Hydrant mit verschließbaren Öffnungen im Unterteil für das Lösen der
Spindel Gegenstand der Erfindung ist ein Hydrant aus beliebigem Werkstoff, bei dem
die Entspindelüng unter Benutzung besonderer, im Unterteil vorgesehener Öffnungen
erfolgt, die durch Stopfen oder Kappen verschlossen sind.Hydrant with closable openings in the lower part for releasing the
Spindle The subject of the invention is a hydrant made of any material in which
Entspindelüng using special openings provided in the lower part
takes place, which are closed by plugs or caps.
Es ist im allgemeinen üblich, bei Hydranten das Lösen der Spindel
so vorzunehmen, daß man nach Entfernung der Spindelkopfpackung den Hydrantenoberteil
über die geradestehende Spindel heraushebt und diese dann vom Ventilkopf löst. Dieses
Vorgehen hat den großen Nachteil, daß infolge des hohen Gewichtes des Hydrantenoberteiles
das Herausnehmen der Spindel nur unter Zuhilfenahme besonderer Vorrichtungen mechanischer
Art, wie beispielsweise Hebezüge, möglich ist. Dabei ist @es erforderlich, den ganzen
Rohrnetzteil .abzuschalten, an den der Hydrant angeschlossen ist. Es wurde zur Beseitigung
dieser Nachteile, die eine schnelle Ausbesserung oder Ventilprüfung sehr erschweren,
bereits vorgeschlagen, den Hydrantenoberteil aus mehreren Teilen anzufertigen und
diese miteinander zu verschrauben. Damit wird allerdings das Gewicht der einzelnen
abzunehmenden Teile verringert, aber das Lösen der Spindel an sich ist nicht vereinfacht.
Der Vorschlag, das ganze Ventil in einem Ventilkasten mit einer ahnehmbaren Seitenwand
anzuordnen, brachte wohl !eine leichte E,ntspindelung, ermöglichte jedoch nicht,
diese ohne Abstellung des Wasserdruckes vorzunehmen und machte eine Ventilprüfung
unter Druck ganz unmöglich. Durch die nachstehend beschriebene und in der Zeichnung
dargestellte Erfindung wurde nun eine Vorrichtung geschaffen, die in sicherer und
einfacher Weise ein Lösen der Spindel und eine Ventilprüfung unter Druck ohne besondere
Maßnahmen gestattet. Zu diesem Zweck ist im Unterbeil des Hydranten die Hydrantenspindel
gegenüber den durch Stopfen oder Kappen verschlossenen öffnungen geteilt, und die
Spindelteile sind durch ein von Befestigungsstiften gehaltenes Verbindungsstück
verbunden. Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
dargestellt. Es zeigen Fig. i den Hydranten mit Fußventil in Gesamtansicht, Fig.2
den Unterteil des Hydranten mit Fußventil im Schnitt.It is common practice for hydrants to loosen the spindle
to be carried out in such a way that after removing the spindle head packing the upper part of the hydrant
lifts out over the straight spindle and then releases it from the valve head. This
Procedure has the major disadvantage that due to the high weight of the upper part of the hydrant
the spindle can only be removed with the aid of special mechanical devices
Type, such as hoists, is possible. Here @es is required, the whole
Shut down the pipe network part to which the hydrant is connected. It was made for elimination
these disadvantages, which make quick repairs or valve testing very difficult,
already proposed to make the hydrant top from several parts and
screw them together. This, however, increases the weight of each
parts to be removed are reduced, but the loosening of the spindle itself is not simplified.
The proposal to put the whole valve in a valve box with a removable side wall
to be arranged, brought a slight spindle adjustment, but did not make it possible to
to do this without turning off the water pressure and made a valve test
quite impossible under pressure. By the method described below and in the drawing
Invention illustrated, a device has now been created that is safer and more secure
easy way to loosen the spindle and a valve test under pressure without special
Measures permitted. For this purpose, the hydrant spindle is in the lower part of the hydrant
divided from the openings closed by stoppers or caps, and the
Spindle parts are held by a connector held by mounting pins
tied together. The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention
shown. FIG. 1 shows the hydrant with foot valve in an overall view, FIG. 2
the lower part of the hydrant with foot valve in section.
Es ist i der Hydrantenoberteil aus Stahl oder Guß, der oben eine durch
Verschraubung verschließbare Kappe 2 -und eine oder mehrere, ebenfalls mit Kappe
3 abgeschlossene Ausflußöffnungen q. besitzt. Dieser Hydrantenoberteil ist über
eine Gummidichtung mit Drahtgewebeeinlage durch entsprechende Verschraubung 5 mit
dem Fußventil 6 verbunden. Der Ventilkörper 7, wird auf bekannte Weise durch eine
Spindel 8 bedient, die im unteren Teil des Hydranten geteilt und über ein Verbindungsstück
g mit Vierkantbohrung bis unter die Kappe 2 verlängert ist. Mittels durchgehender
Bolzen i o sind die beiden Spindelteile am Verbindungsstück 9 befestigt. Gegenüber
den Befestigungsstellen
im Verbindungsstück 9 befizidet sich im
Hydrantenmantel i je eine aufgesetzte Muffe i i, die mit Gewinde versehen -und mit
Rotgußpfropfen oder Kappen 1a verschlossen ist. Diese Verschlüsse können außen mit
einem Vierkantansatz für Schlüsselbedienung versehen sein. Über dem Ventilkörper
7 sind in bekannter Weise zwei oder mehrere Entleerungsöffnungen 13 in der Ventilwand
angebracht, die, mit Korrosionsschutz 14 ausgerüstet, durch außen .an der Ventilwand
angebrachte Schmutzfänger 15 gegen Verschlammung geschützt sind und sich bei öffnung
des Ventils, wie an sich ebenfalls bekannt, selbsttätig schließen, indem sich der
entsprechend breite, ringförmige Oberteil 16 des Ventilkörpers 7 vor die Öffnungen
schiebt.It is i the hydrant upper part made of steel or cast iron, the one at the top
Screw connection closable cap 2 and one or more, also with a cap
3 closed outflow openings q. owns. That hydrant top is over
a rubber seal with wire mesh insert through the appropriate screw connection 5 with
connected to the foot valve 6. The valve body 7 is in a known manner by a
Serves spindle 8, which is divided in the lower part of the hydrant and via a connector
g is extended with a square hole to under the cap 2. By means of continuous
The two spindle parts are fastened to the connecting piece 9 by bolts i o. Opposite to
the fastening points
in connector 9 is located in
Hydrant jacket i each have an attached sleeve i i, which are provided with a thread and with
Gunmetal stopper or caps 1a is closed. These closures can be outside with
be provided with a square neck for key operation. Above the valve body
7 are two or more drainage openings 13 in the valve wall in a known manner
attached, which, equipped with corrosion protection 14, through outside .an the valve wall
Attached mud flaps 15 are protected against silting up and when opened
of the valve, as is also known per se, close automatically by the
correspondingly wide, annular upper part 16 of the valve body 7 in front of the openings
pushes.
Durch die Benutzung der Entspindelungsvorrichtung ist die Montage
und Demontage des Hydranten sehr :einfach. Diese erfolgt beispielsweise so, daß
man nach Freilegen des Hydrantenunterteiles bei geschlossenem Ventil die Verschlüsse
i a von oder aus den Muffen i i entfernt und mittels eines geeigneten Dornes die
Biefestigungsstifbe io aus dem Verbindungsstück g herausschlägt. Damit sind die
beiden Spindelteile bereits voneinander getrennt. Dann wird die Verschraubung 5
entfernt. Der Hydrant kann nunmehr :einfach abgehoben werden, ohne daß @es notwendig
ist, das Fußventil vom Wasserdruck zu befreien. Damit wird die Untersuchung dieses
Ventils und gegebenenfalls seine Instandsetzung außerordentlich :einfach. Man hat
es nicht mehr nötig, den schweren Hydranten über die Spindel herauszuheben oder,
falls er aus mehreren Teilen besteht, diese erst alle auseinanderzuschrauben. Die
Entwässerung des Hydranten arbeitet auf bekannte Weise.By using the de-spindling device, the assembly
and dismantling of the hydrant very: easy. This is done, for example, so that
after exposing the lower part of the hydrant with the valve closed, the closures
i a removed from or from the sleeves i i and the
Knocking fastening pin io out of connecting piece g. So they are
both spindle parts already separated from each other. Then the screw connection 5
removed. The hydrant can now: simply be lifted without @es necessary
is to release the water pressure from the foot valve. That completes the investigation of this
Valve and, if necessary, its repair extraordinary: easy. One has
it is no longer necessary to lift the heavy hydrant over the spindle or,
if it consists of several parts, unscrew them all first. the
Drainage of the hydrant works in a known way.
Die angegebene Vorrichtung zum Lösen der Spindel läßt sich bei Hydranten
der verschiedensten Bauarten leicht anbringen.The specified device for loosening the spindle can be used with hydrants
of the most diverse designs can be easily attached.