DE60118895T2

DE60118895T2 - Machine for the treatment of rope-shaped webs

Info

Publication number: DE60118895T2
Application number: DE60118895T
Authority: DE
Inventors: Gianpietro Brazzoli
Original assignee: BRAZZOLI SpA SENAGO; Brazzoli SpA
Current assignee: BRAZZOLI SpA SENAGO; Brazzoli SpA
Priority date: 2001-05-30
Filing date: 2001-05-30
Publication date: 2006-09-07
Anticipated expiration: 2021-05-31
Also published as: DE60118895D1; EP1262588A1; EP1262588B1; ATE323792T1

Abstract

A machine for treatment of rope fabrics comprises a tank (2); a bath (5) for treatment of the rope fabrics (4) contained in the lower portion (6) of the tank (2); at least one powered winch (8) to support and guide the rope fabric (4) along a closed path of travel (19) placed at least partly in the bath (5); a fabric-collecting vat (20) placed in the lower portion (6) of the tank (2) and driven in a reciprocating motion in a direction (23) transverse to the feed direction (18) of the fabric (4); mechanical stirring means (30) for the treatment bath (5) movable relative to said tank (2). <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Maschine zur Behandlung einer strangförmigen Warenbahn, der Art, umfassend die im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmale.The The present invention relates to a machine for treating a strand-like Web of the type comprising the preamble of the claim 1 specified characteristics.

Nachfolgend werden unter dem Begriff Warenbahn Waren verstanden, die derart aufgewickelt sind, dass sie die Ausbildung eines Stranges annehmen.following are understood by the term web goods that are so are wound up, that they accept the formation of a strand.

Insbesondere wird die erfindungsgemäße Maschine während der Industrieprozesse bezüglich der Herstellung von Waren verwendet und ist zur Abwicklung von verschiedenen Bearbeitungen geeignet, wie das Färben, das Bleichverfahren oder das Waschen.Especially becomes the machine according to the invention while the industrial processes concerning the Production of goods used and is for the settlement of various Suitable processing such as dyeing, bleaching or the washing.

Dazu werden Maschinen verwendet, umfassend unter anderem einen Speicher, der ein Bad einer Behandlungsflüssigkeit enthält.To are used machines, including, inter alia, a memory, a bath of a treatment liquid contains.

Eine solche Maschinenart ist im Dokument IT1304158 beschrieben. Im oberen Teil des Speichers ist eine Antriebshaspel angeordnet, auf der die zu behandelnde, strangförmige Warenbahn aufliegt, die ringförmig von der Antriebshaspel in das Bad hinein absteigt und vom Bad auf die entgegengesetzte Seite der Antriebshaspel aufsteigt.A Such type of machine is described in document IT1304158. At the top Part of the memory is arranged a drive reel on which the to treating, strand-like Web rests, the annular descends from the drive reel into the bathroom and from the bathroom on the opposite side of the drive reel ascends.

Die strangförmige Warenbahn wird sowohl über die Drehung der Antriebshaspel als auch unter Umspülung der Warenbahn selbst mit einem durch geeignete Düsen versprühten Behandlungsflüssigkeitsstrahl zum Umlaufen gebracht.The filamentary Web is both over the rotation of the drive reel as well as under lapping the Web even with a sprayed by suitable nozzles treatment liquid jet circulated.

Im unteren Teil des Speichers ist teilweise oder vollständig im Bad eingetaucht eine Lochwanne angeordnet, die längs einer zur Vorschubrichtung der Warenbahn querliegenden Richtung bewegt wird.in the lower part of the memory is partially or completely in Bath immersed a hole trough arranged along one to the feed direction the web transverse direction is moved.

Diese Bewegung der Lochwanne erlaubt in Kombination mit der Vorschubbewegung der Warenbahn die Warenbahn selbst auf den Boden der Lochwanne zu legen, indem sie schlangenförmig auf mehreren Lagen gleichförmig angeordnet wird.These Movement of the hole trough allowed in combination with the feed movement the web to the web itself to the bottom of the hole trough lay by serpentine uniform on several layers is arranged.

Die ringförmig geschlossene Warenbahn wird innerhalb der Maschine für die Zeit zum Umlaufen gebracht, die für die Optimierung der Behandlung notwendig ist.The annular closed web will be inside the machine for the time being circulated, which for the optimization of the treatment is necessary.

Die Anmelderin hat gefunden, dass die Maschinen der oben beschriebenen Art unter verschiedenen Aspekten, insbesondere bezüglich der Wirksamkeit des Verfahrens, der Qualität des behandelten Produkts, sowie auf die Verminderung der Behandlungskosten verbesserbar ist.The Applicant has found that the machines of the above-described Kind under different aspects, in particular regarding the Effectiveness of the process, the quality of the treated product, as well as to the reduction of the treatment costs can be improved.

Eine Maschine solcher Art, erlaubt nämlich nicht einen einwandfrei behandelten Stoff zu erhalten.A Machine of this kind, namely does not allow to obtain a properly treated substance.

Alternativ bleiben nämlich Abschnitte der strangförmigen Warenbahn außerhalb des Bades und werden nicht besprüht, zumindest für einen Teil des Arbeitsablaufes; insbesondere während des Durchlaufes der Bereiche des Verlaufes zwischen den Düsen und der Eintauchstelle im Bad und zwischen der Auftauchstelle und den Düsen selbst.alternative stay that is Sections of the string-shaped Web outside of the bath and are not sprayed, at least for a part of the workflow; especially during the passage of the areas the course between the nozzles and the immersion point in the bath and between the emergence point and the nozzles even.

Während der Behandlung verbleibt die Warenbahn nicht immer und vollständig mit dem Färbemittel oder wechselweise mit der Waschflüssigkeit in Berührung.During the Treatment, the web does not always and completely with the colorant or alternately in contact with the washing liquid.

Das Bad ist überdies im wesentlichen ruhig, im Sinne dass keine bedeutende Flüssigkeitsaustauschungen zwischen nahen und entfernten Bereichen zur gelegten Warenbahn vorliegen.The Bath is also essentially calm, in the sense that no significant fluid exchanges between near and far areas to the laid web.

Die Bewegung der Flüssigkeit im Bad wird durch die Ansaugung des Bades selbst, durch den unteren Bereich der Maschine bewirkt, um die Flüssigkeit zu den Düsen über einen Rückführungskreislauf zurückzubringen und durch die schwache, durch die Bewegung des Lochkorbes verursachte Rührbewegung bewirkt.The Movement of the liquid in the bath is by the suction of the bath itself, by the lower one Area of the machine causes the liquid to the nozzles over a Recycling circuit return and by the weak, caused by the movement of the pitting basket agitation causes.

Diese schwache Rührbewegung des Bades beträgt eine schwierige und langsame Mischung der Farb stoffe oder der Hilfsprodukte mit einer daraus folgenden Erhöhung der Behandlungszeiten.These weak stirring of the bath amounts a difficult and slow mixture of dyes or auxiliary products with a consequent increase the treatment times.

Die Bewegung zwischen Flüssigkeit und Warenbahn wird überdies durch die einzige Bewegung der Warenbahn selbst bewirkt.The Movement between liquid and web is also caused by the only movement of the web itself.

Das Fehlen von festen Geschwindigkeitsbestandteilen der Flüssigkeit gegenüber der Oberfläche der Warenbahn gewährleistet auch nicht einen wirksamen Molekelaustausch zwischen der Faser und dem Bad, was im Fall der Färbung, ein größeres Eindringen der Farbstoffe und im Fall des Waschvorganges eine einfachere Entfernung der Schmutzteilchen erlauben würde. Auch dieser Nachteil beträgt eine Zunahme der Behandlungszeiten sowie der benützten Wassermenge; es fehlt nämlich eine rasche Erneuerung des Bades in der Nähe der Faser und die Flüssigkeit, die wirksam wirkt, ist nur jene, die die Warenbahn benetzt.The Lack of solid speed components of the liquid across from the surface of the Material web ensured also not an effective molecular exchange between the fiber and the Bath, which in the case of staining, a greater penetration the dyes and in the case of the washing process easier removal would allow the dirt particles. This disadvantage is also an increase in the treatment times and the amount of water used; something is missing namely a rapid renewal of the bath near the fiber and the liquid, which acts effectively is only that which wets the web.

Die Wassermenge, die wirksam an den Färb- oder Reinigungsverfahren teilnimmt, reduziert sich auf jene, die in der Nähe der Warenbahn vorbeifließt; der restliche Teil, der jedenfalls in der Anlage zum Umlaufen gebracht wird, ist nicht aktiv.The Amount of water that is effective in the dyeing or cleaning process participates, reduces to those who passes near the web; of the remaining part, which in any case circulated in the plant is, is not active.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Ausführung einer kompakten Maschine zur Behandlung von Warenbahnen, die die oben genannten Probleme beseitigt.The object of the present invention is the execution of a compact machine for the treatment of webs, which eliminates the above problems.

Insbesondere ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung die Ausführung einer Maschine, die eine größere Wirksamkeit und Gleichförmigkeit in der Behandlung der Warenbahn gewährleistet.Especially the object of the present invention is the execution of a Machine that has greater effectiveness and uniformity guaranteed in the treatment of the web.

Eine weitre Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Ausführung einer Maschine, die es ermöglicht, den Wasserverbrauch während der Wasch- und Färbschritte drastisch herabzusetzen.A weitre object of the present invention is the execution of a Machine that makes it possible the water consumption during the washing and dyeing steps drastically lower.

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist schließlich die Ausführung einer Maschine, die eine Herabsetzung der Zeiten und der Behandlungskosten erlaubt.A Object of the present invention is finally the execution of a Machine, which is a reduction of times and treatment costs allowed.

Diese Aufgaben und andere noch, die näher im Verlaufe der folgenden Beschreibung hervorgehen, werden durch eine Maschine zur Behandlung einer strangförmigen Warenbahn gelöst, umfassend die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 und in den von diesem abhängigen Ansprüchen angegebenen Merkmale gelöst.These Tasks and others still closer in the As the following description will become apparent by a Machine for treating a rope-shaped web dissolved, comprising the in the characterizing part of claim 1 and in the claims dependent therefrom Characteristics solved.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildet auch ein Verfahren zur Behandlung einer strangförmigen Bahn, umfassend die im beigefügten unabhängigen Verfahrensanspruch und in den von diesem abhängigen Ansprüchen angegebenen Merkmalen.object The present invention also provides a method of treatment a string-shaped Railway comprising the attached independent Method claim and specified in the dependent of this dependent claims Features.

Weitere Merkmale und Vorteile gehen näher aus der eingehenden Beschreibung einer bevorzugten, jedoch nicht ausschließlichen Ausführungsform einer Maschine zur Behandlung einer strangförmigen Warenbahn gemäß der vorliegenden Erfindung hervor.Further Features and benefits are closer the detailed description of a preferred but not exclusive Embodiment of a Machine for the treatment of a strand-shaped web according to the present Invention forth.

Diese Beschreibung erfolgt nachfolgend unter Bezugnahme auf die beigefügten, nur beispielsweise und daher nicht begrenzend dargestellten Zeichnungen. Es zeigen,These Description is made below with reference to the attached, only For example, and therefore not limiting illustrated drawings. Show it,

1 ein Schaubild einer Maschine zur Behandlung einer strangförmigen Warenbahn, ausgeführt in Übereinstimmung mit der vorliegenden Erfindung mit einer entfernten Wand; 1 a diagram of a machine for treating a rope-shaped web, carried out in accordance with the present invention with a wall removed;

2 einen Schnitt längs der Linie II-II der Maschine aus 1, zugeordnet der zu behandelnden Warenbahn; 2 a section along the line II-II of the machine 1 associated with the web to be treated;

3 einen Schnitt längs der Linie III-III der Maschine aus 1; 3 a section along the line III-III of the machine 1 ;

4, 5 und 6 die Maschine aus 1, gemäß dem Schnitt aus 3, in drei Momenten der Behandlung. 4 . 5 and 6 the machine off 1 , according to the section 3 in three moments of treatment.

Unter Bezugnahme auf die genannten Figuren, ist mit 1 insgesamt eine Maschine zur Behandlung einer Warenbahn gemäß der vorliegenden Erfindung angegeben.With reference to the above figures, is with 1 Overall, a machine for treating a web according to the present invention specified.

Die Maschine 1 umfasst einen Speicher 2, indem eine Behandlungsflüssigkeit 3 enthalten ist, die eine Tinktur zum Färben einer strangförmigen Warenbahn 4 oder ein Reinigungsmittel sein kann, um die Warenbahn 4 einem Waschvorgang zu unterziehen. Die Flüssigkeit 3 bildet ein Bad 5, das den unteren Teil 6 des Speichers 2 einnimmt.The machine 1 includes a memory 2 by adding a treatment liquid 3 is included, which is a tincture for dyeing a rope-shaped web 4 or a cleaning agent may be to the web 4 to undergo a washing process. The liquid 3 makes a bath 5 that the lower part 6 of the memory 2 occupies.

Im oberen Bereich 7 der Maschine 1 ist eine Antriebshaspel 8 angeordnet, deren Drehachse 9 horizontal ist. Die Antriebshaspel 8 dient dazu, den durch den Stoff gebildeten Strang 4 abzustützen und zu führen.In the upper area 7 the machine 1 is a drive reel 8th arranged, whose axis of rotation 9 is horizontal. The drive reel 8th serves to the strand formed by the substance 4 support and guide.

Wird die Warenbahn 4 in die Maschine 1 eingeführt, wird das erste Ende 10a der strangförmigen Warenbahn 4 auf der Antriebshaspel 8 vorbeigeführt, bis in das Bad 5 abgesenkt und mit dem zweiten, dem ersten Ende 10a abgewandten Ende 10b zur Bildung eines geschlossenen Ringes vereint. Die Länge des Stranges 4 ist derart, wodurch der größte Teil derselben am Boden des Speichers 2, im Bad 5 eingetaucht gesammelt bleibt.Will the web 4 into the machine 1 introduced, will be the first end 10a the rope-shaped web 4 on the drive reel 8th passed, until in the bathroom 5 lowered and with the second, the first end 10a opposite end 10b united to form a closed ring. The length of the strand 4 is so, making most of it at the bottom of the store 2 , in the bathroom 5 dipped remains collected.

Gemäß einer bevorzugten, in 1 erläuterten Ausführungsform, ist die Antriebshaspel 8 oberhalb des Speichers 2 angeordnet und in einer zweckmäßigen Kammer 11 eingeschlossen; die Kammer 11 ist mit dem Speicher 2 über zwei Ein gangs-/Ausgangsrohrabschnitte 12, 13 verbunden, in denen die Warenbahn 4 durchtritt.According to a preferred, in 1 explained embodiment, is the drive reel 8th above the store 2 arranged and in a convenient chamber 11 locked in; the chamber 11 is with the store 2 over two input / output pipe sections 12 . 13 connected, in which the material web 4 passes.

Die Antriebshaspel 8 kann auch innerhalb des Speichers 2 in seinem oberen Teil, nicht vom Bad 5 beanspruchten Teil 14, angeordnet sein.The drive reel 8th can also be inside the store 2 in his upper part, not from the bathroom 5 claimed part 14 be arranged.

Es ist überdies möglich, die Maschine 1 mit mehreren Haspeln 8 auszuführen, die innerhalb oder außerhalb des Speichers 2 angeordnet sind, um die Last der nassen strangförmigen Bahn 4 auf jede derselben gleichförmig zu verteilen.It is also possible to use the machine 1 with several reels 8th execute inside or outside of the memory 2 are arranged to the load of the wet strand-like path 4 uniformly distributed to each of them.

Die Maschine 1 ist überdies mit Düsen 15 versehen, die in den beigefügten Figuren im Eingangsrohrabschnitt 12 der Warenbahn 4 im Speicher 2 eingebracht sind und einen spitzen Winkel α mit der strangförmigen Warenbahn 4 bilden.The machine 1 is also with nozzles 15 provided in the attached figures in the input pipe section 12 the web 4 In the storage room 2 are introduced and an acute angle α with the rope-shaped web 4 form.

Die Düsen 15 unterziehen die Warenbahn 4 der Sprühwirkung der Behandlungsflüssigkeit 3, die über einen zweckmäßigen Zurückführungskreislauf 16 durch eine am Boden des Speichers 2 angeordnete Öffnung 17 entnommen wird.The nozzles 15 subject the web 4 the spraying action of the treatment liquid 3 that have a convenient return cycle 16 through one at the bottom of the store 2 arranged opening 17 is removed.

Solche Düsen besitzen die doppelte Funktion, die Warenbahn 4 vor dem Eintauchen zu benetzen und den Schub zu liefern, um sie in Richtung des Bades 5 längs einer Vorschubrichtung 18 vorzurücken.Such nozzles have the double function, the web 4 to wet before dipping and to deliver the thrust to them in the direction of the bath 5 along a feed direction 18 advance.

Während des Betriebes wird die strangförmige Warenbahn 4 im Speicher 2 sowohl durch die Wirkung der Düsen 15 als auch durch die Bewegung der Antriebshaspel 8 längs einem geschlossenen Verlauf 19 zum Umlaufen gebracht, der im wesentlichen durch den durch die Warenbahn 4 selbst gebildeten Ring im wesentlichen festgelegt ist, der sich vom oberen Teil 7 der Maschine 1 zum unteren Teil 6 des Speichers 2 und darauffolgend vom unteren Teil 6 des Speichers 2 zum oberen Teil 7 der Maschine 1 erstreckt.During operation, the rope-shaped web becomes 4 In the storage room 2 both through the action of the nozzles 15 as well as by the movement of the drive reel 8th along a closed course 19 circulated, essentially by the through the web 4 self-formed ring is essentially fixed, extending from the upper part 7 the machine 1 to the lower part 6 of the memory 2 and subsequently from the lower part 6 of the memory 2 to the upper part 7 the machine 1 extends.

Um zu vermeiden, dass die Warenbahn 4, nachdem sie einmal eingetaucht wurde, sich am Boden des Speichers 2 sammelt, ist die Maschine 1 mit einem Sammelkorb 20 der Warenbahn 4 versehen, der im unteren Teil 6 des Speichers 2 selbst angeordnet ist, mindestens teilweise im Bad 5 eingetaucht und mit einer Vielzahl von Bohrungen 21 versehen ist, um den Durchtritt der Behandlungsflüssigkeit 3 zu erlauben.To avoid the web 4 Once immersed, it is at the bottom of the store 2 collects, is the machine 1 with a collection basket 20 the web 4 provided in the lower part 6 of the memory 2 even arranged, at least partially in the bathroom 5 immersed and with a variety of holes 21 is provided to the passage of the treatment liquid 3 to allow.

Verstellmittel 22 bewegen den Sammelkorb 20 mit einer Hin- und Herbewegung gemäß einer gekrümmten oder geraden Bahn in einer Richtung 21 quer zur Vorschubrichtung 18 der Warenbahn 4.adjustment 22 move the collection basket 20 with a reciprocating motion in accordance with a curved or straight path in one direction 21 transverse to the feed direction 18 the web 4 ,

Diese Bewegung erlaubt, die strangförmige Warenbahn 4 schlangenförmig auf den Boden des Sammelkorbes 20 zu legen, wobei verhindert wird, dass Abschnitte der Warenbahn 4 selbst ungleichmäßig übereinanderliegen bzw. dass sich nicht lokalisierte Warenbahnansammlungen bilden.This movement allows the rope-shaped web 4 snake-shaped on the bottom of the collection basket 20 laying, which prevents sections of the web 4 even unevenly overlie each other or that form non-localized fabric web collections.

Vorteilhafter Weise besitzen sowohl der Speicher 2 als auch der Sammelkorb 20 eine zylindrische Form und sind koaxial angeordnet.Advantageously, both have the memory 2 as well as the collecting basket 20 a cylindrical shape and are arranged coaxially.

Insbesondere ist gemäß einer bevorzugten und in den beigefügten Zeichnungen dargestellten Form der Sammelkorb 20 durch einen ersten Zylinder 24 und einen zweiten, innerhalb des ersten Zylinders 24 angeordneten Zylinder 25 gebildet, die zueinander koaxial liegen und unvollständige Seitenwände 26, 27 besitzen.In particular, according to a preferred form and illustrated in the accompanying drawings, the collecting basket 20 through a first cylinder 24 and a second, within the first cylinder 24 arranged cylinder 25 formed, which are coaxial to each other and incomplete side walls 26 . 27 have.

Beide Zylinder haben nämlich einen Querschnitt gemäß einem Kreisbogen von zirka 220° und begrenzen daher zwischen sich eine Kammer 28, die im Schnitt die Form eines kreisförmigen Kreisbogens besitzt.Namely, both cylinders have a cross section according to a circular arc of approximately 220 ° and therefore define a chamber between them 28 , which has the shape of a circular arc on average.

Die Kammer 28 ist im Bereich der Basen der Zylinder 24, 25 geschlossen und ist nur in Richtung des oberen Teils des Speichers 2 geöffnet, um den Eintritt und den Austritt der strangförmigen Warenbahn 4 zu erlauben.The chamber 28 is in the range of the bases of the cylinders 24 . 25 closed and is only towards the upper part of the store 2 opened to the entry and exit of the rope-shaped web 4 to allow.

Damit der Sammelkorb 20 gegenüber dem Speicher 2 mit einer Hin- und Herbewegung längs der Längsachse 29 des Speichers 2 selbst bewegt werden kann, muss die Höhe L1, L2 eines jeden Zylinders 24, 25 unterhalb jener L3 des Speichers 2 sein.Thus the collecting basket 20 opposite the store 2 with a reciprocating motion along the longitudinal axis 29 of the memory 2 itself can be moved, the height L1, L2 of each cylinder 24 . 25 below that L3 of the store 2 be.

Die Maschine 1 umfasst überdies mechanische Rührmittel 30 des Bades 5, die im unteren Teil 6 des Speichers 2 angeordnet sind und mindestens teilweise im Bad 5 selbst eingetaucht sind.The machine 1 also includes mechanical stirring means 30 of the bath 5 in the lower part 6 of the memory 2 are arranged and at least partially in the bathroom 5 yourself are immersed.

Solche Rührmittel 30 erlauben, die Flüssigkeit 3 des Bades 5 derart zu bewegen, dass Wellen 31 gebildet werden, die imstande sind, den oberen Teil 14 des Speichers 2 zu erreichen und die nicht eingetauchten Warenbahnabschnitte 4 zu benetzen.Such stirring agents 30 allow the liquid 3 of the bath 5 to move in such a way that waves 31 which are capable of forming the upper part 14 of the memory 2 to reach and the non-submerged web sections 4 to wet.

Vorteilhafter Weise bestehen die Rührmittel 30 aus mindestens einer Schaufel 32, die am Sammelkorb 20 festliegt und sich quer vom Sammelkörper 20 erstreckt.Advantageously, the stirring means exist 30 from at least one shovel 32 at the collecting basket 20 is fixed and transversely from the collecting body 20 extends.

Diese Ausbildung erlaubt die Verstellmittel 22 selbst des Sammelkorbes 20 zu verwenden, um das Bad 5 zu bewegen.This training allows the adjustment 22 even the collection basket 20 to use the bath 5 to move.

Vorteilhafter Weise ist zur Optimierung des Rührens des Bades 5 die Schaufel 33 senkrecht zur Bewegungsrichtung 23 des Sammelkorbs 20.Advantageously, to optimize the stirring of the bath 5 the shovel 33 perpendicular to the direction of movement 23 of the collection basket 20 ,

Gemäß einer ersten nicht dargestellten Ausführungsform ist die Maschine 1 mit einer Vielzahl von Schrauben 32 versehen, die auf der äußeren Seitenfläche 33 des ersten Zylinders 24 angeordnet sind.According to a first embodiment, not shown, the machine 1 with a variety of screws 32 provided on the outer side surface 33 of the first cylinder 24 are arranged.

Wechselweise springen die Schaufeln 32 von der inneren Seitenfläche 35 des zweiten Zylinders 25 vor. Bevorzugter Weise sind eine erste Reihe, in den Figuren ersichtliche Reihe 32a, von trapezförmigen Schaufeln 32 und eine zweite, nicht sichtbare Reihe von trapezförmigen Schaufeln 32 gemäß zwei Kreisbögen auf der äußeren Seitenfläche 33 des ersten Zylinders 24 senkrecht zur Fläche 33 selbst im Bereich jeweils eines ersten Endes 34a und eines zweiten Endes 34b des ersten Zylinders 24 angeordnet.Alternatively, the blades will jump 32 from the inner side surface 35 of the second cylinder 25 in front. Preferably, a first row, in the figures apparent row 32a , of trapezoidal blades 32 and a second, invisible series of trapezoidal blades 32 according to two circular arcs on the outer side surface 33 of the first cylinder 24 perpendicular to the surface 33 even in the area of a first end 34a and a second end 34b of the first cylinder 24 arranged.

Eine dritte Reihe 32c und eine vierte (nicht in den Figuren sichtbare) Reihe von trapezförmigen Schaufeln 32 sind auf der inneren Seitenfläche 35 des zweiten Zylinders 25 senkrecht zur Oberfläche 35 selbst im Bereich jeweils eines ersten Endes 36a und eines zweiten Endes 36b des zweiten Zylinders 25 angeordnet.A third row 32c and a fourth row of trapezoidal blades (not visible in the figures) 32 are on the inner side surface 35 of the second cylinder 25 perpendicular to the surface 35 even in the area of a first end 36a and a second end 36b of the second cylinder 25 arranged.

Die Maschine 1 ist daher imstande, drei Hauptwirkungen der Behandlungsflüssigkeit 3 auf die strangförmige Warenbahn 4 zu erzeugen: die erste, die auf das unmittelbare Sprühen gegen die Warenbahn 4 im oberen Teil 14 der Maschine 1 zurückzuführen ist; die zweite, die durch das Vorrücken der Warenbahn 4 im Bad 5 und gleichzeitig durch den bewirkten Sog über die am Boden des Speichers 2 angeordnete Öffnung 17 durch den Rückführungskreislauf 16 erzeugt wird; die dritte, durch die Wirkung der Bewegung des Bades 5 selbst seitens der Schaufeln 32, die eine Bewegung der Flüssigkeit 3 senk recht zu jener des Vorschubes der Warenbahn 4 erzeugen und sind überdies imstande, die Flüssigkeit 3 bis in den oberen Teil 14 des Speichers 2 zu verschieben, um die nicht eingetauchte Warenbahn 4 zu benetzen.The machine 1 is therefore able to produce three main effects of the treatment liquid 3 on the rope-shaped web 4 to produce: the first, on the immediate spraying against the web 4 in the upper part 14 the machine 1 is due; the second, by advancing the web 4 in the bathroom 5 and at the same time by the induced suction over those at the bottom of the store 2 arranged opening 17 through the recycling circuit 16 is produced; the third, by the action of the movement of the bath 5 even on the part of the blades 32 that a movement of the liquid 3 perpendicular to that of the feed of the web 4 generate and are also capable of the liquid 3 to the upper part 14 of the memory 2 to shift to the non-submerged web 4 to wet.

Nachdem was oben unter den strukturellen Gesichtspunkt beschrieben wurde, wird nun ein Verfahren zur Behandlung von strangförmigen Warenbahnen vorgestellt.After this what has been described above under the structural aspect Now a method for the treatment of rope-shaped webs presented.

In einem ersten Behandlungsschritt wird die strangförmige Warenbahn 4 längs eines geschlossenen Laufes 14 angeordnet, wobei die abgewandten Enden 10a, 10b der Warenbahn 4 selbst vereinbaren. Der Lauf 19 ist mindestens teilweise innerhalb eines im Speicher 2 enthaltenen Behandlungsbades 15 angeordnet. Nachfolgend wird die Warenbahn 4 längs des geschlossenen Laufes 19 gemäß einer Vorschubrichtung 18 vorgerückt.In a first treatment step, the strand-shaped web 4 along a closed barrel 14 arranged, with the opposite ends 10a . 10b the web 4 arrange by yourself. The run 19 is at least partially within one in memory 2 contained treatment bath 15 arranged. Below is the web 4 along the closed barrel 19 according to a feed direction 18 advanced.

Zusammen mit diesem letzteren Schritt wird das Behandlungsbad 5 einer Rührbewegung ausgesetzt, in dem zweckmäßige mechanische Rührmittel 30 bewegt werden, die mindestens teilweise ins Bad 5 eingetaucht sind, um Wellen 31 zu bilden, die sich bis in den oberen Teil 14 des Speichers 2 erstrecken, und um eine Bewegung der Flüssigkeit 3 senkrecht zur Vorschubrichtung 18 der Warenbahn 4 zu erzeugen.Along with this latter step is the treatment bath 5 subjected to a stirring, in the appropriate mechanical stirring means 30 be moved at least partially to the bathroom 5 are immersed to waves 31 to form up in the upper part 14 of the memory 2 extend, and to a movement of the liquid 3 perpendicular to the feed direction 18 the web 4 to create.

Die vorliegende Erfindung erzielt wichtige Vorteile. Vor allem gewährleistet die durch die Schaufeln erzeugte Bewegung eine gleichförmige und rasche Vermischung der Reinigungsprodukte oder Farbstoffe im Bad mit einer daraus folgenden Verkürzung der Verfahrenszeiten.The present invention achieves important advantages. Above all, guaranteed the movement generated by the blades is a uniform and rapid mixing of the cleaning products or dyes in the bath with a consequent shortening the process times.

Die Warenbahn wird überdies durch das Fluid gemäß einer Vielzahl von Richtungen umspült, die durch die Kombination der drei oben genannten Bewegungen erhalten werden. Dieses Merkmal, zusammen mit der Tatsache, dass auch die nicht eingetauchten Warenbandabschnitte durch die im Bad erzeugten Wellen besprüht werden, gewährleistet eine größeren Molekelaustausch zwischen Faser-Bad, was sich in einem besseren Eindringen der Farbstoffe im Falle der Tinktur und in einer wirksameren Beseitigung der Schmutzteilchen im Fall des Waschens, daher in eine Qualitätsverbesserung der Behandlung selbst umsetzt.The Web is also by the fluid according to a Variety of directions lapped, which are obtained by the combination of the three movements mentioned above become. This feature, along with the fact that even the non-immersed strip of goods by the generated in the bathroom Waves sprayed be guaranteed a larger molecular exchange between fiber bath, resulting in better penetration of the dyes in the case of the tincture and in a more effective removal of the dirt particles in the case of washing, therefore in a quality improvement of the treatment itself implements.

Das gesamte Bad nimmt schließlich durch die Wirkung der Vermischung aktiv am Arbeitsgang teil, da die Erneuerung der Flüssigkeitsteilchen in der Nähe der Warenbahn kontinuierlich ist, wobei es möglich ist, eine kleinere Wassermenge zu verwenden.The entire bathroom finally takes through the effect of mixing active in the operation part, since the renewal of the liquid particles near the web is continuous, whereby it is possible a smaller amount of water to use.

Die vorliegende Erfindung gewährleistet daher eine Verkürzung der Zeiten und eine Herabsetzung der Kosten sowie eine Verbesserung der Verfahrensqualität.The present invention therefore a shortening the times and a reduction of costs as well as an improvement the process quality.

Claims

Machine for treating a strand-shaped web, comprising: - a memory ( 2 ) with an upper part ( 14 ) and a lower part ( 6 ); - a bath ( 5 ) of a liquid ( 3 ) for the treatment of the strand-like web ( 4 ), this bath ( 5 ) in the lower part ( 6 ) of the memory ( 2 ) is included; At least one drive reel ( 8th ), in the upper part ( 7 ) the machine ( 1 ) is arranged to the strand-like web ( 4 ) along a closed treatment track ( 19 ) to support and guide; the closed track ( 19 ) from the upper part ( 7 ) the machine ( 1 ) to the lower part ( 6 ) of the memory ( 2 ) and then from the lower part ( 6 ) of the memory ( 2 ) to the upper part ( 7 ) the machine ( 1 ) runs; - a variety of spray nozzles ( 15 ), in the upper part ( 7 ) the machine ( 1 ) are arranged and an acute angle (α) with a feed direction ( 15 ) of the strand-shaped web ( 4 ) along the track ( 19 ) form; - a collection basket ( 20 ) of the web ( 4 ), in the lower part ( 6 ) of the memory ( 2 ) and means for adjusting ( 22 ) of the collecting basket ( 20 ) with a reciprocating motion in a direction of movement ( 23 ) to the feed direction ( 18 ) of the web ( 4 ) transversely; characterized in that it further comprises at least one blade ( 23 ) with the collecting basket ( 20 ) and from the collecting basket ( 20 ) extends; wherein the at least one blade ( 23 ) mechanical stirring means ( 30 ) of the bath ( 5 ) in the lower part ( 6 ) of the memory ( 2 ), at least partially in the bath ( 5 ) are immersed and opposite the memory ( 2 ) are movable.

Machine according to claim 1, characterized in that at least one blade ( 23 ) to the direction of movement ( 23 ) of the collecting basket ( 20 ) is vertical.

Machine according to claim 2, characterized gekenn records that the at least one shovel ( 32 has a substantially trapezoidal shape.

Machine according to claim 1, characterized in that the memory ( 2 ) has a substantially cylindrical shape with a horizontally arranged longitudinal axis ( 29 ) having.

Machine according to claim 4, characterized in that the collecting basket ( 20 ) at least one first cylinder ( 24 ) comprising a substantially circular arc-shaped cross-section; a second cylinder ( 25 ) having a substantially circular arc-shaped cross section, which within the first cylinder ( 24 ) is arranged; the first one ( 24 ) and the second ( 25 ) Cylinder to the memory ( 2 ) are coaxial and have heights (L1, L2) smaller than the height (L3) of the memory ( 2 ) are; wherein the first and the second cylinder ( 24 . 25 ) define a chamber having in cross-section the shape of a substantially circular rim arc; the direction of movement ( 23 ) of the collecting basket ( 20 ) with the longitudinal axis ( 29 ) of the memory ( 2 ) coincides.

Machine according to claim 5, characterized in that the mechanical stirring means ( 30 ) a plurality of blades ( 32 ) extending from the lateral outer surface ( 33 ) of the first cylinder ( 24 ) project.

Machine according to claim 5, characterized in that the mechanical stirring means ( 30 ) a plurality of blades ( 23 ) extending from the lateral inner surface ( 35 ) of the second cylinder ( 25 ) project.

Machine according to claim 5, characterized in that the mechanical stirring means ( 30 ) a plurality of blades ( 23 ) extending from both the lateral outer surface ( 33 ) of the first cylinder ( 24 ) as well as from the lateral inner surface ( 35 ) of the second cylinder ( 25 ) project.

Process for the treatment of a strand-shaped web, comprising the following steps: - Passing an extruded web ( 4 ) with two applied ends ( 10a . 10b ) on at least one reel ( 8th ), in the upper part ( 7 ) of a machine ( 1 ) is arranged to treat a rope-shaped web; - unifying the opposite ends ( 10a . 10b ) of the web ( 4 ) to form a closed ring along a closed path ( 19 ), with the closed web from the upper part ( 7 ) the machine ( 1 ) to a lower part ( 6 ) of a memory ( 2 ) in one in the lower part ( 6 ) arranged collecting basket ( 20 ) and then from the lower part ( 6 ) to the upper part ( 7 ) the machine ( 1 ) runs; the closed track ( 19 ) at least partially within a bath ( 5 ) a treatment liquid ( 3 ) arranged in the lower part ( 6 ) of the memory ( 2 ) is arranged; - turning the reel ( 8th ) and spraying the treatment liquid on the strand-like web ( 4 ) via a plurality of spray nozzles ( 15 ), in the upper part ( 7 ) the machine ( 1 ) are arranged and an acute angle (α) with a feed direction ( 18 ) of the strand-shaped web ( 4 ) along the track ( 19 ) for moving the web ( 4 ) along the closed path ( 19 ) in the feed direction ( 18 ) form; - driving the collecting basket ( 10 ) with a reciprocating motion in a direction of movement ( 23 ) to the feed direction ( 18 ) of the web ( 4 ) transversely; characterized in that it further comprises the step of placing at least one of the collection bins ( 20 ) and from the collecting basket ( 20 ) extending blade ( 32 ) for the formation of waves ( 31 ), which extend to the upper part ( 14 ) of the memory ( 2 ) extend; wherein the at least one blade ( 32 ) mechanical stirring means ( 30 ) in the lower part ( 6 ) of the memory ( 2 ) and at least partially into the bath ( 5 ) are immersed.

Method according to claim 9, characterized in that the waves ( 31 ) a liquid movement ( 3 ) to the feed direction ( 18 ) of the web ( 4 ) is vertical.