DE60104905T2

DE60104905T2 - DEVICE FOR DRINKING AND Pouring out a can

Info

Publication number: DE60104905T2
Application number: DE60104905T
Authority: DE
Inventors: Bent Hjort Olsen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-12-01
Filing date: 2001-02-01
Publication date: 2005-09-01
Anticipated expiration: 2021-02-02
Also published as: CN1248920C; AU3002701A; KR20030051817A; BR0115593A; CN1478039A; CA2428312A1; ES2227117T3; ATE273192T1; AU2001230027B2; JP2004514614A; RU2263057C2; ZA200303663B; PL362134A1; EP1355831B1; NO326397B1; NO20032038D0; PT1355831E; MXPA03004376A; US20040020934A1; NO20032038L

Abstract

The invention describes a drinking and pouring device for a beverage can (1) with opening means including a tear-up closure in the top surface (5) including a tearing ring (2) and an opening in the top surface (5), wherein the device comprises a cover (3) with a rim flange (4) substantially circumscribing the upper perimeter of the top surface (5) of the can (1) for snap-on mounting of the device onto the can (1), a hole (6) in the cover (3), a spout (7) covering a section of the hole (6), and a sealing flange (8) enclosing the tearing ring (2) of the opening means on the can (1). By the present invention, a simple cap or lid for a can is provided, wherein the volume of the gap may be reduced or event eliminated so that the risk of releasing dirt particles or other impurities from the surface of the can is reduced which results in a hygienic pouring and drinking device.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Trink- und Ausgießeinrichtung für eine Getränkedose mit Öffnungsmitteln einschließlich eines Aufreißverschlusses in der oberen Oberfläche, umfassend einen Aufziehring und eine Öffnung in der oberen Oberfläche.The The present invention relates to a drinking and pouring device for one beverage can with opening means including a zipper in the upper surface, comprising a Aufziehring and an opening in the upper surface.

Tüllen oder ähnliche Einrichtungen zur Anbringung am Oberteil von Getränkedosen sind zur Verwendung in Verbindung mit dem Trinken des Doseninhalts z. B. aus US-A-4.387.826 und US-A-5.062.552 bekannt.Spouts or similar Facilities for attachment to the top of beverage cans are for use in conjunction with drinking the contents of the can z. From US-A-4,387,826 and US-A-5,062,552.

Diese bekannten Einrichtungen bilden eine Art Kappe oder Deckel, die/der oben auf der Dose angebracht wird, um die obere Öffnung der Dose zu versperren, nachdem sie geöffnet wurde. Die Einrichtungen sind so gestaltet, daß es möglich ist, den Inhalt durch einen Gießaufsatz, der geöffnet und geschlossen werden kann, zu trinken.These known devices form a kind of cap or lid, the / is placed on top of the can to obstruct the top opening of the can, after being opened has been. The facilities are designed so that it is possible to read the contents a casting attachment, the opened and can be closed to drink.

Eine Einrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 ist aus US-A-6 073 797 bekannt.A Device according to the preamble of Claim 1 is known from US-A-6 073 797.

Das Problem solcher bekannter Einrichtungen liegt darin, daß ein Teil der Flüssigkeit aus der Dose in den umschlossenen Zwischenraum bzw. Spalt zwischen dem Deckel und der oberen Fläche der Dose fließt, wenn die Trinkflüssigkeit aus der Dose ausgegossen wird. In ähnlicher Weise bleibt eine Menge Trinkflüssigkeit in dem Zwischenraum zwischen dem Deckel und dem Oberteil der Dose zurück, nachdem ein Teil des Getränkes ausgegossen wurde. Dies bedeutet, daß Verunreinigungen von der Oberfläche rund um die Dosenöffnungen mit der Trinkflüssigkeit ausgewaschen werden, wie auch die Verunreinigungen in die Dose zurückgespült werden. Dies bedeutet, daß die Gefahr der Verunreinigung des Getränks besteht.The Problem of such known devices is that a part the liquid from the box into the enclosed space or gap between the lid and the upper surface of the Can flows, if the drink poured out of the can. Similarly, one remains Amount of drinking fluid in the space between the lid and the top of the can back, after a part of the drink was poured out. This means that contaminants from the surface are round around the can openings with the drinking liquid be washed out, as well as the impurities are backwashed into the can. This means that the There is danger of contamination of the beverage.

Ein weiteres Problem beim Trinken des Inhalts der Dose besteht darin, daß eine Person sich an den scharfen Rändern im Bereich rund um die Öffnung schneiden kann.One another problem with drinking the contents of the can is that one Person at the sharp edges in the area around the opening can cut.

Auf dieser Grundlage besteht das Ziel der Erfindung darin, dieses hygienische Problem bei den bekannten Tüllen für Dosen wie Bierdosen, Frischgetränkdosen und dergleichen zu verringern.On Based on this foundation, the object of the invention is to provide this hygienic Problem with the known spouts for cans like beer cans, fresh drink cans and the like.

Dieses Ziel wird durch eine Einrichtung der eingangs erwähnten Art erreicht, wobei die Einrichtung die in Anspruch 1 bestimmten Merkmale umfaßt.This The aim is by a device of the type mentioned achieved, the device having the features defined in claim 1 includes.

Durch die vorliegende Erfindung wird eine einfache Kappe oder ein einfacher Deckel für eine Dose bereitgestellt, wobei das Volumen des Zwischenraums bzw. Spalts verringert oder sogar beseitigt werden kann, so daß die Gefahr des Freisetzens von Schmutzpartikeln oder anderen Verunreinigungen von der Oberfläche der Dose verringert wird, was zu einer hygienischen Gieß- und Trinkeinrichtung führt. Wenn die Einrichtung oben auf der Dose angeordnet wird, steht der Dichtflansch in Berührung mit der oberen Oberfläche der Dose, was das Zwischenraumvolumen des Strömungsdurchgangs für die Flüssigkeit reduziert. Aufgrund des Deckels und des ringförmigen Einschnapprandflansches wird die Gefahr des Sichschneidens an den Rändern beseitigt, da die gesamte obere Fläche der Dose durch eine Einrichtung gemäß der Erfindung abgedeckt ist.By The present invention will be a simple cap or a simpler one Cover for provided a can, wherein the volume of the space or Gaps can be reduced or even eliminated, so the danger the release of dirt particles or other contaminants from the surface the can is reduced, resulting in a hygienic pouring and drinking device. If the device is placed on top of the can, is the sealing flange in touch with the upper surface the can, what the interstitial volume of the flow passage for the liquid reduced. Due to the lid and the annular snap-in rim flange the risk of cutting around the edges is eliminated as the whole upper surface the can is covered by a device according to the invention.

Um ein leichtes Aufsetzen auf den oberen Teil sicherzustellen, kann eine nach oben auskragende Vertiefung, die den Aufziehring umgibt, vorgesehen sein. Hierdurch wird sichergestellt, daß die Einrichtung für eine feste Flüssigkeitsdichtung sorgt, selbst wenn der Aufziehring der Öffnungsmittel der Dose nicht voll umgebogen ist.Around a slight touchdown on the upper part can ensure an upwardly projecting recess surrounding the mounting ring, be provided. This will ensure that the device for one solid liquid seal ensures, even if the Aufziehring the opening means of the can not fully bent over.

Bei der bevorzugten Ausführungsform umgibt die Tülle teilweise einen Abschnitt der Außenseite des Loches entlang eines äußeren Abschnitts des Loches. Hierdurch ist die Einrichtung besonders als Ausgießeinrichtung geeignet, da die Tülle in ihrem Querschnitt halbkreisförmig ist. Dies ermöglicht es, daß beim Ausgießen von Flüssigkeit aus der Dose Luft in die Dose eintreten kann, während zur gleichen Zeit vermieden wird, daß Flüssigkeit aus der Dose herausspritzt, was ein fortlaufendes und ruhiges Strömen von Flüssigkeit aus der Dose heraus ermöglicht.at the preferred embodiment surrounds the spout partially along a section of the outside of the hole an outer section of the hole. As a result, the device is particularly suitable as a pouring device suitable because the spout semicircular in cross-section is. this makes possible it, that at pour out of liquid from the can air can enter the can while avoiding at the same time will that liquid out of the can, causing a continuous and calm stream of liquid out of the can.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist eine Schutz-Flanschverlängerung an dem Randflansch direkt nächst der Tülle vorgesehen. Hierdurch bedeckt die Einrichtung den Teil der Dose, mit dem anderenfalls der Mund oder das Kinn in Berührung käme, wenn direkt aus der Dose getrunken wird. Darüber hinaus kann die Flanschverlängerung verwendet werden, um das Öffnen des Aufziehverschlusses der Dose zu unterstützen.at an embodiment The invention is a protective flange extension on the edge flange directly next the spout intended. As a result, the device covers the part of the can, otherwise the mouth or chin would come into contact with it, if is drunk straight from the tin. In addition, the flange extension used to open to support the pull-up closure of the can.

Bei der bevorzugten Ausführungsform ist die Einrichtung in einem Einzelstück hergestellt, vorzugsweise aus einem biologisch inerten Polymermaterial geformt. Hierdurch wird der hygienische Aspekt noch einen Schritt weiter vorangebracht, da sichergestellt ist, daß sich kein Fluid in den scharfen Ecken der Einrichtung fangen kann, während entweder getrunken oder die Einrichtung gesäubert wird oder während ein Angreifen an dem Material der Einrichtung erfolgt. Wenn man die Einrichtung in einem einzelnen geformten Stück herstellt, wird die Einrichtung mit glatten Übergängen zwischen den verschiedenen Teilen versehen.at the preferred embodiment the device is made in a single piece, preferably formed from a biologically inert polymeric material. hereby the hygienic aspect is taken one step further, because it is guaranteed that No fluid can catch in the sharp corners of the device while either drunk or the device is cleaned or while a Attacking the material of the device takes place. If you have the Establishment in a single molded piece, the device with smooth transitions between provided the different parts.

Gemäß der Erfindung kann der Randflansch an der Peripherie der oberen Fläche zum Verschieben des Lochs weg von der Öffnung der Dose gleiten, indem die Einrichtung gedreht wird. Hierdurch wird zusätzlich zu den anderen Vorteilen in einer einfachen aber wirkungsvollen Weise für eine Verschließfunktion gesorgt. Um die Verschlußfunktion in geeigneter Weise auszuüben, erlaubt die Federkraft, die durch den Randflansch erzeugt wird, wenn dieser auf der Oberfläche in seiner Position eingeschnappt wird, diese gleitende Bewegung. Da der Aufziehring üblicherweise auf den Öffnungsmitteln der Dose gedreht werden kann, dreht sich dieser Ring zusammen mit der Einrichtung an der oberen Fläche der Dose.According to the invention, the edge flange slide on the periphery of the upper surface to move the hole away from the opening of the can by rotating the device. This provides, in addition to the other advantages, a closure function in a simple but effective manner. To properly apply the shutter function, the spring force generated by the rim flange, when snapped into place on the surface, allows this sliding movement. Since the mounting ring can usually be rotated on the opening means of the box, this ring rotates together with the device on the upper surface of the box.

Die Erfindung wird unter Bezugnahme auf die in den beigefügten Zeichnungen beschriebenen Ausführungsformen detailliert erläutert, worinThe The invention will be described with reference to the attached drawings described embodiments explained in detail, wherein

1 eine Seitenansicht einer Einrichtung gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung ist; 1 a side view of a device according to a first embodiment of the invention;

2 bis 4 Ansichten von hinten, von unten bzw. von oben sind; 2 to 4 Views from behind, from below or from above;

5 eine schematische Seitenansicht einer Einrichtung, die auf einer Dose angebracht ist, darstellt und 5 a schematic side view of a device which is mounted on a can, and represents

6 eine Seitenansicht einer zweiten Ausführungsform der Erfindung ist. 6 a side view of a second embodiment of the invention.

In 1 bis 5 ist eine erste Ausführungsform einer Einrichtung gemäß der Erfindung zum Ausgießen und Trinken des Inhalts einer Getränkedose gezeigt. Die Einrichtung umfaßt einen Deckel 3 mit einem ringförmigen Flansch 4, der so dimensioniert ist, daß er auf den oberen Bereich einer Dose aufgesetzt werden kann. Der Flansch 4 gewährleistet, daß die Einrichtung durch Aufschnapplagerung aufgesetzt wird. Die Einrichtung ist mit einem Loch 6 versehen, das direkt über der Öffnung in der oberen Oberfläche 5 der Dose 1 (siehe 1 und 5) anzuordnen ist. Um einen Abschnitt des Loches 6 ist eine Tülle 7 vorgesehen. Die Einrichtung ist so ausgebildet, daß sich der Umfang des Loches 6 mit der oberen Fläche 5 der Dose 1 oder wenigstens um den Abschnitt des Lochs 6 herum, der mit einer nach oben vorstehenden Tülle 7 versehen ist, in Berührung steht. Hierdurch kann der Flüssigkeitsinhalt der Dose aus der Dose aus- und in ein Glas eingegossen oder direkt aus der Dose getrunken werden. In dem Deckelflansch gegenüber dem Loch 6 ist eine nach oben auskragende Vertiefung 9 so ausgebildet, daß der Ziehring 2 der Öffnungsmittel der Dose eingeschlossen ist. An der Innenseite oder der unteren Seite des Deckels 3 ist ein Dichtungsflansch 8 um den Umfang des Eindrucks 9 vorgesehen, der den Ziehring 2 umschließt und sicherstellt, daß der Spalt bzw. Zwischenraum zwischen der unteren Seite des Deckels 3 und der Oberfläche 5 begrenzt ist, so daß die Fließverbindung zwischen der Öffnung und den peripheren Bereichen an der Oberfläche gesperrt wird. Dies ist wichtig, da Ablagerungen an Schmutz oder anderen Verunreinigungen sich häufig in diesen Bereichen ansammeln.In 1 to 5 a first embodiment of a device according to the invention for pouring and drinking the contents of a beverage can is shown. The device comprises a lid 3 with an annular flange 4 which is dimensioned so that it can be placed on the upper portion of a can. The flange 4 ensures that the device is placed by Aufschnapplagerung. The decor is with a hole 6 provided directly above the opening in the upper surface 5 the can 1 (please refer 1 and 5 ) is to be arranged. Around a section of the hole 6 is a spout 7 intended. The device is designed so that the circumference of the hole 6 with the upper surface 5 the can 1 or at least around the section of the hole 6 around, with an upwardly protruding spout 7 is provided, in contact. As a result, the liquid content of the can out of the can and poured into a glass or be drunk directly from the can. In the cover flange opposite the hole 6 is an upwardly projecting depression 9 designed so that the drawing ring 2 the opening means of the box is included. On the inside or the lower side of the lid 3 is a sealing flange 8th around the scope of the impression 9 provided that the drawing ring 2 encloses and ensures that the gap between the lower side of the lid 3 and the surface 5 is limited so that the flow connection between the opening and the peripheral areas is blocked on the surface. This is important as deposits of dirt or other contaminants often accumulate in these areas.

Durch den Dichtungsflansch 7 werden diese Ablagerungen daran gehindert, in Berührung mit dem Getränk gebracht und daher in das Glas oder dergleichen gespült zu werden.Through the sealing flange 7 These deposits are prevented from being brought into contact with the beverage and therefore flushed into the glass or the like.

Der Deckel 3 kann mit einem hohlen ringförmigen Umfang 11 innerhalb des Randflansches 2 versehen sein. Hierdurch können an der Außenseite der Tülle laufende Getränketropfen gesammelt werden, so daß die Dose keine ringförmigen Markierungen z. B. auf dem Tisch hinterläßt, auf den sie nach dem Ausleeren des Inhalts abgestellt wird.The lid 3 can with a hollow annular circumference 11 within the edge flange 2 be provided. As a result, can be collected on the outside of the spout running beverage drops, so that the box no annular markers z. B. leaves on the table on which it is turned off after emptying the contents.

Bei der ersten Ausführungsform ist an dem Randflansch 4 außerhalb der Tülle 7 ein Verlängerungsflansch 10 vorgesehen. Diese Verlängerung stellt ein bequemes Trinkerlebnis sicher, wenn direkt aus der Dose 1 getrunken wird, da die Lippen des Mundes daran gehindert werden, mit der Dose selbst in Berührung zu treten.In the first embodiment is on the edge flange 4 outside the spout 7 an extension flange 10 intended. This extension ensures a comfortable drinking experience when taken straight from the can 1 is drunk, as the lips of the mouth are prevented from coming into contact with the can itself.

Der Verlängerungsflansch 10 kann mit einer Inschrift wie z. B. einer Werbung, einem Logo, einer personalisierten Marke, einem Namen usw. versehen werden.The extension flange 10 can with an inscription such. As an advertisement, a logo, a personalized brand, a name, etc. are provided.

Bei einer zweiten Ausführungsform kann die Einrichtung mit einem breiten Randflansch 4, wie er in 4 gezeigt ist, versehen werden. Andererseits kann die Einrichtung mit den gleichen Merkmalen, wie sie bei der ersten Ausführungsform beschrieben sind, d. h. dem Dichtungsflansch 8, der Tülle 7, dem Loch 6 etc. versehen sein. Der breite Randflansch 4 kann für einen besseren Angriff an der Dose sorgen.In a second embodiment, the device may have a wide peripheral flange 4 as he is in 4 is shown to be provided. On the other hand, the device with the same features as described in the first embodiment, ie the sealing flange 8th , the spout 7 the hole 6 etc. be provided. The wide edge flange 4 can make for a better attack on the can.

Die Tülle ist vorzugsweise und im wesentlichen von halbkreisförmiger Gestalt, so daß ein Durchgang vorhanden ist, um Luft in die Dose zu lassen, während die Flüssigkeit aus der Dose ausgegossen wird. Hierdurch wird ein Spritzen vermieden.The Grommet is preferably and substantially of semicircular shape, so that a passage is present to let air into the can while the liquid poured out of the can. As a result, spraying is avoided.

Aus der Erfindung wird verständlich, daß viele Variationen der Trink- und Ausgießeinrichtung hergestellt werden können, ohne sich vom Umfang der Erfindung, wie sie in den beigefügten Ansprüche beschrieben ist, zu entfernen.Out the invention will be understood that many Variations of the drinking and pouring device are produced can, without departing from the scope of the invention as described in the appended claims is to remove.

Claims

Drinking and pouring device for a beverage can ( 1 ) with opening means including a zipper in the upper surface ( 5 ), comprising a Aufziehring ( 2 ) and an opening in the upper surface ( 5 ), the device having a lid ( 3 ) with an edge flange ( 4 ) substantially the upper periphery of the upper surface ( 5 ) the can ( 1 ) for snap-fitting the device to the can, and a hole ( 6 ) in the lid ( 3 ), characterized in that the device comprises a spout ( 7 ), which is a section of the hole ( 6 ), and a sealing flange ( 8th ), the drawing ring ( 2 ) the opening means on the can ( 1 ), and wherein the edge flange ( 4 ) on the periphery of the upper surface to move the hole ( 6 ) away from the opening of the can ( 1 ) can slide by rotating the device.

Drinking and pouring device according to claim 1, wherein an upwardly projecting recess ( 9 ) to surround the Aufziehringes ( 2 ) is provided.

Drinking and pouring device according to claim 1 or 2, wherein the spout ( 7 ) a portion of the outside of the hole ( 6 ) along an outer portion of the hole ( 6 ).

Drinking and pouring device according to one of the preceding claims, in which a protective flange extension ( 10 ) on the edge flange ( 4 ) directly next to the spout ( 7 ) is provided.

Drinking and pouring device according to one of the preceding Claims, when the device is in one piece is made.

Drinking and pouring device according to one of the preceding Claims, when the device of a biologically inert polymeric material is shaped.