DE4238454A1

DE4238454A1 - Suspending and removing blind from hollow rail - using spaced-apart suspension elements on blind top edge, with rollers and bearing arms.

Info

Publication number: DE4238454A1
Application number: DE19924238454
Authority: DE
Original assignee: Cedargrove Ltd
Current assignee: Cedargrove Ltd
Priority date: 1992-11-13
Filing date: 1992-11-13
Publication date: 1994-05-19

Abstract

The rotors (4) on both sides of the guide slot (6) in the rail (2), in the initial position, and their bearing arms (5) are compressed by spring action crosswise to the slot to a width less than the slot width (B). Near the slot is a suspension magazine with entry or exit duct for suspension elements (3) placed against the rail underside. The duct has a through slot for the suspension elements, and a narrow part. The rollers and bearing arms of the suspension elements are compressed near the narrow part, enabling the elements to be transferred from the rail into the suspension magazine, and the blind is removed from, or inserted into, the rail. USE/ADVANTAGE - The blind can easily and quickly be removed or suspended from any point of a rail with varying slot widths, so that the blind folds and runs well.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufhängen und Abnehmen einer Gardine aus einer Laufschiene, wobei die Gardine am oberen Gardinenrand in vorgegebenen Abständen Aufhängeelemente mit Laufrollen und Lagerarmen für die Laufrollen aufweist und die Laufschiene als Hohlprofil mit einem auf ihrer Unterseite in Schienenlängsrichtung verlau fenden Führungsschlitz mit vorgegebener Schlitzbreite zum Hindurchtreten der in der Laufschiene geführten Aufhänge elemente ausgebildet ist.The invention relates to a device for hanging and Removing a curtain from a track, taking the Curtain on the upper edge of the curtain at predetermined intervals Suspension elements with rollers and bearing arms for the Has rollers and the track as a hollow profile with one on its underside in the longitudinal direction of the rail guiding slot with a predetermined slot width Passing through the hangers guided in the running rail elements is formed.

Das Aufhängen und Abnehmen von Gardinen ist regelmäßig zeit aufwendig und umständlich. Denn im allgemeinen weisen Gardinen als Aufhängeelemente Lagerrollen in U-förmigen Lagerbügeln oder anders ausgebildete Aufhängeelemente auf, welche eine I-förmige Laufschiene umfassen oder durch den Führungsschlitz einer als Hohlprofil ausgebildeten Lauf schiene hindurchtreten. Jedenfalls müssen im Zuge des Aufhängens der Gardine sämtliche Aufhängeelemente an dem einen oder anderen Ende der Laufschiene mit deren Laufrollen gleichsam aufgefädelt oder eingefädelt werden. Das ist deshalb besonders zeitaufwendig und umständlich, weil die Laufschiene regelmäßig im Bereich einer Querwand endet und dort verhältnismäßig wenig Platz zum Auf- bzw. Einfädeln der Aufhängeelemente zur Verfügung steht. Wenn mehrere Gardinen an einer Laufschiene aufgehängt sind, besteht im allgemeinen keine Möglichkeit, wahlweise die mittleren Gardinen abzu nehmen und wieder aufzuhängen, ohne zuvor auch die an den Laufschienenenden befindlichen bzw. zu den Laufschienenenden hin vorgeordneten Gardinen abzunehmen. Außerdem sind die Laufeigenschaften häufig unbefriedigend, weil ungleichmäßige Faltenbildung nicht ausgeschlossen ist. Ungleichmäßige Faltenbildung kann zu einer schwergängigen Faltendichte und folglich Blockagen im oberen Randbereich der betreffenden Gardine führen. Daher ist zunächst gleichsam eine Entzerrung der Gardine im Bereich der verdichteten Faltenbildung erforderlich, um das Abnehmen zu erleichtern. Die gleichen Nachteile entstehen im Zuge des Aufhängens einer solchen Gardine. Darüber hinaus muß die Gardine nach dem Aufhängen im allgemeinen von einem Dekorateur in Falten gesteckt werden, wenn eine in ästhetischer Hinsicht befriedigende Faltenbildung erreicht werden soll. - Hier will die Erfindung Abhilfe schaffen.Hanging and removing curtains is regular time complex and cumbersome. Because generally point Curtains as suspension elements U-shaped storage rolls Bearing brackets or other trained suspension elements, which include an I-shaped track or through the Guide slot of a barrel designed as a hollow profile step through the rail. In any case, in the course of Hanging the curtain all the hanging elements on the one or the other end of the track with its rollers as it were threaded or threaded. This is therefore particularly time consuming and cumbersome because the Running track ends regularly in the area of a transverse wall and there relatively little space for threading or threading the Hanging elements are available. If multiple curtains are generally suspended from a track no possibility to optionally remove the middle curtains take it up and hang it up again, without first attaching Track ends located or to the track ends to remove upstream curtains. Besides, they are Running characteristics often unsatisfactory because of uneven Wrinkling is not excluded. Uneven Wrinkling can lead to stiff wrinkle density and consequently blockages in the upper edge area of the concerned Guide curtain. Therefore, at first there is an equalization the curtain in the area of condensed wrinkling required to make losing weight easier. The same Disadvantages arise in the course of hanging such Curtain. In addition, the curtain must be hung up generally pleated by a decorator be if an aesthetically satisfactory Wrinkling should be achieved. - Here she wants Invention to remedy the situation.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, die selbst dem Laien ein einfaches und schnelles Abnehmen und Aufhängen einer Gardine ermöglicht, und zwar an beliebiger Stelle einer handelsüblichen Lauf schiene mit variierenden Schlitzbreiten, ferner eine ein wandfreie Faltenbildung und stets leichtgängigen Gardinen lauf gewährleistet.The invention has for its object a device to create a simple and easy even for the layperson allows you to quickly remove and hang a curtain, and that at any point of a commercially available barrel rail with varying slot widths, also one Wall-free folds and always smooth curtains run guaranteed.

Diese Aufgabe löst die Erfindung bei einer gattungsgemäßen Vorrichtung dadurch, daß die in Ausgangsstellung beidseitig des Führungsschlitzes in der Laufschiene geführten Laufrol len und ihre Lager arme gegen Federwirkung quer zum Führungs schlitz auf eine Entnahmebreite zusammendrückbar sind, die geringer als die Schlitzbreite ist, daß im Bereich des Führungsschlitzes ein Einhängemagazin mit einem Einlaufkanal bzw. Auslaufkanal für die Aufhängeelemente gegen die Unter seite der Laufschiene ansetzbar ist, daß der Einlaufkanal bzw. Auslaufkanal einen Durchtrittsschlitz für die Aufhänge elemente und eine Verengung derart aufweist, daß die Laufrollen und die Lagerarme der einlaufenden Aufhänge elemente im Bereich der Verengung auf Entnahmebreite zu sammengedrückt werden und dadurch die Abhängeelemente aus der Laufschiene in das Einhängemagazin überführbar sind und die Gardine - gleichsam paketweise - aus der Laufschiene herausnehmbar bzw. in die Laufschiene einführbar ist. - Diele Maßnahmen der Erfindung haben zur Folge, daß eine mit den erfindungsgemäßen Aufhängeelementen bestückte Gardine nicht länger über die Enden einer Laufschiene aufgehängt oder abgenommen werden muß, sondern an jeder beliebigen Stelle der Laufschiene abgenommen oder aufgehängt werden kann. Denn dazu sind die Laufrollen und Lagerarme der Auf hängeelemente auf eine Breite zusammendrückbar, welche geringer als die Schlitzbreite des Führungsschlitzes der Laufschiene ist. In der als Hohlprofil ausgebildeten Lauf schiene spreizen die Lagerarme mit den Laufrollen unter der Federwirkung derart auseinander, daß die Laufrollen ein wandfrei beidseitig des Führungsschlitzes in der Laufschiene aufsitzen und abrollen können.The invention solves this problem with a generic one Device in that in the starting position on both sides of the guide slot in the running track len and their bearing arms against spring action transverse to the guide slit are compressible to a withdrawal width that is less than the slot width that in the area of Guide slot a hanging magazine with an inlet channel or outlet channel for the suspension elements against the lower side of the track is attachable that the inlet channel or outlet channel a passage slot for the hangers elements and a constriction such that the Rollers and the bearing arms of the incoming hangers elements in the area of the narrowing to the removal width are compressed and thereby the suspension elements the running rail can be transferred into the hanging magazine and the curtain - as it were in packets - from the running track can be removed or inserted into the running rail. - Board measures of the invention have the result that a curtain equipped with the hanging elements according to the invention no longer hung over the ends of a track or must be removed, but on any one Point of the running rail can be removed or hung up can. Because the rollers and bearing arms are the Auf hanging elements compressible to a width, which less than the slot width of the guide slot Track is. In the barrel designed as a hollow profile Spread the bearing arms with the rollers under the Spring action apart so that the rollers on wall-free on both sides of the guide slot in the track can sit on and roll off.

Weitere erfindungswesentliche Merkmale sind im folgenden aufgeführt. So sieht die Erfindung vor, daß die Aufhänge elemente jeweils ein Gehäuse - Flachgehäuse - aus Gehäuse oberteil und Gehäuseunterteil aufweisen, daß in dem Gehäuse die Lagerarme für die Laufrollen mit angeformten Gleit körpern quer zur Laufrichtung geführt sind, daß das Gehäuse oberteil entsprechende Führungsausnehmungen für die Lager arme aufweist, daß jeder der beiden Gleitkörper quer zur Laufrichtung mit einer eingelagerten Druckfeder beaufschlagt ist, und daß die Gleitkörper seitlich aus dem Gehäuse austretende Nocken aufweisen, die mit der Verengung im Ein laufkanal des Einhängemagazins zusammenwirken und das Zusammendrücken der Lagerarme und folglich Laufrollen auf Entnahmebreite bewirken. Das Gehäuseoberteil kann an seiner in Laufrichtung Vorderseite und Rückseite fingerartige Füh rungsstabilisatoren aufweisen, die ein Schrägstellen der Laufrollen in der Laufschiene verhindern. Nach einem Vor schlag der Erfindung, dem selbständige Bedeutung zukommt, ist vorgesehen, daß das Gehäuseoberteil oder Gehäuse unterteil einen flexiblen Abhängebügel zum Anschließen der Gardine aufweist und der Abhängebügel mit seinem freien Ende in das Gehäuseoberteil oder Gehäuseunterteil einhängbar ist. In diesem Zusammenhang ist vorgesehen, daß der Abhängebügel aus einem Kunststoffband mit unter Bildung von Bandab schnitten vorgegebener Länge in vorgegebenen Abständen angeordneten Einschnürungen besteht und an seinem freien En de eine Einhängeverdickung, zum Beispiel einen Einhänge knopf, zum Einhängen in eine entsprechende Einhängeausneh mung an dem Gehäuseoberteil oder Gehäuseunterteil aufweist. Dieser Abhängebügel hängt bei zusammengeschobener Gardine lose herab, während er bei auseinandergezogener Gardine einen gleichsam rechteckigen Gardinenaufhänger bildet. Dadurch wird eine einwandfreie Faltenbildung in vorgegebenen Abständen gewährleistet. Aus fertigungs- und montagetechni schen Gründen weist das Gehäuseoberteil Rastnasen und das Gehäuseunterteil entsprechende Rastausnehmungen oder Rast schultern auf, wodurch das Gehäuseoberteil unter Bildung des Gehäuses - nach dem Einsetzen der Lagerarme mit den Gleit körpern und den Druckfedern - auf das Gehäuseunterteil auf rastbar ist. Weiter sieht die Erfindung vor, daß das Gehäu seunterteil eine kastenförmige Lagerausnehmung für die Gleitkörper aufweist, daß die Gleitkörper mit vorgegebenem Bewegungsspiel um ein vorgegebenes Maß quer zur Laufrichtung verschiebbar in der Lagerausnehmung geführt sind und jeweils eine Abstufung mit einem Lagerdorn für die Druckfedern auf weisen, die jeweils zwischen der Abstufung und einer kor respondierenden Schulter an dem anderen Gleitkörper ange ordnet sind. Es besteht aber auch die Möglichkeit, daß die Druckfedern zwischen jeweils einer Schulter des Gleitkörpers und einem Wandteil der Lagerausnehmung angeordnet sind.Further features essential to the invention are as follows listed. So the invention provides that the suspensions elements each one housing - flat housing - from housing Upper part and lower housing part that in the housing the bearing arms for the rollers with molded slide bodies are guided transversely to the direction that the housing corresponding guide recesses for the bearings arms has that each of the two sliding body transverse to Direction of travel with an embedded compression spring and that the sliding body laterally out of the housing have emerging cams with the constriction in one interacting channel of the hanging magazine and that Compress the bearing arms and consequently the rollers Effect removal width. The upper part of the housing can finger-like in the direction of the front and back tion stabilizers have an inclination of the Prevent casters in the track. After a before Propose the invention, which has independent meaning, it is provided that the upper housing part or housing lower part of a flexible suspension bracket for connecting the Has curtain and the suspension bracket with its free end can be suspended in the upper housing part or lower housing part. In this context it is provided that the suspension bracket from a plastic tape with formation of tape cut predetermined length at predetermined intervals arranged constrictions exists and at its free En de an attachment thickening, for example an attachment button, for hanging in a corresponding hanging recess tion on the upper housing part or lower housing part. This hanging bracket hangs when the curtain is pushed together loosely descending while pulling the curtain apart forms an almost rectangular curtain hanger. This will ensure proper wrinkling in predetermined Intervals guaranteed. From manufacturing and assembly technology reasons, the upper housing part has locking lugs and that Lower part of the housing corresponding recesses or rest shoulders on, causing the top of the case to form the Housing - after inserting the bearing arms with the sliding body and the compression springs - on the lower part of the housing is clickable. The invention further provides that the housing lower part a box-shaped bearing recess for the Sliding body has that the sliding body with a predetermined Movement play by a predetermined amount transversely to the running direction are slidably guided in the bearing recess and each a gradation with a bearing mandrel for the compression springs have, each between the gradation and a kor responding shoulder attached to the other sliding body are arranged. But there is also the possibility that the Compression springs between one shoulder of the sliding body and a wall part of the bearing recess are arranged.

Nach einer abgewandelten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Aufhängeelemente ein Gehäuse mit drehbar gelagerten T-Gleitern aufweisen, deren Querstege länger und schmaler als die Schlitzbreite des Führungsschlitzes der Laufschiene sind und deren Längsstege als Drehachsen mit Ritzel ausgebildet sind, daß auf das - oder bei paarweiser Anordnung der T-Gleiter - auf die Ritzel ein zentrales Zahn rad arbeitet, welches mittels einer Torsionsfeder beauf schlagt ist und einen seitlich aus dem Gehäuse vorkragenden Stellhebel aufweist, der bei in den Einlaufkanal des Einhän gemagazins einlaufenden Abhängeelementen derart verschwenkt wird, daß die T-Gleiter nach Maßgabe des Übersetzungsver hältnisses zwischen den Ritzeln und dem Zahnrad um 90° verdreht werden. In diesem Fall können also die T-Gleiter gegen Federwirkung aus dem Führungsschlitz der Laufschiene herausgenommen oder eingesetzt werden, um sich anschließend wieder querzustellen, so daß die Querstege in der Lauf schiene aufliegen und dadurch ein einwandfreies Aufhängen der Gardine ebenfalls gewährleistet ist. In beiden Fällen weist das Gehäuseunterteil seitlich vorkragende Führungs profile auf, die mit den Seitenwänden des Einlaufkanals im Einhängemagazin zusammenwirken und eine einwandfreie Über führung gewährleisten. Ferner weist das Gehäuseunterteil zweckmäßigerweise auf seiner Unterseite ein durch den Durchtrittsschlitz des Einlaufkanals hindurchtretendes Führungsschwert auf, um auch in dem Einlaufkanal und in dem gesamten Einhängemagazin eine einwandfreie Führung der Aufhängeelemente zu erreichen. Die Lagerarme der Aufhängeelemente können Lagerzapfen für die Laufrollen aufweisen, um eine einfache Laufrollenmontage und dennoch einwandfreie Lagerung zu erreichen. Die Gleitkörper an den Lager armen können Gleitrippen an ihrer Oberfläche aufweisen und im übrigen poliert sein, um Leichtgängigkeit zu gewährleisten. Die Aufhängeelemente bestehen aus Kunststoff.According to a modified embodiment of the invention provided that the suspension elements a housing with rotatable have mounted T-gliders, the crossbars longer and narrower than the slot width of the guide slot Track and are their longitudinal webs as axes of rotation Pinions are formed on that - or in pairs Arrangement of the T-glides - a central tooth on the pinion wheel works, which actuates by means of a torsion spring strikes and a laterally protruding from the housing Has lever, which in the inlet channel of the suspension pivoted incoming suspension elements in such a way is that the T-glider according to the translation ver Ratio between the pinions and the gear by 90 ° be twisted. In this case, the T-gliders can against spring action from the guide slot of the running rail can be taken out or inserted in order to subsequently put it back across again so that the crossbars in the barrel rail on and thus a perfect hanging the curtain is also guaranteed. In both cases has the lower part of the housing projecting laterally profiles that match the side walls of the inlet channel in the Interlocking magazine work together and a flawless over ensure leadership. Furthermore, the lower housing part expediently on its underside one by the Passage slot of the inlet channel Guide sword on to also in the inlet channel and in the entire suspension magazine a perfect management of the To reach suspension elements. The bearing arms of the Suspension elements can be journals for the rollers have a simple castor assembly and yet to achieve perfect storage. The sliding body on the Bearing arms can have sliding ribs on their surface and otherwise polished to make it easy to move guarantee. The suspension elements are made of plastic.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung mit selb ständiger Bedeutung ist vorgesehen, daß das Einhängemagazin einen Einhängekopf und einen sich an den Einhängekopf anschließenden Magazinstab aufweist, und daß der Einhänge kopf eine in den Führungsschlitz der Laufschiene einsteck bare Einlaufrippe und die Einlaufrippe eine den Einlaufkanal auf seiner Obenseite begrenzende Einlaufkurve aufweist. Auf diese Weise wird zunächst einmal ein leichtes Ansetzen des Einhängekopfes mittels der in den Führungsschlitz einsteck baren Einlaufrippe erreicht, andererseits ein einwandfreies Überführen der Abhängeelemente aus der Laufschiene über den Einhängekopf in den Magazinstab. Der Einlaufkanal kann als Verengung eine doppelseitige Schikane aufweisen, die also dazu dient, die Lagerarme mit den Laufrollen auf Entnahme breite zusammenzudrücken. Außerdem mündet der Einlaufkanal über einen vorgegebenen Kurvenradius und Zentriwinkel, zum Beispiel Zentriwinkel von 90°, in den Magazinstab. Es ist aber auch ein Zentriwinkel kleiner oder größer 90° denkbar, jedenfalls ist stets eine einwandfreie Handhabung des Einhängemagazins gewährleistet, welches mit Hilfe des Magazinstabes manipuliert werden kann. - Weiter empfiehlt die Erfindung, daß der Einhängekopf eine drehbar und höhenverstellbar gelagerte Glocke mit einem im Bereich der Einlaufrippe vorkragenden und in Ausgangsstellung mit der Einlaufrippe fluchtenden Einhängefinger, zum Beispiel T-förmigen Einhängefinger aufweist, daß die Glocke bei in den Führungsschlitz der Laufschiene eingreifendem Einhänge finger mit dem Einhängefinger um 90° drehbar und von einer Spannfeder beaufschlagt ist, so daß der Einhängekopf und folglich das Einhängemagazin einwandfrei mit der Laufschiene gleichsam verspannt wird. Denn die Spannfeder sorgt dafür, daß der T-förmige Einhängefinger mit seinem Quersteg innen seitig der Laufschiene beidseits des Führungsschlitzes einwandfrei aufliegt und der Einhängekopf gleichsam von unten gegen die Laufschiene angezogen bzw. gedrückt ist. Die Drehbewegung der Glocke kann im Rahmen der Erfindung mittels eines motorischen Stellantriebes erfolgen. Nach bevorzugter Ausführungsform ist jedoch vorgesehen, daß die Drehbewegung der Glocke mittels eines von dem Magazinstab im Zuge einer Hubbewegung betätigbaren Drehmechanismus mit einer in dem Magazinstab drehfest gelagerten Spindel und einer auf der Spindel im Einhängekopf drehbar gelagerten Spindelhülse erfolgt, die mittels einer richtungsgeschalteten Kupplung (Freilauf) auf die Glocke arbeitet und diese stets nur in einer Drehrichtung um jeweils 90° dreht. Zwischen der Spindelhülse und dem Magazinstab ist zweckmäßigerweise eine die Spindel umgebende Rückstellfeder angeordnet, die also den Magazinstab nach seiner Hubbewegung zurückstellt. Weiter lehrt die Erfindung, daß die Spindelhülse bei jedem Hub des Magazinstabes um 90° vor- und zurückdreht, daß die Glocke um 90° versetzte Mitnehmernuten oder Schlitze aufweist, und daß - als richtungsgeschaltete Kupplung - eine mit der Spindel hülse verbundene Mitnehmerfeder ratschenartig in die jewei lige Mitnehmernut der Glocke eingreift. Dadurch wird die 90°-Drehbewegung der Glocke und folglich des Einhängefingers bei jedem Hub des Magazinstabes in die gleiche Drehrichtung mit einfachen Mitteln erreicht. Weiter lehrt die Erfindung, daß die Glocke von einem oben offenen Federgehäuse für die gegen den Einhängekopf abgestützte Spannfeder umgeben ist, daß das Federgehäuse mit einem Auflagerring für die Spann feder auf einem Außenkragen an der Glocke aufsitzt und an hochverschiebbaren Deckplatten für den Einhängekopf be festigt ist, und daß die Glocke mittels Steuernocken an ihrem Außenkragen gegen eine ortsfeste Steuerscheibe abge stützt ist und dadurch im Zuge ihrer Drehbewegung mit dem Federgehäuse wechselweise nach jeweils einer 90°-Drehung anhebbar und absenkbar ist. Das Anheben und Absenken der Glocke mit dem Einhängefinger und deren Beaufschlagung mit tels der Spannfeder sorgen für das einwandfreie Festspannen des Einhängekopfes und somit des gesamten Einhängemagazins an der Laufschiene. Gegen den Außenkragen der Glocke kann eine deren Drehbewegung kontrollierende Bremse arbeiten.According to a further proposal of the invention with the same permanent importance is provided that the hanging magazine one hanging head and one attached to the hanging head subsequent magazine rod, and that the attachments Insert a head into the guide slot of the running rail bare inlet rib and the inlet rib an the inlet channel has a running-in curve on its upper side. On this way, first of all an easy application of the Insert the head into the guide slot baren inlet rib reached, on the other hand a flawless Transfer the suspension elements from the running rail over the Hooking head in the magazine bar. The inlet channel can be used as Constriction have a double-sided baffle, that is serves to remove the bearing arms with the castors squeeze wide. In addition, the inlet channel opens over a given curve radius and center angle, to Example central angle of 90 °, in the magazine rod. It is but a central angle smaller or greater than 90 ° is also conceivable, in any case is always a perfect handling of the Hanging magazine guaranteed, which with the help of Magazine rod can be manipulated. - Further recommends the invention that the mounting head is rotatable and Height-adjustable bell with one in the area of the Inlet rib protruding and in the starting position with the Inlet rib aligned hooking fingers, for example T-shaped hanging finger has that the bell at in hooks engaging the guide slot of the running rail finger can be turned by 90 ° with the hanging finger and by one Tension spring is acted on, so that the suspension head and consequently the hanging magazine with the running rail as it were tensioned. Because the tension spring ensures that the T-shaped hanging finger with its crossbar inside on the side of the running track on both sides of the guide slot rests perfectly and the hooking head from is tightened or pressed against the running rail at the bottom. The Rotational movement of the bell can be done within the scope of the invention a motorized actuator. According to preferred Embodiment is provided, however, that the rotary movement the bell by means of one of the magazine rods in the course of a Stroke actuated rotary mechanism with one in the Magazine rod rotatably mounted spindle and one on the Spindle in the mounting head with rotatably mounted spindle sleeve takes place by means of a directional clutch (Free running) works on the bell and this only in one direction of rotation by 90 °. Between the Spindle sleeve and the magazine rod is expediently one the return spring surrounding the spindle is arranged, that is resets the magazine rod after its lifting movement. Continue teaches the invention that the spindle sleeve at each stroke of the Magazine rod rotates back and forth by 90 ° so that the bell turns 90 ° offset driver grooves or slots, and that - as a directional clutch - one with the spindle sleeve-connected driver spring ratchet-like into each engaging groove of the bell engages. This will make the 90 ° rotation of the bell and consequently the hanging finger with each stroke of the magazine rod in the same direction of rotation achieved with simple means. The invention further teaches that the bell of an open spring housing for the tension spring supported against the suspension head is surrounded, that the spring housing with a support ring for the instep spring sits on an outer collar on the bell and on highly movable cover plates for the hanging head be is fixed, and that the bell by means of control cams abge their outer collar against a fixed control disc is supported and thereby in the course of their rotational movement with the Spring housing alternately after each 90 ° turn can be raised and lowered. Raising and lowering the Bell with the hanging finger and its application with Tension spring ensure perfect clamping of the hanging head and thus of the entire hanging magazine on the running track. Can against the outer collar of the bell a brake controlling their rotation work.

Weiter empfiehlt die Erfindung, daß der Magazinstab unter Zwischenschaltung eines in dem Einhängekopf geführten Schlittens mit dem Einhängekopf in höhenbeweglicher Verbin dung steht und an dem Schlitten beidseitig ein an dem Ein hängekopf drehbar gelagerter Hubhebel angelenkt ist und daß die Hubhebel auf an die höhenbeweglichen Deckplatten ange formte Hubnocken arbeiten. Zweckmäßigerweise weisen die hö henbeweglichen Deckplatten beidseitig in den Einlaufkanal vorkragende Verriegelungsstifte auf, die sich bei herunter gefahrenen Deckplatten und eingefahrenem bzw. in der Lauf schiene eingespanntem Einhängefinger in Entriegelungsposi tion befinden, also den Einlaufkanal für die Aufhängeelemen te freigeben. - Nach einer abgewandelten Ausführungsform der Erfindung besteht auch die Möglichkeit, daß die Hubhebel auf beidseitig in einer Kulissenführung gelagerte Winkelhebel arbeiten, die einerseits im Winkelbereich an dem Federgehäu se befestigt sind, andererseits an ihrem freien Hebelende die Verriegelungsstifte tragen, welche durch Langlöcher in dem Einhängekopf in den Einlaufkanal auf- und niederbewegbar bzw. versenkbar sind. - Der Einhängekopf kann mit der Ein laufrippe fluchtende Zentrierdorne aufweisen, die federbe aufschlagt und gegen Federwirkung niederdrückbar bzw. ein fahrbar sind. Die Zentrierdorne gewährleisten eine einwand freie Zentrierung des Einhängemagazins an Laufschienen mit beliebigen Schlitzbreiten. Der Magazinstab kann zur Aufnahme eines flexiblen Waschmagazins eingerichtet sein. Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung mit selbständiger Bedeutung ist jedoch vorgesehen, daß der Magazinstab selbst als flexibles Waschmagazin ausgebildet ist und mit dem Einhängekopf und der Gardine auf ein zum Passieren von Waschmaschinenöffnungen geeignetes Maß und folglich gleichsam zu einem Bündel zusammenlegbar ist. Im Rahmen der Erfindung läßt sich also die abgenommene Gardine gemeinsam mit dem Waschmagazin waschen, trocknen, ggf. bügeln und anschließend mit Hilfe des Waschmagazins und des Einhängekopfes unschwer wieder an der betreffenden Laufschiene aufhängen. The invention further recommends that the magazine rod under Interposition of a guided in the hanging head Sled with the suspension head in a vertically movable connection manure stands and on the carriage on both sides at the one hanging head is rotatably mounted lifting lever and that the lifting levers are attached to the height-adjustable cover plates shaped lift cams work. Advantageously, the height movable cover plates on both sides in the inlet channel cantilevered locking pins on that down at driven cover plates and retracted or in the barrel rail clamped hanging finger in unlocking position tion, i.e. the inlet channel for the suspension elements release. - According to a modified embodiment of the Invention there is also the possibility that the lifting lever on Angle levers mounted on both sides in a link guide work on the one hand in the angular range on the spring housing se are attached, on the other hand at their free lever end carry the locking pins, which through elongated holes in the suspension head can be moved up and down in the inlet channel or are retractable. - The insert head can be used with the insert have aligned centering mandrels, the spring-loaded opens and can be pressed down against spring action are mobile. The centering pins ensure a perfect free centering of the hanging magazine on rails with any slot width. The magazine rod can be used for recording a flexible washing magazine. After a preferred embodiment of the invention with independent Significance is provided, however, that the magazine rod itself is designed as a flexible washing magazine and with the Hanging head and curtain on one to pass through Washing machine openings suitable size and consequently as it were can be folded into a bundle. Within the scope of the invention So can the removed curtain together with the Wash the washing magazine, dry, iron if necessary and then with the help of the washing magazine and the hanging head hang up again on the running rail concerned.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung mit selbstän diger Bedeutung ist vorgesehen, daß der flexible Magazinstab aus einer Mehrzahl von Magazinsegmenten mit Durchtritts schlitz für die Abhängeelemente aufgebaut ist, wobei die Magazinsegmente auf der einen Segmentseite jeweils eine Steckverindung mit radialem bzw. in Steckrichtung vorgegebe nem Bewegungsspiel und auf der gegenüberliegenden Segment seite jeweils eine Knickstelle bzw. Knickfalte bilden und mittels durch die Magazinsegmente auf der Seite der Steck verbindung mit vorgegebenem Bewegungsspiel zur Seite der Knickstelle hin hindurchgeführter Spannseile zu einem biege steifen Magazinstab verspannt sind, der im Wege des Knickens zusammenlegbar bzw. zusammenrollbar ist. Bei zusammengeleg tem Magazinstab wandern die Spannseile von ihren Befesti gungspunkten auf der Seite der Steckverbindungen zu der Seite der Knickstellen. Die Magazinsegmente weisen erfin dungsgemäß auf der Seite der Steckverbindung einerseits Steckzungen, andererseits Steckzungenaufnahmen und auf der Seite der Knickstellen einerseits Zentrierzungen und andererseits Zentrierzungenaufnahmen auf, die eine radiale Zungenbewegung im Zuge des Knickens benachbarter Magazin segmente zulassen. Dazu können die Steckzungen und Zentrier zungen einen abgerundeten Rücken aufweisen und die Zentrierzungenaufnahmen können Einlaufschrägen besitzen. Vorzugsweise sind die Steckzungen und die Steckzungenauf nahmen auf einer Breitseite und den beiden Schmalseiten der Magazinsegmente angeordnet, wobei sich die Zentrierzungen und die Zentrierzungenaufnahmen auf der anderen Breitseite befinden, welche den Durchtrittsschlitz für die Abhänge elemente aufweist. Auf diese Weise wird mittels der Steck zungen und Steckzungenaufnahmen eine hinreichende Querstabi lität für den Magazinstab erreicht. Die Magazinsegmente können parallel zu ihren Schmalseiten verlaufende Langlöcher für die hindurchgeführten Spannseile und deren Bewegungs spiel aufweisen, welches für das Zusammenlegen des Magazin stabes erforderlich ist. Um ein definiertes Zusammenlegen bzw. Zusammenrollen des Magazinstabes derart zu erreichen, daß der zusammengelegte Magazinstab gemeinsam mit der Gardine die Öffnung einer herkömmlichen Waschmaschine passieren kann, sind Magazinsegmente mit unterschiedlicher Segmentlänge kombiniert, wechseln beispielsweise einige längere Magazinsegmente mit zwischengeschalteten kürzeren Magazinsegmenten ab, welche gleichsam Gelenke zwischen den längeren Magazinsegmenten bilden. Die Magazinsegmente und die Spannseile bestehen aus Kunststoff.According to another proposal of the invention with self meaning is provided that the flexible magazine rod from a plurality of magazine segments with passage slot is constructed for the suspension elements, the Magazine segments on one segment side, one each Specified connector with radial or in the direction of insertion nem play and on the opposite segment each form a kink or crease and by means of the magazine segments on the side of the plug connection with given movement play to the side of the Bending point of tensioning ropes led through to a bend stiff magazine rod are clamped, by way of kinking can be folded or rolled up. When merged The tension ropes move from their fastenings on the magazine rod points on the side of the plug connections to the Side of the kinks. The magazine segments show inventions appropriately on the side of the connector on the one hand Tongues, on the other hand tongue receptacles and on the Side of the kinks on the one hand centering tongues and on the other hand centering tongue receptacles that have a radial Tongue movement in the course of the buckling of the adjacent magazine Allow segments. To do this, the tabs and centering tongues have a rounded back and the Centering tongue receptacles can have chamfers. Preferably the tabs and tabs are open took on a broadside and the two narrow sides of the Magazine segments arranged, the centering tongues and the centering tongues on the other broadside which are the passage slot for the slopes has elements. In this way, by means of the plug tongues and tongue receptacles a sufficient cross stabilization achieved for the magazine staff. The magazine segments can have elongated holes running parallel to their narrow sides for the tension cables and their movement Have game, which for folding the magazine stabes is required. To a defined merging or to roll up the magazine rod in such a way that the folded magazine rod together with the Curtain opening a conventional washing machine can happen are magazine segments with different Combined segment length, some change, for example longer magazine segments with shorter ones interposed Magazine segments, which as it were joints between the form longer magazine segments. The magazine segments and the tensioning ropes are made of plastic.

Endlich empfiehlt die Erfindung, daß das in Einlaufrichtung letzte Abhängeelement eine die Breite des Einlaufkanals am Einhängekopf hinter den Verriegelungsdornen übersteigende Breite aufweist, also praktisch im Einlaufkanal hängen bleibt. Dadurch wird die Rückführung der Aufhängeelemente aus dem Waschmagazin bzw. Einhängemagazin in die Laufschiene im Wege des Aufhängens der Gardine erleichtert.Finally, the invention recommends that that in the direction of entry last suspension element a the width of the inlet channel on Hanging head behind the locking pins Has width, so hang practically in the inlet channel remains. This will return the suspension elements from the washing magazine or hanging magazine into the running track relieved by hanging the curtain.

Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind im wesent lichen darin zu sehen, daß eine Vorrichtung verwirklicht wird, die ohne jede Leiter selbst dem Laien ein einfaches und schnelles Aufhängen und Abnehmen von Gardinen an belie biger Stelle ihrer Laufschienen ermöglicht. Hinzu kommt, daß die jeweilige Gardine gemeinsam mit einem zusammenlegbaren Waschmagazin in jeder beliebigen Waschmaschine gewaschen und anschließend wieder mit Hilfe der erfindungsgemäßen Vorrich tung aufgehängt werden kann, und zwar unter Berücksichtigung einer einwandfreien Faltenbildung. Darüber hinaus ist stets leichtgängiger Gardinenlauf gewährleistet, weil die Auf hängeelemente einerseits in Laufschienen mit variierender Schlitzbreite eingesetzt werden können, andererseits deren Laufrollen die Stoßstellen von Laufschienen und selbst Rundlöcher im Bereich ihrer Führungsschlitze einwandfrei überfahren und auch beim Durchfahren enger Radien leicht gängigen Gardinenlauf gewährleisten. Das Einhängemagazin zeichnet sich durch einfache, kompakte und funktionsgerechte Bauweise aus und bildet zugleich ein zusammenlegbares Waschmagazin.The advantages achieved by the invention are essential Lichen to see that a device is realized will be a simple one without any ladder even to the layman and quick hanging and taking off of curtains on any anywhere on their tracks. On top of that the respective curtain together with a collapsible Wash magazine washed in any washing machine and then again using the Vorrich invention can be hung, taking into account perfect wrinkling. Beyond that is always smooth curtain run guaranteed because the on hanging elements on the one hand in rails with varying Slot width can be used, on the other hand, their Rollers the joints of rails and themselves Round holes in the area of their guide slots perfectly run over and easy when driving through narrow radii ensure common curtain run. The hanging magazine is characterized by simple, compact and functional Construction and forms a collapsible Washing magazine.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert; es zeigen:In the following, the invention is based on only one Exemplary embodiment of the drawing explained in more detail; show it:

Fig. 1 ein erfindungsgemäßes Aufhängeelement in Seitenan sicht, wobei die Stellung des Aufhängebügels durch eine auseinandergezogene Gardine definiert ist, Fig. 1 shows an inventive suspension view in Seitenan, wherein the position of the hanger is defined by an exploded curtain;

Fig. 2 einen teilweisen Querschnitt durch den Gegenstand nach Fig. 1, wobei die Stellung des Aufhängebügels durch eine zusammengeschobene Gardine definiert ist, Fig. 2 is a partial cross-section through the article of Fig. 1, wherein the position of the hanger is defined by a pushed-together curtain;

Fig. 3 den Gegenstand nach Fig. 1 in Laufrichtung, Fig. 3 shows the object of Fig. 1 in the running direction,

Fig. 4 einen teilweisen Vertikalschnitt durch den Gegen stand nach Fig. 1, Fig. 4 is a partial vertical section through the article according to Fig. 1,

Fig. 5 den Gegenstand nach Fig. 1 in Aufsicht, Fig. 5 shows the object of Fig. 1 in top view,

Fig. 6 den Gegenstand nach Fig. 5 bei abgenommenem Gehäuse oberteil, Fig. 6 with the housing shell, the object according to Fig. 5,

Fig. 7 einen Lagerarm ohne Laufrolle für den Gegenstand nach Fig. 1 in Seitenansicht, Fig. 7 is a support arm without roller for the article of FIG. 1 in side view,

Fig. 8 den Gegenstand nach Fig. 7 in Aufsicht, Fig. 8 shows the object of Fig. 7 in top view,

Fig. 9 das Gehäuseoberteil für den Gegenstand nach Fig. 1 in Aufsicht, Fig. 9, the upper housing part for the article of FIG. 1 in top view,

Fig. 10 einen teilweisen Vertikalschnitt durch den Gegen stand nach Fig. 9, Fig. 10 is a partial vertical section through the article according to Fig. 9,

Fig. 11 das Gehäuseunterteil für den Gegenstand nach Fig. 1 in Aufsicht, Fig. 11, the lower housing part for the article of FIG. 1 in top view,

Fig. 12 einen teilweisen Vertikalschnitt durch den Gegen stand nach Fig. 11, Fig. 12 is a partial vertical section through the article shown in FIG. 11

Fig. 13 einen Querschnitt durch eine Laufschiene mit einem eingesetzten Aufhängeelement nach Fig. 1, Fig. 13 is a cross section through a guide rail with an inserted hanging member according to Fig. 1,

Fig. 14 ein Einhängemagazin in schematischer Seitenansicht, Fig. 14 is a Einhängemagazin in a schematic side view,

Fig. 15 eine teilweise Aufsicht auf den Gegenstand nach Fig. 14, Fig. 15 is a partial plan view of the article according to Fig. 14,

Fig. 16 einen teilweisen Vertikalschnitt durch den Einhänge kopf für den Gegenstand nach Fig. 14 in Ausgangs stellung, Fig. 16 is a partial vertical section through the head-hook for the article of FIG. 14 in the output position,

Fig. 17 den Gegenstand nach Fig. 16 nach dem Einführen und Festspannen in einer Laufschiene, Fig. 17 shows the object of Fig. 16, after inserting and tightening in a running rail

Fig. 18 einen teilweisen Querschnitt durch den Gegenstand nach Fig. 16 gemäß der Linie I-I, Fig. 18 is a partial cross section through the article of FIG. 16 according to the line II,

Fig. 19 eine Seitenansicht auf den Einhängekopf nach Fig. 16, Fig. 19 is a side view of the suspension head according to Fig. 16,

Fig. 20 ein zusammengelegtes Einhängemagazin als Waschmaga zin in schematischer Darstellung, Fig. 20 a collapsed Einhängemagazin as Waschmaga zin in a schematic representation;

Fig. 21 einen Querschnitt gemäß der Linie II-II durch ein Waschmagazin für den Gegenstand nach Fig. 20 und Fig. 21 is a cross section along the line II-II through a washing magazine for the object of FIG. 20 and

Fig. 22 einen teilweisen Vertikalschnitt durch den Gegen stand nach Fig. 21. Fig. 22 is a partial vertical section through the article according to Fig. 21.

In den Figuren ist eine Vorrichtung zum Aufhängen und Abneh men einer Gardine 1 aus einer Laufschiene 2 dargestellt, wobei die Gardine 1 am oberen Gardinenrand in vorgegebenen Abständen Aufhängeelemente 3 mit Laufrollen 4 und Lagerarmen 5 für diese Laufrollen aufweist und die Laufschiene 2 als Laufprofil mit einem auf ihrer Unterseite in Schienenlängs richtung verlaufenden Führungsschlitz 6 mit vorgegebener Schlitzbreite B zum Hindurchtreten der in der Laufschiene 2 geführten Aufhängeelemente 3 ausgebildet ist. Die in Aus gangsstellung beidseitig des Führungsschlitzes 6 in der Laufschiene 2 geführten Laufrollen 4 und ihre Lager arme 5 sind gegen Federwirkung quer zum Führungsschlitz 6 auf eine Entnahmebreite C zusammendrückbar, die geringer als die Schlitzbreite B ist. Im Bereich des Führungsschlitzes 6 ist an beliebiger Stelle ein Einhängemagazin 7 mit einem Einlaufkanal 8 bzw. Auslaufkanal für die Aufhängeelemente 3 gegen die Unterseite der Laufschiene 2 ansetzbar und festspannbar. Der Einlaufkanal 8 bzw. Auslaufkanal weist einen Durchtrittsschlitz 9 für die Aufhängeelemente 3 und eine Verengung 10 derart auf, daß die Laufrollen 4 und die Lagerarme 5 der einlaufenden Aufhängeelemente 3 im Bereich der Verengung 10 auf Entnahmebreite C zusammengedrückt werden und dadurch die Abhängeelemente 3 aus der Laufschiene 2 in das Einhängemagazin 7 überführbar sind und die Gardine 1 aus der Laufschiene 2 herausnehmbar bzw. in die Laufschiene 2 einführbar ist.In the figures, a device for hanging and removing a curtain 1 from a running rail 2 is shown, the curtain 1 at the upper edge of the curtain having suspension elements 3 with rollers 4 and bearing arms 5 for these rollers at predetermined intervals and the running rail 2 as a running profile with a on its underside in the longitudinal direction of the guide slot 6 with a predetermined slot width B for passing through the guided in the rail 2 suspension elements 3 is formed. The out in the starting position on both sides of the guide slot 6 in the track 2 rollers 4 and their bearing arms 5 are compressible against spring action transversely to the guide slot 6 to a removal width C, which is less than the slot width B. In the area of the guide slot 6 , a hanging magazine 7 with an inlet channel 8 or outlet channel for the suspension elements 3 can be placed against the underside of the running rail 2 and tightened at any point. The inlet channel 8 and outlet channel has a passage slot 9 for the suspension 3 and a constriction 10 so on, that the rollers 4 and the bearing arms of the incoming suspension 3 in the region of the constriction compressed 5 10 on extraction width C, and thereby the suspension elements 3 from the Running rail 2 can be transferred into the hanging magazine 7 and the curtain 1 can be removed from the running rail 2 or can be inserted into the running rail 2 .

Die Aufhängeelemente 3 weisen jeweils ein Gehäuse aus Gehäu seoberteil 11 und Gehäuseunterteil 12 auf. In dem Gehäuse sind die Lagerarme 5 für die Laufrollen 4 mit angeformten Gleitkörpern 13 quer zur Laufrichtung der Aufhängeelemente 3 und folglich des Führungsschlitzes 6 geführt. Das Gehäuse oberteil 11 weist entsprechende Führungsausnehmungen 14 für die Querbeweglichkeit der Lagerarme 5 auf. Jeder der beiden Gleitkörper 13 ist quer zur Laufrichtung mit einer eingela gerten Druckfeder 15 beaufschlagt. Die Gleitkörper 13 besit zen seitlich aus dem Gehäuse austretende Nocken 16, die mit der Verengung 10 im Einlaufkanal 8 des Einhängemagazins 7 zusammenwirken und das Zusammendrücken der Lagerarme 5 bzw. Laufrollen 4 bewirken. Das Gehäuseoberteil 11 weist auf seiner in Laufrichtung Vorderseite und Rückseite finger artige Führungsstabilisatoren 17 auf. Außerdem besitzt das Gehäuseoberteil 11 einen flexiblen Abhängebügel 18 zum An schließen der Gardine 1. Der Abhängebügel 18 ist mit seinem freien Ende in das Gehäuseunterteil 12 einhängbar und ist bei auseinandergezogener Gardine 1 unter Rechteckbildung ebenfalls auseinandergezogen, so daß eine definierte Falten bildung erreicht wird. Der Abhängebügel 18 besteht aus einem Kunststoffband mit unter Bildung von Bandabschnitten 19 vorgegebener Länge in vorgegebenen Abständen angeordneten Einschnürungen 20. Ferner weist der Abhängebügel 18 an seinem freien Ende eine Einhängeverdickung bzw. einen Ein hängeknopf 21 zum Einhängen in eine entsprechende Einhänge ausnehmung 22 mit entsprechender Verengung an dem Gehäuse unterteil 12 auf. Das Gehäuseoberteil 11 besitzt Rastnasen 23, während das Gehäuseunterteil 12 entsprechende Rast ausnehmungen oder Rastschultern 24 aufweist. Dadurch ist das Gehäuseoberteil 11 unter Bildung des Gehäuses auf das Gehäu seunterteil 12 aufrastbar. Das Gehäuseunterteil 12 weist eine kastenförmige Lagerausnehmung 25 für die beiden Gleitkörper 13 an den Lagerarmen 5 auf. Die Gleitkörper 13 sind mit vorgegebenem Bewegungsspiel um ein vorgegebenes Maß quer zur Laufrichtung der Aufhängeelemente 3 quer verschieb bar in der Lagerausnehmung 25 geführt und weisen jeweils eine Abstufung mit einem Lagerdorn 26 für die Druckfedern 15 auf, die jeweils zwischen der Abstufung und einer korrespon dierenden Schulter 27 an dem anderen Gleitkörper 13 angeord net sind. Das Gehäuseunterteil 12 besitzt seitlich vorkra gende Führungsprofile 28, die mit den Seitenwänden des Einlaufkanals 8 im Einhängemagazin 7 zusammenwirken und ein Schrägstellen der Aufhängeelemente 3 verhindern, so daß Leichtgängigkeit gewährleistet bleibt. Außerdem besitzt das Gehäuseunterteil 12 an seiner Unterseite ein durch den Durchtrittsschlitz 9 des Einlaufkanals 8 und Einhängemaga zins 7 hindurchtretendes Führungsschwert 29. Die Lagerarme 5 der Aufhängeelemente 3 weisen Lagerzapfen 30 für die Laufrollen 4 auf. Die Gleitkörper 13 an den Lagerarmen 5 besitzen auf ihrer Oberfläche Gleitrippen 31. Im ganzen bestehen die Aufhängeelemente 3 aus Kunststoff, das gilt also auch für deren Einzelteile wie Laufrollen 4, Lagerarme 5, Gleitkörper 13, Gehäuseoberteil 11, Gehäuseunterteil 12 und Abhängebügel 18.The suspension elements 3 each have a housing made of housing upper part 11 and lower housing part 12 . In the housing, the bearing arms 5 for the rollers 4 with molded sliding bodies 13 are guided transversely to the running direction of the suspension elements 3 and consequently the guide slot 6 . The upper housing part 11 has corresponding guide recesses 14 for the transverse mobility of the bearing arms 5 . Each of the two sliding bodies 13 is loaded transversely to the running direction with a compression spring 15 inserted. The sliding body 13 besit zen laterally emerging from the housing cam 16 , which cooperate with the constriction 10 in the inlet channel 8 of the hanging magazine 7 and cause the compression of the bearing arms 5 or rollers 4 . The upper housing part 11 has finger-like guide stabilizers 17 on its front and rear running directions. In addition, the upper housing part 11 has a flexible suspension bracket 18 for closing the curtain 1 . The suspension bracket 18 can be suspended with its free end in the lower housing part 12 and is also pulled apart when the curtain 1 is pulled apart, forming a rectangle, so that a defined formation of folds is achieved. The suspension bracket 18 consists of a plastic band with constrictions 20 arranged at predetermined intervals to form band sections 19 of a predetermined length. Furthermore, the suspension bracket 18 at its free end a thickening or a hanging button 21 for hanging in a corresponding hanging recess 22 with a corresponding narrowing on the housing lower part 12 . The upper housing part 11 has locking lugs 23 , while the lower housing part 12 has corresponding locking recesses or locking shoulders 24 . As a result, the upper housing part 11 can be snapped on to form the housing on the lower housing part 12 . The lower housing part 12 has a box-shaped bearing recess 25 for the two sliding bodies 13 on the bearing arms 5 . The sliding body 13 are guided with a given amount of movement by a predetermined amount transversely to the direction of the suspension elements 3 transversely bar in the bearing recess 25 and each have a gradation with a bearing pin 26 for the compression springs 15 , each between the gradation and a correspon ding shoulder 27 on the other sliding body 13 are net angeord. The lower housing part 12 has laterally vorkra-guiding profiles 28 , which cooperate with the side walls of the inlet channel 8 in the hanging magazine 7 and prevent inclination of the suspension elements 3 , so that smooth operation is ensured. In addition, the lower housing part 12 has on its underside a guide sword 29 passing through the passage slot 9 of the inlet channel 8 and the suspension mag 7 . The bearing arms 5 of the suspension elements 3 have journals 30 for the rollers 4 . The sliding bodies 13 on the bearing arms 5 have sliding ribs 31 on their surface. The suspension elements 3 are made entirely of plastic, which also applies to their individual parts such as rollers 4 , bearing arms 5 , sliding bodies 13 , upper housing part 11 , lower housing part 12 and suspension bracket 18 .

Das Einhängemagazin 7 weist einen Einhängekopf 32 und einen sich an den Einhängekopf 32 anschließenden Magazinstab 33 auf. Der Einhängekopf 32 besitzt eine in den Führungsschlitz 6 der Laufschiene 2 einsteckbare Einlaufrippe 34 und die Einlaufrippe eine den Einlaufkanal 8 auf seiner Obenseite begrenzende Einlaufkurve 35. Der Einlaufkanal 8 weist als Verengung 10 eine doppelseitige Schikane auf und mündet über einen vorgegebenen Kurvenradius bzw. Zentriwinkel, z. B. Zentriwinkel von 90°, in den Magazinstab 33. Der Einhänge kopf 32 besitzt eine drehbar und höhenverstellbar gelagerte Glocke 36 mit einem im Bereich der Einlaufrippe 34 vorkra genden und in Ausgangsstellung mit der Einlaufrippe fluch tenden Einhängefinger 37, nämlich T-förmigen Einhängefinger. Die Glocke 36 ist bei in den Führungsschlitz 6 der Lauf schiene 2 eingreifendem Einhängefinger 37 um 90° drehbar und von einer Spannfeder 38 derart beaufschlagt, daß der T-förmige Einhängefinger 37 innenseitig gegen die beiden den Führungsschlitz 6 begrenzenden Flanken niedergedrückt und der Einhängekopf 32 an der Laufschiene 2 gleichsam festge spannt wird.The hanging magazine 7 has a hanging head 32 and a magazine rod 33 adjoining the hanging head 32 . The hanging head 32 has an inlet rib 34 which can be inserted into the guide slot 6 of the running rail 2 and the inlet rib has an inlet curve 35 which delimits the inlet channel 8 on its upper side. The inlet channel 8 has a double-sided baffle as a constriction 10 and opens out over a predetermined curve radius or central angle, for. B. center angle of 90 °, in the magazine rod 33 . Immersion of the head 32 has a rotatable and height-adjustable bearing bell 36 with a rib 34 in the region of the inlet vorkra constricting and in the starting position with the inlet rib volatile Tenden attachment tongues 37 which is T-shaped attachment tongues. The bell 36 is acted upon rail in the guide slot 6 of the barrel 2 eingreifendem attachment tongues 37 rotatable by 90 ° and by a tension spring 38 so that the T-shaped attachment tongues 37 on the inside against the two guide slot depressed 6-limiting flanks and the suspension head 32 of the track 2 is clamped as it were festge.

Die Drehbewegung der Glocke 36 wird mittels eines von dem Magazinstab 33 im Zuge seiner Hubbewegung betätigbaren Dreh mechanismus mit einer in dem Magazinstab 33 drehfest gelagerten Spindel 39 und einer auf der Spindel im Einhänge kopf 32 drehbar gelagerten Spindelhülse 40 erzeugt, welche mittels einer richtungsgeschalteten Kupplung 41 - Freilauf bzw. Ratsche - auf die Glocke 36 arbeitet. Zwischen der Spindelhülse 40 und dem Magazinstab 33 ist eine die Spindel 39 umgebende Rückstellfeder 42 für den Magazinstab 33 angeordnet. Die Spindelhülse 40 dreht bei jedem Hub des Magazinstabes 33 um 90° vor und zurück. Die Glocke 36 weist um 90° versetzte Mitnehmernuten oder -schlitze 43 auf. Eine mit der Spindelhülse 40 verbundene Mitnehmerfeder 41 greift - unter Bildung der richtungsgeschalteten Kupplung - ratschenartig in den jeweiligen Mitnehmerschlitz 43 der Glocke 36 ein. Die Glocke 36 ist von einem oben offenen Federgehäuse 44 für die gegen den Einhängekopf 32 abgestützte Spannfeder 38 umgeben. Das Federgehäuse 44 sitzt mit einem Auflagerring 45 für die Spannfeder 38 auf einem Außenkragen 46 an der Glocke 36 auf und ist an hochverschiebbaren Deckplatten 47 für den Einhängekopf 32 befestigt. Die Glocke 36 ist mittels Steuernocken 48 an ihrem Außenkragen 46 gegen eine ortsfeste Steuerscheibe 49 abgestützt. Dadurch ist die Glocke 36 im Zuge ihrer Drehbewegung mit dem Federgehäuse 44 wechselweise anhebbar und - nach jeweils 90°-Drehung - absenkbar. Mit der Glocke 36 wird der T-förmige Einhängefinger 37 angehoben und zum Festspannen des Einhängekopfes 32 an der betreffenden Laufschiene 2 abgesenkt und von der Spannfeder 38 über die Glocke 36 beaufschlagt. Gegen den Außenkragen 46 der Glocke 36 kann eine deren Drehbewegung kontrollierende Bremse 50 arbeiten, was lediglich angedeutet ist. The rotary movement of the bell 36 is generated by means of a rotary mechanism which can be actuated by the magazine rod 33 in the course of its lifting movement, with a spindle 39 which is mounted in the magazine rod 33 in a rotationally fixed manner and a spindle sleeve 40 which is rotatably mounted on the spindle in the suspension head 32 and which by means of a directional clutch 41 - Freewheel or ratchet - works on the bell 36 . Between the spindle sleeve 40 and the magazine bar 33, a spindle 39 surrounding return spring 42 is arranged for the magazine bar 33rd The spindle sleeve 40 rotates back and forth by 90 ° with each stroke of the magazine rod 33 . The bell 36 has driver grooves or slots 43 offset by 90 °. A driver spring 41 connected to the spindle sleeve 40 engages in a ratchet-like manner in the respective driver slot 43 of the bell 36 , forming the directional clutch. The bell 36 is surrounded by a spring housing 44 which is open at the top for the tensioning spring 38 which is supported against the hanging head 32 . The spring housing 44 is seated with a support ring 45 for the tension spring 38 on an outer collar 46 on the bell 36 and is fastened to highly displaceable cover plates 47 for the hanging head 32 . The bell 36 is supported by means of control cams 48 on its outer collar 46 against a stationary control disk 49 . As a result, the bell 36 can be raised alternately in the course of its rotational movement with the spring housing 44 and - after every 90 ° rotation - can be lowered. With the bell 36 , the T-shaped hook-in finger 37 is raised and lowered for clamping the hook-in head 32 on the relevant rail 2 and acted upon by the tension spring 38 via the bell 36 . A brake 50 controlling its rotational movement can work against the outer collar 46 of the bell 36 , which is only indicated.

Der Magazinstab 33 steht unter Zwischenschaltung eines in dem Einhängekopf 32 geführten Schlittens 51 mit dem Einhängekopf 32 in höhenbeweglicher Verbindung. An den Schlitten 51 sind beidseitig an dem Einhängekopf 32 drehbar gelagerte Hubhebel 52 angelenkt. Die Hubhebel 52 arbeiten auf an die höhenbeweglichen Deckplatten 47 angeformte Hubnocken 53. Die höhenbeweglichen Deckplatten 47 weisen beidseitig in den Einlaufkanal 8 vorkragende Verriegelungs stifte 54 auf, die sich bei heruntergefahrenen Deckplatten 47 und eingefahrenem bzw. in der Laufschiene 2 festge spanntem Einhängefinger 37 in Entriegelungsposition befin den, also die Aufhängeelemente 3 passieren lassen. Zur Abnahme des Einhängemagazins 7 von der Laufschiene 2 werden die Glocke 36 mit dem Einhängefinger 37 - nach 90°-Drehung - ausgefahren und gleichzeitig die Verriegelungsstifte 54 ausgefahren und verhindern dadurch ein selbständiges Auslau fen der Aufhängeelemente 3 aus dem Einlaufkanal 8 des Einhängemagazins 7. - Der Einhängekopf 32 weist mit der Ein laufrippe 34 fluchtende konzentrische Zentrierdorne 55 auf, die federbeaufschlagt und gegen Federwirkung niederdrückbar bzw. um ein vorgegebenes Maß einfahrbar sind.The magazine rod 33 is connected to the suspension head 32 in a vertically movable connection with the interposition of a slide 51 guided in the suspension head 32 . Lifting levers 52 are rotatably mounted on the carriage 51 on both sides of the suspension head 32 . The lifting levers 52 work on lifting cams 53 formed on the height-movable cover plates 47 . The height-movable top plate 47 have on both sides in the inlet channel 8 projecting locking pins 54, 47 and retracted or Festge in the running rail 2 spanntem attachment tongues 37 befin at shut-down cover plates in unlocking position, leaving thus pass through the suspension. 3 To remove the hanging magazine 7 from the running rail 2 , the bell 36 is extended with the hanging finger 37 - after 90 ° rotation - and at the same time the locking pins 54 are extended, thereby preventing the suspension elements 3 from running out independently from the inlet channel 8 of the hanging magazine 7 . - The suspension head 32 has with the one rib 34 aligned concentric centering mandrels 55 which are spring-loaded and can be pressed down against spring action or retracted by a predetermined amount.

Der Magazinstab 33 ist als flexibles Waschmagazin ausgebil det, zu dem auch der Einhängekopf 32 gehört. Der Magazinstab 33 ist mit dem Einhängekopf 32 und der Gardine 1 auf ein zum Passieren der Füllöffnungen von Waschmaschinen herkömmlicher Bauart geeignetes Maß zu gleichsam einem Bündel zusammenleg bar und folglich in praktisch jede Waschmaschine einführbar, so daß die Gardine 1 gemeinsam mit dem Magazinstab 33 und Einhängekopf 32 gewaschen und weiterbehandelt werden kann. Der flexible Magazinstab 33 besteht aus einer Mehrzahl von Magazinsegmenten 56 mit Durchtrittsschlitz 57 für die Abhängeelemente 3. Die Magazinsegmente 56 weisen auf der einen Segmentseite jeweils eine Steckverbindung 58 mit radialem bzw. in Steckrichtung vorgegebenem Bewegungsspiel auf und bilden auf der gegenüberliegenden Segmentseite jeweils eine Knickstelle 59 bzw. Knickfalte mit dem benachbarten Magazinsegment 56. Die Magazinsegmente 56 sind mittels durch sie auf der Seite der Steckverbindung 58 mit vorgegebenem Bewegungsspiel zur Seite der Knickstelle 59 hin hindurchgeführten Spannseilen 60 zu einem biegesteifen Magazinstab 33 verspannt, der im Wege des Knickens zusammenlegbar bzw. zusammenrollbar ist. Die Magazinsegmente 56 weisen auf der Seite der Steckverbindung 58 einerseits Steckzungen 61, andererseits Steckzungenaufnahmen 62 und auf der Seite der Knickstellen 59 einerseits Zentrierzungen 63 und andererseits Zentrierzungenaufnahmen 64 auf, die eine radiale Zungenbewegung im Zuge des Knickens benachbarter Magazinsegmente 56 zulassen. Dadurch können die Magazin segmente 56 auf der den Knickstellen 59 gegenüberliegenden Seite gleichsam aufspreizen. Die Steckzungen 61 und die Steckzungenaufnahmen 62 sind auf einer Breitseite und den beiden Schmalseiten der Magazinsegmente 56 angeordnet, so daß eine hinreichende Querstabilisierung des Magazinstabes 33 erreicht wird. Die Zentrierzungen 63 und Zentrier zungenaufnahmen 64 befinden sich auf der anderen Breitseite, welche den Durchtrittsschlitz 57 für die Abhängeelemente 3 bzw. deren Führungsschwert aufweist. Die Magazinsegmente 56 besitzen parallel zu ihren Schmalseiten verlaufende Lang löcher 65 für die hindurchgeführten Spannseile 60 und deren Bewegungsspiel, so daß die Spannseile 60 unter Berücksich tigung ihrer auf der Seite der Steckverbindung 58 liegenden Befestigungspunkte auf die Seite der Knickstellen 59 wandern können, wenn der Magazinstab 33 zusammengelegt wird. Die Magazinsegmente 56 sind mit unterschiedlicher Segmentlänge kombiniert, zwischen einem langen Magazinsegment sind mehrere kurze Magazinsegmente zur gleichsam Segmentbildung angeordnet, so daß sich der Magazinstab 33 gleichsam spiralförmig zu einem wohldefinierten Paket zusammenlegen läßt. Die Magazinsegmente 56 bestehen wie die Spannseile 60 aus Kunststoff.The magazine rod 33 is ausgebil det as a flexible washing magazine, which also includes the hanging head 32 . The magazine rod 33 is with the hanging head 32 and the curtain 1 to a suitable size for passing the filling openings of washing machines of conventional design to a bundle, as it were, and consequently can be inserted into virtually any washing machine, so that the curtain 1 together with the magazine rod 33 and hanging head 32 can be washed and treated further. The flexible magazine rod 33 consists of a plurality of magazine segments 56 with a passage slot 57 for the suspension elements 3 . The magazine segments 56 each have a plug-in connection 58 with a radial or predetermined play in the plug-in direction on the one segment side and each form a kink 59 or crease on the opposite segment side with the adjacent magazine segment 56 . The magazine segments 56 are tensioned by means of tensioning cables 60 which are passed through them on the side of the plug-in connection 58 with a predetermined amount of movement to the side of the kink 59 to form a rigid magazine rod 33 which can be folded or rolled up by means of kinking. The magazine segments 56 have on the side of the plug connection 58 on the one hand tabs 61 , on the other hand tab receptacles 62 and on the side of the kinks 59 on the one hand centering tabs 63 and on the other hand centering tab receptacles 64 which permit radial tongue movement in the course of the buckling of adjacent magazine segments 56 . As a result, the magazine segments 56, as it were, spread apart on the side opposite the kinks 59 . The tongues 61 and the tongue receptacles 62 are arranged on a broad side and the two narrow sides of the magazine segments 56 , so that sufficient transverse stabilization of the magazine rod 33 is achieved. The centering tongues 63 and centering tongue receptacles 64 are on the other broad side, which has the passage slot 57 for the suspension elements 3 or their guide sword. The magazine segments 56 have parallel to their narrow sides elongated holes 65 for the tensioning ropes 60 and their movement play, so that the tensioning ropes 60 taking into account their fastening points on the side of the plug connection 58 can migrate to the side of the kinks 59 when the magazine rod 33 is merged. The magazine segments 56 are combined with different segment lengths, between a long magazine segment several short magazine segments are arranged to form a segment, so to speak, so that the magazine rod 33 can be spiraled together, as it were, to form a well-defined package. The magazine segments 56 , like the tensioning cables 60, are made of plastic.

Das in Einlaufrichtung jeweils letzte Abhängeelement 3 kann eine die Breite des Einlaufkanals am Einhängekopf 32 hinter den Verriegelungsstiften 54 übersteigende Gehäusebreite aufweisen, um in dem Einlaufkanal 8 hängenzubleiben. Das erleichtert das Herausziehen der Gardine 1 mit den Aufhängeelementen 3 aus dem Magazinstab 33 bzw. Einhänge magazin 7 im Zuge des Einführens in eine Laufschiene 2 beim Aufhängen der Gardine 1.The last suspension element 3 in the infeed direction can have a housing width that exceeds the width of the infeed channel on the infeed head 32 behind the locking pins 54 in order to get caught in the infeed channel 8 . This makes it easier to pull out the curtain 1 with the hanging elements 3 from the magazine rod 33 or hanging magazine 7 in the course of insertion into a running rail 2 when hanging the curtain 1 .

Claims

1.Device for hanging and removing a curtain from a running rail, the curtain at the upper edge of the curtain having suspension elements with running rollers and bearing arms for the running rollers at predetermined intervals and the running rail as a hollow profile with a guide slot running on its underside in the longitudinal direction of the rail with a predetermined slot width passing the guided in the running rail suspension is formed, as characterized by, that the in from the guide slot (6) in the running rail (2) guided rollers (4) and its support arms (5) against spring action gear position on both sides transversely to the guide slot (6) on a removal width (C) are compressible, which is less than the slot width (B) that in the area of the guide slot ( 6 ) a hanging magazine ( 7 ) with an inlet channel ( 8 ) or outlet channel for the suspension elements ( 3 ) against Underside of the running rail ( 2 ) can be attached because ß the one run channel ( 8 ) or outlet channel has a passage slot ( 9 ) for the suspension elements ( 3 ) and a constriction ( 10 ) such that the rollers ( 4 ) and bearing arms ( 5 ) of a running suspension elements ( 3 ) in the area the constriction ( 10 ) are squeezed to the removal width (C) and thereby the suspension elements ( 3 ) can be transferred from the running rail ( 2 ) into the hanging magazine ( 7 ) and the curtain ( 1 ) can be removed from the running rail ( 2 ) or in the running rail ( 2 ) can be attached.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the suspension elements ( 3 ) each have a housing made of upper housing part ( 11 ) and lower housing part ( 12 ) that in the housing, the bearing arms ( 5 ) for the rollers ( 4 ) with molded sliders ( 13 ) are guided transversely to the running direction, that the upper housing part ( 11 ) has corresponding guide recesses ( 14 ) for the bearing arms ( 5 ), that each of the two sliding bodies ( 13 ) is loaded transversely to the running direction with an embedded compression spring ( 15 ), and that the sliding bodies ( 13 ) have cams ( 16 ) emerging laterally from the housing, which interact with the constriction ( 10 ) in the inlet channel ( 8 ) of the hanging magazine ( 7 ).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the upper housing part ( 11 ) on its in the running direction front and back guide stabilizers ( 17 ).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the upper housing part ( 11 ) or lower housing part ( 12 ) has a flexible suspension bracket ( 18 ) for connecting the curtain ( 1 ) and the suspension bracket ( 18 ) with its free end in the upper housing part ( 11 ) or lower housing part ( 12 ) can be suspended.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the suspension bracket ( 18 ) from a plastic band with formation of band sections ( 19 ) arranged at predetermined intervals constrictions ( 20 ) and at its free end a hanging thickening ( 21st ) for hanging in a corresponding hanging recess ( 22 ) on the upper housing part ( 11 ) or lower housing part ( 12 ).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the upper housing part ( 11 ) locking lugs ( 23 ) and the lower housing part ( 12 ) has corresponding locking recesses or locking shoulders ( 24 ) and thereby the upper housing part ( 11 ) to form the housing can be snapped onto the lower part of the housing ( 12 ).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the lower housing part ( 12 ) has a box-shaped bearing recess ( 25 ) for the sliding body ( 13 ) that the sliding body ( 13 ) with a predetermined amount of movement to a predetermined amount Direction of travel transversely slidably guided in the bearing recess ( 25 ) and each have a step with a bearing pin ( 26 ) for the compression springs ( 15 ), each between the step and a corresponding shoulder ( 27 ) on the other sliding body ( 13 ) are arranged.

8. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the compression springs ( 15 ) between one shoulder of the sliding body ( 13 ) and a wall part of the bearing recess ( 25 ) are arranged.

9. The device according to claim 1, characterized in that the suspension elements ( 3 ) have a housing with rotatably mounted T-sliders, the transverse webs longer and narrower than the slot width (B) of the guide slot ( 6 ) of the running rail ( 2 ) and the Longitudinal webs are designed as axes of rotation with pinions that on the - or in pairs of the T-slider - on the pinion a central gear works, which is struck by a torsion spring and has a laterally protruding adjusting lever, which in the Inlet channel ( 8 ) of the hanging magazine ( 7 ) incoming suspension elements ( 3 ) is pivoted in such a way that the T-slider is rotated by 90 ° in accordance with the transmission ratio between the pinions and the gear.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the lower housing part ( 12 ) laterally in front of cantilevered guide profiles ( 28 ) which interact with the side walls of the inlet channel ( 8 ) in the hanging magazine ( 7 ).

11. The device according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the lower housing part ( 12 ) on its underside has a passage sword ( 29 ) passing through the through slot ( 9 ) of the inlet channel ( 8 ) or suspension magazine ( 7 ) .

12. Device according to one of claims 1 to 8 and 10, 11, characterized in that the bearing arms ( 5 ) of the suspension elements ( 3 ) bearing pin ( 30 ) for the rollers ( 4 ) aufwei sen.

13. Device according to one of claims 1 to 8 and 10 to 12, characterized in that the sliding body ( 13 ) on the bearing arms ( 5 ) sliding ribs ( 31 ) on its surface sen.

14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the suspension elements ( 3 ) consist of plastic.

15. The device according to one of claims 1 to 14 and independently thereof, characterized in that the hanging magazine ( 7 ) has a hanging head ( 32 ) and an adjoining the hanging head magazine rod ( 33 ), and that the hanging head ( 32 ) one Inlet rib ( 34 ) which can be inserted into the guide slot ( 6 ) of the running rail ( 2 ) and the inlet rib ( 34 ) has an inlet curve ( 35 ) delimiting the inlet channel ( 8 ) on its upper side.

16. The device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the inlet channel ( 8 ) as a constriction ( 10 ) has a double-sided baffle.

17. Device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the inlet channel ( 8 ) over a pre-given curve radius and central angle, for. B. central angle of 90 °, passes into the magazine rod ( 33 ).

18. Device according to one of claims 1 to 17, characterized in that the suspension head ( 32 ) has a rotatable and height-adjustable bell ( 36 ) with a projecting in the region of the inlet rib ( 34 ) and in alignment with the inlet rib aligned finger ( 37 ) , e.g. B. T-shaped hanging finger that the bell ( 36 ) in the guide slot ( 6 ) of the running rail ( 2 ) engaging hanging finger ( 37 ) can be rotated by 90 ° and acted upon by a tension spring ( 38 ).

19. Device according to one of claims 1 to 18, characterized in that the rotary movement of the bell ( 36 ) takes place by means of a motorized actuator.

20. Device according to one of claims 1 to 18, characterized in that the rotary movement of the bell ( 36 ) by means of a rotary mechanism which can be actuated by the magazine rod ( 33 ) in the course of a lifting movement and has a spindle ( 39 ) mounted in a rotationally fixed manner in the magazine rod ( 33 ). and a spindle sleeve ( 40 ) which is rotatably mounted on the spindle in the suspension head ( 32 ) and works on the bell ( 36 ) by means of a directional clutch ( 41 ).

21. Device according to one of claims 1 to 20, characterized in that between the spindle sleeve ( 40 ) and the magazine rod ( 33 ) is arranged a return spring ( 42 ) surrounding the spindle ( 39 ).

22. The device according to one of claims 1 to 21, characterized in that the spindle sleeve ( 40 ) rotates back and forth by 90 ° with each stroke of the magazine rod ( 33 ), that the bell ( 36 ) offset driver grooves or slots (43), and that with the spindle sleeve ( 40 ) connected driver spring ( 41 ) engages as a directional coupling ratchet-like in the respective driver slot ( 43 ) of the bell ( 36 ).

23. Device according to one of claims 1 to 22, characterized in that the bell ( 36 ) is surrounded by a spring housing ( 44 ) open at the top for the tensioning spring ( 38 ) supported against the hanging head ( 32 ), that the spring housing ( 44 ) with a support ring ( 45 ) for the tension spring ( 38 ) on an outer collar ( 46 ) on the bell ( 36 ) and is attached to highly displaceable cover plates ( 47 ) for the hanging head ( 32 ), and that the bell ( 36 ) is supported by means of control cams ( 48 ) on its outer collar ( 46 ) against a stationary control disk ( 49 ) and can thus be alternately raised and lowered after each 90 ° rotation in the course of its rotary movement with the spring housing ( 44 ).

24. Device according to one of claims 1 to 23, characterized in that against the outer collar ( 46 ) of the bell ( 36 ) operates a brake ( 50 ) controlling its rotational movement.

25. The device according to any one of claims 1 to 24, characterized in that the magazine rod ( 33 ) with the interposition of a in the hanging head ( 32 ) guided slide ( 51 ) with the hanging head ( 32 ) is in a vertically movable connection and on the carriage ( 51 ) a lifting lever ( 52 ) which is rotatably mounted on the suspension head ( 32 ) is articulated on both sides, and that the lifting levers ( 52 ) work on lifting cams ( 53 ) formed on the height-movable cover plates ( 47 ).

26. The device according to one of claims 1 to 25, characterized in that the height-movable cover plates ( 47 ) on both sides in the inlet channel ( 8 ) projecting locking pins ( 54 ) which are when the cover plates ( 47 ) and retracted suspension fingers ( 37 ) are retracted. or hook finger ( 37 ) clamped in the running rail ( 2 ) in the unlocking position.

27. The device according to one of claims 1 to 22, characterized in that the lifting levers ( 52 ) operate on angled levers mounted on both sides in a link guide, which are fastened in the angular range on the one hand to the spring housing ( 44 ), on the other hand the locking pins () on their free lever end. 54 ), which can be moved up and down or retracted through elongated holes in the hanging head ( 32 ) in the inlet channel ( 8 ).

28. Device according to one of claims 1 to 27, characterized in that the hanging head ( 32 ) with the inlet rib ( 34 ) has aligned conical centering pins ( 55 ) which are spring-loaded and can be pressed back against spring action.

29. The device according to one of claims 1 to 28 and independently thereof, characterized in that the magazine rod ( 33 ) is set up for receiving a flexible washing magazine or is itself formed as a flexible washing magazine and with the hanging head ( 32 ) and the curtain ( 1st ) is collapsible to a suitable size for passing through washing machine openings.

30. Device according to one of claims 1 to 29, characterized in that the flexible magazine rod ( 33 ) from a plurality of magazine segments ( 56 ) with a passage slot ( 57 ) for the suspension elements ( 3 ) is constructed, the magazine segments ( 56 ) one segment side each form a plug connection ( 58 ) with radial or predetermined play in the direction of insertion and on the opposite segment side each form a kink ( 59 ) and by means of the magazine segments ( 56 ) on the side of the plug connection ( 58 ) with predetermined movement play to the side the bending point ( 59 ) leading through tensioning ropes ( 60 ) to a rigid magazine rod ( 33 ) are tensioned, which can be folded together by bending.

31. The device according to one of claims 1 to 30, characterized in that the magazine segments ( 56 ) on the side of the plug connection ( 58 ) on the one hand tabs ( 61 ), on the other hand tongue receptacles ( 62 ) and on the side of the kinks ( 59 ) on the one hand centering tongues ( 63 ) and on the other hand have centering tongue receptacles ( 64 ) which permit a radial tongue movement in the course of the buckling of adjacent magazine segments ( 56 ).

32. Device according to one of claims 1 to 31, characterized in that the tongues ( 61 ) and the tongue receptacles ( 62 ) are arranged on a broad side and the two narrow sides of the magazine segments ( 56 ) and the centering tongues ( 63 ) and Centering tongue receptacle ( 64 ) are on the other broad side, which has the passage slot ( 57 ) for the suspension elements ( 3 ).

33. Device according to one of claims 1 to 32, characterized in that the magazine segments ( 56 ) have elongated holes ( 65 ) running parallel to their narrow sides for the tensioning cables ( 60 ) and their play.

34. Device according to one of claims 1 to 33, characterized in that the magazine segments ( 56 ) have different segment length and magazine segments of different lengths are combined with one another.

35. Device according to one of claims 1 to 34, characterized in that the magazine segments ( 56 ) and tensioning cables ( 60 ) consist of plastic.

36. Device according to one of claims 1 to 35, characterized in that the last suspension element in the direction of entry ( 3 ) has a width (B) which exceeds the width of the inlet channel ( 8 ) behind the locking pins ( 54 ).