DE60109222T2

DE60109222T2 - Control device for Wasserentkalkungsgerät

Info

Publication number: DE60109222T2
Application number: DE60109222T
Authority: DE
Inventors: Enzo Brignone
Original assignee: Bitron SpA
Current assignee: Bitron SpA
Priority date: 2000-01-28
Filing date: 2001-01-25
Publication date: 2006-05-11
Anticipated expiration: 2021-01-26
Also published as: ITTO20000083A1; ES2238346T3; DE60109222D1; EP1120080B1; EP1120080A2; IT1319815B1; EP1120080A3

Description

Diese Erfindung betrifft eine Regelvorrichtung, die einem Entkalkungsgerät zugeordnet werden kann, um Wasser zu enthärten, das einer Haushalts-Waschmaschine zugeführt wird.These The invention relates to a control device associated with a descaling device can be used to soften water, which is fed to a household washing machine.

Es ist bekannt, dass derartige Geräte einen ersten Behälter, der Stoffe enthält, die entkalkend wirken und mit denen das zugeführte Wasser in Berührung gelangt, sowie einen zweiten Behälter besitzen, um Salz aufzunehmen. Der zweite Behälter besitzt eine erste Wassereinlass-Öffnung sowie eine weitere Öffnung für den Auslass der Salzlösung, die sich dadurch gebildet wird, dass das Salz im Wasser gelöst wird.It It is known that such devices a first container, containing substances which have a decalcifying effect and with which the supplied water comes into contact, and a second container own to absorb salt. The second container has a first water inlet opening as well another opening for the Outlet of the saline solution, which is formed by dissolving the salt in the water.

Der Arbeitstakt des Entkalkungsgeräts sieht für die entkalkenden Stoffe, die typisch Ionenaustauschharze sind, vor, dass sie nach einer vorgegebenen Anzahl von Durchflüssen des zugeführten Wassers durch einen Durchfluss der oben erwähnte Salzlösung regeneriert werden.Of the Operating cycle of the descaling device looks for the decalcifying substances, which are typically ion exchange resins, that after a predetermined number of flows of the supplied water be regenerated by a flow of the above-mentioned saline solution.

Ein wichtiger Parameter, der die Regenerationsvorgänge beeinflusst, ist die Härte des Wassers an jenem Ort, an dem das Haushaltsgerät installiert ist. In diesem Zusammenhang enthält ein bekanntes Entkalkungsgerät Vorrichtungen, um das Volumen jener Salzlösung zu regeln, die für die Regenerierung der entkalkenden Stoffe vorgesehen ist. Tatsächlich ist in Gegenden, in denen das Wasser sehr hart ist, zweifellos eine beträchtliche Menge an Salzlösung notwendig, um die Ionenaustauschharze zu regenerieren, während in Gegenden, in denen das Wasser eine niedrige Härte besitzt, eine geringere Menge ausreicht.One important parameter that influences the regeneration processes is the hardness of the Water in the place where the household appliance is installed. In this Contains context a known descaling device Devices to regulate the volume of saline solution used to regenerate decalcifying substances is provided. In fact, in areas, in which the water is very hard, certainly a considerable one Amount of saline solution necessary, to regenerate the ion exchange resins, while in areas where the water is a low hardness owns, a smaller amount is sufficient.

Wenn jedoch die Härte des Wassers anfangs niedrig ist, besitzen bekannte Entkalkungsgeräte den Nachteil, dass sie die Wasserhärte vollkommen aufheben, wodurch sich ungünstige Auswirkungen auf den nachfolgenden Waschvorgang ergeben.If but the hardness the water is initially low, known descaling devices have the disadvantage of that they are the water hardness completely cancel, causing adverse effects on the following washing process.

Im Besonderen betrifft die vorliegende Erfindung eine Regelvorrichtung, die jene Merkmale besitzt, die im Oberbegriff von Anspruch 1 angeführt sind. Eine bekannte derartige Vorrichtung ist in EP-0,000942 geoffenbart.in the Specifically, the present invention relates to a control device, having those features recited in the preamble of claim 1. A known such device is disclosed in EP-0.000942.

Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Vorrichtung zum Regeln des Entkalkungsgeräts zu liefern.Of the The subject of the present invention is a device for controlling the descaling device to deliver.

Erfindungsgemäß wird dieser Gegenstand mit Hilfe einer Regelvorrichtung erreicht, wie sie im Anspruch 1 angeführt ist.According to the invention this Object achieved by means of a control device, as in the claim 1 quoted is.

Mit der Vorrichtung der Erfindung ist es daher möglich, dass in vorgegebenen Betriebszuständen ein Teil des zugeführten Wassers nicht dem Entkalkungsverfahren unterworfen wird, sondern seine ursprüngliche Härte beibehält, wodurch verhindert wird, dass die gesamte Wassermenge, die die Haushalts-Waschmaschine verwendet, die Härte Null besitzt.With The device of the invention is therefore possible that in given Operating states Part of the supplied Water is not subjected to the decalcification process, but his original Hardness retains, thereby Prevents the entire amount of water that the household washing machine used, the hardness Has zero.

Weitere Vorteile und Merkmale der vorliegenden Erfindung werden aus der nun folgenden ausführlichen Beschreibung eines nicht einschränkenden Beispiels und im Zusammenhang mit der beiliegenden Zeichnung ersichtlich, in der in der einzigen Fig. eine vereinfachte Ansicht einer Vorrichtung der Erfindung dargestellt ist.Further Advantages and features of the present invention will become apparent from the now following detailed Description of a non-limiting Example and in conjunction with the accompanying drawings, in the single FIGURE is a simplified view of an apparatus of Invention is shown.

Eine Regelvorrichtung für ein Entkalkungsgerät zum Enthärten von Wasser, das einer Haushalts-Waschmaschine zugeführt wird, enthält einen Wassereinlasskanal 10 mit einem Strömungsmengenmesser 12 und einem Bereich 14 mit ein Kopf aus Luft.A control device for a descaling device for softening water, which is supplied to a household washing machine, includes a water inlet channel 10 with a flowmeter 12 and an area 14 with a head of air.

Der Einlasskanal 10 verzweigt sich dann in einen Auslasskanal 16, der durch einen ersten Auslass 18 zu einem Behälter (nicht dargestellt) führt, der Stoffe enthält, die entkalkend wirken, sowie in eine Reihe von Kammern 20, in denen Wasser gesammelt wird, das dazu dient, um mit Salz, das sich in einem weiteren Behälter befindet, der nicht dargestellt ist, eine Salzlösung zu bilden, um die entkalkenden Stoffe zu regenerieren. Weiters enthält die Vorrichtung eine Einrichtung, um das Volumen der Salzlösung zu regeln, mit der die entkalkenden Stoffe regeneriert werden sollen, beispielsweise in Form einer drehbaren Auswähleinrichtung 22. Eine derartige Auswähleinrichtung kann ein im Wesentlichen ringförmiges Verteilerfach besitzen, auf dessen Basis eine Vielzahl von am Umfang versetzten Öffnungen vorgesehen ist, wobei jede Öffnung mit einer entsprechenden Kammer 20 oder mit dem Salzbehälter in Verbindung steht. Weiters ist im ringförmigen Fach eine Dichtung bewegbar angebracht, die einen ersten und einen zweiten konzentrischen, kreisförmigen Teil, die der inneren Seitenwand bzw. der äuße ren Seitenwand des Fachs gegenüber liegen, sowie zumindest einen radialen Teil besitzt, der die kreisförmigen Teile verbindet. Die Dichtung kann mehrere Stellungen einnehmen, in denen die Kammern, die mit jenen Öffnungen verbunden sind, die an einer Seite von jedem radialen Teil angeordnet sind, von den Kammern hydraulisch getrennt werden, die mit jenen Öffnungen verbunden sind, die auf der anderen Seite liegen. Ein entsprechendes Volumen der regenerierenden Salzlösung wird damit in jeder Stellung, die von der Dichtung eingenommen wird, in Abhängigkeit von der Anzahl der Kammern 20 ausgebildet, die mit dem Salzbehälter in Verbindung stehen.The inlet channel 10 then branches into an outlet channel 16 passing through a first outlet 18 to a container (not shown) containing substances which act as a decalcifying agent and into a series of chambers 20 in which water is collected which serves to form a salt solution with salt, which is in another container, not shown, in order to regenerate the decalcifying substances. Further, the apparatus includes means to control the volume of saline solution with which the decalcifying substances are to be regenerated, for example in the form of a rotary selector 22 , Such a selection device may have a substantially annular distribution compartment, on the base of which a plurality of circumferentially offset openings are provided, each opening having a corresponding chamber 20 or communicating with the salt container. Further, in the annular compartment, a seal is movably mounted, having a first and a second concentric circular portion facing the inner side wall and the äuße Ren side wall of the compartment opposite, and at least one radial part which connects the circular parts. The seal can take several positions in which the chambers, which are connected to those openings which are arranged on one side of each radial part, are hydraulically separated from the chambers, which are connected to those openings which lie on the other side , An appropriate volume of the regenerating saline solution will thus be in any position occupied by the seal, depending on the number of chambers 20 formed, which communicate with the salt container.

Alle bisher beschriebenen Merkmale sind im Hinblick auf die vorliegende Erfindung ersichtlich und können mit Verfahren erreicht werden, die Fachleuten bekannt sind, so dass sie hier nicht mehr ausführlich beschrieben werden sollen.All features described so far are apparent in view of the present invention and can be achieved by methods known to those skilled in the art so that they will not be described in detail here.

Die Vorrichtung enthält einen weiteren Kanal 24, der vom Einlasskanal 10 stromaufwärts des Luftkopfteils 14 abzweigt und zur Auswähleinrichtung 22 gerichtet ist, von der er zu einem zweiten Auslass 26 führt, der zum Waschbehälter des Haushaltsgeräts führt, ohne dass er durch den Behälter geht, in dem die entkalkenden Stoffe untergebracht sind.The device contains another channel 24 , the inlet channel 10 upstream of the air head section 14 branches off and to the selector 22 from which he is directed to a second outlet 26 leads, leading to the washing container of the household appliance, without it goes through the container in which the decalcifying substances are housed.

Wenn die oben beschriebene Vorrichtung in Betrieb steht, ist die Auswähleinrichtung 22 so eingestellt, dass ein Volumen der regenerierenden Salzlösung hergestellt werden kann, das zur Härte des Wassers an jenem Ort passt, an dem das Haushaltsgerät installiert ist. Diese Salzlösung wird über einen dritten Auslass 28 zu jenem Behälter geleitet, in dem die entkalkenden Stoffe untergebracht sind.When the device described above is in operation, the selector is 22 adjusted so that a volume of the regenerating salt solution can be prepared, which matches the hardness of the water in the place where the household appliance is installed. This saline solution is via a third outlet 28 led to that container in which the decalcifying substances are housed.

Die Auswähleinrichtung 22 sperrt auch im Allgemeinen die Verbindung zwischen dem Abzweigkanal 24 und dem zweiten Auslass 26, wodurch die Zufuhr von nicht entkalktem Wasser zum Waschtank verhindert wird.The selector 22 also generally blocks the connection between the branch channel 24 and the second outlet 26 , which prevents the supply of undecalcified water to the wash tank.

In zumindest einem Betriebszustand, in dem das Volumen der Salzlösung, die zum Regenerieren der entkalkenden Stoffe dient, auf einen der niedrigen Werte geregelt wird, vorzugsweise auf den untersten Wert, ermöglicht die Auswähleinrichtung 22 eine Verbindung zwischen dem Kanal 24 und dem zweiten Auslass 26. Damit werden ideale Bedingungen für den Betrieb des Haushaltsgeräts mit Wasser erreicht, das eine niedrige Härte besitzt. Tatsächlich reicht einerseits das geringe Volumen der Salzlösung trotzdem aus, um den Regenerationsprozess durchzuführen, und andererseits wird das aus dem zweiten Auslass 26 ausfließende, nicht entkalkte Wasser mit dem entkalkten Wasser gemischt, wodurch ein Gemisch gebildet wird, das eine sehr geringe Härte besitzt, die aber nicht gleich Null und für die Ausführung der Waschvorgänge optimal ist. Was die Type der oben beispielhaft beschriebenen Auswähleinrichtung betrifft, so kann dieses selektive Absperren der Verbindung zwischen dem Kanal 24 und dem Auslass 26 durch eine geeignete Einstellung eines radialen Teils der Dichtung relativ zu den Öffnungen im ringförmigen Fach erreicht werden, die mit dem Kanal 24 bzw. mit dem Auslass 26 in Verbindung stehen.In at least one mode of operation, in which the volume of saline solution used to regenerate the decalcifying substances is controlled to one of the low levels, preferably to the lowest level, the selector allows 22 a connection between the channel 24 and the second outlet 26 , This ideal conditions for the operation of the household appliance with water is achieved, which has a low hardness. In fact, on the one hand, the small volume of saline still suffices to carry out the regeneration process, and on the other hand, that of the second outlet 26 outflowing, not decalcified water mixed with the decalcified water, whereby a mixture is formed, which has a very low hardness, but not equal to zero and is optimal for the execution of the washing operations. As for the type of selector described above by way of example, this may selectively isolate the connection between the channel 24 and the outlet 26 be achieved by a suitable adjustment of a radial portion of the gasket relative to the openings in the annular compartment, with the channel 24 or with the outlet 26 keep in touch.

Die Größe des Anteils von nicht entkalktem Wasser, das in das Gemisch eingeleitet wird, hängt von der Geometrie des Wasserkreislaufs der Vorrichtung ab: beispielsweise hängt er vom Verhältnis zwischen dem Querschnitt der Öffnung 30 des weiteren Kanals 24 und einem kalibrierten Querschnitt des Luftkopfteils 14 ab. Andererseits kann dieser Anteil vom Verhältnis zwischen einem Querschnitt des Kanals 24, der von der Auswähleinrichtung 22 eingeschränkt wird, und einem kalibrierten Querschnitt des Luftkopfteils 14 abhängen. Im letztgenannten Fall ist es möglich, dass die Auswähleinrichtung 22 so aufgebaut wird, dass sie in unterschiedlichen Betriebszuständen eingeschränkte Querschnitte von unterschiedlicher Größe festlegt, so dass der Anteil von Wasser entsprechend verändert werden kann, das nicht entkalkt ist.The size of the portion of undecalcified water introduced into the mixture depends on the geometry of the water cycle of the device: for example, it depends on the ratio between the cross section of the aperture 30 the further channel 24 and a calibrated cross section of the airhead 14 from. On the other hand, this proportion of the ratio between a cross section of the channel 24 from the selector 22 is restricted, and a calibrated cross section of the air head part 14 depend. In the latter case, it is possible that the selector 22 is constructed in such a way that it defines restricted cross-sections of different sizes in different operating states, so that the proportion of water that is not decalcified can be correspondingly changed.

Selbstverständlich bleibt die Grundlage der Erfindung gleich, wobei Einzelheiten im Aufbau sowie Ausführungsformen gegenüber der Beschreibung des nicht einschränkenden Beispiels weit verändert werden können, ohne dadurch von ihrem Bereich abzuweichen.Of course it stays the basis of the invention is the same, with details in construction as well as embodiments across from The description of the non-limiting example can be changed widely can, without deviating from their field.

Claims

Regulating device for a descaling device for water softening, which is supplied to a domestic washing machine, the device comprising a device ( 22 ) to control the volume of saline solution used to regenerate decalcifying substances, the device ( 22 ) in at least one operating state also causes a quantity of that water, which is supplied to the household appliance, does not come into contact with the descaling substances, and another channel ( 24 ) received from the water inlet channel ( 10 ) upstream of an air header ( 14 ) and to the control device ( 22 ), the device being characterized in that the amount of water which does not come into contact with the decalcifying substances depends on the ratio between the cross-section of the opening ( 30 ) of the further channel ( 24 ) and a calibrated cross section of the airhead part ( 14 ) or the relationship between a cross-section of the further channel ( 24 ), which is controlled by the 22 ) and a calibrated cross-section of the airhead part ( 14 ) depends.

Device according to claim 1, characterized in that the control device ( 22 ) works in such a way that a quantity of that water which is supplied to the domestic appliance does not come into contact with the decalcifying substances when the control device ( 22 ) is in its operating position in which the volume of saline solution used to regenerate the decalcifying substances is set to one of the low values, preferably to the lowest value.

descaling, the one controller according to any the previous claims contains.