DE60101315T2

DE60101315T2 - ENCLOSURE DEVICE FOR A POSTER

Info

Publication number: DE60101315T2
Application number: DE60101315T
Authority: DE
Inventors: Herve Baumann; Jacques Beord
Original assignee: Secap SA
Current assignee: Secap (groupe Pitney Bowes) Boulogne Billancourt
Priority date: 2000-02-29
Filing date: 2001-01-18
Publication date: 2004-09-09
Anticipated expiration: 2021-01-19
Also published as: EP1261496B1; WO2001064454A1; EP1261496A1; FR2805489B1; DE60101315D1; FR2805489A1; CA2390711A1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft Maschinen zur Behandlung von Postsachen (Postmaschinen). Sie betrifft insbesondere eine an einer Faltmaschine verwendete Vorrichtung zum Schließen einer Briefumschlagklappe.The present invention relates to Machines for handling postal items (postal machines). It affects in particular a device used on a folding machine Conclude an envelope flap.

Die Bearbeitungsdienste von Postsachen verwenden automatische Maschinen, die erlauben, Dokumente zu falten. Fachleute haben sehr früh darüber nachgedacht, autonome Maschinen zu entwickeln, die erlauben, das Falten von Dokumenten auszuführen. Diese Faltmaschinen verfügen über Mechanismen, die erlauben, die Briefumschlagklappe zu schließen und zu pressen, nachdem diese zuvor befeuchtet worden ist.Use mail processing services automatic machines that allow documents to be folded. professionals have very early about that thought about developing autonomous machines that allow that Perform folding of documents. These folding machines have mechanisms which allow the envelope flap to be closed and pressed after this has previously been moistened.

Die derzeitigen Mechanismen verwenden zur Ausführung des Schließens und des Klebens des Briefumschlags die zwei folgenden Verfahren:

1) Befeuchten der Klappe, dann Umklappen der Klappe bezüglich des Briefumschlagkörpers, dann Schließen und Pressen der Klappe an den Briefumschlagkörper;
2) Umklappen der Klappe bezüglich des Briefumschlagkörpers, dann Befeuchten der Klappe, dann Schließen und Pressen der Klappe an den Briefumschlagkörper (vgl. zum Beispiel die Patentanmeldungen US 4 428 794 oder US 5 770 005 ) Die derzeitigen Systeme, die diese zwei Verfahren verwenden, verwenden also Mechanismen, die das Umklappen der Klappe ausführen, und andere Mechanismen, die das Schließen der Klappe ausführen.

The current mechanisms use two methods to accomplish the closing and gluing of the envelope:

1) moistening the flap, then flipping the flap over with respect to the envelope body, then closing and pressing the flap onto the envelope body;
2) Folding the flap over with respect to the envelope body, then moistening the flap, then closing and pressing the flap onto the envelope body (see, for example, the patent applications US 4,428,794 or US 5 770 005 So the current systems using these two methods use mechanisms that flip the flap and other mechanisms that flap close.

Die vorliegende Erfindung hat sich zum Ziel gesetzt, einen einzigen Mechanismus zu schaffen, der gleichzeitig das Umklappen und das Schließen der Klappe übernimmt. Dies erlaubt den Raumbedarf, die mit der Montage verbundenen Kosten und die Herstellungskosten des Mechanismus zu verringern.The present invention has been accomplished aiming to create a single mechanism that works simultaneously folding and closing the Flap takes over. This allows space, the costs associated with assembly and reduce the manufacturing cost of the mechanism.

Die Erfindung erreicht ihr Ziel dank einer Vorrichtung zum Schließen von Briefumschlägen (Briefschließvorrichtung) für ne Postmaschine, die aufweist: erste Transporteinrichtungen, um einen Briefumschlag, dessen Klappe geöffnet ist, vorwärts (das heißt, in der Maschine von stromaufwärts nach stromabwärts) zu einer Briefschließstation hin zu transportieren, an der Schließstation angeordnete Einrichtungen zum Schließen der Briefumschlagklappe und zweite Transporteinrichtungen, um den Briefumschlag, dessen Klappe geschlossen ist, von der Schließstation aus der Vorrichtung abzutransportieren, wobei die Transporteinrichtungen und die Schließeinrichtungen von Steuerungseinrichtungen gesteuert werden, dadurch gekennzeichnet, daß die Schließeinrichtungen ein versenkbares Preßelement aufweisen, das in der Schließstation quer zum Weg des Briefumschlags angeordnet ist, wobei die Steuerungseinrichtungen eingerichtet sind, um

a) das Preßelement an den Weg hin zu führen und die Klappe zu stoßen, wenn der Briefumschlag noch in der Schließstation ist und mit den zweiten Transporteinrichtungen im Eingriff ist;
b) die zweiten Transporteinrichtungen während einer ausreichend langen Zeitdauer in entgegengesetzte Richtung zu drehen, um den Briefumschlag und seine Klappe zum und in das Preßelement zurück kehren zu lassen,
c) das Preßelement zu aktivieren, dann zu entspannen, um die Klappe an den Briefumschlag zu kleben,
d) die Vorwärtsbewegung der zweiten Transporteinrichtungen wieder aufzunehmen, um den Briefumschlag aus dem Preßelement und aus der Schließstation abzutransportieren, und
e) das Preßelement wieder zu versenken, um einen neuen Zyklus ausführen zu können.

The invention achieves its goal thanks to a device for closing envelopes (letter closing device) for a postal machine, which comprises: first transport means for moving an envelope, the flap of which is open, forward (that is, in the machine from upstream to downstream) to a letter closing station to transport, means arranged at the closing station for closing the envelope flap and second transport devices for transporting the envelope, the flap of which is closed, from the closing station out of the device, the transport devices and the closing devices being controlled by control devices, characterized in that the Closing devices have a retractable pressing element which is arranged in the closing station transversely to the path of the envelope, the control devices being set up to

a) to guide the pressing element on the way and to push the flap when the envelope is still in the closing station and is in engagement with the second transport devices;
b) rotating the second transport devices in the opposite direction for a sufficiently long period of time to allow the envelope and its flap to return to and into the pressing element,
c) activate the press element, then relax to stick the flap to the envelope,
d) to resume the forward movement of the second transport devices in order to remove the envelope from the pressing element and from the closing station, and
e) to sink the pressing element again in order to be able to carry out a new cycle.

Die Erfindung kann sich beziehen auf das Schließen von selbstklebenden Umschlägen, aber auch vorteilhaft auf das Schließen von herkömmlichen Briefumschlägen und die Schließstation weist dann Einrichtungen zum Befeuchten der Briefumschlagklappe auf, beispielsweise des Typs Befeuchtungsfilz, wobei diese Befeuchtungseinrichtungen durch die Steuerungseinrichtungen mit den anderen Mechanismen zeitlich abgestimmt sind.The invention can relate to on the closing of self-adhesive envelopes, but also beneficial to closing conventional ones envelopes and the closing station then has means for moistening the envelope flap on, for example of the type dampening felt, these dampening devices by the control devices with the other mechanisms in time are coordinated.

Vorteilhaft bestehen die ersten und/oder zweiten Transporteinrichtungen aus Transportrollenpaaren, die außerdem von ein- und demselben Motor, der von den Steuerungseinrichtungen gesteuert wird, in Bewegung gesetzt werden können.The first and / or second advantageously exist Transport devices from pairs of transport rollers, which also from one and the same Motor controlled by the control devices in motion can be placed.

Vorteilhaft besteht das Preßelement aus einem drehbaren Klebetisch mit einem dazu gehörigen Preßschuh und Umlenker, wobei der Tisch und der Schuh an Steuerungseinrichtungen angeschlossen sind.The pressing element is advantageous from a rotating adhesive table with a press shoe and Deflector, the table and the shoe on control devices are connected.

Vorteilhaft besteht der Preßschuh aus einem Blech mit rund gebogenem Rand, das die Rolle des Umlenkers bei der Rückwärtsbewegung des Briefumschlags spielt.The press shoe advantageously consists of a sheet with a rounded edge, which is the role of the deflector when moving backwards of the envelope plays.

Andere Vorteile und Merkmale der Erfindung werden beim Lesen der folgenden Beschreibung einer Ausführungsform der Erfindung ersichtlich. Es wird Bezug genommen auf die beiliegenden Zeichnungen:Other advantages and features of Invention will become apparent upon reading the following description of an embodiment the invention can be seen. Reference is made to the enclosed Drawings:

1 ist eine Perspektivansicht des Preßelements mit seinem Klebetisch und seinem Preßschuh gemäß der vorliegenden Erfindung; 1 is a perspective view of the press member with its adhesive table and press shoe according to the present invention;

2 ist eine vereinfachte Vorderansicht, die den ersten Arbeitsschritt des Klebemechanismus zeigt; 2 Fig. 3 is a simplified front view showing the first operation of the gluing mechanism;

3 ist eine vereinfachte Vorderansicht, die den zweiten Arbeitsschritt des Klebemechanismus zeigt; 3 Fig. 3 is a simplified front view showing the second operation of the gluing mechanism;

4 ist eine vereinfachte Vorderansicht, die den dritten Arbeitsschritt des Klebemechanismus zeigt; 4 Fig. 3 is a simplified front view showing the third step of the gluing mechanism;

5 ist eine vereinfachte Vorderansicht, die den vierten Arbeitsschritt des Klebemechanismus zeigt; 5 is a simplified front view, which shows the fourth step of the gluing mechanism;

6 ist eine vereinfachte Vorderansicht, die den fünften Arbeitsschritt des Klebemechanismus zeigt. 6 is a simplified front view showing the fifth step of the gluing mechanism.

Das in 1 gezeigte Preßelement 1 weist einen ebenen Klebetisch 2 auf, der mit einem geneigten vorderen Abschnitt 2' und einem geneigten hinteren Abschnitt 2'' und mit seitlichen vertikalen Rücksprüngen in Form von Klauen 4 und 4' versehen ist. Der Umlenker-Preßschuh 3 hat die Form eines gerollten Blechs, das einen ebenen Abschnitt 3', der dazu bestimmt ist, mit dem Klebetisch 2 zusammenzuwirken, und der zu diesem parallel ist, einen vorderen gerollten Rand 3'' und einen geneigten hinteren Abschnitt 3''' aufweist. Der Schuh 3 besitzt zwei Ansätze 5, die sich seitlich über den ebenen Abschnitt 3' hinaus erstrecken und die seine Führung in zwei Aussparungen 6 an den seitlichen Rücksprüngen 4 und 4' des Tisches 2 sicherstellen. Zwei zwischen den Ansätzen 5 und dem oberen Teil der seitlichen Rücksprünge 4 und 4'' angebrachte Zugfedern 7 ziehen den Umlenker 3 an die oberen Ränder der Aussparungen 6. Aus diesem Grund ist normalerweise ein Zwischenraum 8 in der Größenordnung von 3 mm zwischen dem ebenen Abschnitt 3' und dem Tisch 2 vorhanden (außer wenn sich Finger, die mit Bezug auf 6 beschrieben werden, auf den Schuh 3 stützen und ihn an den Klebetisch drükken). Der Haupttisch 2 ist durch ein Winkelprofil und Schrauben 9 an einer Achse 10 befestigt, wobei diese über zwei Lager 11 drehbar in den Grundplatten der Maschine (zum besseren Verständnis der 1 nicht dargestellt) angebracht ist. Diese Anordnung erlaubt, daß das Preßelement bezüglich der Laufbahn des Briefumschlags in der Schließstation versenkt wird, wie zu sehen sein wird.This in 1 shown pressing element 1 has a flat adhesive table 2 on that with an inclined front section 2 ' and an inclined rear section 2 '' and with lateral vertical recesses in the form of claws 4 and 4 ' is provided. The deflector press shoe 3 has the shape of a rolled sheet that has a flat section 3 ' which is designed with the glue table 2 to cooperate, and which is parallel to this, a front rolled edge 3 '' and an inclined rear portion 3 ''' having. The shoe 3 has two approaches 5 that extend laterally across the flat section 3 ' extend beyond and its its guidance in two recesses 6 on the side recesses 4 and 4 ' the table 2 to ensure. Two between the approaches 5 and the top of the side recesses 4 and 4 '' attached tension springs 7 pull the deflector 3 to the upper edges of the recesses 6 , For this reason there is usually a gap 8th on the order of 3 mm between the flat section 3 ' and the table 2 present (except when there are fingers related to 6 be described on the shoe 3 support and press it to the glue table). The main table 2 is through an angle profile and screws 9 on one axis 10 attached, this over two bearings 11 rotatable in the base plates of the machine (for a better understanding of the 1 not shown) is attached. This arrangement allows the pressing member to be sunk in the closing station with respect to the path of the envelope, as will be seen.

In der in 2 gezeigten Ausführungsform läuft der Briefumschlag 12 über nicht gezeigte Einrichtungen der ebenfalls nicht gezeigten Zuführungsstation ein, wobei seine Klappe in einer unteren hinteren Position ist, und ist bereit, an einer Detektionszelle 18, Transportrollen 21, 22 und einem versenkbaren Befeuchtungssystem 15–17 mit einem Reservoir 16 vorbei zu laufen, in welchem ein stationärer unterer Filz 15 eingetaucht ist, mit welchem ein oberer Filz 17, der dank eines Elektromagneten 19 und geeigneter mechanischer Verbindungen beweglich ist, in Kontakt kommen kann. Das Befeuchtungssystem ist in einem Naßzustand, das heißt, der obere Filz 17 ist im Kontakt mit dem unteren Filz 15, wobei letzterer im Reservoir 16 fest eingebaut ist. Wasser wird also mittels Kontakt von dem Filz 15 auf den Filz 17 übertragen.In the in 2 shown embodiment runs the envelope 12 via not shown devices of the feed station, also not shown, with its flap in a lower rear position, and is ready to be connected to a detection cell 18 , Transport rollers 21 . 22 and a retractable humidification system 15 - 17 with a reservoir 16 to run past in which a stationary lower felt 15 is immersed, with which an upper felt 17 that thanks to an electromagnet 19 and suitable mechanical connections are movable, can come into contact. The humidification system is in a wet condition, that is, the top felt 17 is in contact with the lower felt 15 , the latter in the reservoir 16 is permanently installed. Water is thus removed from the felt by contact 15 on the felt 17 transfer.

3 zeigt den folgenden Schritt. Wenn der vordere Rand des Briefumschlags 12 in Höhe der Zelle 18 ankommt, lösen die Steuerungseinrichtungen, das heißt die den Mechanismus leitende Zentraleinheit, durch den Elektromagneten 19 das Aufsteigen des oberen Filzes 17 gemäß dem Pfeil 20 aus. Der Briefumschlag 12 wird von dem Satz Transportrollen 21, 22, die von dem Motor 23 gemäß den Pfeilen 24, 25 in Bewegung gesetzt worden sind, in Eingriff genommen und tritt in die Schließstation ein, wobei er oberhalb des gerollten Blechs des Preßelements 3 vorbei läuft, das sich in der versenkten Position befindet, genau angrenzend an die Laufbahn des Briefumschlags. Das Preßelement kann hier also dazu dienen, den Briefumschlag zu führen, um ihn zu unterstützen und ihn zu den zweiten Transporteinrichtungen zu lenken, die aus den Rollen 26, 27 bestehen. 3 shows the following step. If the front edge of the envelope 12 at the level of the cell 18 arrives, the control devices, that is, the central unit guiding the mechanism, are released by the electromagnet 19 the rise of the upper felt 17 according to the arrow 20 out. The envelope 12 is from the set of transport rollers 21 . 22 by the engine 23 according to the arrows 24 . 25 have been set in motion, engaged and enters the closing station, being above the rolled sheet of the pressing member 3 runs past, which is in the sunken position, exactly adjacent to the path of the envelope. The pressing element can thus serve to guide the envelope in order to support it and to direct it to the second transport devices which come out of the rolls 26 . 27 consist.

4 zeigt den folgenden Schritt. Der Briefumschlag 12, der immer noch in der Schließstation ist, wird von dem Satz Rollen 26, 27, die von dem Motor 23 gemäß den Pfeilen 28, 29 in Bewegung gesetzt worden sind, in Eingriff genommen. Wenn sich die Klappe 14 des Briefumschlags 12 unterhalb des feuchten Filzes 17 befindet, löst die Zentraleinheit den Elektromagneten 19 aus, um den Filz 17 gemäß dem Pfeil 30 an die Klappe zu drükken. Der Körper des Briefumschlags 12 ist noch immer auf dem oberen Rand des Preßschuhs 3 gestützt. 4 shows the following step. The envelope 12 who is still in the locking station is from the set of roles 26 . 27 by the engine 23 according to the arrows 28 . 29 have been set in motion. When the mouth shut 14 of the envelope 12 below the wet felt 17 the central unit releases the electromagnet 19 out to the felt 17 according to the arrow 30 to press the flap. The body of the envelope 12 is still on the top of the press shoe 3 supported.

5 zeigt den folgenden Schritt. Wenn die Klappe 14 des Briefumschlags 12 in Höhe des oberen Rands des Preßschuhs 3 ankommt, löst die Zentraleinheit das Anhalten des Motors 23 aus, also das Anhalten der Transporteinrichtungen des Briefumschlags, dann das Aufsteigen des Preßelements 1 gemäß dem Pfeil 31. Diese über den Elektromagneten 32 und geeignete kinematische Verbindungen ausgeführte Bewegung erlaubt, die Klappe 14 mit dem gerollten Rand 3'' des Umlenker-Preßschuhs 3 in Kontakt zu bringen und auf diese Weise das Umklappen der Klappe bezüglich des Körpers des Briefumschlags 12 zu erzielen. Der Elektromagnet 32 steuert nur die Bewegung des Drehtisches 2, aber der Preßschuh folgt aufgrund dessen, daß der durch die Rücksprünge 4, 4' mit diesem verbunden ist, der gleichen Bewegung. 5 shows the following step. If the mouth 14 of the envelope 12 at the top of the press shoe 3 arrives, the central unit triggers the engine to stop 23 off, that is, the stopping of the transport devices of the envelope, then the ascent of the pressing element 1 according to the arrow 31 , This over the electromagnet 32 and suitable kinematic connections allow movement performed, the flap 14 with the rolled edge 3 '' of the deflector press shoe 3 in contact and in this way folding the flap over the body of the envelope 12 to achieve. The electromagnet 32 only controls the movement of the turntable 2 , but the press shoe follows due to the fact that by the recesses 4 . 4 ' associated with this, the same movement.

6 zeigt den letzten Schritt. Die Zentraleinheit löst dann über den Motor 23 das Drehen der Rollen 26, 27 gemäß den Pfeilen 33, 34 aus, das heißt in umgekehrter Richtung. Der Briefumschlag 12 läuft also zurück, seine Klappe gleitet den gerollten Rand 3'' entlang. Die Klappe 14 wird an den Körper des Briefumschlags 12 geklappt. Die Zentraleinheit hält die Drehung der Rollen 26, 27 an und löst über den Elektromagneten 35 das Absenken der Steuerungsfinger 36 des Preßschuhs 3 aus. Die Steuerungsfinger 36 stützen sich also auf den geneigten Abschnitt 3''' des Schuhs und lösen das Absenken des Preßschuhs 3 in Kontakt mit dem Briefumschlag 12 aus. 6 shows the last step. The central unit then releases via the motor 23 turning the rollers 26 . 27 according to the arrows 33 . 34 off, that is in the opposite direction. The envelope 12 so run back, its flap slides the rolled edge 3 '' along. The flap 14 is attached to the body of the envelope 12 worked. The central unit keeps the rollers from rotating 26 . 27 and releases via the electromagnet 35 lowering the control fingers 36 of the press shoe 3 out. The control fingers 36 so rely on the inclined section 3 ''' of the shoe and release the lowering of the press shoe 3 in contact with the envelope 12 out.

Die Zentraleinheit wird dann das Wiederaufsteigen der Steuerungsfinger 36 auslösen und danach die Rollen 26, 27 gemäß den Pfeilen 28, 29 in Bewegung setzen. Nachdem der Briefumschlag 12 den Klebetisch 1 verlassen hat, wird letzterer über die Wirkung des Elektromagneten 32 in die tiefe Position zurück gesetzt, um das Einlaufen des nächsten Briefumschlags zu erlauben.The central unit will then resurrect the control fingers 36 trigger and then the roles 26 . 27 according to the arrows 28 . 29 set in motion. After the envelope 12 the glue table 1 has left, the latter is about the action of the electromagnet 32 in the deep position reset to allow the next envelope to arrive.

Claims

Letter closing device for a postal machine, with first transport devices ( 21 . 22 ) to an envelope ( 12 ), whose flap ( 14 ) is opened to be transported to a letter closing station, devices arranged at the closing station ( 2 . 3 ) for closing the letter flap and second transport devices ( 26 . 27 ) to transport the envelope, the flap of which is closed, from the closing station, the transport devices and the closing devices being controlled by control devices, characterized in that the closing devices are a retractable pressing element ( 2 . 3 ) which is arranged in the closing station transversely to the path of the envelope, the control devices being set up to a) the pressing element ( 2 . 3 ) on the way and the flap ( 14 ) when the envelope ( 12 ) is still in the closing station and with the second transport devices ( 26 . 27 ) is engaged; b) the second transport devices ( 26 . 27 ) in the opposite direction for a long enough time to turn the envelope ( 12 ) and his mouth ( 14 ) to return to and in the pressing element, c) the pressing element ( 2 . 3 ) to activate, then relax to the flap ( 14 ) stick to the envelope, d) the forward movement of the second transport devices ( 26 . 27 ) to resume the envelope ( 12 ) from the pressing element ( 2 . 3 ) and removed from the closing station, and e) the pressing element ( 2 . 3 ) to move in again.

Device according to claim 1, characterized in that the closing station devices ( 15 . 16 . 17 ) for moistening the letter flap.

Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the first and / or second transport devices from two pairs of transport rollers ( 21 . 22 ; 26 . 27 ) consist.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pressing element consists of a rotatable table ( 2 ) with an associated press shoe ( 3 ), whereby the table and the shoe are connected to control devices ( 32 . 35 ) are connected.

Device according to claim 4, characterized in that the press shoe ( 3 ) consists of a sheet with a rounded edge.