surface.

Zigarettenpackungen des steifen Typs haben einen angelenkten Deckel und bestehen aus einer äusseren Verpackung von schachtelartiger Ausführung, hergestellt aus einem flachen, vorgeprägten Zuschnitt, allgemein aus Papiermaterial, und einer inneren Umhüllung aus Papier oder Metallfolienpapier, welche eine Gruppe von Zigaretten umgibt. Die äussere, schachtelartige Verpackung zeigt sich als ein Behälter von becherförmigem Aussehen, mit einem Deckel, der entlang einer hinteren Kante des Behälters angelenkt ist.cigarette packs of the stiff type have a hinged lid and consist of an external one Packaging of box-like design, made from one flat, pre-stamped blank, generally made of paper material, and an inner wrapper Paper or metal foil paper containing a group of cigarettes surrounds. The outer, Box-like packaging manifests itself as a container of cupped Appearance, with a lid that runs along a trailing edge of the container is articulated.

Eine Banderole oder eine Siegelmarke ist normalerweise an der äusseren Umhüllung solcher Packungen angebracht, und in bestimmten Fällen ist es üblich, auch Kupons an der äusseren Oberfläche anzubringen, die aus einem Zettel oder Kärtchen oder ähnlichem bestehen, bedruckt mit einem Text, Bildern oder Darstellungen, die eine Vielzahl von an den Raucher gerichteten Mitteilungen enthalten.A Banderole or a seal mark is usually on the outside wrapping attached to such packs, and in certain cases it is common, too Coupons on the outside Surface to install, from a slip or card or the like exist, printed with a text, images or representations that contain a variety of smoker-directed messages.

In jedem der erwähnten Fälle bilden die äussere Umhüllung und die innere Umhüllung spezifische und wesentliche Verpackungskomponenten der einzelnen Packungen, während die Banderole oder Siegelmarke und der Kupon zusätzliche Komponenten bilden.In everyone mentioned Form cases the outside Serving and the inner cladding specific and essential packaging components of each Packs while the banderole or seal mark and the coupon form additional components.

Schliesslich, wenn die Gruppen von Packungen in Stangen oder Kartons verpackt sind, bilden die weichen wie auch die steifen Umhüllungen spezifische und wesentliche Verpackungskomponenten.After all, when the groups of packs are packed in bars or cartons are soft as well as stiff claddings form specific and essential packaging components.

Demgemäss bildet jede spezifische Verpackungskomponente und jede zusätzliche Komponente eine einzige Verpackungskomponente, die Teil einer jeden Umhüllung ist.Accordingly forms every specific packaging component and every additional one Component a single packaging component that is part of each wrapping is.

Herkömmlicherweise werden die durch eine Verpackungsmaschine oder Packer ausgeworfenen Packungen zunächst auf einen ersten Förderer geleitet und anschliessend auf einen zweiten Förderer, enthaltend ein Band mit Leisten, durch welches die Packungen selbst mit vorgegebenen Intervallen dem Eingang einer Zellophaniermaschine oder Zellophanierer zugeführt werden, welche einen Einwickelförderer enthält, ausgeführt als Rad mit radialen Taschen.traditionally, are the packs ejected by a packaging machine or packer first on a first conveyor passed and then on a second conveyor, containing a tape with strips, through which the packages themselves with predetermined Intervals at the entrance of a cellophane maker or cellophane wrapper supplied which are a wrapping conveyor contains accomplished as a wheel with radial pockets.

Die einzelnen Packungen werden dann von dem Leistenförderer in eine Tasche des Einwickelrades transferiert, und zwar durch eine wechselweise Schubstange, und während der Transferbewegung wird die Packung auch durch die Zuführbahn eines weiteren Einwickelmaterials geschoben.The individual packs are then transferred from the ledge conveyor into a pocket of the wrapping wheel transferred, by an alternating push rod, and while The transfer movement is also the package through the feed path of another Wrapping material pushed.

Während die Packungen auf dem zweiten Förderer vorlaufen, typischerweise mit ihren Längsachsen sich quer zu der Bewegungsrichtung erstreckend und auf einer der beiden grösseren Seitenflächen liegend, erhalten sie bei ihrem Vorlauf allgemein wenigstens eine zusätzliche Verpackungskomponente, nämlich eine Siegelmarke oder einen Kupon.While the Packs on the second conveyor precursors, typically with their longitudinal axes transverse to the Moving direction extending and lying on one of the two larger side surfaces, In general, they receive at least one extra in their lead Packaging component, namely a seal mark or a coupon.

Die Positionen, in welchen die zusätzliche Verpackungskomponente an der Packung angebracht werden kann, können viele und verschiedene sein, um einem grossen Anforderungsbereich zu entsprechen.The Positions in which the additional packaging component can be attached to the pack can be many and different to meet a large range of requirements.

Genauer gesagt, nimmt man das Beispiel der Banderole oder der Siegelmarke, ohne irgendeine Eingrenzung des Zweckbereiches, so können diese vollkommen an einer grösseren Seite der Packung angebracht werden, oder entlang der Scharnierlinie im Falle einer steifen Packung, oder vollkommen an einer Seitenfläche der Packung, oder entlang der Stosslinie zwischen dem Behälter und dem Deckel im Falle einer steifen Packung. Alternativ kann die Siegelmarke zwei oder mehrere aneinandergrenzende Seitenflächen der Packung übergreifend angebracht werden, oder die obere Endfläche übergreifend positioniert und an wenigstens einer der Seitenflächen befestigt werden.More specifically, taking the example of the banderole or seal mark, without any limitation of the scope, they may be fully applied to a larger side of the package, or along the hinge line in the case of a rigid package, or entirely on a side surface of the package. or along the bump line between the container and the lid in the case of a stiff pack. Alternatively, the seal mark may be applied across two or more adjacent side surfaces of the package, or posi over the upper end surface tioned and attached to at least one of the side surfaces.

Um sicher zu sein, dass die Siegelmarke wirklich an der Packung haften bleibt, muss sie durch ein geeignetes Element kontinuierlich an der Umhüllung gehalten werden, und zwar vom Augenblick ihrer Anbringung an bis eine bestimmte Zeitspanne verstrichen ist, ausreichend, um das vollständige Trocknen des Klebers zu gewährleisten.Around To be sure that the seal mark really stick to the pack remains, it must be continuous by a suitable element the serving held from the moment of their attachment to a certain amount of time has elapsed, sufficient to complete drying to ensure the glue.

Aus diesem Grunde dienen die einzelnen Leisten des zweiten Förderers auch als Halteelemente, während die Packung entlang dem zweiten Förderer vorläuft, und in dem Moment, in welchem die Packung durch die Schubstange aufgenommen wird, ist es die Schubstange selbst, welche die Packung entlang dem Abschnitt der Seitenfläche greift, an welchem vorher die Siegelmarke angebracht worden ist, und zwar auf solche Weise, dass die Siegelmarke stabil im Kontakt mit der Seitenfläche selbst gehalten wird.Out For this reason, the individual strips of the second conveyor serve also as holding elements while the pack advances along the second conveyor, and at the moment, in which the pack is taken up by the push rod is the push rod itself, which holds the pack along the section the side surface engages on which previously the seal mark has been attached, and Although in such a way that the seal mark is stable in contact with the side surface itself is held.

Auf diese Weise wird die Siegelmarke oder die Banderole weiter an der Packung gehalten, zuerst durch die Leiste des Förderers und danach durch die Schubstange, beginnend im Moment des Anbringens bis zu dem Moment, in dem die Packung in die Tasche des Einwickelrades gegeben wird.On this way, the seal mark or the band will continue on the Pack, first through the conveyor and then through the conveyor Push rod, starting from the moment of attachment to the moment, in which the pack is placed in the pocket of the wrapping wheel.

Man hat herausgefunden, dass, wenn der Kleber während der Zeitspanne, bis die Packung in die Tasche des Einwickelrades gegeben wird, nicht vollkommen getrocknet ist, die vorher angebrachte Siegelmarke oder die Banderole aufgrund des Federns des Materials, aus dem sie hergestellt ist, sich in dem Augenblick von der Seitenfläche abheben und lösen kann, in dem das Ende der Schubstange von der Seitenfläche der Packung entfernt wird, mit dem Ergebnis, dass die Packung defekt ist und folglich während der anschliessenden Phasen des Einwickelverfahrens ausgeworfen wird.you has found that if the glue is applied during the period until the Pack in the pocket of the wrapping wheel is given, not perfect dried, the previously applied seal mark or the banderole due to the springing of the material from which it is made, can stand out and release itself from the side surface at the moment in which the end of the push rod is removed from the side surface of the package, with the result that the package is defective and consequently during the subsequent phases of the wrapping process is ejected.

Dieses Ablösen von der Packung, das auch durch Spuren von Kleber auf der Kontaktfläche der Schubstange hervorgerufen sein kann, oder durch elektrostatische Ladungen, ist besonders häufig im Falle einer Siegelmarke oder einer Banderole, angebracht an aneinandergrenzenden Seitenflächen der Packung. In diesem Falle wird die gummierte Siegelmarke zuerst an der grösseren Seitenfläche der Packung angebracht, wobei ein Flügel belassen wird, der frei über die längsverlaufende Eckkante dieser selben Fläche hervorsteht und anschliessend durch eine Faltvorrichtung umgebogen und gegen die angrenzende Seitenfläche gedrückt wird.This supersede from the pack, which also shows traces of glue on the contact surface of the push rod may be caused or by electrostatic charges, is especially common in the case of a seal mark or a band, attached to adjacent ones faces the pack. In this case, the rubberized seal mark becomes first at the bigger one side surface attached to the pack, leaving a wing free on the longitudinal Corner edge of this same area protrudes and then bent by a folding device and pressed against the adjacent side surface.

Die natürliche Neigung der Siegelmarke, ihren ursprünglichen flachen Zustand wiederzugewinnen, erhöht somit die Wahrscheinlichkeit, dass der Flügel von der Seitenfläche zurück springt, wenn die Schubstange von der Packung entfernt wird, was zu einem fehlerhaften Umbiegen oder zum Reissen des Materials während der anschliessenden Phasen des Verpackungsverfahrens führt.The natural Tilting the seal mark to regain its original flat state elevated thus the likelihood that the wing will jump back from the side surface, when the push rod is removed from the pack, resulting in a faulty bending or tearing of the material during the subsequent phases of the packaging process leads.

Die bis hierher gemachten Betrachtungen gelten natürlich auch für das Übertragen von Umhüllungen, die aus wenigstens einer spezifischen und wesentlichen Verpackungskomponente und keiner zusätzlichen Komponente bestehen.The Of course, considerations made to this point also apply to the transfer of servings, that of at least one specific and essential packaging component and no additional Component exist.

Bei den hohen Betriebsgeschwindigkeiten, mit welcher die modernen Verpackungsmaschinen zu arbeiten in der Lage sind, dient die Bahn, entlang welcher die einzelnen Umhüllungen während der vorgenannten Förder- und Transferphasen zum Eingang einer Einwickelmaschine geleitet werden, tatsächlich auch als Trockenstrecke. Im Falle einer Umhüllung mit wenigstens einer Fläche, die zwei Abschnitte einer bestimmten Verpackungskomponente aufweist, eine mit den anderen verklebt, wird entlang der Förder- und Transferbahn ein Druck auf den gummierten Bereich ausgeübt, um zu sichern, dass die überlappten Abschnitte fest miteinander verbunden bleiben.at the high operating speeds with which the modern packaging machines too are able to work, the railway serves, along which the individual wrappings while the above-mentioned funding and transfer phases directed to the input of a wrapping machine actually, too as a dry stretch. In the case of a wrapper with at least one Area, which has two sections of a particular packaging component, one glued to the other, along the conveyor and transfer web Pressure applied to the rubberized area to ensure that the overlapped Sections remain firmly connected.

Demgemäss kann es in dem Falle, dass eine Schubstangenvorrichtung zum Transferieren der einzelnen Umhüllungen durch Zusammenwirken mit einer Fläche der Umhüllung verwendet wird, die noch nicht vollkommen trocken ist, daher passieren, dass, wenn der Hub der Schubstange umgekehrt wird, sich die spezifische und wesentliche Verpackungskomponente im Kontakt mit der Schubstange von der darunter liegenden Komponente löst, wie bereits erwähnt, was zu fehlerhaften Packungen führt, die schliesslich ausgeworfen werden müssen.Accordingly, in the case of a push rod device for transferring of the individual servings used by interacting with an area of the envelope that is not yet is completely dry, therefore happen that when the hub of the Push rod is reversed, the specific and essential Packaging component in contact with the push rod of the underneath lying component, as already mentioned, what leads to faulty packages, which finally have to be ejected.

Zweck der vorliegenden Erfindung ist, eine Vorrichtung zum Transferieren von Umhüllungen vorzusehen, die unberührt von den oben beschriebenen Nachteilen ist.purpose The present invention is an apparatus for transferring of servings to provide that untouched of the disadvantages described above.

Der gewünschte Zweck ist vollkommen realisiert durch eine Vorrichtung nach der vorliegenden Erfindung zum Transfe rieren von Umhüllungen von im wesentlichen parallelflacher Form, jede enthaltend wenigstens eine Verpackungskomponente und zwei Abschnitte aufweisend, die überlappt und entlang wenigstens einer Fläche befestigt sind, welche mit einem Bereich des überlappenden Kontaktes übereinstimmt, bei welcher die Transfervorrichtung eine wechselweise Schubvorrichtung enthält, dazu bestimmt, wenigstens eine Umhüllung bei jedem Vorwärtshub aus einer ersten Position in eine zweite Position zu schieben, und die mit einem Schubkopf versehen ist, so dass sie die Fläche der Umhüllung erfasst, welche die beiden überlappten und befestigten Abschnitte aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass sie pneumatische Mittel enthält, die auf die Fläche der Umhüllung wirken, die mit dem Bereich des überlappenden Kontaktes zwischen den beiden Abschnitten übereinstimmt, und zwar wenigstens in dem Moment des Umkehrens, wenn der Vorwärtshub der Schubvorrichtung endet und der Rücklaufhub beginnt.The desired purpose is fully realized by a device according to the present invention for transferring wrappings of substantially parallelepipedal shape, each comprising at least one packaging component and having two portions which overlap and are affixed along at least one surface which overlies a portion of the overlapping one Contact, in which the transfer device includes an alternating thruster, destined to push at least one envelope on each forward stroke from a first position to a second position, and which is provided with a pusher head so that it detects the surface of the enclosure, which the two overlapped and fastened sections, characterized in that it comprises pneumatic means resting on the surface act on the enclosure, which coincides with the area of overlapping contact between the two sections, at least in the moment of reversal, when the forward stroke of the pusher ends and the return stroke begins.

Die Erfindung wird nun im Detail beschrieben, und zwar durch ein Beispiel und mit Hilfe der beiliegenden Zeichnungen, in welchen:The The invention will now be described in detail, by way of example and with the aid of the accompanying drawings, in which:

1 eine Packung vom weichen Typ für Tabakprodukte zeigt, gesehen schematisch und in der Perspektive, die eine innere Umhüllung und eine äussere Umhüllung hat, der Klarheit wegen entfernt; 1 shows a soft-type package for tobacco products, seen schematically and in perspective, which has an inner wrapper and an outer wrapper removed for clarity;

2 zeigt eine Packung für Tabakprodukte vom steifen Typ mit einem angelenkten Deckel, gesehen schematisch und in der Perspektive, und mit einem Teil der äusseren Umhüllung der Klarheit wegen entfernt; 2 shows a pack for tobacco products of the rigid type with a hinged lid, seen schematically and in perspective, and removed with a part of the outer envelope for clarity;

3 zeigt eine Anzahl von Packungen in einem steifen Karton, gesehen schematisch und in der Perspektive; 3 shows a number of packages in a stiff carton, seen schematically and in perspective;

4 zeigt eine Anzahl von Packungen in einer weichen Verpackung, gesehen schematisch und in der Perspektive; 4 shows a number of packages in a soft package, seen schematically and in perspective;

5 zeigt einen Abschnitt einer Verpackungsanlage, ausgestattet mit einer Vorrichtung nach der Erfindung zum Transferieren von Umhüllungen, gesehen in einer seitlichen Erhebung und mit einigen Teilen der Klarheit wegen entfernt; 5 shows a portion of a packaging line equipped with a device according to the invention for transferring covers, seen in a side elevation and with some parts removed for clarity;

6 und 7 zeigen ein Detail der Vorrichtung aus 5, gesehen schematisch und in einer seitlichen Erhebung und dargestellt in zwei unterschiedlichen Betriebsphasen. 6 and 7 show a detail of the device 5 , seen schematically and in a lateral elevation and shown in two different phases of operation.

Bezugnehmend auf die 1 und 2 der beiliegenden Zeichnungen ist mit 1, in ihrer Gesamtheit betrachtet, eine Packung bezeichnet, die zur Aufnahme einer Gruppe von Zigaretten (nicht gezeigt) bestimmt ist und die Form eines im wesentlichen rechteckigen Parallelepipeds hat, beziehbar auf eine vorherrschende Längsachse, und vier Seitenflächen aufweisend, nämlich zwei grössere Hauptflächen 2 und zwei kleinere Seitenflächen 3, sowie eine untere Endfläche 4 und eine obere Endfläche 5.Referring to the 1 and 2 the accompanying drawings is with 1 , when considered in their entirety, denotes a package intended to receive a group of cigarettes (not shown) and having the shape of a substantially rectangular parallelepiped, referable to a predominant longitudinal axis, and having four side surfaces, namely two major major surfaces 2 and two smaller side surfaces 3 , as well as a lower end surface 4 and an upper end surface 5 ,

Die Gruppe von Zigaretten ist vollkommen von einer inneren Umhüllung 6 aus Metallfolienpapier umgeben, diese wiederum geschützt durch eine äussere Umhüllung 7, welche in dem Beispiel der 1, die eine Packung 1 von einem weichen Typ darstellt, aus einem teilweise die innere Umhüllung 6 umgebenden und die obere Endfläche 5 frei lassenden Etikett 8 besteht, während in dem Beispiel der 2, welche eine Packung 1 vom steifen Typ darstellt, die äussere Umhüllung 7 aus einem becherförmigen Behälter 9 besteht, überlagert von einem ebenfalls becherförmigen Deckel 10, der an den Behälter 9 angelenkt und somit schwenkbar ist zwischen einer geschlossenen Position, gezeigt in 2, und einer offenen Position (nicht gezeigt).The group of cigarettes is completely of an inner serving 6 surrounded by metal foil paper, which in turn protected by an outer sheath 7 which in the example of the 1 that a pack 1 of a soft type, of a partially the inner cladding 6 surrounding and the upper end surface 5 free label 8th exists, while in the example of the 2 which is a pack 1 of the rigid type, the outer cladding 7 from a cup-shaped container 9 consists, superimposed by a likewise cup-shaped lid 10 that is attached to the container 9 hinged and thus pivotable between a closed position, shown in FIG 2 , and an open position (not shown).

Der steife Typ der Packung 1 enthält ebenfalls einen Rahmen (in 2 nicht gezeigt), angeordnet teilweise im Inneren des Behälters 9, an welchem er befestigt ist, und zwar im Kontakt mit der Innenseite der vorderen Fläche 2 und der beiden Seitenflächen 3 des Behälters 9.The rigid type of pack 1 also contains a frame (in 2 not shown) arranged partially inside the container 9 to which it is attached, in contact with the inside of the front surface 2 and the two side surfaces 3 of the container 9 ,

Die innere Umhüllung 6 und die äussere Umhüllung 7, sei es des steifen wie auch des weichen Typs der Packung 1, sowie der Rahmen (in 2 nicht gezeigt) der steifen Packung, bilden spezifische und wesentliche Verpackungskomponenten des jeweiligen Typs von Packung 1.The inner cladding 6 and the outer cladding 7 be it the stiff or the soft type of the package 1 , as well as the frame (in 2 not shown) of the rigid package, form specific and essential packaging components of the particular type of package 1 ,

Üblicherweise weisen die Packungen 1, sei es vom weichen wie auch vom steifen Typ, eine Banderole oder eine Siegelmarke 11 auf, welche im Falle der weichen Packung 1 die obere Endfläche 5 übergreifend angebracht ist, und welche im Falle der steifen Packung 1 so angebracht ist, dass sie mit der Verbindungslinie zwischen dem Behälter 9 und dem Deckel 10 übereinstimmt, wobei sie eine Seitenfläche 3 und die hintere Fläche 2 übergreift.Usually, the packs have 1 whether soft or stiff, a banderole or seal 11 on which in the case of the soft pack 1 the upper end surface 5 is applied across the board, and which in the case of rigid packing 1 is attached so that it connects with the connecting line between the container 9 and the lid 10 where it is a side surface 3 and the back surface 2 overlaps.

Wie in 2 erkennbar ist, kann die steife Packung 1 mit einem Einleger 12 versehen sein, bestehend zum Beispiel aus einem Kärtchen, einem Kupon oder ähnlichem, der einen Text, Bilder oder allgemeine Abbildungen trägt, welche an den Raucher gerichtete Mitteilungen welcher Art auch immer enthalten.As in 2 can be seen, the rigid pack 1 with a depositor 12 be provided, for example, from a card, a coupon or the like, which carries a text, images or general illustrations, which contain smoker-directed messages of whatever kind.

Die Banderole oder die Siegelmarke 11 und der Einleger 12 bilden zusätzliche Verpackungskomponenten der Packung 1. Herkömmlicherweise können die fertigen Packungen 1 gruppiert und mit einer Umhüllung 13 umgeben werden, die sich in dem Beispiel der 3 als steifer Karton 14 zeigt, oder in dem Beispiel der 4 als weiche Verpackung 15. Ebenfalls in diesen beiden Fällen bilden die entsprechenden Umhüllungen 13 spezifische und wesentliche Verpackungskomponenten.The banderole or the seal mark 11 and the depositor 12 form additional packaging components of the pack 1 , Conventionally, the finished packages 1 grouped and with a serving 13 be surrounded in the example of the 3 as a stiff cardboard 14 shows, or in the example of 4 as a soft packaging 15 , Also in these two cases form the corresponding sheaths 13 specific and essential packaging components.

Die in den 1 und 2 gezeigten Packungen 1, der in 3 gezeigte steife Karton 14 und die in 4 gezeigte weiche Verpackung 15 können alle in einer Schutzumhüllung 16 aus Klarsichtfolie eingewickelt und versiegelt sein, typischerweise Polypropylen, welche ebenfalls eine spezifische Verpackungskomponente bildet.The in the 1 and 2 shown packs 1 who in 3 shown stiff cardboard 14 and the in 4 shown soft packaging 15 can all in a protective serving 16 be wrapped and sealed from cling film, typically polypropylene, which also forms a specific packaging component.

Allgemein gesehen bilden somit die Packung 1 und der Karton 14 oder die Verpackung 15 Umhüllungen 17 für Tabakprodukte, zum Beispiel Zigaretten, und die spezifischen Komponenten bilden zusammen mit den zusätzlichen Komponenten die Verpackungskomponenten von jeder Umhüllung 17.Generally speaking, this makes up the pack 1 and the carton 14 or the packaging 15 wrappings 17 for tobacco products, for example cigarettes, and the specific components together with the additional components form the packaging components of each wrapper 17 ,

Bezugnehmend auf 5 der Zeichnungen ist mit 20 in seiner Gesamtheit ein Abschnitt einer Verpackungsanlage bezeichnet, welche versiegelte Zigarettenpackungen 1 herstellt, jede mit einer entsprechenden Banderole oder Siegelmarke 11 versehen.Referring to 5 the drawings is with 20 in its entirety denotes a section of a packaging plant which sealed cigarette packets 1 each with a corresponding banderole or seal mark 11 Mistake.

Die Verpackungsanlage 20 enthält eine Verpackungsmaschine, nicht in den Zeichnungen dargestellt, jedoch schematisch als ein mit 21 bezeichneter Block gezeigt, und eine Zellophaniermaschine 22, angeschlossen an die Verpackungsmaschine 21 über eine Fördervorrichtung 23, entlang welcher ebenfalls eine Vorrichtung 24 zum Anbringen der Siegelmarken 11 angeordnet ist.The packaging system 20 includes a packaging machine, not shown in the drawings, but schematically as a with 21 designated block, and a cellophaning machine 22 , connected to the packaging machine 21 via a conveyor 23 along which also a device 24 for attaching the seal marks 11 is arranged.

Der Ausgang der Verpackungsmaschine 21 ist in bekannter Weise (nicht gezeigt) an die Fördervorrichtung 23 angeschlossen, entlang welcher die einzelne Packung 1 vorläuft, typischerweise mit ihrer Längsachse quer zu der Vorlaufrich tung D angeordnet und mit einer der beiden grösseren Flächen 2 aufliegend.The output of the packaging machine 21 is in known manner (not shown) to the conveyor 23 connected, along which the single pack 1 precedes, typically arranged with its longitudinal axis transverse to the flow direction Rich D and with one of the two larger surfaces 2 aural.

Die Vorrichtung 23 enthält einen ersten Bandförderer 25, angeordnet zwischen der Verpackungsmaschine 21 und der Zellophaniermaschine 22 und enthaltend ein Band 26, gewunden um eine Anzahl von Rollen, von welchen nur zwei mit 27 und 28 bezeichnete in den Zeichnungen sichtbar sind, drehbar um entsprechende Achsen 27a und 28a und angeordnet normal zu der Sichtebene der 5. Das Band 26 weist eine Folge von Taschen 29 auf, jede dazu bestimmt, eine einzelne Packung 1 aufzunehmen und gleichmässig verteilt um die Bandschlaufe mit einem vorgegebenen Schritt Pa sowie eingegrenzt zwischen zwei Rippen 30, die quer zu der abwickelbaren Längenausdehnung des Bandes 26 angeordnet sind. Das Band 26 weist einen im wesentlichen horizontalen aktiven Trum 31 auf, der sich entlang einer Förderbahn P in der Vorlaufrichtung D erstreckt, gebildet aus einem an die Verpackungsmaschine 21 angrenzenden Abschnitt 31a und aus einem an die Zellophaniermaschine 22 angrenzenden Abschnitt 31b.The device 23 contains a first belt conveyor 25 arranged between the packaging machine 21 and the cellophane maker 22 and containing a ribbon 26 , wound around a number of rolls, of which only two with 27 and 28 designated in the drawings are visible, rotatable about respective axes 27a and 28a and arranged normal to the viewing plane of the 5 , The ribbon 26 has a sequence of pockets 29 on, each destined to a single pack 1 and uniformly distributed around the belt loop with a predetermined step Pa and limited between two ribs 30 , which are transverse to the developable length of the strip 26 are arranged. The ribbon 26 has a substantially horizontal active strand 31 on, which extends along a conveying path P in the advance direction D, formed from a to the packaging machine 21 adjacent section 31a and from one to the cellophane maker 22 adjacent section 31b ,

Die Vorrichtung 23 enthält weiter einen Bandförderer 32, der oberhalb des vorher erwähnten Bandförderers 25 angeordnet ist, enthaltend ein um zwei Rollen 34 und 35 gewundenes Band 33 und einen aktiven Trum 36 aufweisend, angeordnet parallel zu einem Abschnitt 31b des von dem ersten Band 26 aufgewiesenen aktiven Trums 31 und diesem zugewandt. Der aktive Trum 36 dieses Bandförderers 32 und der Abschnitt 31b des von dem ersten Bandförderer 25 aufgewiesenen aktiven Trums 31 bilden zusammen einen Zuführkanal 100, entlang welchem die Packungen 1 vorlaufen.The device 23 also contains a belt conveyor 32 , above the aforementioned belt conveyor 25 is arranged containing one to two rollers 34 and 35 spiral band 33 and an active strand 36 comprising, arranged parallel to a section 31b of the first volume 26 demonstrated active run 31 and turned to this. The active strand 36 this belt conveyor 32 and the section 31b that of the first belt conveyor 25 demonstrated active run 31 together form a feed channel 100 along which the packs 1 pre-run.

Das zweite Band 33 weist ebenfalls eine Folge von Taschen 37 auf, gleichmässig verteilt um die Bandschlaufe mit demselben Schritt Pa wie die Taschen 29 des ersten Bandes und eingegrenzt zwischen Rippen 38, die quer zu der abwickelbaren Längenausdehnung desselben Bandes 33 angeordnet sind.The second volume 33 also has a sequence of pockets 37 evenly distributed around the strap loop with the same step Pa as the pockets 29 of the first volume and bounded between ribs 38 transverse to the developable linear expansion of the same band 33 are arranged.

Die Siegelmarken 11 werden unter Verwendung einer Vorrichtung 24 von herkömmlicher Ausführung angebracht, positioniert entlang dem aktiven Trum 31 des unteren Förderbandes 25, oberhalb des dichter an der Verpackungsmaschine 21 liegenden Abschnittes 31a und in Ausrichtung mit der Vorlaufrichtung D. Die Vorrichtung 24 enthält einen Rahmen 39, der eine Anbringungstrommel 40 trägt, sowie eine Aufnahmetrommel 41, die eine Position im wesentlichen tangential zu der Anbringungstrommel 40 belegt und an eine Vorrichtung 42 angrenzt, durch welche die Siegelmarken 11 aus einem Magazin 43 entnommen werden.The seal marks 11 be using a device 24 of conventional design, positioned along the active strand 31 of the lower conveyor belt 25 , above the closer to the packaging machine 21 lying section 31a and in alignment with the advancing direction D. The device 24 contains a frame 39 that has a mounting drum 40 carries, as well as a recording drum 41 which is a position substantially tangential to the mounting drum 40 occupied and to a device 42 bordered by which the seal marks 11 from a magazine 43 be removed.

Die Anbringungstrommel 40 und die Aufnahmetrommel 41 haben jeweilige zylindrische Oberflächen 40a und 41a, welche gleichmässig verteilt Saugöffnungen 44 und 45 aufwei sen, durch welche die Siegelmarken 11 während ihrem Weiterleiten an die Packung gehalten werden. Der Rahmen 39 trägt ebenfalls eine hier nicht gezeigte Gummiervorrichtung, die entlang der Oberfläche 40a der Anbringungstrommel 40 angeordnet ist, und durch welche die an der Oberfläche der Trommel 40 gehaltenen Siegelmarken 11 mit einer Klebesubstanz bestrichen werden.The attachment drum 40 and the recording drum 41 have respective cylindrical surfaces 40a and 41a , which evenly distributed suction holes 44 and 45 by which the seal marks 11 while being forwarded to the pack. The frame 39 also carries a gumming device, not shown here, along the surface 40a the attachment drum 40 is arranged, and through which the on the surface of the drum 40 held seal marks 11 be painted with an adhesive substance.

Die Zellophaniermaschine 22 enthält ausserdem Fördermittel 46, bestehend aus einem Einwickelrad, drehbar um eine Achse 46a, die sich parallel zu den Rollenachsen 27a und 28a erstreckt, und die in einer Gegenuhrzeigerrichtung, wie in den Zeichnungen gesehen werden kann, schrittweise in Umdrehung versetzt wird (durch bekannte, hier nicht gezeigte Mittel). Das Rad 46 weist eine im wesentlichen zylindrische Umdrehungsfläche 47 auf, versehen mit einer Anzahl von Taschen 48, jede mit einem Paar von sich gegenüberliegenden Seitenwänden 49 und einer Bodenwand 50. Jede Tasche 48 ist dazu bestimmt, eine jeweilige Zigarettenpackung 1 aufzunehmen und sie entlang einer Bahn 51 von einer Eingangs- und Faltstation 52, angeordnet zwischen dem aktiven Trum 31 des ersten Bandförderers 25 und dem Rad 46, an eine Ausgangsstation 53 zu transportieren.The cellophane maker 22 also includes funding 46 consisting of a wrapping wheel, rotatable about an axis 46a , which are parallel to the roller axes 27a and 28a extends, and which in a counterclockwise direction, as can be seen in the drawings, is gradually rotated (by known means not shown here). The wheel 46 has a substantially cylindrical surface of revolution 47 on, provided with a number of pockets 48 each with a pair of opposing sidewalls 49 and a bottom wall 50 , Every bag 48 is meant to be a particular cigarette pack 1 pick them up and along a pathway 51 from an entrance and folding station 52 , arranged between the active strand 31 of the first belt conveyor 25 and the wheel 46 , to a starting station 53 to transport.

Die Zellophaniermaschine 22 enthält ausserdem ein erstes, feststehendes Faltelement 54 von herkömmlicher Ausführung, sowie ein zweites Faltelement 55, ebenfalls von her kömmlicher Ausführung, positioniert der Oberfläche 47 des Rades an der Eingangsstation 52 zugewandt und somit in der Lage, eine Bewegung durch die Station zu dem feststehenden Falteelement 54 hin und von diesem fort auszuführen.The cellophane maker 22 contains except the first, fixed folding element 54 of conventional design, as well as a second folding element 55 , also from her conventional design, positioned the surface 47 of the wheel at the entrance station 52 facing and thus able to move through the station to the fixed folding element 54 out to and from this.

Die Zellophaniermaschine 22 ist weiter mit einem Halter 57 für Rollen 58 mit einem Zellophanstreifen 59 versehen, einer Vorrichtung 60, durch welche der Zellophanstreifen 59 abgewickelt und geschnitten wird, um eine Folge von entsprechenden Umwickelbögen 16 zu bilden, und mit einer Vorrichtung 61, durch welche die Bögen 16 der Eingangs- und Faltstation 52 zugeführt werden.The cellophane maker 22 is on with a holder 57 for roles 58 with a cellophane strip 59 provided, a device 60 through which the cellophane strip 59 unwound and cut to a sequence of corresponding wrapping sheets 16 to form, and with a device 61 through which the arches 16 the entrance and folding station 52 be supplied.

Beim Betrachten der 6 und 7 enthält die Verpackungsanlage 20 ausserdem eine Transfervorrichtung 62, angeordnet an der Eingangs- und Faltstation 52, positioniert der Umdrehungsfläche 47 des Einwickelrades 46 zugewandt und in der Lage, eine radiale Bewegung zu bewirken, bei welcher jede Packung 1 zusammen mit einem entsprechenden Materialbogen 16 in eine jeweilige Tasche 48 eingeschoben wird. Die Transfervorrichtung 62 ist an eine Welle 63 angeschlossen und mit wechselweise arbeitenden Antriebsmitteln 64 verbunden, und sie enthält eine Schubvorrichtung 65, ausgebildet als ein Paar von Schubarmen 66, die horizontal nebeneinander und an den sich gegenüberliegenden Seiten des Bandes 26 angeordnet sind, von welchen nur der näher liegende Arm 66 in den Zeichnungen gezeigt ist. Jeder Schub arm 66 weist einen entsprechenden Schubkopf 67 von bekannter Ausführung auf, mit einer flachen Schubfläche 68, die eine vertikale Ebene parallel zu der Ebene belegt, welche der Seitenfläche 3 der Packung 1 entspricht, und welche sich vom Boden her nach oben in den Zuführkanal 100 einschiebt, entlang welchem die Packungen 1 vorlaufen. Jede Schubfläche 68 weist wenigstens eine Öffnung 69 auf, die Teil der pneumatischen, in ihrer Gesamtheit mit 70 bezeichneten Mittel bildet. Solche Mittel 70 enthalten ebenfalls eine Druckluftquelle 71, angeschlossen an die Öffnung 69 mit Hilfe einer Leitung 72, die in den Kopf 67 der Schubvorrichtung 65 eingearbeitet ist. Die Leitung 72 mündet an der unteren Fläche 67a des Schubkopfes 67 und ist mit Hilfe einer Einlassöffnung 74 an eine Rohrleitung 73 angeschlossen.When looking at the 6 and 7 Contains the packaging system 20 also a transfer device 62 , located at the entrance and folding station 52 , positioned the revolution area 47 the wrapping wheel 46 facing and capable of causing a radial movement in which each pack 1 together with a corresponding material sheet 16 in a respective bag 48 is inserted. The transfer device 62 is on a wave 63 connected and with alternately operating drive means 64 connected, and it contains a pusher 65 formed as a pair of push arms 66 lying horizontally next to each other and on the opposite sides of the tape 26 are arranged, of which only the closer arm 66 is shown in the drawings. Every thrust poor 66 has a corresponding push head 67 of known design, with a flat thrust surface 68 which occupies a vertical plane parallel to the plane which is the side surface 3 the pack 1 corresponds, and which from the bottom up into the feed channel 100 along which the packs are inserted 1 pre-run. Every pushing surface 68 has at least one opening 69 on, the part of the pneumatic, in its entirety with 70 forms designated means. Such means 70 also contain a compressed air source 71 , connected to the opening 69 with the help of a line 72 that in the head 67 the pusher 65 is incorporated. The administration 72 joins the lower surface 67a the push head 67 and is by means of an inlet opening 74 to a pipeline 73 connected.

Die Rohrleitung 73 ist versehen mit Ventilmitteln 75, eingesetzt zwischen der Druckluftquelle 71 und der Leitung 72, welche mit vorgegebenen Intervallen im Takt mit dem Betriebszyklus der Schubvorrichtung 65 aktiviert werden, so dass sie die Öffnung 69 mit der Druckluftquelle verbinden, wenn die Schubvorrichtung 65 bestimmte spezifische Positionen belegt.The pipeline 73 is equipped with valve means 75 , inserted between the compressed air source 71 and the line 72 , which at predetermined intervals in time with the operating cycle of the pusher 65 be activated so that they open 69 connect to the compressed air source when the pusher 65 certain specific positions.

Im Betrieb werden die Packungen 1 von der Verpackungsmaschine 21 auf den aktiven Trum 31 des ersten Bandförderers 25 geleitet, und zwar auf solche Weise, dass jede eine jeweilige Tasche 29 belegt, positioniert mit einer grösseren Fläche 2 auf dem Band 26 liegend und mit der unteren Endfläche 4 und der oberen Endfläche 5 parallel zu der Sichtebene der 5.In operation, the packs 1 from the packaging machine 21 on the active strand 31 of the first belt conveyor 25 directed, in such a way that each has a respective bag 29 occupied, positioned with a larger area 2 on the tape 26 lying and with the lower end surface 4 and the upper end surface 5 parallel to the viewing plane of the 5 ,

Folglich wird die Packung 1 in der Tasche 29 durch eine entsprechende Rippe 30 aufgenommen, welche sie an einem mittleren Abschnitt der entsprechenden Seitenfläche 3 greift und entlang der Förderbahn P kontinuierlich vorlaufend in der Vorlaufrichtung D zu der Zellophaniermaschine 22 trägt. Während die Packungen 1 vorlaufen, werden die Siegelmarken 11 durch die entsprechende Vorrichtung 24 zu jenen geführt, die auf dem entsprechenden Abschnitt 31a des aktiven Trums 31 liegen. Die Siegelmarken 11 werden dem Magazin 43 in geordneter Folge und in bekannter Weise entnommen, dann gummiert und an die Saugöffnungen 45 der Anbringungstrommel 40 transferiert, welche eine Siegelmarke 11 an einer jeden aufeinanderfolgenden Packung 1 anbringt. Die Öffnungen 45 der Trommel 40 sind mit demselben Schritt Pa voneinander abstehend wie die Taschen 29 des Förderers 25 und so getaktet, so dass sie mit ihrem Durchlauf auf solche Weise übereinstimmen, dass ein Abschnitt 11a der Siegelmarke 11 an der nach oben gerichteten grösseren Fläche 2 der Packung 1 angebracht wird und ein zweiter Abschnitt 11b der Siegelmarke 11 frei von einer längsverlaufenden Eckkante der Packung 1 hervorsteht.Consequently, the pack will 1 in the bag 29 through a corresponding rib 30 which they take on a middle section of the corresponding side surface 3 engages and along the conveyor P continuously leading in the forward direction D to the Zellophaniermaschine 22 wearing. While the packs 1 to run ahead, become the seal marks 11 through the appropriate device 24 led to those on the appropriate section 31a the active run 31 lie. The seal marks 11 be the magazine 43 taken in an orderly sequence and in a known manner, then gummed and to the suction openings 45 the attachment drum 40 transferred, which is a seal mark 11 on each successive pack 1 install. The openings 45 the drum 40 are spaced apart by the same step Pa as the pockets 29 of the conveyor 25 and so timed, so that they coincide with their passage in such a way that a section 11a the seal mark 11 on the upwardly directed larger area 2 the pack 1 is attached and a second section 11b the seal mark 11 free from a longitudinal corner edge of the package 1 protrudes.

Danach läuft jede Packung 1 zusammen mit der entsprechen den Siegelmarke 11 in Richtung des Zuführkanals 100 und auf den entsprechenden Abschnitt 31b des von dem Band 26 aufgewiesenen Trums 31, wobei sie die Tasche 29 des einen Förderers 25 und eine Tasche 37 des darüber liegenden Förderers 32 belegt, mit der nach unten gerichteten Hauptfläche 2 im Kontakt mit dem einen Band 26 angeordnet und mit der nach oben gerichteten Hauptfläche 2 im Kontakt mit dem anderen Band 33.After that, every pack runs 1 together with the corresponding seal mark 11 in the direction of the feed channel 100 and on the appropriate section 31b of the band 26 demonstrated runs 31 taking the bag 29 of a conveyor 25 and a bag 37 of the overlying conveyor 32 occupied, with the main surface facing downwards 2 in contact with the one band 26 arranged and with the upward main surface 2 in contact with the other band 33 ,

Die beiden Sätze von Rippen 30 und 38 sind miteinander getaktet, wenn sie sich in Umdrehung befinden, so dass jede obere Rippe 38 zu einer entsprechenden unteren Rippe 30 ausgerichtet vorläuft, und insbesondere so, dass die obere Rippe 38 den hervorstehenden Abschnitt 11b der Siegelmarke 11 gegen die Seitenfläche 3 der Packung 1 drückt, wobei ein Bereich beschrieben wird, in welchem die Siegelmarke 11 die darunter liegende spezifische Verpackungskomponente überlagert. Die Rippe 38 hält den hervorstehenden Abschnitt 11b im Kontakt mit der Seitenfläche 3 der Packung 1, während diese in Richtung der Zellophaniermaschine 22 vorläuft, wobei sie als Halteelement wirkt, durch welches die Siegelmarke 11 an ihrem Platz gehalten wird.The two sets of ribs 30 and 38 are clocked together when they are in rotation, leaving each upper rib 38 to a corresponding lower rib 30 aligned, and in particular so that the upper rib 38 the protruding section 11b the seal mark 11 against the side surface 3 the pack 1 expressing an area in which the seal mark is written 11 superimposed on the underlying specific packaging component. The rib 38 holds the protruding section 11b in contact with the side surface 3 the pack 1 while this towards the cellophaning machine 22 precedes, where it acts as a holding element through which the seal Marmar ke 11 is held in place.

Während ein Zellophanbogen 16 durch die Abwickelvorrichtung 60 in Richtung der Eingangs- und Faltstation 52 geleitet wird, mit anderen Worten in den Raum zwischen dem Einwickelrad 46 und dem entsprechenden Abschnitt 31b des ak tiven Trums 31, und daraufhin in einer Position quer zu der Vorlaufrichtung D gehalten ist, schaltet das Rad 46 schrittweise und eine leere Tasche 48 wird in die Station 52 gebracht, und zwar mit ihren beiden Seitenwänden 49 jeweils zu den aktiven Trums 31 und 36 der beiden gewundenen Bänder 26 und 33 ausgerichtet.While a cellophane bow 16 through the unwinding device 60 towards the entrance and folding station 52 in other words, in the space between the wrapping wheel 46 and the corresponding section 31b of active run 31 , and then held in a position transverse to the forward direction D, the wheel shifts 46 gradually and an empty bag 48 gets into the station 52 brought, with its two side walls 49 in each case to the active runs 31 and 36 the two sinuous ribbons 26 and 33 aligned.

Während der Zeit, in welcher die Tasche 48 stillsteht, schwingt die Transfervorrichtung 62, welche unterhalb des ersten Bandförderers 25 angeordnet ist, in herkömmlicherweise nach oben in den Zuführkanal 100 und nimmt eine bestimmte Position entlang der Bahn P ein, so dass es möglich ist, die am dichtesten an der Tasche 48 auf dem Förderer 25 liegende Packung 1 von dem Förderer 25 an das Einwickelrad 46 zu transferieren.During the time in which the bag 48 stops, the transfer device swings 62 , which are below the first belt conveyor 25 is arranged, in conventionally upwards in the feed channel 100 and occupies a certain position along the path P, so that it is possible to be the closest to the pocket 48 on the conveyor 25 lying pack 1 from the conveyor 25 to the wrapping wheel 46 to transfer.

An diesem Punkt liegen die beiden Arme 66 der Transfervorrichtung 62 einer auf jeder Seite des Bandes 26, jede Schubfläche 68 einem jeweiligen Endabschnitt der von der Packung 1 aufgewiesenen Seitenfläche 3 zugewandt, welche weder von der unteren Rippe 30 noch von der oberen Rippe 38 gegriffen ist.At this point are the two arms 66 the transfer device 62 one on each side of the tape 26 , every pushing surface 68 a respective end portion of the package 1 displayed side surface 3 facing, which neither of the lower rib 30 still from the upper rib 38 is seized.

Genauer gesagt greifen die Schubköpfe 67 der beiden Arme 66 jeweils den Abschnitt 11b der Siegelmarke 11, der einen Moment zuvor umgebogen und angedrückt worden ist, und einen Abschnitt der Packung 1, der von einer spezifischen Verpackungskomponente aufgewiesen ist.More specifically, the pushers are attacking 67 the two arms 66 each section 11b the seal mark 11 which has been bent and pressed a moment ago and a section of the package 1 which is exhibited by a specific packaging component.

Daraufhin wird die Packung 1 durch die Transfervorrichtung 62 entlang dem Zuführkanal 100 vor- und vollkommen in die Tasche 48 des Einwickelrades 46 eingeschoben, auch mit dem Ergebnis, dass der Zellophanbogen 16 abgefangen, mit in die Tasche 48 gezogen und U-förmig um die Packung 1 selbst gefaltet wird.Then the pack is 1 through the transfer device 62 along the feed channel 100 Pre-and perfect in the bag 48 the wrapping wheel 46 pushed in, also with the result that the cellophane bow 16 intercepted, with in the bag 48 pulled and U-shaped around the pack 1 itself is folded.

Es kann beobachtet werden, dass die Schubvorrichtung 65 auch eine Haltefunktion während ihres Vorwärtshubs selbst ausübt, und zwar auf ähnliche Weise wie die Rippen 30 und 38, da die Wirkung der beiden Arme 66 wichtig ist, um den Abschnitt 11b der Siegelmarke 11 und auch die äusserste Lage der spezifischen Verpackungskomponente, aus welcher die Packung 1 hergestellt ist, fest gegen die Verpackungskomponente darunter gedrückt zu halten.It can be observed that the pusher 65 also performs a hold function during its forward stroke, in a manner similar to the ribs 30 and 38 as the effect of the two arms 66 important to the section 11b the seal mark 11 and also the outermost layer of the specific packaging component from which the package is made 1 is made to hold firmly against the packaging component underneath.

Sobald die Packung 1 in die Tasche 48 transferiert worden ist, beginnt die Schubvorrichtung 65 mit ihrem Rücklaufhub, und im Augenblick der Umkehr werden die Ventilmittel 75 aktiviert, um jede Öffnung 69 mit der Druckluftquelle 71 zu verbinden (7).Once the pack 1 in the pocket 48 has been transferred, the pusher begins 65 with their return stroke, and at the moment of reversal become the valve means 75 activated to every opening 69 with the compressed air source 71 connect to ( 7 ).

Die Druckluftstrahlen G, die aus den jeweiligen Öffnungen 69 austreten, werden jeweils auf den Abschnitt 11b der Siegelmarke 11 und auf einen Abschnitt der spezifischen Verpackungskomponente gerichtet, aus welcher die Packung hergestellt ist, und dienen somit als Haltemittel, welche sich während dem Rücklaufhub der Schubvorrichtung 65 in Be trieb setzen, wenigstens in dem Augenblick, in dem die Umkehr erfolgt, um zu sichern, dass weder die Siegelmarke 11 noch die äussere Lage der Verpackungskomponente sich von der darunter liegenden Lage der Komponente abheben und lösen können.The compressed air jets G coming out of the respective openings 69 leak, are each on the section 11b the seal mark 11 and directed to a portion of the specific packaging component from which the package is made, and thus serve as a holding means which moves during the return stroke of the pusher 65 put into operation, at least at the moment that the reversal takes place, to ensure that neither the seal mark 11 even the outer layer of the packaging component can stand out from the underlying position of the component and solve.

Bei einer vorgezogenen Lösung können die Ventilmittel 75 während des gesamten Rücklaufhubs der Schubvorrichtung 65 aktiviert sein, oder während der gesamten Vorwärts- und Rückwärtsbewegung der Vorrichtung 65 selbst.In a preferred solution, the valve means 75 during the entire return stroke of the pusher 65 be activated, or during the entire forward and backward movement of the device 65 even.

Mit dem Schubkopf 67 bis hierher in Ausrichtung zu der Packung 1 geblieben, beginnt die Schubvorrichtung 65 nun ihren Rücklaufhub in bekannter Weise, wie in 5 gezeigt ist, wobei sie nach unten schwingt, um eine Behinderung der nächsten, auf dem Förderer 25 vorlaufenden Packung 1 und mit dem Einwickelrad 46 der Zellophaniermaschine 22 zu vermeiden; das Rad 46 schaltet dann wiederum die Tasche und ihren Inhalt weiter durch eine Folge von endgültigen Falt- und Siegelvorgängen, alle herkömmlicher Art und nicht gezeigt, um eine Zigarettenpackung 1 wie in den 1 und 2 gezeigt herzustellen.With the push head 67 up to here in alignment with the pack 1 remained, the pusher begins 65 now their return stroke in a known manner, as in 5 shown, swinging down to obstruct the next, on the conveyor 25 leading pack 1 and with the wrapping wheel 46 the cellophane maker 22 to avoid; the wheel 46 then again turns the bag and its contents through a series of final folding and sealing operations, all conventional and not shown, to a cigarette pack 1 like in the 1 and 2 shown produce.

Es muss hervorgehoben werden, dass, während in der vorstehenden Beschreibung sich ausdrücklich auf eine Vorrichtung zum Transferieren von Umhüllungen bezogen wurde, die mit einer zusätzlichen Verpackungskomponente versehen sind, wie eine Siegelmarke oder eine Banderole, und die zu einer Zellophaniermaschine vorlaufen, die Vorrichtung nach der Erfindung vorteilhaft auch zum Transferieren anderer Typen von Umhüllungen verwendet werden kann, wie Mehrfachverpackungen oder Kartons, sei es vom weichen wie auch vom steifen Typ.It must be emphasized that while in the above description expressly was referred to a device for transferring wrappings, the with an additional Packaging component are provided, such as a seal mark or a Banderole, and which lead to a cellophane machine, the Device according to the invention also advantageous for transferring other types of servings can be used, such as multiple packs or cartons it soft as well as stiff type.

Genauer gesagt, im Falle einer Schubvorrichtung 65, die zum Transferieren jeder Art der oben erwähnten Umhüllungen 17 verwendet wird und eine Fläche greift, die zwei überlappende Abschnitte aufweist, bestehend aus wenigstens einer vorher gummierten Verpackungskomponente, wird der Druckluftstrahl G, der aus dem Kopf 67 der Schubvorrichtung 65 austritt, gewährleisten, dass in dem Moment, in dem der Hub der Schubvorrichtung 65 umgekehrt wird, sich die beiden Abschnitte nicht anheben und lösen können.More specifically, in the case of a pusher 65 For transferring any kind of the above-mentioned wrappings 17 is used and engages a surface having two overlapping portions, consisting of at least one previously gummierten packaging component, the compressed air jet G, which is out of the head 67 the pusher 65 exit, ensure that at the moment in which the stroke of the pusher 65 vice versa will, the two sections can not lift and solve.

Claims

Device for transferring wraps ( 17 ) of substantially parallelepipedal shape, each containing at least one packaging component ( 6 . 7 . 11 . 12 . 13 . 16 ) and having two portions which are overlapped and fixed along at least one surface which coincides with a region of the overlapping contact, in which the transfer device comprises an alternating thruster ( 65 ), at least one envelope ( 17 ) at each forward stroke from a first position to a second position, and with a pusher head ( 67 ) so as to cover the surface of the envelope comprising the two overlapped and fastened portions, characterized in that they comprise pneumatic means ( 70 ) acting on the surface of the envelope coinciding with the area of overlapping contacts between the two sections, at least at the moment of reversal when the forward stroke of the pusher ( 65 ) ends and the return stroke begins.

Device according to claim 1, in which each envelope ( 17 ) at least one specific packaging component ( 6 . 7 . 13 . 16 ) and the two sections are parts of one and the same specific packaging component.

Device according to claim 1, in which each envelope ( 17 ) at least one specific packaging component ( 6 . 7 . 13 . 16 ) and an additional packaging component ( 11 . 12 ), and the two sections each from a part of the specific packaging component ( 6 . 7 . 13 . 16 ) and part of the additional packaging component ( 11 . 12 ) consist.

Device according to claim 3, in which the additional packaging component consists of a seal ( 11 ) or a banderole exists.

Device according to claim 3, in which the additional packaging component consists of an insert ( 12 ) or a coupon.

Device according to claims 1 to 5, in which the pneumatic means ( 70 ) to the pusher ( 65 ) are connected.

Device according to claim 6, in which the pneumatic means ( 70 ) a compressed air source ( 71 ) attached to the pusher head ( 67 ) of the pusher ( 65 ) is connected, by means of at least one line ( 72 ), located inside the pusher ( 65 ) and exiting at a point which is at least one of the pusher head ( 67 ) ( 69 ) matches.

Device according to claim 6 or 7, in which the pneumatic means ( 70 ) Valve means ( 75 ), their operation optionally in relation to that of the pusher ( 65 ) is clocked.

Device according to claims 7 and 8, in which the valve means ( 75 ) are actuated at least when the stroke of the pusher ( 65 ) is reversed so that the compressed air source ( 71 ) with the opening ( 69 ) is connected.

Device according to claims 7 and 8, in which the valve means ( 75 ) along a selected part of the return stroke of the pusher ( 65 ), so that the compressed air source ( 71 ) with the opening ( 69 ) is connected.

Device according to claims 7 and 8, in which the valve means ( 75 ) be it during the forward stroke as well as during the return stroke of the pusher ( 65 ), so that the compressed air source ( 71 ) with the opening ( 69 ) is connected.

Device according to claims 1 to 11, in which the second position coincides with the entry point of the conveying means ( 46 ), by which the envelopes ( 17 ) are taken over by the transfer device.

Device according to claim 12, assigned to the För dermitteln ( 46 ), which consists of a wrapping wheel ( 46 ), the bags ( 48 ), each intended to be a single envelope ( 17 ) and guided by the transfer device from a first position to a second position in such a way that it intersects a feed path, along which a wrapping material ( 16 ) and in which the second position with one of the wheels ( 46 ) bags ( 48 ) matches.