Claims (1)
EPA 82101456.0 M 1779 ·EPA 82101456.0 M 1779
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Vorrichtung zur Steuerung des Ab- und Aufwickeins einer Handtuchbahn oder dergleichen von und auf
je einer Rolle, wobei zum Abwickeln der Handtuchbahn der Benutzer auf eine erneuerbare Schleife von vorherbestimmter/
durch Sensbreinrichtuhgen für die Handtuchbahn gesteuerter Länge einen Zug ausübt, dadurch gekennzeichnet, daß ein
Energiespeicher (128) durch eine einseitig wirkende Kupplungseinrichtung (150, 152) mit einer Aufwickeleinrichtung (92,
160) für die verschmutzte Handtuchbahn (B7) verbunden ist,
daß zum Wiederaufladen des Energiespeichers eine Einrichtung (80, 82, 94, 136, 140) vorgesehen ist, die durch eine Steuereinrichtung
(42) betätigt wird, die durch die Zugkraft gesteuert wird, die der Benutzer auf eine sich aus einem Gehäuse (A) '
der Vorrichtung heraus erstreckende Schleife (Bfi) der Hand- (
tuchbahn ausübt, und daß eine Blockiereinrichtung (116, 124) vorgesehen ist, die zum Aufrechterhalten des geladenen Zustandes
des Energiespeichers dient und durch eine auf die Handtuchbahn ansprechende Sensoreinrichtung (50, 54, 56, 64)
gesteuert wird, die im Bereich des Anfangsteils (BJ der genannten Schleife angeordnet ist, so daß der Energiespeicher
(128) durch das Abwickeln der Handtuchbahn (B?) von der Rolle
geladen wird, während die Sensoreinrichtung beim Feststellen des Nichtvorhandenseins der Handtuchbahn die Blockiereinrichtung
(116, 124) für den Energiespeicher derart betätigt, daß die Blockiereinrichtung über eine einseitig wirkende Kupplungseinrichtung
(150, 152) die Aufwickeleinrichtung (92, 168) betätigen kann.1. Device for controlling the unwinding and winding up of a towel web or the like from and on a roll, wherein for unwinding the towel web the user exerts a train on a renewable loop of predetermined length / length controlled by Sensbreinrichtuhgen for the towel web, characterized in that an energy store (128) is connected by a coupling device (150, 152) acting on one side with a winding device (92, 160) for the soiled towel web (B 7 ), that a device (80, 82, 94, 136, 140) is provided, which is operated by a control device (42) which is controlled by the tensile force which the user exerts on a loop (B fi ) of the towel web extending out of a housing (A) 'of the device , and that a blocking device (116, 124) is provided which is used to maintain the charged state of the energy store and by a on d ie the towel web responsive sensor device (50, 54, 56, 64) is controlled, which is arranged in the area of the initial part (BJ of the loop mentioned, so that the energy store (128) by the unwinding of the towel web (B ? ) is loaded from the roll, while the sensor device, when it detects the absence of the towel web, actuates the blocking device (116, 124) for the energy storage device in such a way that the blocking device actuates the winding device (92, 168) via a unidirectional coupling device (150, 152) can.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine Schraubenfeder (128) in einem
Zylinder (126) angeordnet und mit ihrem einen Ende (130) an
dem Zylinder angebracht und mit ihrem anderen Ende (132) über eine einseitig wirkende Kupplungseinrichtung (150, 152) mit2. Apparatus according to claim 1, characterized in that at least one helical spring (128) in one
Cylinder (126) arranged and at one end (130)
attached to the cylinder and with its other end (132) via a unidirectional coupling device (150, 152)
dem Abtriebsglied (140) eines Untersetzungsgetriebes (136,
138, 140) verbunden ist, das in der Steuereinrichtung (42) endet, um die Drehung der Aufwickeleinrichtüng (92, 160)
für die Handtuchbahn zu gewährleisten.the output member (140) of a reduction gear (136,
138, 140), which ends in the control device (42), to the rotation of the winding device (92, 160)
for the towel rail.
3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem äußeren Ende der Schraubenfeder
(128) und der Umfangswand des Zylinders (126) eine eingestellte drehmo.men tuber tragende Kupplungseinrichtung (130)
angeordnet ist, mit der die Drehmomentübertragung unterbrochen wird, wenn die Belastung der Feder eine festgelegte Grenze
erreicht hat.3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that between the outer end of the helical spring
(128) and the circumferential wall of the cylinder (126) a set torque via the supporting coupling device (130)
is arranged with which the torque transmission is interrupted when the load on the spring reaches a specified limit
has reached.
4. Vorrichtung nach den Ansprüchen 2 und 3, gekennzeichnet durch ein Sperrgetriebe (116, 124) mit am Umfang des
der Schraubenfeder (128) zugeordneten Zylinders (126) vorgesehenen Sägezähnen (124) und einer federbelasteten Klinke
(116), die mit einem ersten Sensor (50-52-54) einer Sensoreinrichtung
(50-54-56-64) für die Handtuchbahn in Wirkungsverbindung steht, wobei zwischen dem beweglichen Teil (54)
des genannten Sensors und der Klinke des Sperrgetriebes (116, 124) eine federbelastete Schwinge (108, 110) angeordnet
ist„4. Device according to claims 2 and 3, characterized by a locking gear (116, 124) with on the circumference of the
the helical spring (128) associated cylinder (126) provided saw teeth (124) and a spring-loaded pawl
(116) with a first sensor (50-52-54) of a sensor device
(50-54-56-64) for the towel web is in operative connection, wherein between the movable part (54)
of said sensor and the pawl of the locking mechanism (116, 124) a spring-loaded rocker (108, 110) is arranged
is"
5. Vorrichtung nach den Ansprüchen 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß eine Hülse (124) zum Festhalten des inneren
Endes (132) der Schraubenfeder (126) mit dem Abtriebsrad (136) eines untersetzenden Umlaufgetriebes verbunden ist, dessen
Antriebsrad (140) mit einer Aufwickelvorrichtung (92, 160) für die Handtuchbahn (B) in Wirkungsverbindung steht.5. Device according to claims 2 to 4, characterized in that a sleeve (124) for holding the inner
End (132) of the helical spring (126) is connected to the output gear (136) of a reducing epicyclic gear, the
Drive wheel (140) is in operative connection with a winding device (92, 160) for the towel web (B).
6c Vorrichtung nach Anspruch 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet,
daß die Hülse (134) zum Festhalten der Schraubenfeder (128) auf einer mit der Aufwickelrolle (92) für die
Handtuchbahn koaxialen Drehachse abgestützt und mit der genannten Rolle drehmomentübertragend dtarch eine einseitig
wirkende Kupplung verbunden ist, die von einer Schraubenfeder (150) gebildet wird, die mit der zu ihr koaxialen Mantelfläche
der genannten Drehachse zusammenwirkt und an ihrem einen Ende ) (154) in dem Zylinder (126) für die Schraubenfeder (128) ver-6c device according to claim 2 to 5, characterized in that
that the sleeve (134) for holding the helical spring (128) on one with the winding roller (92) for the
Towel web supported coaxial axis of rotation and with the said role torque-transmitting dtarch a one-sided
acting coupling is connected, which is formed by a helical spring (150), which is coaxial to it with the lateral surface
cooperates with said axis of rotation and at its one end) (154) in the cylinder (126) for the helical spring (128)
ankert ist, um bei ausgerücktem Sperrgetriebe (116, 124) die
Drehmomentübertragung zwischen der gespannten Schraubenfeder
und der Aufwickeleinrichtung (92, 160) für die Handtuchbahn aufrechtzuerhalten.is anchored to the disengaged locking gear (116, 124)
Torque transmission between the tensioned coil spring
and maintaining the winder (92, 160) for the towel web.
7. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet,
daß eine Sensoreinrichtung (50-54-56-64) vorgesehen ist, die einen ersten Sensor (50-52-54) und einen
zweiten Sensor (.52-64-56) besitzt, die hintereinander angeordnet sind und das Abwickeln der Handtuchbahn (B) steuern,
daß auf die Sensoreinrichtung eine federbelastete Einrichtung (62) einwirkt, die dazu dient, eine mit dem beweglichen Teil
(56) des zweiten Sensors (52-54-56) in Gleitberührung stehende Länge (B,..). der Handtuchbahn umzulenken und zwischen Auflagern
(52-64) festzuhalten und gegen die Kraft der auf den beweglichen Teil (54) des ersten Sensors wirkenden, federbelasteten
Einrichtung (120) zwischen den Auflagern (50-52) des ersten Sensors (50-52-54) unter Zugspannung zu halten, wobei der
bewegliche Teil (56) des zweiten Sensors durch den Benutzer betätigt wird, wenn er an der Schleife (B,.) der Handtuchbahn
zieht.7. Apparatus according to claim 1 to 6, characterized in that
that a sensor device (50-54-56-64) is provided which has a first sensor (50-52-54) and a
second sensor (.52-64-56), which are arranged one behind the other and control the unwinding of the towel web (B),
that a spring-loaded device (62) acts on the sensor device, which serves to connect to the movable part
(56) of the second sensor (52-54-56) in sliding contact length (B, ..). deflect the towel web and between supports
(52-64) and against the force of the spring-loaded sensor acting on the moving part (54) of the first sensor
To hold device (120) between the supports (50-52) of the first sensor (50-52-54) under tensile stress, the
movable part (56) of the second sensor is actuated by the user when he is on the loop (B,.) of the towel web
pulls.
8- Vorrichtung nach einen; tier Anspruch;? 1 bis 7,
gegebenenfalls in Kombination mit einem oder !mehreren der
Ansprüche 2 bis 6, gekennzeichnet durch eine Abziehwalze (4 2) „
um deren Mantelfläche die von der Rolle (B„) abgewickelte
Länge der Handtuchbahn (ΒΛ) herumgeführt ist und deren Mantelfläche
unter der Einwirkung mindestens einer federbelasteten
Rolle (40) an der genannten Länge der Handtuchbahn angreift, wobei das freie Ende (Br) gefördert lind durch die im Bereich
der Austrittsöffnung (34, 35) für die Handtuchbahn vorgesehene
Sensoreinrichtung (50-54-66-64) hindurchgeführt wird, ferner
durch ein durch die Abzugswalze betätigtes, untersetzend wirkendes Rädergetriebe (80-82-95-95), das den Blockierungsgliedern
(48, 68, 100) zugeordnet ist, welche· die Drehung der genannten
Walze steuern und anhalten, so daß die die Schleife für den Benutzer bildende Länge (B1.) der Handtuchbahn gesteuert und8- device according to one; animal claim ;? 1 to 7, optionally in combination with one or more of claims 2 to 6, characterized by a pull-off roller (4 2) " around whose outer surface the length of the towel web (Β Λ ) unwound from the roll (B") is guided and its The outer surface engages the length of the towel web under the action of at least one spring-loaded roller (40), the free end (B r ) being conveyed through the sensor device (50-54) provided for the towel web in the area of the outlet opening (34, 35). 66-64), further through a gear train (80-82-95-95) which is actuated by the take-off roller and has a reducing effect, which is assigned to the blocking members (48, 68, 100) which control the rotation of said roller and stop so that the loop for the user forming the length (B 1. ) of the towel web is controlled and
-A--A-
von Zeit zu Zeit entfernt wird,is removed from time to time,
9„ Vorrichtung nach Anspruch 8, gekennzeichnet
durch ein von der Abzugswalze (42) betätigtes Rastglied, an dem eine schwenkbare Blockiereinrichtung (68, 72) angreifen
kann, die einen Arm (68) besitzt, in dem ein Hebel (72) schwenkbar gelagert ist, der gelenkig mit der ersten federbelaste
ten Einrichtung (74) verbunden istf wobei die Bewegung
der schwenkbaren Einrichtung (68f 72) durch eine Bremseinrichtung
(75) gebremst wird, die zwischen der genannten Gruppe und einer entsprechenden Abstützung (E,) angeordnet ist und
abwechselnd auf der einen Seite durch mehrere Vorsprünge (104) des Abtriebsrades des untersetzend wirkenden Rädergetriebes
(80-96) und andererseits durch eine federbelastete Zunge (65)
betätigt wird, die mit einem beweglichen Teil (56) des zweiten Sensors (52,- 64, 56) verbunden ist, so daß bei einer Bewegung
der schwenkbaren Einrichtung durch einen der Voir'sprünge (104)
der Arm (68) in die Bahn des Rastgliedes (75) bewegt wird und dadurch die zur Erneuerung der Schleife (Bfi) dienende
Drehung der Afozugswalze (42) blockiert.9 "Device according to claim 8, characterized by a latching member actuated by the take-off roller (42), on which a pivotable blocking device (68, 72) can act, which has an arm (68) in which a lever (72) is pivotably mounted , which is articulated to the first spring loaded th device (74) f wherein the movement of the pivotable device (68 f 72) is braked by a braking device (75) which is arranged between said group and a corresponding support (E,) and is actuated alternately on the one hand by several projections (104) of the output gear of the reducing gear train (80-96) and on the other hand by a spring-loaded tongue (65) which is connected to a movable part (56) of the second sensor (52, - 64, 56) is connected, so that when the pivotable device is moved by one of the Voir'sprünge (104), the arm (68) is moved into the path of the locking member (75) and thereby the renewal of the loop fe (B fi ) serving rotation of the draw roller (42) blocked.
10. Vorrichtung nach Anspruch 8 und 9, dadurch gekennzeichnet, daß am Umfang des Abtriebsrades (96) mehrere
Stäbe (98, 104) vorgesehen sind, von denen ein Teil (104) auf
einem Ständer (106) abgestützt ist und in Löcher (102) des Abtriebsrades eingreift, um die von Zeit zu Zeit erneuerte
Länge (B1-) der Handtuchbahn zu steuern.10. Apparatus according to claim 8 and 9, characterized in that a plurality of rods (98, 104) are provided on the circumference of the output gear (96), a part (104) of which is supported on a stand (106) and in holes (102 ) of the driven gear engages in order to control the renewed length (B 1 -) of the towel web from time to time.
11« Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch
gekennzeichnet, daß eine Aufwickelwalze (106) vorgesehen und entweder mit einer Verankerungs- und Abstützeinrichtung
(16 5) für das von der Vorratsrolle (B,,) abgezogene Ende (B0)
der Handtucnbahn oder, mit Drehzapfen (162) versehen ist, die
gleitend in im wesentlichen vertikalen Längsnuten (1.64) von
Leisten (166) gelagert sind, die von einander gegenüberliegenden
Wänden (E,, E~) eines Traggestells (E) der Vorrichtung betragen werden, wobei die Aufwickelrolle durch eine unter ihr angeordnete
und reibungsschlüssig an ihr angreifende Abzugswalze (92) gedreht wird, die von den genannten, einander gegenüberliegenden11 «Device according to claims 1 to 7, characterized in that a winding roller (106) is provided and either with an anchoring and supporting device (16 5) for the end (B 0 ) of the towel web pulled from the supply roll (B 1) or, is provided with pivot pins (162) which are slidably mounted in essentially vertical longitudinal grooves (1.64) of strips (166) which will be supported by opposing walls (E ,, E ~) of a support frame (E) of the device, wherein the take-up roll is rotated by a take-off roll (92) arranged below it and frictionally engaging it, the take-up roll of said opposite one another
Wänden getragen wird und durch eine bewegungsufoertxagende
Einrichtung (80-82-95-96) mit der ersten Abzugswalze (42) verbunden ist.Walls is supported and supported by movement
Device (80-82-95-96) is connected to the first take-off roller (42).
12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die genuteten Leisten (1665 oben in der genannten,
konkaven Zunge (68) enden, die geeignet ist, die Drehzapfen (164) der Aufwickelrolle (B,) aufzunehmen und abzustützen,
um diese Rolle in einer gehobenen Stellung im Abstand von den Nuten (164) in den Leisten zu halten, wobei die konkaven
Zungen (168) oberhalb der geneigten Führungszungen (16) angeordnet sind, die in den oberen· Rändern der einander gegenüberliegenden,
parallelen Wände (E,, E„) vorgesehen sind, um das Aufwickeln und das Herausnehmen der gewickelten Rolle (B-.)
aus dem Gehäuse (A) zu ermöglichen.12. The device according to claim 11, characterized in that the grooved strips (1665 above in said,
concave tongue (68) which is adapted to receive and support the pivot pins (164) of the take-up roll (B,),
to keep this roller in a raised position at a distance from the grooves (164) in the ledges, the concave
Tongues (168) are arranged above the inclined guide tongues (16), which are located in the upper edges of the opposite,
parallel walls (E ,, E ") are provided to allow the winding and removal of the wound roll (B-.)
from the housing (A).
13. Vorrichtung nach Anspruch 1, gegebeiienfalls in
Kombination mit einem oder mehreren der Ansprüche 2 und 12,
dadurch gekennzeichnet, daß in dem Gehäuse (A) mindestens drei ortsfest miteinander verbundene Teile (A., A„, A-.) besitzt,
von denen der erste (A-.) eine Tragplatte ist, auf der
der zweite Teil in Form eines Deckels (A?) schwenkbar gelagert
und das Traggestell (E) mit verschiedenen, mindestens teilweise in dem Gehäuse angeordneten Teilen der Vorrichtung ortsfest
abgestützt ist, wobei das Gehäuse unten zwei parallele Spalte (34-35, 156-158) besitzt, durch deren ersten (34-35)
sich eine von der Vorratsrolle (B„) kommende Länge (B1-) . der
Handtuchbahn zur Bildung der außen angeordneten Schleife (B,-) erstreckt, deren anderes Ende (B_) durch den zweiten Spalt
(156-158) und danach zum Aufwickeln auf der Aufwickelrolle (B-.) ins Innere des Gehäuses tritt.13. The device according to claim 1, possibly in combination with one or more of claims 2 and 12, characterized in that in the housing (A) at least three fixedly interconnected parts (A., A ", A-.) Has, of which the first (A-.) is a support plate on which the second part is pivotably mounted in the form of a cover (A? ) and the support frame (E) is supported in a stationary manner with various parts of the device that are at least partially arranged in the housing, wherein the housing has two parallel gaps (34-35, 156-158) at the bottom, through the first of which (34-35) a length (B 1 -) coming from the supply roll (B ") extends. the towel web to form the externally arranged loop (B, -) extends, the other end (B_) of which passes through the second gap (156-158) and then for winding on the winding roll (B-.) into the interior of the housing.
14. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß für die Vorratsrolle (B„) ein umkehrbarer Behälter (A-J vorgesehen
ist, der unten über einen am hinteren Rand des Behälters angeordneten Querträger (14) auf der Tragplatte (A-.) abgestützt
ist, daß mit der Tragplatte Führungsleisten (16' verbunden sind, die im Abstand voneinander angeordnet sind, um den freien Durchtritt
der Handtuchbahn (B) zu gestatten und die Enden des Querträgers gleitend und schwenkbar zu lagern, daß zwischen den14. The device according to claim 13, characterized in that a reversible container (A-J) is provided for the supply roll (B ")
is, which is supported at the bottom via a cross member (14) arranged at the rear edge of the container on the support plate (A-.)
is that with the support plate guide strips (16 'are connected, which are arranged at a distance from one another, to the free passage
to allow the towel web (B) and the ends of the cross member to slide and pivot that between the
00598330059833
freien Enden der Führungsleisten und der Vorderwand des umkehrbaren Behälters Kupplungs- und Verbindungsglieder
(30, 32) vorgesehen sind, um entweder den Behälter in der gehobenen Stellung zu halten oder ein Abwickeln der Handtuchbahn
(B.) von der Rolle (B9) zum Aufwickeln und zum Angriff
an der Abzugswalze zu gestatten, die verschiedene von dem Traggestell (E) gehaltene Einrichtungen (F,, F2, F3) betätigt*free ends of the guide strips and the front wall of the reversible container coupling and connecting members (30, 32) are provided to either keep the container in the raised position or an unwinding of the towel web (B.) from the roll (B 9 ) for winding and to allow attack on the take-off roller, which actuates various devices (F ,, F 2 , F 3 ) held by the support frame (E) *
15» Vorrichtung nach den Ansprüchen 13 und 14, dadurch gekennzeichnet, daß an den Enden jeder Führungsleiste
(16) biegsame Zähne. (32) vorgesehen sind, die ortsfest an den Rändern von geformten Ausnehmungen {30) angreifen, die im
Bereich des oberen Randes der Vorderwand des umkehrbaren Behälters vorgesehen sind.15 »Device according to claims 13 and 14, characterized in that at the ends of each guide strip
(16) flexible teeth. (32) are provided, which attack fixedly on the edges of shaped recesses {30) which are in the
Area of the upper edge of the front wall of the reversible container are provided.
16. Vorrichtung nach Anspruch 13, gegebenenfalls in Kombination mit einem oder beiden der Ansprüche 1.4. und 15,
dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel (A„) des Gehäuses durch
ein Scharnier (12) mit dem oberen Rand der Tragplatte (A1)
verbunden ist, daß sich das untere Ende (34) des Deckels über die geformten Ausnehmungen (30) in der Vorderwand des umkehrbaren
Behälters (A.,) hinaus abwärts erstreckt und diese Ausnehmungen abdeckt, wenn sich der Behälter in der gehobenen
Stellung befindet, und daß das untere Ende in einem geeigneten Abstand von der genannten Vorderwand angeordnet ist und mit
dieser den Spalt (34, 35) für den Austritt der die Schleife (B ') für den Benutzer bildenden Handtuchbahn begrenzt.16. The device according to claim 13, optionally in combination with one or both of claims 1.4. and 15, characterized in that the cover (A ") of the housing is connected by a hinge (12) to the upper edge of the support plate (A 1 ), that the lower end (34) of the cover extends over the shaped recesses (30 ) extends downwards in the front wall of the reversible container (A.,) and covers these recesses when the container is in the raised position, and that the lower end is arranged at a suitable distance from said front wall and with this the gap (34, 35) for the exit of the towel web forming the loop (B ') for the user.
17. Vorrichtung nach Anspruch 13, gegebenenfalls17. The device according to claim 13, optionally
in Kombination mit einem oder beiden der Ansprüche 14 und 16,
dadurch gekennzeichnet, daß die einander gegenüberliegenden Wände (E1, E2) des Traggestells (E) die Auflage (164, 166)
für die Aufwickelrolle (B-,) und auf der Außenseite der genannten
Wände die Einrichtungen (F,, F2, F.,) halten, welche das Aufwickeln
der Handtuchbahn und die Länge der Schleife (Bfi) für den Benutzer steuern und im Innern der Vorrichtung das Ende
(BR) der aufzuwickelnden Handtuchbahn abziehen, wobei lösbare
Verbindungsglieder (E3, E.) vorgesehen sind, die das genanntein combination with one or both of claims 14 and 16, characterized in that the opposing walls (E 1 , E 2 ) of the support frame (E) support (164, 166) for the take-up roll (B-,) and on the Outside of said walls the devices (F ,, F 2 , F.,) which control the winding of the towel web and the length of the loop (B fi ) for the user and inside the device the end (B R ) of the winding Peel off the towel web, releasable connecting links (E3, E.) being provided, said
Gestell (E) ortsfest mit der Tragplatte (Ά-,) verbinden und
dadurch zum Einstellen der genannten Einrichtungen ein Abnehmen
des Traggestells von der Tragplatte gestatten.Connect the frame (E) to the support plate (Ά-,) and
thereby decreasing the setting of said devices
allow the support frame from the support plate.
18. Vorrichtung nach den Ansprüchen 13 und 17, dadurch
gekennzeichnet, daß am unteren Rand (34) des Deckels
(A„) des Gehäuses . Verriegeluncjszungen (33) vorgesehen sind,
die an den unteren Rändern der geformten Ausnehmungen (30) in der genannten'■ Vorderwand-angreifen und deren Aufwärtsbewegung
durch die Ränder von biegsamen Zähnen (32) von Führungsleisten
(16) begrenzt ist, so daß zwischen ihnen verschiedene Teile ortsfest gehalten sind und der Verschluß des Gehäuses
(A) gewährleistet ist. ·18. Device according to claims 13 and 17, characterized
characterized in that at the lower edge (34) of the lid
(A ") of the housing. Locking tongues (33) are provided,
which attack the lower edges of the shaped recesses (30) in the said front wall and move them upwards
through the edges of flexible teeth (32) of guide strips
(16) is limited, so that various parts are held stationary between them and the closure of the housing
(A) is guaranteed. ·
19. Vorrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß der umkehrbare Behälter (A^) im mittleren Teil
seiner Höhe einen Lappen (38} für den Vorbeigang des letzten
Längsteils (B7) der außen angeordneten Schleife (Bfi) besitzt/
wobei dieser Längsteil zu der Aufwickelrolle (160) hin durch mindestens zwei Führungsleisten (156, 158) geführt wird, die
auf der Tragplatte bzw. der ^uokv-rana doc umkehrbaren Behälters
vorgesehen sind.19. The device according to claim 18, characterized in that the reversible container (A ^) in the middle part of its height has a tab (38} for the passage of the last longitudinal part (B 7 ) of the externally arranged loop (B fi ) / which Longitudinal part to the winding roll (160) is guided by at least two guide strips (156, 158) which are provided on the support plate or the ^ uokv-rana doc reversible container.
2Ö„ Vorrichtung nach eine:·: ·:■-:;: Ans prüf h;;· "Ϊ 3 bis 19,
dadurch gekennzeichnet daß die Tragplatte j A, ; auf \hr~-.r 2Ö "Device according to a: ·: ·: ■ -:;: Ans test h ;; · " Ϊ 3 to 19, characterized in that the support plate j A ,; on \ hr ~ -.r
Vorderseite mit Rastzähnen (28) -versehen ist., -an 'Jenen feder The front is provided with locking teeth (28) ., -An 'those spring
belastete Klinken (2.0) angreifen können, die schwenkbar aiit
einem Steueraria (22) verbunden sind, der im Innern des Deckels
(A~) des Gehäuses gelagert ist und der mindestens an einem Ende mit einer Steuereinrichtung (D) in Wirkungs-verbindung
steht, wobei diese Teile von dem Benutzer betäticibar sind, um
den umkehrbaren Behälter (A0) und elen Deckel ΪΆ,Λ} mit dercan attack loaded pawls (2.0) which are pivotably connected to a control unit (22) which is mounted inside the cover (A ~) of the housing and which is in operative connection at least at one end with a control device (D), these parts are actuatable by the user to the reversible container (A 0 ) and elen lid ΪΆ, Λ } with the
Tragplatte zu -verrasten.To lock the support plate.
■■ ■ ■· -2.1= Vorrichtung nach einem der. Ansprüche 1 bis 20{
gekennzeichnet·durch die in den beigefügten Zeichnungen dargestellte Ausführungsform-, .im wesentlichen v?va beschrieben-und
für die beschriebenen Zwecke geeignet-. . ■ ' '■■ ■ ■ · -2.1 = device according to one of the. Claims 1 to 20 { characterized · by the embodiment shown in the accompanying drawings - mainly described - and suitable for the purposes described -. . ■ ''