DE60012882T2

DE60012882T2 - Vial closure device

Info

Publication number: DE60012882T2
Application number: DE60012882T
Authority: DE
Inventors: Isabelle Blondeau; Jean Marc Maison; Roland Vuillot; Dominique Rusconi
Original assignee: Plastohm SA
Current assignee: Promens SA
Priority date: 2000-01-13
Filing date: 2000-12-06
Publication date: 2005-08-18
Anticipated expiration: 2020-12-07
Also published as: EP1142794A1; EP1142794B1; ATE273193T1; FR2803828A1; DE60012882D1; FR2803828B1

Abstract

The stopper is composed of a convenience plug (3) having sealing means (4) through which the product in the bottle can be removed on demand. The stopper also has a skirt (8) between the plug and the bottle (2). The plug has first fixings (9) which engage directly with corresponding fixings (10) on the bottle neck (2a). Second fixings (11) engage corresponding fixings (12) on the skirt prior to assembly.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verschließen eines Flakons oder Behälters, die gemäß einer Kapsel oder Schale, Betätigungskapsel genannt, ausgebildet ist.The The invention relates to a device for closing a Flasks or containers, the according to a Capsule or bowl, called operating capsule, is trained.

Derartige bekannte Kapseln sind einerseits aus einem Deckel, der eine Schließeinrichtung umfaßt und mittels dessen das in dem Behälter enthaltene Produkt bei Bedarf entnehmbar ist, und andererseits aus einer Ummantelung gebildet, die zwischen dem Deckel und dem Behälter angeordnet ist, um eine Formästhetik zwischen letzterem und dem Deckel (3) sicherzustellen.Such known capsules are on the one hand from a lid which comprises a closing means and by means of which the product contained in the container is removed if necessary, and on the other hand formed from a sheath which is disposed between the lid and the container to form a aesthetics between the latter and the lid ( 3 ).

Eine derart gebildete Kapsel ist mit dem Behälter über eine Befestigungseinrichtung verbunden, wie in den Oberbegriffen der Ansprüche 1 und 2 definiert und aus dem Dokument US-A-5 105 989 bekannt ist.A thus formed capsule is connected to the container via a fastening device connected as defined in the preambles of claims 1 and 2 and from Document US-A-5 105 989 is known.

Bei den herkömmlichen Kapseln ist bekannt, einen Deckel zunächst an einer Ummantelung zu befestigen und anschließend die Befestigung des gesamten Aufbaus mittels Einrichtungen vorzunehmen, die im Inneren der Ummantelung und am äußeren Umfang des Behälters in der Nähe seines Halses angeordnet sind.at the conventional one Capsules are known to cover first on a sheath attach and then to attach the entire structure by means of facilities that inside the casing and at the outer circumference of the container in nearby his neck are arranged.

Die Befestigung einer derartigen Kapselanordnung erfordert notgedrungen das Vorsehen eines bestimmten Deckels und einer bestimmten Ummantelung für jeden Behälter, weil die Befestigungseinrichtung auf der Ummantelung befestigt ist, so daß diese sich nicht aus dem Behälter befreien kann, sondern im Gegenteil eng daran angebunden ist.The Attachment of such a capsule arrangement requires of necessity the provision of a specific lid and a specific casing for each Container, because the fastening device is fastened on the casing, so that this not out of the container free, but on the contrary is closely tied to it.

Andererseits ermöglicht eine derartige Bauart, so wie sie gerade beschrieben wurde, für einige auf dem Markt vorhandene Formen nicht, nur einen Deckel ohne Ummantelung zu verwenden, weil es, wie bereits erwähnt, letztere ist, welche die Befestigung des Ganzen gewährleistet.on the other hand allows such a design as just described, for some existing forms, only a lid without sheathing because, as already mentioned, it is the latter, which the Securing the whole guaranteed.

Ein weiterer Nachteil dieser vorgenannten Kapselart besteht darin, daß der Deckel auf der Ummantelung durch Einführen in einen geöffneten, zentralen Bereich der Ummantelung ausgehend von deren Oberseite montiert ist, was ausschließt, daß dort vorher eine Sicherheitseinrichtung, ein Beweis für die Erstöffnung usw. angeordnet werden können, die notwendigerweise später angebracht werden müssen.One Another disadvantage of this aforementioned type of capsule is that the lid on the sheath by insertion in an open, central region of the shell starting from the top mounted is what excludes that there before a safety device, a proof of the Erstöffnung etc. are arranged can, which necessarily later must be attached.

Eine andere ebenfalls bekannte Kapselart ist aus einer Ummantelung mit einem inneren Deckel gebildet, der im Verlauf desselben Formvorgangs hergestellt wird, wobei das Ganze mit einem besonderen Schutz- und Verschlußdeckel über ein Scharnier an einer Seite der Ummantelung bedeckt ist.A another capsule also known type is made of a sheath with an inner lid formed in the course of the same molding operation is, with the whole thing with a special protective and sealing cover over a Hinge is covered on one side of the sheath.

Zudem ist in diesem Fall die Befestigungseinrichtung dieser Blockkonstruktion durch einen inneren Umfangsteil der Ummantelung gewährleistet, der für einen bestimmten Behälter spezifisch sein muß, was in diesem Fall auch die Bezugspunkte der Kapsel vervielfacht.moreover is in this case the fastening device of this block construction ensured by an inner peripheral part of the casing, the for one certain containers must be specific which in this case also multiplies the reference points of the capsule.

Es ist Aufgabe der Erfindung, die vorgenannten Nachteile zu überwinden, und sie betrifft zu diesem Zweck eine Vorrichtung zum Verschließen eines Behälters der Bauart, die aus einer Kapsel gebildet ist, die einerseits aus einem Betätigungsdeckel, der eine Schließeinrichtung umfaßt und mittels dessen das in dem Behälter enthaltene Produkt bei Bedarf entnehmbar ist, und andererseits aus einer Ummantelung besteht, die zwischen dem Deckel und dem Behälter angeordnet ist, um eine Formästhetik zwischen letzterem und dem Deckel sicherzustellen, wobei die Kapsel mit dem Behälter über eine erste Befestigungseinrichtung, die dazugehörig ist und bei Montage direkt mit einer entsprechenden Einrichtung zusammenwirken kann, die an dem Hals des Behälters realisiert ist, und über eine zweite Befestigungseinrichtung verbunden ist, die auch dazugehörig ist und mit einer entsprechenden Einrichtung zusammenwirken kann, die an der Ummantelung realisiert ist, wobei die erste und die zweite Befestigungseinrichtung des Deckels an dem Hals des Behälters und der Ummantelung an dem Deckel jeweils zum einen durch eine interne Umfangsverformung, die in einem Durchgang oder einer Bohrung des Deckels realisiert ist, um einen Steg zu bilden, der durch elastisches Rasten mit einer Schulter zusammenwirken kann, die durch Aushöhlung oder Erhebung an der Außenwand des Halses realisiert ist, und zum anderen durch eine äußere Vertiefung des Deckels realisiert sind, die gleichzeitig und konzentrisch zum Steg dieses Deckels erhalten ist und die auch durch elastisches Rasten mit einem entsprechenden inneren Umfangssteg der Ummantelung oder umgekehrt zusammenwirken kann, dadurch gekennzeichnet, daß die Kapsel, die aus dem Standarddeckel und der modulierbaren Ummantelung gebildet ist, eine Einrichtung zum Nachweis der Unversehrtheit umfaßt, die durch ein Muselet oder eine Korbstruktur gebildet ist, das mit der Ummantelung oder mit einem Zierring im Verlauf des gleichen Formvorgangs von Kunststoffmaterial erhalten ist und zumindest teilweise den Deckel an dessen oberem Teil nach dem Einführen des Deckels durch den unteren Abschnitt des Durchgangs der Ummantelung derart bedeckt, daß das Rasten des Deckels an der Ummantelung genau dann stattfindet, wenn der obere Teil des Deckels mit einer Vorspannung das Muselet berührt.It The object of the invention is to overcome the aforementioned disadvantages, and for this purpose it relates to a device for closing a container of Type, which is formed from a capsule, on the one hand from a Operating cover, the one closing device comprises and by means of which the product contained in the container Demand is removable, and on the other hand consists of a sheath, which is arranged between the lid and the container to a form aesthetics between the latter and the lid ensure the capsule with the container over one first fastening device, which is associated with and directly during assembly can cooperate with a corresponding institution, the the neck of the container is realized, and over a second fastening device is connected, which is also associated and can cooperate with a corresponding institution, the the sheath is realized, wherein the first and the second fastening means the lid on the neck of the container and the casing on the lid in each case by an internal Circumferential deformation in a passage or a bore of the Cover is realized to form a bridge, which by elastic locking can interact with a shoulder by excavation or Elevation on the outer wall the neck is realized, and on the other by an outer recess the lid are realized simultaneously and concentrically to the Bridge of this cover is obtained and also by elastic Rest with a corresponding inner peripheral ridge of the casing or vice versa, characterized in that the capsule, which consists of the standard cover and the modulable sheath a means of proof of integrity is provided by a muselet or a basket structure is formed with the sheathing or with a decorative ring in the course of the same molding process of Plastic material is obtained and at least partially the lid at its upper part after insertion of the lid by the so covered in the lower portion of the passage of the sheath, that the rest the lid on the sheath takes place exactly when the upper part of the lid with a bias the Muselet touches.

Eine Ausführungsvariante der ersten und zweiten Befestigungseinrichtung ist in Anspruch 2 definiert. Die abhängigen Ansprüche betreffen bevorzugte Ausführungsformen.A variant of the first and second fastening means is defined in claim 2. The dependent claims relate to before zugte embodiments.

Die Erfindung betrifft auch Charakteristika, die im Verlauf der nachfolgenden Beschreibung aufgezeigt sind und die isoliert oder gemäß allen ihren technischen Kombinationen zu betrachten sind, die möglich sind.The The invention also relates to characteristics which will become apparent in the course of the following Description are shown and isolated or according to all their technical combinations that are possible.

Diese Beschreibung, die als nicht beschränkendes Beispiel zu verstehen ist, wird zum Verständnis dessen beitragen, wie die Erfindung realisiert werden kann, und zwar mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen, in denen:These Description to be understood as a non-limiting example is, becomes understanding contribute to how the invention can be realized, and while referring to the attached drawings, in which:

1 eine Längsquerschnittsansicht einer erfindungsgemäßen Betätigungskapsel ist, die an einem Behälter montiert ist; 1 is a longitudinal cross-sectional view of an actuating capsule according to the invention, which is mounted on a container;

2 eine perspektivische Ansicht eines Deckels ist, der ein Bestandteil der Kapsel gemäß 1 ist; 2 a perspective view of a lid, which is a part of the capsule according to 1 is;

3 eine perspektivische Ansicht einer Ummantelung ist, die ein Bestandteil der Kapsel gemäß 1 ist; 3 is a perspective view of a casing which is a part of the capsule according to 1 is;

4 eine perspektivische Ansicht einer Kapsel ist, die aus dem Deckel gemäß 2 der Kapsel gemäß 3 gebildet ist, und zwar nach dem Zusammenbau letzterer und deren Montage an einem Behälter. 4 is a perspective view of a capsule, which according to the lid 2 the capsule according to 3 is formed, after the assembly of the latter and their mounting to a container.

die 5 bis 10 perspektivische Ansichten von Kapseln gemäß möglichen Varianten der Ausführung der Erfindung.the 5 to 10 perspective views of capsules according to possible variants of the embodiment of the invention.

Die Kapsel 1, die in den 1 bis 4 als Ganzes angedeutet ist und eine Vorrichtung zum Verschließen eines Flakons oder Behälters 2 bildet, besteht aus einem Deckel 3, der eine Verschließeinrichtung 4 umfaßt, im vorliegenden Fall eine Schutzkappe, die mit dem Deckel 3 über ein Gelenk gelenkig verbunden ist, das durch ein Film-Scharnier 5 gebildet ist, und aus einem Verschlußstück 6, das mit einer Ausgießöffnung 7 des Deckels 3 zusammenwirken kann.The capsule 1 that in the 1 to 4 is indicated as a whole and a device for closing a bottle or container 2 forms, consists of a lid 3 , which is a closing device 4 includes, in the present case, a protective cap, which with the lid 3 is articulated through a hinge, through a film hinge 5 is formed, and from a closure piece 6 that with a pouring opening 7 of the lid 3 can interact.

Die Kapsel 1 besteht zudem aus einer Ummantelung 8, die zwischen dem Deckel 3 und dem Behälter eingesetzt ist, um eine Formästhetik zwischen letzterem und dem Deckel 3 zu gewährleisten.The capsule 1 It also consists of a jacket 8th between the lid 3 and the container is inserted to a shape aesthetics between the latter and the lid 3 to ensure.

Der Gesamtaufbau der Kapsel 1, die derart zusammengesetzt ist, ist mit dem Behälter 2 mittels Befestigungseinrichtungen verbunden, die nachstehend beschrieben werden und die Erfindung bilden oder ausmachen.The overall structure of the capsule 1 that is so composed is with the container 2 connected by means of fasteners, which are described below and constitute or constitute the invention.

Der Betätigungsdeckel 3 umfaßt eine erste Befestigungseinrichtung 9, die einstückig mit ihm verbunden ist und die bei der Montage direkt mit einer entsprechenden Einrichtung 10 zusammenwirken kann, die an dem Hals 2a des Behälters 2 realisiert ist, so daß seine Montage nur an dem Hals 2a möglich ist, so daß auf die Anwesenheit einer Ummantelung gemäß einem ersten Fall einer Figur und Nutzung der Erfindung verzichtet werden kann.The operating cover 3 comprises a first fastening device 9 , which is integrally connected with him and the assembly directly with a corresponding device 10 can work together on the neck 2a of the container 2 is realized, so that its mounting only on the neck 2a is possible, so that can be dispensed with the presence of a sheath according to a first case of a figure and use of the invention.

Der Deckel 3 umfaßt zudem eine zweite Befestigungseinrichtung 11, die ebenfalls dazugehörig ist und die, und zwar vor der Montage an dem Behälter, mit einer entsprechenden Einrich tung 12 zusammenwirken kann, die auf der Ummantelung 8 realisiert ist oder auch auf einem Zierring (nicht dargestellt), so daß eine Untergruppe oder Teilsystem gebildet ist, das auf einem gegebenen Behälter 2 aufzustecken ist, dessen Deckel 3 und das Innere der Ummantelung 8 genormt bleiben, während die eigentliche Ummantelung ausgewählt ist, um sich auf modulierbare An der Form des gegebenen Behälters 2 gemäß einem zweiten Fall einer Figur anzupassen.The lid 3 also includes a second fastening device 11 , which is also associated and which, before assembly to the container, with a corresponding Einrich device 12 can interact on the sheathing 8th is realized or on a decorative ring (not shown), so that a subgroup or subsystem is formed on a given container 2 is to put on the lid 3 and the inside of the shell 8th remain standardized, while the actual sheathing is selected to adapt to the shape of the given container 2 adapt according to a second case of a figure.

Eine derart gebildete Untergruppe ist mit dem Hals 2a des Behälters 2 fest verbunden, und zwar nur durch die erste Einrichtung 9 des Deckels 3, die mit der Einrichtung 10 des Behälters zusammenwirkt, wobei der Ummantelung 8 nur die Funktion zukommt, ein Ummantelungs-Zwischenstück zu bilden, das mit dem Deckel 3 bei der Montage darunter oder darüber fest verbunden ist, gemäß den Anwendungsfällen, die nachstehend betrachtet werden. Dies ist also die einzige Befestigungseinrichtung 9 des Deckels 3 an dem Behälter 2, die den Gesamtaufbau der Kapsel aufrechterhält.Such a formed subgroup is with the neck 2a of the container 2 firmly connected, and only by the first device 9 of the lid 3 that with the device 10 the container cooperates, wherein the sheath 8th only the function of forming a sheath intermediate piece with the lid 3 at the time of assembly, or above, according to the applications considered below. So this is the only attachment 9 of the lid 3 on the container 2 that maintains the overall structure of the capsule.

Wie 1 klar darstellt, werden die erste und die zweite Befestigungseinrichtung des Deckels 3 an dem Hals 2a des Behälters 2 und der Ummantelung 8 an dem Deckel 3 jeweils erzielt durch einerseits eine umfängliche Verformung, die in einer Bohrung 3a des Deckels 3 realisiert ist, um einen Steg 9 zu bilden, der durch elastisches Verrasten mit einer Schulter 10 zusammenwirken kann, die dazwischen oder an der äußeren Seitenwand des Halses 2a als Relief realisiert ist, und andererseits durch eine äußere Vertiefung 11 des Deckels 3, die simultan und konzentrisch am Steg 9 desselben Deckels 3 erzielt ist und die gleichfalls durch elastisches Verrasten mit einem umfänglichen Innensteg 12 zusammenwirken kann, der zu der Ummantelung 8 paßt, oder umgekehrt.As 1 clearly, the first and the second attachment means of the lid 3 on the neck 2a of the container 2 and the sheath 8th on the lid 3 each achieved by on the one hand a circumferential deformation in a bore 3a of the lid 3 is realized to a footbridge 9 to form, by elastic latching with a shoulder 10 can interact, in between or on the outer sidewall of the neck 2a is realized as a relief, and on the other hand by an outer recess 11 of the lid 3 that are simultaneous and concentric at the footbridge 9 same lid 3 achieved and the same by elastic locking with a circumferential inner web 12 can cooperate, which to the sheathing 8th fits, or vice versa.

Gemäß einer Ausführungsvariante sind die erste und die zweite Befestigungseinrichtung des Deckels 3 am Hals 2a des Behälters 2 und der Ummantelung 8 an dem Deckel 3 jeweils einerseits durch ein passendes Innengewinde (nicht dargestellt) der Bohrung 3a des Deckels 3, das durch Verschrauben mit einem entsprechenden Außengewinde (nicht dargestellt) des Halses 2a des Behälters 2 zusammenwirken kann, und andererseits durch eine äußere Umfangs vertiefung 11 des Deckels 3 erhalten, die durch elastisches Verrasten mit einem entsprechenden umfänglichen Innensteg 12 der Ummantelung 8 zusammenwirken kann, oder umgekehrt.According to one embodiment, the first and second fastening means of the lid 3 On neck 2a of the container 2 and the sheath 8th on the lid 3 on the one hand by a matching internal thread (not shown) of the bore 3a of the lid 3 By screwing with a corresponding external thread (not shown) of the neck 2a of the container 2 zusammenwir ken, and on the other hand by an outer circumference well 11 of the lid 3 obtained by elastic locking with a corresponding circumferential inner web 12 the sheath 8th can interact, or vice versa.

Gemäß dem vorliegenden Ausführungsbeispiel ist die äußere Vertiefung 11 des Deckels 3 an seinem unteren Teil ausgespart, um mit einem entsprechenden Steg 12 der Ummantelung 8, der auch an dem unteren, inneren Teil realisiert ist, zusammenzutreffen.According to the present embodiment, the outer recess 11 of the lid 3 recessed at its lower part, with a corresponding web 12 the sheath 8th which is also realized at the lower, inner part, to meet.

Selbstverständlich können diese Befestigungseinrichtungen auf jeder Höhe des Deckels 3 angeordnet sein.Of course, these fasteners can be at any height of the lid 3 be arranged.

Im übrigen weisen die äußere Vertiefung 11 des Deckels 3 sowie der entsprechende Innensteg 12 der Ummantelung 8 alle möglichen Konfigurationen auf, wie eine kreisförmige, ovale, viereckige oder dreieckige Konfiguration.Otherwise, the outer recess 11 of the lid 3 as well as the corresponding inner bridge 12 the sheath 8th all possible configurations, such as a circular, oval, square or triangular configuration.

Es sei auch darauf hingewiesen, daß eine erfindungsgemäße Kapsel unabhängig von der Art der Schließeinrichtung realisierbar ist, die angebracht werden soll, d.h. diese Einrichtung kann aus einer Klappe 4 gebildet sein, wie in den Figuren dargestellt, die an dem Deckel 3 über ein Scharnier 5 angelenkt ist, diese Einrichtung könnte jedoch auch durch Kippen, Drehen, durch Ziehen-Drücken bei vertikaler Translation, durch Verschrauben, durch Verrasten, durch eine Dosierpumpe oder durch Zerstäuben oder Verteilen usw. betätigt werden.It should also be noted that a capsule according to the invention is independent of the type of locking device can be realized, which is to be mounted, ie this device can be from a flap 4 be formed as shown in the figures attached to the lid 3 about a hinge 5 However, this device could also be operated by tilting, turning, by pulling-pushing in vertical translation, by screwing, by latching, by a metering pump or by atomizing or distributing and so on.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung umfaßt die Kapsel 1, die aus dem Standarddeckel 3 und der modulierbaren Ummantelung 8 gebildet ist, einen Nachweis der Unversehrtheit.According to a further feature of the invention, the capsule comprises 1 coming from the standard lid 3 and the modulable sheath 8th is formed, a proof of integrity.

Ein derartiger Nachweis der Unversehrtheit ist insbesondere in dem pharmazeutischen und para-pharmazeutischen Bereich nützlich und gefragt, jedoch auch im Bereich der Kosmetika, Parfums oder auch der Nahrungsmittelprodukte, bei denen bisher zum Sichern einer Öffnung durch ein Scharnier nur Haftetiketten, die nachträglich aufgetragen wurden, oder die Verwendung von bei Wärme einziehbaren Ummantelungen bekannt waren.One such proof of integrity is particularly in the pharmaceutical and para-pharmaceutical area useful and in demand, however also in the field of cosmetics, perfumes or even food products, those previously used to secure an opening by a hinge only self-adhesive labels that are subsequently or the use of heat retractable sheaths were known.

Gemäß einem nicht einschränkenden Ausführungsbeispiel ist der Nachweis der Unversehrtheit 13 der Kapsel durch ein Muselet oder eine Korbstruktur gebildet, das einstückig (gleiches Material) mit der Ummantelung 8 oder mit einem Zierring (nicht dargestellt) im Verlauf desselben Vorgangs zum Formen von Kunststoff gebildet ist und zumindest teilweise den Deckel 3 an dessen oberem Teil nach dem Einsetzen des Deckels durch den unteren Abschnitt des Durchgangs 8a der Ummantelung 8 derart bedeckt, daß das Rasten des Deckels 3 an der Ummantelung 8 genau dann stattfindet, wenn der obere Teil des Deckels 3 mit einer Vorspannung das Muselet 13 berührt.By way of non-limiting example, the proof is integrity 13 the capsule formed by a Muselet or a basket structure, the one-piece (same material) with the sheath 8th or formed with a decorative ring (not shown) in the course of the same process for molding plastic and at least partially the lid 3 at its upper part after insertion of the lid through the lower portion of the passage 8a the sheath 8th covered so that the latching of the lid 3 on the jacket 8th just then takes place when the upper part of the lid 3 with a bias the muselet 13 touched.

Genauer ist das Muselet 13, das den Nachweis der Unversehrtheit bildet, gemäß dem in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiel durch ein horizontales Teil 14 gebildet, das alle möglichen Formen aufweisen kann und das obere Ende des Durchgangs 8a der Ummantelung 8 sperrt, mit welchem Teil das Muselet an seinem oberen Umfang durch wenigstens zwei im wesentlichen vertikale Arme 15, 16 verbunden ist, die in der Nähe ihrer Basis Reißschwachstellen 15a, 16a aufweisen, die ab einer vorbestimmten Belastung trennbar sind, was einem unzulässigen, unlauteren oder versehentlichen Öffnungsvorgang des Behälters zugeordnet werden kann, um einen derartigen Vorgang zu verhindern oder zu visualisieren.More precise is the muselet 13 , which forms the proof of integrity, according to the embodiment shown in the figures by a horizontal part 14 formed, which may have all possible shapes and the upper end of the passage 8a the sheath 8th locks with which part the muselet at its upper periphery by at least two substantially vertical arms 15 . 16 associated with breaking points near their base 15a . 16a which are separable from a predetermined load, which can be assigned to an illegal, unfair or accidental opening operation of the container in order to prevent or visualize such a process.

Das horizontale Teil 14 des Muselet 13A, 13B, das den Nachweis der Unversehrtheit bildet, ist nämlich durch eine diametrale flache Zunge gebildet, die eine Greifeinrichtung, wie einen zentralen Ring 17 oder ein Relief 17A, 17B, umfaßt, um das Abnehmen oder Ergreifen beim Aufreißen oder Öffnen für eine erste erlaubte oder zulässige Nutzung zu erleichtern.The horizontal part 14 of the muselet 13A . 13B Namely, that forms the proof of integrity, namely formed by a diametrical flat tongue that a gripping device, such as a central ring 17 or a relief 17A . 17B , to facilitate removal or seizure when torn open or opened for first permitted or permitted use.

Ausführungsbeispiele betreffend dieses Merkmal sind in den 5, 6 und 10 dargestellt.Embodiments relating to this feature are described in FIGS 5 . 6 and 10 shown.

Gemäß Ausführungsvarianten ist das horizontale Teil 14C, 14D, 14E des Muselet 13C, 13D, 13E, das den Nachweis der Unversehrtheit bildet, durch einen flachen Ring gebildet, der eine Greifeinrichtung 17C, 17D, 17E umfaßt, um das Abnehmen oder Ergreifen beim Aufreißen oder Öffnen für eine erste erlaubte oder zulässige Nutzung zu erleichtern.According to embodiments, the horizontal part 14C . 14D . 14E of the muselet 13C . 13D . 13E , which forms the proof of integrity, formed by a flat ring, which is a gripping device 17C . 17D . 17E to facilitate removal or seizure during tearing or opening for a first permitted or permitted use.

Selbstverständlich könnten in Bezug auf das Muselet auch andere Varianten vorstellbar sein, die den Nachweis der Unversehrtheit bilden.Of course, in Regarding the Muselet also other variants can be conceivable, which the Form proof of integrity.

Claims

Device for closing a bottle or container ( 2 ), which according to a capsule or shell ( 1 ) is formed, on the one hand from an actuating cover ( 3 ), which has a locking device ( 4 ) and by means of which in the container ( 2 ) is removable if necessary, and on the other hand from a sheath ( 8th ), which is between the lid ( 3 ) and the container ( 2 ) is arranged to form a aesthetics between the latter and the lid ( 3 ), the capsule ( 1 ) with the container ( 2 ) via a first fastening device ( 9 ), which is associated with and with assembly directly with a corresponding Einrich tion ( 10 ), which on the neck ( 2a ) of the container ( 2 ) is realized, and via a second fastening device ( 11 ), which is also associated with it and 12 ) acting on the casing ( 8th ) is realized, wherein the first and the second fastening means of the lid ( 3 ) on the neck ( 2a ) of the container ( 2 ) and the sheath ( 8th ) on the lid ( 3 ) in each case by an internal circumferential deformation, in a passage or a bore ( 3a ) of the lid ( 3 ) is realized to a bridge ( 9 ) formed by elastic locking with a shoulder ( 10 ), which is formed by hollowing or elevation on the outer wall of the neck ( 2a ) and on the other hand by an outer recess ( 11 ) of the lid ( 3 ) are realized simultaneously and concentrically to the web ( 9 ) of this lid ( 3 ) and also by elastic locking with a corresponding inner peripheral ridge ( 12 ) of the sheath ( 8th ) or vice versa, characterized in that the capsule ( 1 ) coming from the standard lid ( 3 ) and the modulatable sheath ( 8th ) comprises means for detecting the integrity formed by a muselet or a basket structure which is connected to the casing ( 8th ) or with a decorative ring in the course of the same molding process of plastic material is obtained and at least partially the lid ( 3 ) at its upper part after insertion of the lid through the lower portion of the passage ( 8a ) of the sheath ( 8th ) so covered that the latching of the lid ( 3 ) on the casing ( 8th ) takes place exactly when the upper part of the lid ( 3 ) with a bias the Muselet ( 13 ) touched.

Device for closing a bottle or container ( 2 ), which according to a capsule or shell ( 1 ) is formed, on the one hand from an actuating cover ( 3 ), which has a closure device ( 4 ) and by means of which, if necessary, in the container ( 2 ) and on the other hand from a sheath ( 8th ), which is between the lid ( 3 ) and the container ( 2 ) is arranged to form a aesthetics between the latter and the lid ( 3 ), the capsule ( 1 ) by means of a first fastening device ( 9 ) which is associated with it and when installed directly with a corresponding device ( 10 ), which on the neck ( 2a ) of the container ( 2 ) is realized, and by means of a second fastening device ( 11 ) with the container ( 2 ), which is associated with it and which has been 12 ) acting on the casing ( 8th ) is realized, wherein the first and the second fastening means of the lid ( 3 ) on the neck ( 2a ) of the container ( 2 ) and the sheath ( 8th ) on the lid ( 3 ) on the one hand by a corresponding internal thread on the passage ( 3a ) of the lid ( 3 ), which with a corresponding external thread of the neck ( 2a ) of the container ( 2 ) and on the other hand by an outer circumferential depression ( 11 ) of the lid ( 3 ) are realized by elastic locking with a corresponding circumferential inner web ( 12 ) of the sheath ( 8th ) or vice versa, characterized in that the capsule ( 1 ) coming from the standard lid ( 3 ) and the modulatable sheath ( 8th ) comprises means for detecting the integrity formed by a muselet or a basket structure which is connected to the casing ( 8th ) or by a decorative ring in the course of the same molding process of plastic material is obtained and at least partially the lid ( 3 ) at its upper part after insertion of the lid through the lower portion of the passage ( 8a ) of the sheath ( 8th ) so covered that the lid ( 3 ) on the casing ( 8th ) latched exactly when the upper part of the lid ( 3 ) with a predetermined tension the Muselet ( 13 ) touched.

Device according to Claim 1 or 2, characterized in that the Muselet forming the device for the detection of integrity ( 13 ) by a horizontal part ( 14 ), which can have all possible shapes and the upper end of the passage ( 8a ) of the sheath ( 8th ) locks, with which part the Muselet at its upper periphery by at least two substantially vertical arms ( 15 . 16 ), which near their base break points ( 15a . 16a ), which are separable from a predetermined load, which may correspond to an illegal, unfair or accidental opening operation of the container to prevent or visualize such a process.

Device according to claim 3, characterized in that the horizontal part ( 14 . 14A . 14B ) of the Muselet ( 13 . 13A . 13B ), which constitutes the device for the detection of integrity, is formed by a diametrically flat tongue which comprises a gripping device, such as a central ring (FIG. 17 ) or a relief ( 17A . 17B ) to facilitate removal or seizure when torn open or opened for first permitted or permitted use.

Device according to claim 4, characterized in that the horizontal part ( 14C . 14D . 14E ) of the Muselet ( 13C . 13D . 13E ), which constitutes the device for the detection of integrity, is formed by a flat ring comprising a gripping device ( 17C . 17D . 17E ) to facilitate removal or seizure or tearing for first permitted or permitted use.

Device according to claim 1, characterized in that the outer recess ( 11 ) of Lids ( 3 ) is formed at the lower part thereof, to connect with the corresponding web ( 12 ) of the sheath ( 8th ), which is also formed on the inner lower part of the casing.

Apparatus according to claim 6, characterized in that the outer recess ( 11 ) of the lid ( 3 ) as well as the corresponding inner web ( 12 ) of the sheath ( 8th ) may have all possible configurations, such as a circular, oval, quadrangular, triangular configuration.