ITTO980481A1 - DEVICE FOR LOADING AND DOSING OF LIQUID IN A HOUSEHOLD WASHING MACHINE. - Google Patents
DEVICE FOR LOADING AND DOSING OF LIQUID IN A HOUSEHOLD WASHING MACHINE. Download PDFInfo
- Publication number
- ITTO980481A1 ITTO980481A1 ITTO980481A ITTO980481A1 IT TO980481 A1 ITTO980481 A1 IT TO980481A1 IT TO980481 A ITTO980481 A IT TO980481A IT TO980481 A1 ITTO980481 A1 IT TO980481A1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- selector
- chambers
- water
- sealing
- seat
- Prior art date
Links
- 238000005406 washing Methods 0.000 title claims description 40
- 239000007788 liquid Substances 0.000 title claims description 17
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 109
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 44
- 229920005989 resin Polymers 0.000 claims description 26
- 239000011347 resin Substances 0.000 claims description 26
- 238000011069 regeneration method Methods 0.000 claims description 25
- 230000008929 regeneration Effects 0.000 claims description 24
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 15
- 230000001172 regenerating effect Effects 0.000 claims description 5
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 claims 2
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 10
- 150000003839 salts Chemical class 0.000 description 8
- 239000012267 brine Substances 0.000 description 6
- HPALAKNZSZLMCH-UHFFFAOYSA-M sodium;chloride;hydrate Chemical compound O.[Na+].[Cl-] HPALAKNZSZLMCH-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 6
- 238000004851 dishwashing Methods 0.000 description 5
- 238000010079 rubber tapping Methods 0.000 description 5
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 3
- 238000000034 method Methods 0.000 description 3
- FAPWRFPIFSIZLT-UHFFFAOYSA-M Sodium chloride Chemical compound [Na+].[Cl-] FAPWRFPIFSIZLT-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 2
- 238000009833 condensation Methods 0.000 description 2
- 230000005494 condensation Effects 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 238000005192 partition Methods 0.000 description 2
- OYPRJOBELJOOCE-UHFFFAOYSA-N Calcium Chemical compound [Ca] OYPRJOBELJOOCE-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- BHPQYMZQTOCNFJ-UHFFFAOYSA-N Calcium cation Chemical compound [Ca+2] BHPQYMZQTOCNFJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 241000195493 Cryptophyta Species 0.000 description 1
- 235000019738 Limestone Nutrition 0.000 description 1
- 239000011575 calcium Substances 0.000 description 1
- 229910052791 calcium Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910001424 calcium ion Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 1
- 238000013037 co-molding Methods 0.000 description 1
- 238000013461 design Methods 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 1
- 239000006028 limestone Substances 0.000 description 1
- 244000005700 microbiome Species 0.000 description 1
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 1
- 230000002035 prolonged effect Effects 0.000 description 1
- 230000035943 smell Effects 0.000 description 1
- 239000011780 sodium chloride Substances 0.000 description 1
- 229910001415 sodium ion Inorganic materials 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/4229—Water softening arrangements
Landscapes
- Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)
Description
Descrizione dell’invenzione industriale dal titolo: Description of the industrial invention entitled:
"DISPOSITIVO PER IL CARICAMENTO ED EL DOSAGGIO DI LIQUIDO IN UNA MACCHINA DI LAVAGGIO DI USO DOMESTICO” "DEVICE FOR LOADING AND DOSING LIQUID IN A WASHING MACHINE FOR DOMESTIC USE"
RIASSUNTO SUMMARY
Un dispositivo per il caricamento ed il dosaggio di liquido in una macchina di lavaggio di uso domestico, in particolare del tipo utilizzato per il dosaggio di acqua necessaria alla rigenerazione di resine di addolcimento di un decalchi catore, detto dispositivo (1) comprendendo un corpo (1) entro il quale delle pareti (4-8) definiscono una pluralità di camere di dosaggio (V1-V5) di detto liquido, dette camere (V1-V5) comprendendo rispettivi passaggi in comunicazione con un sistema di selezione (10-11) previsto per abilitare lo scarico del contenuto di acqua di una o più di dette camere di dosaggio (VI-V5), detto sistema di selezione comprendendo un selettore rotabile (11), una sede di alloggiamento (10) di detto selettore (11) con cui detti passaggi comunicano, mezzi di tenuta idraulica operanti tra almeno una superficie di detta sede (10) ed una superficie di detto selettore (11). Secondo l’invenzione, detti mezzi di tenuta (12A,12B,16A,16B) sono di tipo radiale, ovvero operanti una pressione di tenuta verso l’esterno, o in direzione sostanzialmente perpendicolare, rispetto all’asse di rotazione di detto selettore (11). A device for loading and dosing liquid in a washing machine for domestic use, in particular of the type used for dosing the water necessary for the regeneration of softening resins of a softener, said device (1) comprising a body ( 1) within which walls (4-8) define a plurality of metering chambers (V1-V5) of said liquid, said chambers (V1-V5) comprising respective passages in communication with a selection system (10-11) provided to enable the discharge of the water content of one or more of said dosing chambers (VI-V5), said selection system comprising a rotatable selector (11), a housing seat (10) of said selector (11) with to which said passages communicate, hydraulic sealing means operating between at least one surface of said seat (10) and one surface of said selector (11). According to the invention, said sealing means (12A, 12B, 16A, 16B) are of the radial type, i.e. operating a sealing pressure towards the outside, or in a substantially perpendicular direction, with respect to the rotation axis of said selector ( 11).
In accordo ad un secondo aspetto importante dell’invenzione, sono previsti mezzi (PP,4A-7A,12A,12B,14,16A,16B) che, in funzione della posizione angolare stabilita per detto selettore (11) in detta sede (10), abilitano il riempimento di acqua delle sole camere (V1-V5) effettivamente utilizzate ai fini della rigenerazione di dette resine di addolcimento di detto decalcificatore. In accordance with a second important aspect of the invention, means are provided (PP, 4A-7A, 12A, 12B, 14,16A, 16B) which, depending on the angular position established for said selector (11) in said seat (10 ), enable the water filling of the chambers only (V1-V5) actually used for the regeneration of said softening resins of said softener.
DESCRIZIONE DESCRIPTION
La presente invenzione si riferisce ad un dispositivo per il caricamento ed il dosaggio di liquido in una macchina di lavaggio di uso domestico, del tipo indicato al preambolo delle rivendicazioni 1 e 24. The present invention refers to a device for loading and dosing liquid in a washing machine for domestic use, of the type indicated in the preamble of claims 1 and 24.
E' noto che le macchine di lavaggio, ed in particolare le lavastoviglie di tipo domestico, sono dotate di un sistema di abbattimento del grado di durezza dell'acqua. It is known that washing machines, and in particular household dishwashers, are equipped with a system for reducing the degree of water hardness.
In tali sistemi, un contenitore di apposite resine viene fatto attraversare dall'acqua necessaria per il lavaggio, prelevata dalla rete di alimentazione, ciò al fine di ridurre il tenore di calcio di tale acqua, che inibirebbe l'azione degli agenti di lavaggio e produrrebbe dei depositi di calcare. In these systems, a container of special resins is made to pass through by the water necessary for washing, taken from the power supply network, in order to reduce the calcium content of this water, which would inhibit the action of the washing agents and produce limestone deposits.
Poiché le citate resine esauriscono la loro efficacia dopo un certo volume di acqua addolcita, è necessario rigenerarle, facendole attraversare da una soluzione di acqua e cloruro di sodio, detta salamoia; in tal modo, gli ioni calcio depositati sulle resine dall’acqua caricata per il lavaggio delle stoviglie vengono sostituiti dagli ioni sodio della salamoia, e le resine sono così pronte per una nuova fase di addolcimento; il processo di rigenerazione viene a tale scopo solitamente realizzato nel corso di ogni ciclo di lavaggio di stoviglie. Since the aforementioned resins exhaust their effectiveness after a certain volume of softened water, it is necessary to regenerate them, making them pass through a solution of water and sodium chloride, called brine; in this way, the calcium ions deposited on the resins by the water loaded for washing dishes are replaced by the sodium ions of the brine, and the resins are thus ready for a new softening phase; for this purpose the regeneration process is usually carried out during each dishwashing cycle.
1 sistemi di addolcimento comprendono quindi anche un serbatoio di sale, che deve essere periodicamente rabboccato, a causa del consumo dovuto ai processi di rigenerazione delle resine. I dispositivi decalcificatori o addolcitori del tipo citato, ed il relativo metodo di rigenerazione sono peraltro in sé noti, e quindi non si ritiene necessario, in questa sede, procedere alla loro descrizione dettagliata. In linea di principio, qui basti precisare che tanto maggiore è il grado di durezza dell'acqua, tanto maggiore è la rapidità di esaurimento delle resine; di conseguenza tanto maggiore sarà la quantità di salamoia necessaria per rigenerare le resine medesime. The softening systems therefore also include a salt reservoir, which must be periodically refilled, due to the consumption due to the regeneration processes of the resins. The decalcifying or softening devices of the aforementioned type, and the related regeneration method are however known per se, and therefore it is not considered necessary, here, to proceed with their detailed description. In principle, here it suffices to specify that the greater the degree of hardness of the water, the greater the rapidity of exhaustion of the resins; consequently the greater the amount of brine necessary to regenerate the resins themselves.
Nella maggior parte dei sistemi di addolcimento noti la rigenerazione delle resine viene effettuata a partire da un volume prefissato di acqua, che nella fase terminale di ogni ciclo di lavaggio viene convogliata nel serbatoio del sale, in modo che un corrispondente volume di salamoia investa le resine, rigenerandole. In most of the known softening systems, the regeneration of the resins is carried out starting from a predetermined volume of water, which in the final phase of each washing cycle is conveyed into the salt tank, so that a corresponding volume of brine invests the resins. , regenerating them.
Il citato volume di acqua necessario alle rigenerazione delle resine viene solitamente dosato a mezzo di un apposito dispositivo, il quale adempie ad alcune altre funzioni, quali l'antiriflusso di acqua sporca nella rete idrica e la condensazione di una parte del vapore che si crea nella vasca di lavaggio della lavastoviglie durante il funzionamento della macchina; in alcune soluzioni note, inoltre, il citato dispositivo viene utilizzato per dosare l’acqua necessaria all’effettuazione del lavaggio delle stoviglie. The aforementioned volume of water necessary for the regeneration of the resins is usually dosed by means of a special device, which performs some other functions, such as the anti-backflow of dirty water into the water network and the condensation of a part of the steam that is created in the dishwasher washing tank during machine operation; in some known solutions, moreover, the aforementioned device is used to dose the water necessary for carrying out the washing of the dishes.
Tale dispositivo multifunzione è solitamente fissato ad una parete laterale della vasca di lavaggio, cosi da risultare alloggiato in una intercapedine definita fra tale parete della vasca ed una parete del mobile della lavastoviglie, o del mobiletto da incasso entro il quale la stessa è alloggiata. This multifunction device is usually fixed to a side wall of the washing tub, so as to be housed in a cavity defined between said tub wall and a wall of the dishwasher cabinet, or of the built-in cabinet within which it is housed.
Alcuni di tali dispositivi sono dotati di mezzi di regolazione che consentono di variare il processo di rigenerazione in funzione della durezza dell’acqua di rete e quindi, in altri termini, in funzione del grado di esaurimento stimato delle resine ad ogni lavaggio; tale regolazione viene effettuata tramite un selettore manuale, che consente di predeterminare un desiderato volume di acqua di rigenerazione, ossia di acqua da inviare al serbatoio del sale, tra una pluralità di possibili volumi. Some of these devices are equipped with adjustment means that allow the regeneration process to be varied according to the hardness of the mains water and therefore, in other words, according to the estimated degree of exhaustion of the resins at each washing; this adjustment is carried out by means of a manual selector, which allows to predetermine a desired volume of regeneration water, ie of water to be sent to the salt reservoir, from among a plurality of possible volumes.
Un dispositivo del tipo citato è noto da US-A-4,307,742. A device of the aforementioned type is known from US-A-4,307,742.
In tale soluzione, il corpo del dispositivo multifunzione presenta tre camere di dosaggio, definite da appositi setti, le quali sono atte a contenere volumi di acqua di rigenerazione differenti; sostanzialmente in corrispondenza delle uscite inferiori di tali camere di dosaggio è previsto un selettore circolare rotabile. In this solution, the body of the multifunction device has three dosing chambers, defined by suitable baffles, which are suitable for containing different volumes of regeneration water; substantially in correspondence with the lower outlets of these metering chambers a rotatable circular selector is provided.
Il citato selettore ha la funzione di abilitare lo scarico del contenuto di una o più camere di dosaggio verso un condotto in comunicazione con il serbatoio del sale; in tal modo, quindi, è possibile predisporre il dispositivo multifunzione per lo scarico della quantità d’acqua reputata necessaria ai fini di una ottimale rigenerazione delle resine di addolcimento, in funzione del grado di durezza dell’acqua presente nel luogo in cui la macchina è installata. Nella soluzione citata, il selettore è facilmente raggiungibile, ai fini dell’effettuazione della regolazione, attraverso un usuale foro di sfiato vapori che si affaccia sul'interno della vasca di lavaggio della macchina. The aforementioned selector has the function of enabling the discharge of the contents of one or more dosing chambers towards a conduit in communication with the salt reservoir; in this way, therefore, it is possible to set up the multifunction device for the discharge of the quantity of water deemed necessary for the purpose of an optimal regeneration of the softening resins, according to the degree of hardness of the water present in the place where the machine is installed. In the aforementioned solution, the selector is easily accessible, for the purpose of carrying out the adjustment, through a usual vapor vent hole that overlooks the inside of the washing tank of the machine.
La soluzione descritta in US- A-4, 307,742, i cui insegnamenti si considerano qui incorporati, presenta alcuni problemi, dovuti al tipo di realizzazione del selettore rotante. The solution described in US-A-4, 307,742, the teachings of which are considered incorporated herein, presents some problems, due to the type of construction of the rotary selector.
Tale selettore è in pratica costituito da un elemento discoidale alloggiato in una apposita sede definita nel corpo del dispositivo multifunzione; un settore di detto elemento discoidale presenta uno spessore ridotto, il quale viene utilizzato per mettere in comunicazione una o più delle camere di dosaggio con il serbatoio del sale. This selector is in practice constituted by a discoidal element housed in a suitable seat defined in the body of the multifunction device; a sector of said disc-shaped element has a reduced thickness, which is used to put one or more of the metering chambers in communication with the salt reservoir.
Infatti, ruotando il selettore è possibile portare il settore di spessore ridotto in corrispondenza dell’uscita della camera che si vuole scaricare; cosi facendo, si determina la presenza di uno spazio libero, tra il citato settore e la sede del selettore, che mette in comunicazione diretta l’uscita della camera selezionata con il condotto atto a portare l’acqua al serbatoio del sale. In fact, by rotating the selector it is possible to bring the sector of reduced thickness to the outlet of the chamber that you want to unload; by doing so, the presence of a free space is determined, between the aforementioned sector and the seat of the selector, which puts the outlet of the selected chamber in direct communication with the duct suitable for bringing the water to the salt tank.
Tale tipo di soluzione presuppone tuttavia che tra il selettore e la relativa sede venga realizzata una tenuta frontale, o assiale, per mezzo di almeno una guarnizione ampia quanto la circonferenza del selettore, e quindi su una superfìcie estesa; in tal modo, il selettore stesso deve essere realizzato in più parti, e debbono essere previsti idonei mezzi di fissaggio, atti inoltre ad assicurare mantenimento di una spinta assiale costante tra il selettore e la sua sede, con interposta la citata guarnizione. However, this type of solution presupposes that a front or axial seal is made between the selector and the relative seat, by means of at least one gasket as wide as the circumference of the selector, and therefore on an extended surface; in this way, the selector itself must be made in several parts, and suitable fastening means must be provided, which are also able to ensure the maintenance of a constant axial thrust between the selector and its seat, with the aforementioned gasket interposed.
Tale soluzione non è peraltro immune da rischi di trafilamento nel tempo dell’acqua tra il selettore rotante e la sua sede, soprattutto a seguito di perdita delle caratteristiche di elasticità o planarità della guarnizione, o a seguito di rotazioni impartire al selettore. Altro problema connesso al suddetto tipo di realizzazione del selettore è che il dispositivo multifùnzione non può essere dotato di molte camere di dosaggio, poiché i suddetti rischi di trafilamento di liquido, dovuti ad una tenuta assiale del tipo suddetto, verrebbero accresciuti. However, this solution is not immune from the risk of water leakage over time between the rotary selector and its seat, especially as a result of loss of the elasticity or flatness characteristics of the gasket, or as a result of rotations imparted to the selector. Another problem connected with the aforesaid type of embodiment of the selector is that the multifunction device cannot be equipped with many metering chambers, since the aforementioned risks of liquid leakage, due to an axial seal of the aforesaid type, would be increased.
Problema sostanziale della soluzione descritta in US-A-4,307,742 è anche dato dal fatto che, nel caso in cui una delle camere di dosaggio del dispositivo multifùnzione non venga utilizzata ai fini della rigenerazione, l’acqua in essa caricata risulterà sempre stagnante; il selettore descritto non consente infatti di selezionare il riempimento delle sole camere che devono essere effettivamente utilizzate per il dosaggio dell’acqua di rigenerazione. Substantial problem of the solution described in US-A-4,307,742 is also given by the fact that, in the event that one of the dosing chambers of the multifunction device is not used for the purpose of regeneration, the water loaded in it will always be stagnant; the selector described does not in fact allow to select the filling of the chambers that must actually be used for dosing the regeneration water.
Nonostante quanto affermato nel documento citato, appare assai poco plausibile che nel corso del tempo, ed in particolare in caso di mancato uso della macchina per un periodo prolungato, nell’acqua così stagnante nel dispositivo non si formino alghe o microrganismi, con il conseguente sviluppo di cattivi odori e problemi di igiene; a tal riguardo, si tenga presente che nella soluzione descritta in US-A-4,307,742, l’acqua utilizzata ai fini del lavaggio delle stoviglie viene sempre portata a contatto con quella stagnante nelle camere di dosaggio previste dal dispositivo. Despite what is stated in the cited document, it appears very implausible that over time, and in particular if the machine is not used for a prolonged period, algae or microorganisms do not form in the water so stagnant in the device, with the consequent development bad smells and hygiene problems; in this regard, it should be noted that in the solution described in US-A-4,307,742, the water used for washing dishes is always brought into contact with the stagnant water in the dosing chambers provided by the device.
La presente invenzione si propone di risolvere i suddetti inconvenienti dell’arte nota citata e di indicare un dispositivo per il caricamento ed il dosaggio di liquido in una macchina di lavaggio di uso domestico, in particolare una lavastoviglie, di realizzazione semplificata ed economica, e che garantisca una notevole precisione, affidabilità ed igiene di funzionamento. The present invention aims to solve the aforementioned drawbacks of the aforementioned prior art and to indicate a device for loading and dosing liquid in a washing machine for domestic use, in particular a dishwasher, of simplified and economical construction, and which guarantees a remarkable precision, reliability and hygiene of operation.
In tale ambito, un primo scopo dell’invenzione è quello di indicare un dispositivo del tipo citato che consenta di riempire solo le camere di dosaggio dell’acqua di rigenerazione effettivamente selezionate e necessarie; ciò al fine di evitare che dell’acqua ristagni in permanenza nelle camere di dosaggio non utilizzate. In this context, a first purpose of the invention is to indicate a device of the aforementioned type that allows to fill only the dosing chambers of the regeneration water actually selected and necessary; this in order to prevent water from permanently stagnating in the unused dosing chambers.
Un secondo scopo dell’invenzione è quello di indicare un dispositivo del tipo citato dotato di un selettore avente mezzi di tenuta radiale, ossia operanti una pressione di tenuta verso l’esterno, o in direzione sostanzialmente perpendicolare, rispetto all’asse di rotazione del selettore. A second object of the invention is to indicate a device of the aforementioned type equipped with a selector having radial sealing means, i.e. operating a sealing pressure towards the outside, or in a substantially perpendicular direction, with respect to the axis of rotation of the selector .
Un terzo scopo dell’invenzione è quello di indicare un dispositivo del tipo citato che possa all’ occorrenza presentare un numero accresciuto di camere di dosaggio dell’acqua di rigenerazione, ma senza che ciò influisca suH’affidabilità del dispositivo. Tali scopi sono raggiunti, secondo la presente invenzione da un dispositivo per il caricamento ed il dosaggio di liquido in una macchina di lavaggio di uso domestico, incorporante le caratteristiche delle rivendicazioni allegate, che formano parte integrante della presente descrizione. A third purpose of the invention is to indicate a device of the aforementioned type that may, if necessary, have an increased number of regeneration water dosing chambers, but without this affecting the reliability of the device. These objects are achieved, according to the present invention, by a device for loading and dosing liquid in a washing machine for domestic use, incorporating the characteristics of the attached claims, which form an integral part of the present description.
Ulteriori scopi, caratteristiche e vantaggi della presente invenzione risulteranno chiari dalla descrizione particolareggiata che segue e dai disegni annessi fomiti a puro titolo di esempio esplicativo e non limitativo, in cui: Further objects, characteristics and advantages of the present invention will become clear from the following detailed description and from the annexed drawings provided purely by way of non-limiting example, in which:
- la Fig. 1 rappresenta schematicamente in sezione verticale frontale un dispositivo multifunzione secondo l’invenzione, in una prima condizione di funzionamento; - la Fig. 2 rappresenta schematicamente in pianta un selettore facente parte del dispositivo multifìinzione secondo l’invenzione; - Fig. 1 schematically represents in front vertical section a multifunction device according to the invention, in a first operating condition; - Fig. 2 schematically represents in plan a selector forming part of the multifunction device according to the invention;
- la Fig. 3 rappresenta una sezione del selettore secondo l’asse A-A di Fig. 2; - Fig. 3 represents a section of the selector according to the A-A axis of Fig. 2;
- la Fig. 4 rappresenta una sezione del selettore secondo l’asse B-B di Fig. 2; - Fig. 4 represents a section of the selector according to the B-B axis of Fig. 2;
- la Fig. 5 rappresenta schematicamente una sezione verticale del selettore di Fig. 2, - la Fig. 6 rappresenta schematicamente in sezione verticale laterale una parte del dispositivo multifunzione secondo l’invenzione; - Fig. 5 schematically represents a vertical section of the selector of Fig. 2, - Fig. 6 schematically represents in lateral vertical section a part of the multifunction device according to the invention;
- la Fig. 7 rappresenta schematicamente in vista frontale una parte del dispositivo multifìinzione secondo l’invenzione; - Fig. 7 schematically represents in front view a part of the multifunction device according to the invention;
- la Fig. 8 rappresenta schematicamente in sezione verticale un dettaglio del dispositivo di Fig. 1; - Fig. 8 schematically represents in vertical section a detail of the device of Fig. 1;
- la Fig. 9 rappresenta schematicamente in sezione verticale un dettaglio del dispositivo di Fig. 1, in una seconda condizione di funzionamento; - Fig. 9 schematically represents in vertical section a detail of the device of Fig. 1, in a second operating condition;
- la Fig. 10 rappresenta schematicamente in sezione verticale un dettaglio del dispositivo di Fig. 1, in una terza condizione di funzionamento; - Fig. 10 schematically represents in vertical section a detail of the device of Fig. 1, in a third operating condition;
- la Fig. 11 rappresenta schematicamente in sezione verticale un dettaglio del dispositivo di Fig. 1, in una quarta condizione di funzionamento; - Fig. 11 schematically represents in vertical section a detail of the device of Fig. 1, in a fourth operating condition;
- la Fig. 12 rappresenta schematicamente in sezione verticale un dettaglio del dispositivo di Fig. 1, in una quinta condizione di funzionamento; - Fig. 12 schematically represents in vertical section a detail of the device of Fig. 1, in a fifth operating condition;
In Fig. 1 viene rappresentato schematicamente in sezione verticale frontale un dispositivo multifìinzione secondo la presente invenzione, previsto per realizzare il dosaggio dell’acqua necessaria alla rigenerazione delle resine di decalcificazione, la funzione di antiriflusso di acqua alla rete idrica e la condensazione di almeno una parte del vapore che si crea all’interno della vasca di una lavastoviglie durante il lavaggio. Tale dispositivo, indicato nel suo complesso con 1 presenta un corpo di ingombro ridotto, la cui struttura è convenientemente realizzata in materiale plastico, ad esempio tramite stampaggio in due pezzi, che vengono successivamente saldati tra loro in modo noto, ad esempio con un sistema a lama calda. Fig. 1 schematically represents a front vertical section of a multifunction device according to the present invention, designed to perform the dosage of the water necessary for the regeneration of the descaling resins, the anti-backflow function of water to the water mains and the condensation of at least one part of the steam that is created inside the tank of a dishwasher during washing. This device, indicated as a whole with 1, has a body of reduced dimensions, the structure of which is conveniently made of plastic material, for example by molding in two pieces, which are subsequently welded together in a known way, for example with a system of hot blade.
Nella pratica il dispositivo 1 è fissato alla superficie esterna di una parete laterale della vasca di lavaggio di una lavastoviglie, e quindi risulta alloggiato nell’intercapedine presente fra tale parete della vasca ed una parete del mobile della lavastoviglie, o del mobiletto da incasso nella quale la stessa è alloggiata. In practice, the device 1 is fixed to the external surface of a side wall of the washing tank of a dishwasher, and is therefore housed in the cavity between this wall of the tank and a wall of the dishwasher cabinet, or of the built-in cabinet in which the same is housed.
Il dispositivo 1 presenta un foro FS, destinato ad affacciarsi all’interno della vasca di lavaggio; a tale scopo, la parete della vasca alla quale il dispositivo 1 risulta fissato presenta una idonea apertura. Il foro FS può essere dotato di idonei mezzi di schermatura, quale una griglia GR, per impedire che durante il lavaggio dei residui di sporco asportati dalle stoviglie entrino nel foro stesso. The device 1 has a hole FS, intended to appear inside the washing tank; for this purpose, the wall of the tank to which the device 1 is fixed has a suitable opening. The hole FS can be equipped with suitable shielding means, such as a grid GR, to prevent dirt residues removed from the dishes from entering the hole itself during washing.
Nella sua parte superiore il dispositivo 1 presenta un’apertura AS, che si affaccia sull’ambiente esterno, ossia nella citata intercapedine tra vasca e mobile della macchina. Il corpo cavo del dispositivo 1 è dotato di una serie di raccordi di ingresso e uscita per l’acqua proveniente dalla rete idrica e destinata ai dispositivi contenuti aH’intemo della macchina, nonché le citate aperture FS e AS che mettono il dispositivo stesso in comunicazione con la vasca di lavaggio e l’ambiente esterno; all’interno del dispositivo 1 sono inoltre definiti, tramite una pluralità di setti o paratie, dei condotti e delle camere, per il passaggio ed il dosaggio dell’acqua. In its upper part, the device 1 has an opening AS, which overlooks the external environment, that is, in the aforementioned cavity between the tank and the machine cabinet. The hollow body of the device 1 is equipped with a series of inlet and outlet fittings for the water coming from the water mains and destined for the devices contained within the machine, as well as the aforementioned openings FS and AS which put the device itself in communication. with the washing tank and the external environment; inside the device 1 are also defined, through a plurality of partitions or bulkheads, of the ducts and chambers, for the passage and dosage of water.
In particolare, con IN viene indicato un raccordo di ingresso per l’acqua proveniente dalla rete idrica e con OUT è indicato un raccordo di uscita della stessa acqua verso un dispositivo decalcificatore della lavastoviglie, non rappresentato nelle figure. L’ingresso e l’uscita di acqua, rispettivamente dal raccordo IN e dal raccordo OUT sono controllati tramite elettrovalvole, comandate in modo noto ed in tempi opportuni dal sistema di controllo della macchina. In particular, with IN indicates an inlet connection for the water coming from the water supply and with OUT an outlet connection of the same water towards a descaling device of the dishwasher is indicated, not shown in the figures. The inlet and outlet of water, respectively from the IN connection and the OUT connection, are controlled by solenoid valves, controlled in a known way and at appropriate times by the machine control system.
Il citato dispositivo decalcificatore è di tipo e funzionamento in sé noto, e pertanto esso non verrà descritto in dettaglio in questa sede. Qui basti precisare che l’acqua, una volta addolcita tramite il citato dispositivo decalcificatore, raggiunge la vasca e viene utilizzata per il lavaggio delle stoviglie. The aforementioned decalcifying device is of a per se known type and operation, and therefore it will not be described in detail here. Here it is enough to point out that the water, once softened by the aforementioned descaling device, reaches the tank and is used for washing dishes.
Tra i raccordi IN e OUT, all’ interno del dispositivo 1 sono presenti un condotto CI ed un condotto CU; nella parte alta del dispositivo 1, tra i due condotti CI e CU è presente il dispositivo cosiddetto di "air-break", o salto in aria, indicato nel suo complesso con SA. Between the IN and OUT fittings, inside the device 1 there is a CI conduit and a CU conduit; in the upper part of the device 1, between the two ducts C1 and CU there is the so-called "air-break" device, indicated as a whole with SA.
Anche il dispositivo di salto in aria SA è di tipo e funzionamento in sé noto e qui è sufficiente precisare che esso ha la funzione di impedire che dell'acqua presente nel circuito idraulico della lavastoviglie possa essere aspirata nella rete idrica, nel caso in cui in quest'ultima si verifichino delle depressioni; a tale scopo, il dispositivo di salto in aria presenta una interruzione 2, che l’acqua proveniente dal condotto CI può superare, in virtù dell’energia cinetica acquisita, prima di entrare nel condotto CU. The air blow device SA is also of a type and operation known in itself and here it is sufficient to specify that it has the function of preventing the water present in the hydraulic circuit of the dishwasher from being sucked into the water mains, in the event that in the latter occur depressions; for this purpose, the air jump device has an interruption 2, which the water coming from the conduit CI can overcome, by virtue of the kinetic energy acquired, before entering the conduit CU.
A valle del salto in aria SA è presente un’apertura di spillamento SP, di realizzazione in sé nota, tramite la quale una parte dell’acqua che percorre il condotto CU può passare nella rimanente parte interna del dispositivo 1, in cui è definito una sorta di serbatoio per il dosaggio ed il contenimento dell’acqua necessaria alla rigenerazione delle resine di decalcificatore . Downstream of the air gap SA there is a tapping opening SP, of a known construction, through which a part of the water that runs through the duct CU can pass into the remaining internal part of the device 1, in which a sort of tank for dosing and containing the water necessary for the regeneration of the softener resins.
In tale parte del dispositivo sono presenti cinque setti, indicati rispettivamente con 4, 5, 6, 7 e 8, i quali sono sagomati e disposti per definire cinque camere di dosaggio distinte, indicate con VI, V2, V3, V4 e V5 sostanzialmente aventi capacità differenti (nel caso esemplificato, la camera VI è definita dal setto 4 e da una parete del condotto CU). A destra della camera V5, nel corpo del dispositivo 1 è definito uno spazio SS, che si estende tra il foro FS e l’apertura AS. In this part of the device there are five septa, indicated respectively with 4, 5, 6, 7 and 8, which are shaped and arranged to define five distinct dosing chambers, indicated with VI, V2, V3, V4 and V5 substantially having different capacities (in the exemplified case, the chamber VI is defined by the septum 4 and by a wall of the duct CU). To the right of chamber V5, a space SS is defined in the body of the device 1, which extends between the hole FS and the opening AS.
La camera VI è collegata ad un secondo raccordo di uscita, indicato con RU, per l’acqua necessaria alla rigenerazione delle resine; anche in questo caso, l’uscita di acqua dal raccordo RU è controllata tramite un’elettrovalvola, non rappresentata, comandata in modo noto ed al momento opportuno dal sistema di controllo della macchina, l’acqua raccolta in una o più delle camere di dosaggio V1-V5, come sarà in seguito chiarito, viene infatti periodicamente scaricata, tramite il raccordo RU, in un contenitore di sale facente parte del dispositivo decalcificatore, per formare della salamoia da utilizzare per la rigenerazione delle resine di decalcificazione dell’acqua; come detto, le modalità con le quali avviene la dolcificazione dell’acqua e la rigenerazione delle citate resine sono in sé note, e quindi non verranno in questa sede descritte in dettaglio. Chamber VI is connected to a second outlet fitting, indicated with RU, for the water necessary for the regeneration of the resins; also in this case, the water outlet from the RU fitting is controlled by means of a solenoid valve, not shown, controlled in a known way and at the appropriate time by the machine control system, the water collected in one or more of the dosing chambers V1-V5, as will be clarified below, is in fact periodically discharged, through the RU connection, into a salt container which is part of the decalcifying device, to form brine to be used for the regeneration of the water decalcification resins; as mentioned, the ways in which the water sweetening and the regeneration of the aforementioned resins takes place are in themselves known, and therefore will not be described in detail here.
Come si nota, le camere V1-V5 sono aperte nella loro parte superiore, ed i setti 4-8 sono sagomati in modo tale che le uscite superiori delle dette camere siano sostanzialmente allineate in una medesima zona del dispositivo 1, rivolta verso lo spazio SS, in particolare, è possibile notare come le parti terminali superiori dei setti 4, 5, 6 e 7, indicate rispettivamente con 4 A, 5 A, 6 A e 7 A siano piegate in modo da trovarsi sostanzialmente parallele e distanziate l’una sopra l’altra, cosicché l’eventuale acqua in eccesso caricata in una camera possa traboccare solo verso lo spazio SS, e non già nella o nelle camere successive. As can be seen, the chambers V1-V5 are open in their upper part, and the baffles 4-8 are shaped in such a way that the upper outlets of said chambers are substantially aligned in the same area of the device 1, facing the space SS , in particular, it is possible to notice how the upper end parts of the septa 4, 5, 6 and 7, indicated respectively with 4 A, 5 A, 6 A and 7 A are bent so as to be substantially parallel and spaced apart from each other. the other, so that any excess water loaded into one chamber can overflow only towards the SS space, and not into the subsequent chambers or chambers.
Con PP è indicata una paratia, che si diparte da una delle pareti del condotto CU, realizzante una sorta di “parasp ruzzi”, che convoglia l’acqua in ingresso dall’apertura di spillamento SP verso il basso (ossia nella camera VI) ed evita il passaggio diretto di parte di tale acqua verso lo spazio SS. PP indicates a bulkhead, which departs from one of the walls of the duct CU, creating a sort of "ruzzi parasp", which conveys the water entering from the tapping opening SP downwards (ie in chamber VI) and avoids the direct passage of part of this water towards the SS space.
Con 10 è indicata una sede per un selettore rotante, avente una sezione sostanzialmente circolare; la parte superiore di tale sede 10 è aperta e da essa si dipartono i setti 4-8; come si nota, la sede 10 è in corrispondenza del foro FS, di modo tale che il selettore in essa alloggiato sia raggiungibile dall’interno della vasca di lavaggio della lavastoviglie, come apparirà chiaro in seguito. Number 10 indicates a seat for a rotary selector, having a substantially circular section; the upper part of this seat 10 is open and the partitions 4-8 branch off from it; as you can see, the seat 10 is in correspondence with the hole FS, so that the selector housed therein can be reached from inside the washing tank of the dishwasher, as will become clear later.
Il citato selettore, indicato nel suo complesso con 11, viene rappresentato con viste e sezioni diverse nelle Figg. 2-6. The aforementioned selector, indicated as a whole with 11, is represented with different views and sections in Figs. 2-6.
Tale selettore 11 è realizzato in materiale plastico e presenta una forma sostanzialmente circolare, dotata di una cavità centrale 11 A (Fig. 5). This selector 11 is made of plastic material and has a substantially circular shape, provided with a central cavity 11 A (Fig. 5).
Come si nota in Fig. 2, lungo la circonferenza del selettore sono presenti due anelli di tenuta 12A e 12B, in gomma costampata, inseriti in appositi alloggiamenti 13A e 13B. Tra detti alloggiamenti 13A-13B, ed i relativi anelli 12A-12B, è definita una canalizzazione centrale 14. Secondo l’invenzione, tale canalizzazione 14 è interrotta in almeno due punti, in cui sono previsti due alloggiamenti 15A e 15B, visibili in particolare in Fig. 4, per altrettanti elementi di tenuta 16A e 16B; come si nota in Fig. 2, tali elementi di tenuta si estendono perpendicolarmente alla canalizzazione 14 e provvedono a collegare tra loro gli anelli 12A e 12B; dalla Fig. 4 è inoltre possibile notare come gli elementi di tenuta 16A e 16B si trovino sostanzialmente in posizioni diametralmente opposte lungo la circonferenza del corpo del selettore 11. As can be seen in Fig. 2, along the circumference of the selector there are two sealing rings 12A and 12B, in co-molded rubber, inserted in suitable housings 13A and 13B. Between said housings 13A-13B, and the relative rings 12A-12B, a central channel 14 is defined. According to the invention, this channel 14 is interrupted in at least two points, in which two housings 15A and 15B are provided, visible in particular in Fig. 4, for as many sealing elements 16A and 16B; as can be seen in Fig. 2, these sealing elements extend perpendicularly to the duct 14 and connect the rings 12A and 12B to each other; from Fig. 4 it is also possible to see how the sealing elements 16A and 16B are substantially in diametrically opposite positions along the circumference of the selector body 11.
Gli anelli 15A-15B e gli elementi di tenuta 16A-16B possono essere costanpati in un pezzo unico sul corpo del selettore 11. The rings 15A-15B and the sealing elements 16A-16B can be made in one piece on the selector body 11.
Come si nota in Fig. 4, lungo la canalizzazione 14 possono essere presenti due risalti, indicati con 17A e 17B, i quali non sono tuttavia dotati di elementi di tenuta sulla loro sommità (per chiarezza di rappresentazione, i risalti 17A-17B non sono stati rappresentati nelle Figg. 2 e 5); tali risalti 17A e 17B sono essenzialmente previsti per centrare la posizione del selettore 11 all’interno della relativa sede 10. As can be seen in Fig. 4, along the duct 14 there may be two projections, indicated with 17A and 17B, which however are not equipped with sealing elements on their top (for clarity of representation, the projections 17A-17B are not been shown in Figs. 2 and 5); these projections 17A and 17B are essentially provided to center the position of the selector 11 inside the relative seat 10.
La parte anteriore del corpo del selettore 11 presenta infine una porzione cilindrica centrale 11B, la quale è dotata di una scanalatura centrale, al fine di consentire di impartire un movimento angolare al selettore 11, ad esempio a mezzo di un giravite. Ai fini dell’uso, il selettore 11 viene inserito nella sede 10 prevista nel corpo del dispositivo 1, in modo tale che gli anelli 12A-12B e gli elementi 16A e 16B risultino premuti contro le pareti della sede stessa, e quindi siano atti a realizzare una tenuta idraulica di tipo radiale, ovvero ad esercitare una pressione di tenuta verso l’esterno, o in direzione sostanzialmente perpendicolare, rispetto all’asse di rotazione del selettore 11. Finally, the front part of the body of the selector 11 has a central cylindrical portion 11B, which is provided with a central groove, in order to allow an angular movement to be imparted to the selector 11, for example by means of a screwdriver. For the purpose of use, the selector 11 is inserted in the seat 10 provided in the body of the device 1, so that the rings 12A-12B and the elements 16A and 16B are pressed against the walls of the seat itself, and therefore are suitable for provide a hydraulic seal of the radial type, i.e. to exert a sealing pressure towards the outside, or in a substantially perpendicular direction, with respect to the axis of rotation of the selector 11.
In Fig. 6 è appunto visibile il selettore 11, montato nella relativa sede 10. In Fig. 6 the selector 11 is visible, mounted in its seat 10.
Come si nota, il posizionamento delle parti è tale che l’apertura inferiore delle camere di dosaggio, ognuna definita da setti, risulti allineata con la canalizzazione centrale 14 del selettore 11; nel caso esemplificato in Fig. 6, si nota come l’uscita della camera V3, definita dai setti 5 e 6, risulti allineata con la canalizzazione 14 e come gli anelli 12A-12B effettuino la necessaria tenuta radiale sulla parete della sede 10. As can be seen, the positioning of the parts is such that the lower opening of the dosing chambers, each defined by septa, is aligned with the central channel 14 of the selector 11; in the case exemplified in Fig. 6, it is noted how the outlet of the chamber V3, defined by the septa 5 and 6, is aligned with the duct 14 and how the rings 12A-12B carry out the necessary radial seal on the wall of the seat 10.
Da tale figura, è inoltre possibile notare come il corpo del dispositivo 1 presenti idonei riscontri RR, sui quali la cavità 11A del selettore 11 viene posizionata; su uno di tali riscontri RR è definito un dentino, non rappresentato, atto ad impegnarsi in apposite sedi definite sulla superficie della cavità interna 11 A, al fine di garantire il mantenimento della corretta posizione di lavoro del selettore 11; in Fig. 3 sono visibili tali sedi di posizionamento, una delle quali è indicata con DP. From this figure, it is also possible to see how the body of the device 1 has suitable abutments RR, on which the cavity 11A of the selector 11 is positioned; a tooth, not shown, is defined on one of these strikers RR, able to engage in suitable seats defined on the surface of the internal cavity 11 A, in order to guarantee the maintenance of the correct working position of the selector 11; in Fig. 3 these positioning seats are visible, one of which is indicated by DP.
Da tale Fig. 6 è inoltre possibile notare come il selettore 11 presenti nella sua parte 11B un intaglio, che viene utilizzato per operare la selezione; le varie selezioni angolari del selettore 11 possono essere indicate tramite segni di riferimento, presenti sulla superficie frontale della sede 10, che in Fig. 7 sono rappresentati dai numeri “5”, “4”, “3”, “2”, “1”, cui corrispondono appunto le cinque possibili modalità di funzionamento del dispositivo 1. From this Fig. 6 it is also possible to notice how the selector 11 has a notch in its part 11B, which is used to make the selection; the various angular selections of the selector 11 can be indicated by reference marks, present on the front surface of the seat 10, which in Fig. 7 are represented by the numbers "5", "4", "3", "2", "1 ”, To which the five possible operating modes of device 1 correspond.
In Fig. 6, infine, con CC viene indicata una ghiera anteriore, utilizzata per il fissaggio del dispositivo 1 alla parete della vasca di lavaggio, indicata con P. Finally, in Fig. 6, CC indicates a front ring nut, used for fixing the device 1 to the wall of the washing tank, indicated by P.
Come detto, il corpo del dispositivo 1 viene realizzato in due pezzi stampati: sul pezzo che presenta i risalti RR viene calzato il selettore 11, tramite la sua cavità 11A; in seguito i due pezzi del corpo del dispositivo vengono saldati tra loro, ad esempio con un sistema a lama calda, con interposto il selettore 11. As said, the body of the device 1 is made in two molded pieces: the selector 11 is fitted onto the piece having the projections RR, through its cavity 11A; then the two pieces of the body of the device are welded together, for example with a hot blade system, with the selector 11 interposed.
Il funzionamento della macchina lavastoviglie verrà ora descritto, limitatamente alla parte di interesse ai fini della presente invenzione. The operation of the dishwashing machine will now be described, limitedly to the part of interest for the purposes of the present invention.
A tale scopo si tenga presente che alla partenza di un ciclo di lavaggio, ossia quando nella vasca di lavaggio della macchina non è ancora stata caricata dell’acqua dalla rete idrica, il dispositivo 1 e le camere di dosaggio sono vuote. For this purpose, it should be borne in mind that at the start of a washing cycle, i.e. when water has not yet been loaded into the washing tank of the machine, the device 1 and the dosing chambers are empty.
All'avviamento del ciclo di lavaggio, l’acqua proveniente dalla rete idrica, con modalità in sé note, entra nel dispositivo 1 tramite il raccordo IN e sale verso la parte alta del dispositivo 1, lungo il condotto CI; una volta superato il salto in aria SA, l’acqua entra nel condotto CU: la porzione di quantità di acqua che non riesce a superare il salto in aria SA viene convogliata verso lo spazio SS e da qui, tramite il foro inferiore FS, direttamente nella vasca di lavaggio della macchina; tale acqua non potrà essere decalcificata, ma va tenuto presente che si tratta pur sempre di una quantità molto modesta, che si diluisce con quella dolcificata presente in vasca, e quindi senza effetti significativi sulla qualità del lavaggio. At the start of the washing cycle, the water from the water mains, in a manner known per se, enters the device 1 through the connector IN and rises towards the top of the device 1, along the conduit CI; once the air gap SA has been passed, the water enters the duct CU: the portion of the quantity of water that cannot overcome the air gap SA is conveyed towards the space SS and from here, through the lower hole FS, directly in the washing tank of the machine; this water cannot be decalcified, but it must be borne in mind that it is still a very modest quantity, which is diluted with the sweetened water present in the tank, and therefore without significant effects on the quality of the wash.
La porzione di acqua che invece supera il salto in aria entra nel condotto CU; una parte di essa passa, tramite l’apertura di spillamento SP, nella camera VI, mentre la parte principale di acqua che percorre il condotto CU può uscire dal dispositivo 1, tramite il raccordo OUT e giungere al citato dispositivo decalcificatore; dopo essere stata addolcita, tale acqua può quindi raggiungere la vasca di lavaggio. Come in precedenza accennato, la paratia PP assicura che l’acqua passante dall’apertura SP raggiunga la camera VI, e non già lo spazio SS. The portion of water that instead exceeds the jump in the air enters the conduit CU; a part of it passes, through the tapping opening SP, into the chamber VI, while the main part of water that runs through the duct CU can exit the device 1, through the OUT fitting and reach the aforementioned decalcifier device; after being softened, this water can then reach the washing tank. As previously mentioned, the PP bulkhead ensures that the water passing through the SP opening reaches chamber VI, and not the SS space.
In tale fase, la citata elettrovalvola di controllo della rigenerazione, posta a valle del raccordo RU, è chiusa. In this phase, the aforementioned regeneration control solenoid valve, located downstream of the RU fitting, is closed.
L’acqua che passa dall’apertura di spillamento SP inizia a riempire la camera VI e, a seconda della posizione del selettore 11, può iniziare a riempire dal basso anche la camera V2 e/o V3 e/o V4 e/o V5. The water that passes through the tapping opening SP begins to fill chamber VI and, depending on the position of the selector 11, can also begin to fill chamber V2 and / or V3 and / or V4 and / or V5 from below.
La condizione di funzionamento illustrata in Fig. 8 è quella in cui il selettore 11 è posizionato in modo tale che l’elemento 16A si trovi ad effettuare la tenuta sull’ estremità inferiore del setto 4. The operating condition illustrated in Fig. 8 is that in which the selector 11 is positioned in such a way that the element 16A is to carry out the seal on the lower end of the septum 4.
Come si intuisce, in tale caso gli anelli 12A-12B e gli elementi 16A e 16B, coi relativi alloggiamenti 15A e 15B, impediscono che la canalizzazione centrale 14 del selettore 11 possa mettere in comunicazione la camera VI con il fondo delle restanti camere V2-V5, che quindi non possono essere riempite con acqua; dall’altro lato, la parte superiore 4A del setto 4 fa si che l’acqua caricata in eccesso nella camera VI possa traboccare solo nello spazio SS, e non già nella camera successiva (V2). As can be understood, in this case the rings 12A-12B and the elements 16A and 16B, with the relative housings 15A and 15B, prevent the central channel 14 of the selector 11 from putting the chamber VI in communication with the bottom of the remaining chambers V2- V5, which therefore cannot be filled with water; on the other side, the upper part 4A of the septum 4 ensures that the water loaded in excess in chamber VI can overflow only into the SS space, and not into the next chamber (V2).
Nel caso di Fig. 9 il selettore 11 è posizionato in modo che il suo elemento 16A effettui la tenuta sull’estremità inferiore del setto 5, in questo caso, quindi, la canalizzazione 14 mette in comunicazione la camera VI con il fondo della camera V2, che quindi potrà anch’essa riempirsi progressivamente di acqua dal basso; gli anelli 12A-12B e gli elementi 16A e 16B, coi relativi alloggiamenti 15A e 15B, impediscono che la canalizzazione 14 metta in comunicazione la camera VI o V2 con il fondo delle restanti camere V3-V5, che quindi non possono essere riempite con acqua; dall’altro lato, la parte superiore 5 A del setto 5 fa si che l’acqua caricata in eccesso nella camera V2 possa traboccare solo nello spazio SS, e non già nella camera successiva (V3). In the case of Fig. 9 the selector 11 is positioned so that its element 16A carries out the seal on the lower end of the septum 5, in this case, therefore, the duct 14 puts the chamber VI in communication with the bottom of the chamber V2 , which therefore can also gradually fill with water from below; the rings 12A-12B and the elements 16A and 16B, with the relative housings 15A and 15B, prevent the duct 14 from communicating the chamber VI or V2 with the bottom of the remaining chambers V3-V5, which therefore cannot be filled with water ; on the other side, the upper part 5 A of the septum 5 ensures that the water loaded in excess in the chamber V2 can overflow only in the SS space, and not in the next chamber (V3).
Nel caso di Fig. 10, il selettore è posizionato in modo che l’elemento 16A effettui la tenuta sull 'estremità inferiore del setto 6, in questo caso, quindi, la canalizzazione 14 mette in comunicazione la camera VI con il fondo delle camere V2 e V3, che quindi potranno riempirsi progressivamente di acqua dal basso; gli anelli 12A-12B e gli elementi 16A e 16B, coi relativi alloggiamenti 15A e 15B, impediscono comunque che la canalizzazione 14 metta in comunicazione la camera VI, V2 o V3 con il fondo delle restanti camere V4-V5, che quindi non possono essere riempite con acqua; dall’altro lato, la parte superiore 6A del setto 6 fa si che l’acqua caricata in eccesso nella camera V3 possa traboccare solo nello spazio SS, e non già nella camera successiva (V4). Nel caso di Fig. 11, il selettore è posizionato in modo che l’elemento 16A effettui la tenuta sull’estremità inferiore del setto 7; in questo caso, quindi, la canalizzazione 14 mette in comunicazione la camera VI con il fondo delle camere V2, V3 e V4, che quindi potranno riempirsi progressivamente di acqua dal basso; gli anelli 12A-12B e gli elementi 16A e 16B, coi relativi alloggiamenti 15A e 15B, impediscono che la canalizzazione 14 metta in comunicazione la camera VI, V2, V3 o V4 con il fondo della restante camera V5, che quindi non può essere riempita con acqua; dall’altro lato, la parte superiore 7A del setto 7 fa si che l’acqua caricata in eccesso nella camera V4 possa traboccare solo nello spazio SS, e non già nella camera successiva (V5). In the case of Fig. 10, the selector is positioned so that the element 16A carries out the seal on the lower end of the septum 6, in this case, therefore, the ducting 14 puts the chamber VI in communication with the bottom of the chambers V2 and V3, which will therefore be able to gradually fill with water from below; the rings 12A-12B and the elements 16A and 16B, with the relative housings 15A and 15B, in any case prevent the ducting 14 from communicating the chamber VI, V2 or V3 with the bottom of the remaining chambers V4-V5, which therefore cannot be fill with water; on the other side, the upper part 6A of the septum 6 ensures that the water loaded in excess in chamber V3 can overflow only into the SS space, and not into the next chamber (V4). In the case of Fig. 11, the selector is positioned so that the element 16A performs the seal on the lower end of the septum 7; in this case, therefore, the channel 14 puts the chamber VI in communication with the bottom of the chambers V2, V3 and V4, which can therefore be progressively filled with water from below; the rings 12A-12B and the elements 16A and 16B, with the relative housings 15A and 15B, prevent the duct 14 from communicating the chamber VI, V2, V3 or V4 with the bottom of the remaining chamber V5, which therefore cannot be filled with water; on the other side, the upper part 7A of the septum 7 ensures that the water loaded in excess in chamber V4 can overflow only into the SS space, and not into the next chamber (V5).
Nel caso di Fig. 12, il selettore è posizionato in modo che l’elemento 16A effettui la tenuta sull’estremità inferiore del setto 8; in questo caso, quindi, la canalizzazione 14 mette in comunicazione la camera VI con il fondo delle altre camere V2, V3, V4 e V5, che quindi potranno tutte riempirsi progressivamente di acqua dal basso; dall’altro lato, l’acqua caricata in eccesso nella camera V5 può traboccare direttamente nello spazio SS. In the case of Fig. 12, the selector is positioned so that the element 16A performs the seal on the lower end of the septum 8; in this case, therefore, the channel 14 puts the chamber VI in communication with the bottom of the other chambers V2, V3, V4 and V5, which therefore can all be progressively filled with water from below; on the other hand, the excess water loaded in chamber V5 can overflow directly into the SS space.
Si noti che l’acqua caricata eventualmente in eccesso nelle camere di dosaggio selezionate, che trabocca tramite le uscite superiori dei setti 4-8 verso lo spazio SS, ricade nella vasca attraverso il foro FS; ovviamente tale acqua in eccesso non potrà essere decalcificata, ma va tenuto presente anche in questo caso che si tratta di una quantità molto modesta, che si diluisce con quella dolcificata già presente in vasca, e quindi senza effetti significativi sulla qualità del lavaggio. Note that any excess water loaded in the selected dosing chambers, which overflows through the upper outlets of the baffles 4-8 towards the SS space, falls back into the tank through the FS hole; obviously this excess water cannot be decalcified, but it must be kept in mind also in this case that it is a very modest quantity, which is diluted with the sweetened water already present in the tank, and therefore without significant effects on the quality of the wash.
Si noti altresì che la condizione di riempimento delle camere di dosaggio selezionate non viene necessariamente raggiunta nel corso della prima fase di caricamento dell’acqua nella lavastoviglie, ma può essere raggiunta a seguito di più caricamenti di liquido successivi. Si supponga ad esempio che un ciclo di lavaggio previsto dalla macchina secondo l’invenzione comprenda una fase di prelavaggio, una fase di lavaggio in senso stretto e due fasi di risciacquo. Orbene, in funzione delle scelte operate in fase progettuale, il riempimento delle camere potrebbe essere ottenuto nel corso del primo caricamento di acqua (ossia nel corso del caricamento di acqua necessaria all’ espletamento del prelavaggio), oppure nel corso dei primi quattro caricamenti di liquido (ossia nel corso dei caricamenti di acqua necessaria all’espletamento del prelavaggio, del lavaggio e delle due fasi di risciacquo). It should also be noted that the filling condition of the selected dosing chambers is not necessarily reached during the first phase of loading the water into the dishwasher, but can be reached as a result of several successive loads of liquid. For example, suppose that a washing cycle provided by the machine according to the invention includes a pre-wash phase, a washing phase in the strict sense and two rinsing phases. However, depending on the choices made in the design phase, the filling of the chambers could be obtained during the first filling of water (i.e. during the filling of the water necessary to carry out the pre-wash), or during the first four liquid charges. (i.e. during the loading of water necessary to carry out the pre-washing, washing and the two rinsing phases).
Ai fini dell’ effettuazione della fase di rigenerazione delle resine di addolcimento dell’acqua, che solitamente viene effettuata in una fase finale del ciclo di lavaggio, il programmatore della macchina provvede a comandare l’apertura della relativa elettrovalvola, posta a valle del raccordo RU. For the purpose of carrying out the regeneration phase of the water softening resins, which is usually carried out in a final phase of the washing cycle, the machine programmer controls the opening of the relative solenoid valve, located downstream of the RU fitting. .
Pertanto, l’acqua contenuta nella camera VI, e quella contenuta nelle camere di dosaggio ad essa eventualmente collegate tramite la canalizzazione 14, potrà confluire dal raccordo RU verso il serbatoio del sale, ai fini della creazione della salamoia di rigenerazione. Therefore, the water contained in chamber VI, and that contained in the dosing chambers possibly connected to it through the canalization 14, can flow from the RU connection to the salt tank, for the purpose of creating the regeneration brine.
Da quanto sopra si evince che il dispositivo 1 secondo l’invenzione comprende un corpo entro il quale delle pareti 4-8 definiscono una pluralità di camere di dosaggio VI-V5 del liquido, ove le camere V1-V5 comprendendo rispettivi passaggi in comunicazione con un sistema di selezione, previsto per abilitare lo svuotamento del contenuto di acqua di una o più delle camere V1-V5, il sistema di selezione comprendendo un selettore rotabile 11, una sede di alloggiamento 10 di detto selettore 11, con cui detti passaggi comunicano in direzione radiale, mezzi di tenuta idraulica operanti tra almeno una superfìcie della sede 10 ed una superfìcie del selettore 11. Secondo l’invenzione, i mezzi di tenuta sono di tipo radiale, ovvero operano una pressione di tenuta verso l’esterno, o in direzione sostanzialmente perpendicolare, rispetto all’asse di rotazione del selettore 11; in particolare, i mezzi di tenuta operano tra il corpo del selettore 11 ed una superfìcie almeno in parte cilindrica della sede 10 e/o almeno un bordo di detti passaggi delle camere V1-V5. From the above it can be seen that the device 1 according to the invention comprises a body within which walls 4-8 define a plurality of liquid metering chambers VI-V5, where chambers V1-V5 comprise respective passages in communication with a selection system, provided to enable the emptying of the water content of one or more of the chambers V1-V5, the selection system comprising a rotatable selector 11, a housing 10 of said selector 11, with which said passages communicate in the direction radial, hydraulic sealing means operating between at least one surface of the seat 10 and one surface of the selector 11. According to the invention, the sealing means are of the radial type, i.e. they operate a sealing pressure towards the outside, or in a substantially direction perpendicular, with respect to the axis of rotation of the selector 11; in particular, the sealing means operate between the body of the selector 11 and an at least partially cylindrical surface of the seat 10 and / or at least one edge of said passages of the chambers V1-V5.
Le camere V1-V5 sono tra loro collegabili idraulicamente in parallelo, a mezzo del sistema di selezione (10-11), ed una pluralità di esse è atta ad essere riempita dal basso, a mezzo dei relativi passaggi. The chambers V1-V5 can be connected hydraulically to each other in parallel, by means of the selection system (10-11), and a plurality of them is able to be filled from below, by means of the relative passages.
Secondo un importante aspetto dell’invenzione, sono previsti mezzi che, in funzione della posizione angolare stabilita per il selettore 11 nella sede 10, abilitano il riempimento di acqua delle sole camere V1-V5 effettivamente utilizzate ai fini della rigenerazione di dette resine di addolcimento del dispositivo decalcificatore. According to an important aspect of the invention, means are provided which, depending on the angular position established for the selector 11 in the seat 10, enable the filling with water of only the chambers V1-V5 actually used for the purpose of regenerating said softening resins of the descaling device.
Tali mezzi comprendono, oltre alla particolare realizzazione del sistema di selezione (10-11), le porzioni terminali 4A-7A di almeno alcune delle pareti 4-8, le quali sono disposte in modo tale che l’eventuale acqua in eccesso caricata in una camera possa traboccare in un’altra camera. I detti mezzzi possono inoltre comprendere una paratia PP, atta a convogliare l’acqua in ingresso da un’ apertura di spillamento SP verso il basso ed evitare il suo passaggio diretto verso la vasca della macchina di lavaggio. Dalla descrizione effettuata risultano pertanto chiare le caratteristiche del dispositivo per il caricamento ed il dosaggio di liquido in una macchina di lavaggio di uso domestico, in particolare una lavastoviglie, secondo la presente invenzione. These means comprise, in addition to the particular embodiment of the selection system (10-11), the terminal portions 4A-7A of at least some of the walls 4-8, which are arranged in such a way that any excess water loaded into a room may overflow into another room. The said means may also include a PP bulkhead, designed to convey the incoming water from a tapping opening SP downwards and avoid its direct passage towards the washing machine tank. From the above description the characteristics of the device for loading and dosing liquid in a washing machine for domestic use, in particular a dishwasher, according to the present invention, are therefore clear.
Dalla descrizione effettuata risultano anche i chiari i vantaggi della presente invenzione. In particolare essi sono rappresentati dal fatto che: The advantages of the present invention are also clear from the description made. In particular, they are represented by the fact that:
- la soluzione proposta è di semplice ed economica realizzazione, pur garantendo una elevata affidabilità, in quanto il selettore proposto è di agevole realizzazione e comporta un numero ridotto di pezzi; come detto, il costampaggio dei mezzi di tenuta radiale 12A, 12B, 16A e 16B direttamente sul corpo del selettore 11, fa si che quest’ultimo sia di fatto costituito da un pezzo unico, - the proposed solution is simple and inexpensive to manufacture, while ensuring high reliability, since the proposed selector is easy to manufacture and involves a reduced number of pieces; as mentioned, the co-molding of the radial sealing means 12A, 12B, 16A and 16B directly on the body of the selector 11, means that the latter is in fact made up of a single piece,
- la presenza di mezzi di tenuta radiale, che operano in pressione sulla parete cilindrica della sede 10 e sui setti 4-8, semplifica la realizzazione del selettore 11; inoltre, i mezzi di tenuta possono essere di sezione ridotta, ed operare su superfici minime, così riducendo i rischi di perdita delle loro caratteristiche; - the presence of radial sealing means, which operate under pressure on the cylindrical wall of the seat 10 and on the baffles 4-8, simplifies the realization of the selector 11; moreover, the sealing means can be of reduced section, and operate on minimal surfaces, thus reducing the risk of loss of their characteristics;
- il selettore proposto consente il riempimento delle sole camere di dosaggio effettivamente necessarie, ed utilizzate, ai fini della rigenerazione delle resine, senza quindi possibilità di ristagno sostanziale di acqua nelle altre camere non utilizzate; - vista l’affidabilità intrinseca del selettore proposto e le sue caratteristiche di tenuta idraulica, il dispositivo di dosaggio può prevedere un numero accresciuto di camere. E’ chiaro che numerose varianti sono possibili per l’uomo del ramo al dispositivo descritto come esempio, senza per questo uscire dagli ambiti di novità insiti nell’idea inventiva, cosi come è chiaro che nella pratica attuazione del trovato i vari componenti descritti potranno essere sostituiti da elementi tecnicamente equivalenti. - the proposed selector allows the filling of only the dosing chambers actually necessary, and used, for the purpose of regenerating the resins, without therefore the possibility of substantial stagnation of water in the other unused chambers; - given the intrinsic reliability of the proposed selector and its hydraulic sealing characteristics, the metering device can provide an increased number of chambers. It is clear that numerous variants are possible for those skilled in the art to the device described as an example, without thereby departing from the novelty areas inherent in the inventive idea, just as it is clear that in the practical implementation of the invention the various components described may be replaced by technically equivalent elements.
Claims (33)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ITTO980481 ITTO980481A1 (en) | 1998-06-02 | 1998-06-02 | DEVICE FOR LOADING AND DOSING OF LIQUID IN A HOUSEHOLD WASHING MACHINE. |
| DE1999124338 DE19924338A1 (en) | 1998-06-02 | 1999-05-27 | Liquid loading and dispensing device for domestic washing machine is for water required for recycling decalcination resins of decalcinator |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ITTO980481 ITTO980481A1 (en) | 1998-06-02 | 1998-06-02 | DEVICE FOR LOADING AND DOSING OF LIQUID IN A HOUSEHOLD WASHING MACHINE. |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ITTO980481A1 true ITTO980481A1 (en) | 1999-12-02 |
Family
ID=11416812
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ITTO980481 ITTO980481A1 (en) | 1998-06-02 | 1998-06-02 | DEVICE FOR LOADING AND DOSING OF LIQUID IN A HOUSEHOLD WASHING MACHINE. |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE19924338A1 (en) |
| IT (1) | ITTO980481A1 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| IT1319815B1 (en) * | 2000-01-28 | 2003-11-03 | Bitron Spa | ADJUSTMENT DEVICE FOR DESCALER APPARATUS. |
| CN106725214B (en) * | 2017-02-20 | 2023-11-14 | 台州市路桥区江南内燃机配件厂 | Brightening agent throwing device, using method and dish-washing machine using brightening agent throwing device |
-
1998
- 1998-06-02 IT ITTO980481 patent/ITTO980481A1/en unknown
-
1999
- 1999-05-27 DE DE1999124338 patent/DE19924338A1/en not_active Withdrawn
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE19924338A1 (en) | 2000-02-17 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2841637B1 (en) | Laundry washing machine with a water softening device | |
| AU2012292157B2 (en) | Laundry washing machine with a water softening device | |
| EP2554738B1 (en) | Laundry washing machine | |
| EP2959050B1 (en) | Laundry washing machine | |
| CN104271830A (en) | Laundry washing machine | |
| US20140157836A1 (en) | Laundry Washing Machine | |
| US11255038B2 (en) | Laundry washing machine equipped with a treating agents dispenser | |
| US10422073B2 (en) | Laundry washing machine equipped with a treating agents dispenser having water supplying apparatus | |
| EP2623013B1 (en) | Industrial dishwasher with improved water softening circuit and relevant operating method | |
| EP3786336B1 (en) | Detergent supply device | |
| ITTO980481A1 (en) | DEVICE FOR LOADING AND DOSING OF LIQUID IN A HOUSEHOLD WASHING MACHINE. | |
| EP1199974A1 (en) | Dishwashing machine, in particular for home use, having a functional loading door | |
| EP2954112B1 (en) | Laundry washing machine with a water softening device | |
| EP3329827B1 (en) | Dishwasher | |
| EP3044359B1 (en) | A cleaning agent dispenser comprising an upper casing | |
| KR20070074274A (en) | Filter device for dish washer | |
| EP2841636B1 (en) | Laundry washing machine | |
| WO2019068697A1 (en) | A liquid detergent and softener dosing system for washing machines | |
| WO2015096985A1 (en) | Washing machine | |
| ITMI992542A1 (en) | HYDRAULIC CIRCUIT PERFECTED FOR THE OPTIMIZATION OF DECALCIFICATION IN PARTICULAR FOR DOMESTIC DISHWASHER AND RELATED METHOD OF | |
| US3544371A (en) | Device for regenerating an ion exchanger,water softener in a dishwashing or other washing machine | |
| KR102390031B1 (en) | Laundry dryer | |
| US11946189B2 (en) | Infuser and receptacle for a laundry appliance | |
| KR101615258B1 (en) | Dish washer | |
| US20050056060A1 (en) | Washing machine with improved washing-aid dispenser |