DE2332440C3

DE2332440C3 - Device for winding shuttle bobbins with weft thread in wave weaving machines

Info

Publication number: DE2332440C3
Application number: DE19732332440
Authority: DE
Original assignee: Zentralny nautschno-issledowatelskij institut chloptschato-bumaschnoj promyschlennosti. Moskau
Filing date: 1973-06-26
Publication date: 1976-07-22

Description

zeichnet, daß vor dem Koinzidenzpunkt (F) der 15 Bewickeln der Spulen mit Schußfaden von bestimmter Bahnen ein gebogener Stab (94) zum Heben des Länge synchron mit dem Betrieb der Webmaschine erSchußfadens, welcher zwischen der Klemme (11) möglicht, welche ein sicheres Festhalten und Überwades Schußfadenendes und dem Fadenführer (18) ge- chen des Endes des Schußfadens vor dem Bewickeln spannt ist, angeordnet ist. der Spulen gewährleistet, welche ein Herabhängen desshows that before the point of coincidence (F) of the 15 winding of the bobbins with weft thread from certain webs, a bent rod (94) for lifting the length synchronously with the operation of the loom he weft thread, which between the clamp (11) allows, which allows a secure hold and is arranged over the weft thread end and the thread guide (18) before the end of the weft thread is tensioned prior to winding. of the coils ensures that the

8. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekenn- ₂₀ Schußfadenendes von bestimmter Länge aus der Klemzeichnet, daß zum Anbringen der Austrittsöffnung _mc gewährleistet und es ermöglicht, die Leistung der8. Device according to claim 1, characterized marked ₂₀ weft thread end of a certain length from the clamp that _{ensures the attachment of the outlet opening mc} and enables the performance of the

Webmaschine zu steigern, ohne daß hierzu die Vorrichtung vergrößert und deren Konstruktion verkompliziert werden müssen.To increase the loom without the device enlarged and their construction must be complicated.

Die gestellte Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 beschriebene Erfindung gelöst.The object set is achieved by the invention described in claim 1.

Die Anordnung der Wickelmittcl vor der KlemmeThe arrangement of the winding means in front of the clamp

(19) des Fadenführers (18) in der der Spule (6) des Schützens (1) der letztere eine Vertiefung (102) aufweist, in welcher die Spule (6) unter Bildung eines Zwischenraumes (103) zwischen dem Schützenkörper und der Spule angeordnet wird, um den Fadenführer (18) darin anzuordnen.(19) of the thread guide (18) in which the bobbin (6) of the shuttle (1) the latter has a recess (102), in which the coil (6) forming a space (103) between the shooter body and placing the spool to place the thread guide (18) therein.

9. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die rotierende Scheibe (8) mit des Schußfadenendes in Drehrichtung der Scheibe gestattet es somit, den Schußfaden, ehe er abgeschnitten9. Device according to claim 1, characterized in that the rotating disc (8) with of the weft thread end in the direction of rotation of the disk thus allows the weft thread to be cut off before it

U-formigen Zahnen (104) versehen ist. welche jn 30 _w,rd, in einer bestimmten Lage anzuordnen und ihn in der Scheibenseitenfläche angeordnet sind und in einem gespannten Zustand in Jic Klemme vor den,U-shaped teeth (104) is provided. which jn 30 _w , rd, to be arranged in a certain position and arranged in the disc side surface and in a tensioned state in Jic clamp in front of the,

Aufwickeln einzuführen.To introduce winding.

Die Drehung der Wickelmittel von der Maschinenwelle gestattet es, die Geschwindigkeit des Bewickeins der Spulen mi Schußfaden mit der Geschwindigkeit der Webmaschine zu synchronisieren, wodurch die Leistung der letzteren erhöht wird, ohne daß hierzu dieThe rotation of the winding means from the machine shaft allows the speed of the winding synchronize the bobbins with the weft thread with the speed of the loom, thereby increasing the power the latter is increased without the

den Förderer (2) eingreifen, um diesen samt der Scheibe (8) zu bewegen.the conveyor (2) intervene in order to move it together with the disc (8).

Die Erfindung bezieht sich auf Wellenwebmaschinen, insbesondere auf Einrichtungen zum Bewickeln von Schützenspulen mit Schußfaden in diesen Maschinen.The invention relates to wave looms, in particular to devices for winding Weft thread shooter bobbins in these machines.

Gegenwärtig ist eine Einrichtung zum Bewickeln von Schützenspulen mit Schußfaden bei Wellenwebmaschinen bekannt, welche einen fest angeordneten Kurvenkörper und eine von der Hauptwelle der Webmaschine Vorrichtung vergrößert und deren Konstruktion verkompliziert /u werden brauchen.At present there is a device for winding shuttle bobbins with weft thread in wave weaving machines known, which has a fixed cam and one of the main shaft of the loom Device enlarged and their construction complicated / u will need.

Durch Ausführung der Wickelmittel in Form eines Hohlrohres mit Fadenführer und Vorrichtung, die den Fadenführer in bestimmter Stellung fixiert, bei der der Faden in den Fadenspanner und in die Klemme eingeführt wird, werden Bedingungen zum Unterbringen desBy executing the winding means in the form of a hollow tube with thread guide and device that the Thread guide fixed in a certain position, in which the thread is inserted into the thread tensioner and into the clamp will be conditions to accommodate the

angetriebene Scheibe aufweist. Die genannte Scheibe 45 Schußfadens in bestimmter Stellung geschaffen, und ehaving driven pulley. Said disc 45 created weft thread in a certain position, and e

ist mit Klemmen für das Schußfadenende und mit Mit teln zum Bewickeln von Schützenspulen ausgestattet. Die Schützen sine! mit Fadenspannern versehen und werden synchron mit der rotierenden Scheibe mittels eines endlosen Förderers bewegt. Die Klemmen für das Schußfadenende und die Mittel zum Bewirkein der Schützenspulen sind am Ur ^rang der Scheibe in einem Abstand von deren Drehachse angebracht, der dem Wenderadius des endlosen Förderers gleich ist, damit die Bewegungsbahnen der Schützen und der genanmen Mittel in der Zone des Bewickeins vereinigt werden (US-PS 27 99 295).is equipped with clamps for the weft thread end and with means for winding contactor bobbins. The shooters are sine! provided with thread tensioners and are moved synchronously with the rotating disk by means of an endless conveyor. The clamps for the weft thread end and the means for creating the shooter bobbins are ^{attached to the Ur r} ang of the disc at a distance from its axis of rotation which is equal to the turning radius of the endless conveyor, so that the movement paths of the shooters and the named means in the winding zone are united (US-PS 27 99 295).

Bei dieser Einrichtung ist der fest angeordnete Kur venkörⁿer in Form eines hogenförmigen Teils aus Gummi ausgeführt, um eine wirksamere Haftung an dem Mittel zum Bewickeln mit Schußfaden /u gewährleisten. Die Mittel zum Bewickeln mit Schußfaden sind als frei rotierende zylindrische Walzen ausgebildet, welche am Scheibenradius angeordnet sind.In this device, the fixed curve venkör ⁿ he is designed in the form of a curved part made of rubber in order to ensure more effective adhesion to the means for winding weft thread / u. The means for winding the weft thread are designed as freely rotating cylindrical rollers which are arranged on the disc radius.

wird möglich, das Schußfadenende ohne Eingriff des Menschen zu überwachen, den Schußfaden in die Klemme sicher einzuführen und ihn der Spule des Schützens zuzuführen.becomes possible to monitor the weft end without human intervention, the weft in the Insert the clamp securely and feed it to the contactor's coil.

Die Anordnung der Austrittsöffnung des Fadenführers in der Höhe der Schützenspule gestattet es. den Faden unmittelbar auf die feststehende Spule auf/uwikkeln und erspart die Notwendigkeit, den Fadenführer über den Schützen vor dem Konvergenz- und dem Divergenzpunkt der Bahnen zu heben, wodurch die Kon struktion der ganzen Wickelvorrichtung vereinfacht werden kann.The arrangement of the outlet opening of the thread guide at the level of the shuttle bobbin allows it. the Wind the thread directly onto the stationary bobbin and saves the need to put the thread guide over the shooter in front of the convergence and divergence points to lift the webs, which simplifies the construction of the whole winding device can be.

Die Fixierung des Fadenführers in einer Stellung, bei der der Fadenführer durch den Fadenspanner des Sc!"'itzons, nachdem der letztere den Divcrgenzptinkt passiert hat, und in die Klemme für das Schußfadencn de geführt wird, um den Faden darin zu verlegen, ehe er abgeschnitten wird, hai es ermöglicht, den laden durch Fadenspanner und Klemme ohne BeseliädiThe fixation of the thread guide in a position at that the thread guide through the thread tensioner of the Sc! "'itzons, after the latter drinks the divider tip has happened, and is guided into the clamp for the weft thread de to lay the thread in it before he is cut off, it enables the store by thread tensioner and clamp without Beseliädi

Die Klemmen für das Schußfadenende sind in Form 65 gungsgefahr des Fadenführers zuverlässig zu ergreifenThe clamps for the weft thread end are to be gripped reliably in the form of 65 risk of movement of the thread guide

hßfd bi d Übhßfd bi d Ub

eines sich drehende:: Ringes ausgebildet, gegen welchen die Schützenspulen angedrückt werden. Das Ende Hps Schußfadens kann, ehe es in diese Klemme gelangt.a rotating :: ring formed against which the contactor coils are pressed on. The end of Hps weft thread can before it gets into this clamp.

und die Kontrolle des Schußfadens bei dessen Übergabe von einem Schützen an den anderen /u gewahrlei-and the control of the weft thread when it is passed from one shooter to the other

sien.sien.

Eine bevorzugte Weiterbildung der Erfindung ist im Anspruch 2 beschrieben.A preferred development of the invention is in Claim 2 described.

Eine solche Ausführung des Zahnradgetriebes gestattet es, die Mittel zum Bewickeln mit der Hauptwelle der Webmaschine kinematisch zu verbinden, um deren Betrieb zu synchronisieren, und die Drehung des Fa denführers außerhalb der Wickelzone zu vermeiden sowie Ungenauigkeiten beim Abmessen des Schußfadens zu beseitigen.Such a design of the gear transmission allows the means for winding with the main shaft kinematically connect the loom to synchronize its operation, and the rotation of the Fa to avoid the guide outside the winding zone as well as inaccuracies when measuring the weft thread to eliminate.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind in den An-Sprüchen 3 bis 5 erläutert.Further details of the invention are in the claims 3 to 5 explained.

Durch die im Anspruch 6 erwähnten Maßnahmen ist es möglich, das in der Nähe des Fadenspanners des Trägers abgeschnittene Ende des Schußfadens nachzuziehen, wobei in der Klemme ein kleines Ende belassen wird, was es ermöglicht, die Schußfadcnabfälle zu vermindern und die auf die Spulen aufgewickelte Fadenmenge zu regulieren sowie zu vermeiden, daß das Schußfadenende von laufenden Maschinenteilen erfaßt wird.By the measures mentioned in claim 6, it is possible that in the vicinity of the thread tensioner of the Tighten the wearer's cut end of the weft, leaving a small end in the clamp which makes it possible to reduce the weft waste and the amount of thread wound on the bobbins to regulate and to avoid that the weft end caught by moving machine parts will.

Gemäß Anspruch 7 ist vor dem Koinzidenzpunkt der Bahnen ein gebogener Stab zum Heben des Schußfadens angeordnet, der zwischen der Klemme des Schußf?denendes und dem Fadenführer gespannt ist.According to claim 7, a bent rod for lifting the weft thread is in front of the point of coincidence of the tracks arranged, which is stretched between the clamp of the weft end and the thread guide.

Dadurch läßt sich der Faden an die Spule des Schulzens heranführen, ohne daß der Fadenführer über der oberen Fläche des Schützens angehoben bzw. gesenkt wird unter Umgehung des Fadenspanners des Schützens, wodurch die Konstruktion des Fadenwicklers vereinfacht wird.This allows the thread to be attached to the Schulzen's bobbin without the thread guide being raised or lowered above the upper surface of the shuttle is bypassing the thread tensioner of the shooter, which simplifies the construction of the thread winder will.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, daß zum Anbringen der Austrittsöffnung des Fadenführers in der Spulenhöhe des Schützens im letzteren eine Vertiefung vorgesehen ist, in welcher die Spule unter Bildung eines Zwischenraumes zwischen dem Schützenkörper und der Spule angeordnet wird, um den Fadenführer darin anzuordnen.Another feature of the invention is that for attaching the outlet opening of the thread guide in the coil height of the shooter in the latter a recess is provided in which the coil below Forming a space between the shuttle body and the bobbin is placed around the thread guide to arrange in it.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin. daß die rotierende Scheibe mit U-förmigen Zähnen versehen ist, welche an der Scheibcnseitcnfläche angeordnet sind und in den Förderer eingreifen, um die sen samt der Scheibe zu bewegen. Dadurch ist möglich. die Drehgeschwindigkeit der Seheibe und die Laufgeschwindigkeit des Kettenförderers zu synchronisieren und eine genaue Anordnung von Trägerspulen unter dem Wickelmittel zu gewährleisten.Another feature of the invention is. that the rotating disc with U-shaped teeth is provided, which are arranged on the Scheibcnseitcnfläche and engage in the conveyor to the sen to move along with the disc. This is possible. the speed of rotation of the wheel and the speed of movement the chain conveyor to synchronize and a precise arrangement of carrier bobbins underneath to ensure the winding material.

Die erfindungsgemäße Einrichtung zum Bewickeln von Trägerspulen mit Schußfaden weist gegenüber den bekannten Einrichtungen eine einfache Konstruktion auf, sie ist zuverlässig im Betrieb, arbeitet mit der Webmaschine synchron und gewährleistet ein genaues Abmessen des Schußfadens. Außerdem ist es bei dieser Einrichtung möglich, die Länge des auf die Spule aufzuwickelnden Schußfadens zu regulieren und den Schußfaden in die Klemme bei dessen Obergabe von einem Schützen an den anderen nach Beendigung des Wickelvorgangs automatisch und sicher einzuführen. The device according to the invention for winding carrier bobbins with weft thread has a simple construction compared to the known devices, it is reliable in operation, works synchronously with the loom and ensures accurate measurement of the weft thread. In addition, with this device it is possible to regulate the length of the weft thread to be wound onto the bobbin and to automatically and safely insert the weft thread into the clamp when it is passed from one shooter to the other after the winding process has ended.

Nachstehend wird die Erfindung an einem konkreten Ausführungsbeispiel unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert Es zeigtThe invention is explained in more detail below using a specific exemplary embodiment with reference to the drawings

F i g. 1 die schematische Darstellung der Einrichtung zum Bewickeln von Schützenspulen mit Schußfaden und einen Förderer, der die Schützen bewegt, in DraufsichtF i g. 1 the schematic representation of the device for winding shuttle bobbins with weft thread and a conveyor moving the gates in plan view

F i g. 2 einen Teil der Scheibe mit einer darauf angeordneten, den Fadenführer fixierenden Vorrichtung, in Draufsicht,F i g. 2 a part of the disk with a device arranged on it, fixing the thread guide, in plan view,

F i R. 3 den Schnitt IH-IH in F i g. 2,F i R. 3 the section IH-IH in F i g. 2,

Fi g. 4 einen Teil der Scheibe mit einer den Fadenführer fixierenden Vorrichtung und einem Mechanismus, welcher die Drehung des Hohlrohres in der Richtung vermeidet, die der Richtung beim Bewickeln entgegengesetzt ist, in Draufsicht,Fi g. 4 a part of the disc with a thread guide fixing device and a mechanism, which the rotation of the hollow tube in the direction avoids the direction opposite to the winding, in plan view,

F i g. 5 den Schnitt V-V in F i g. 4,F i g. 5 shows the section V-V in FIG. 4,

F i g. h die Fixierung der Rolle in der Nut des abgefe denen Hebels in Seitenansicht.F i g. h the fixation of the role in the groove of the removed lever in side view.

F i g. 7 die Stellung des Schützens, des gebogenen Stabes und des zwischen dem Fadenführer und der Klemme des Schußfadenendes gespannten Schußfadens. F i g. 7 the position of the shooter, the bent rod and between the thread guide and the Clamp of the weft end of tensioned weft.

F i g. 8 das gleiche wie in F i g. 7 in Draufsicht.F i g. 8 the same as in FIG. 7 in plan view.

F i g. 9 das Zusammenwirken zwischen dem ortsfesten Keilkurvenkörper und dem Fadenspanner des Schützens zum öffnen des Fadenspanners vor der Einführung des Schußfadens,F i g. 9 the interaction between the stationary wedge cam and the thread tensioner of the Protection to open the thread tensioner before the weft thread is introduced,

F i g. 10 den Prozeß beim Durchziehen des Schußfadenendes durch die Fadenklemme und das Hohlrohr vor dem Bewickeln der Spule mit dem Schußfaden.F i g. 10 the process of pulling through the weft thread end through the thread clamp and the hollow tube before winding the bobbin with the weft thread.

F i g. 11 die Stellung der Klemmen im Moment des Schußfadenaufwickeins nach dem Durchziehen des Schußfadens durch die Fadenklemme undF i g. 11 the position of the clamps at the moment of Weft winding after pulling the weft through the thread clamp and

Fi g. 12 die Stellung der Klemmen im Moment der Einführung des Schußfadens in den Fadenspanner des Schützens nach Beendigung des Wickelvorgangs.Fi g. 12 the position of the terminals at the moment of The weft thread is introduced into the shooter's thread tensioner after the winding process has ended.

Bei Wellenwebmaschinen wird zum Antrieb der Schützen t (F i g. 1) ein endloser Kettenförderer 2 verwendet, dessen Glieder den Schützen 1 im Fach der Webmaschine bewegen, und der geradlinige Abschnitte A und ßund Wendcabschnitte Cund D aufweist.In wave weaving machines, an endless chain conveyor 2 is used to drive the shuttle t (Fig. 1), the links of which move the shuttle 1 in the shed of the loom and which has straight sections A and B and turning sections C and D.

Der Förderer 2 ist so angeordnet, daß sich dessen Wendcabschnitte C und D an den Seitenwänden der Webmaschine befinden, während der geradlinige \hschnitt A über dem Gewebe 3 und der Abschnitt /? unter den das Fach bildenden Kettfaden 4 angeordnet sind.The conveyor 2 is arranged in such a way that its turning sections C and D are located on the side walls of the loom, while the rectilinear section A is above the fabric 3 and the section /? are arranged under the warp thread 4 forming the shed.

Über derr, Wendeabschnitt Ddes Förderers 2 ist eine Einrichtung 5 zum Bewickeln von Spulen 6 der Schulzen t mit Schußfaden angeordnet, welche aus einer rotierenden, von oben mit einem Decke! 7 (F i g. 2) abgedeckten, schalenförnr.gen Scheibe 8 (Fig. 3). einem ortsfesten Kurvenkörper 9. Mitteln 10 zum Bewickeln der Schützenspulen 6 mit Schußfaden und Klemmen 11 für das Schußfadenende besteht.Above the turning section D of the conveyor 2 is a device 5 for winding bobbins 6 of the Schulzen t with weft thread, which consists of a rotating, from above with a cover! 7 (Fig. 2) covered, bowl-shaped disc 8 (Fig. 3). a stationary cam body 9. Means 10 for winding the shuttle bobbins 6 with weft thread and clamps 11 for the weft thread end.

Die Scheibe 8 wird von der Hauptwelle der Maschine (nicht dargestellt) über ein Zahnradgetriebe 12 an getrieben. Der Kurvenkörper 9 ist auf einer feststehen den Achse 13 koaxial zur Scheibe 8 befestigt Für eine koaxiale Anordnung des Kurvenkörpers 9 und det Scheibe 8 sind in der letzteren und in den Zahnräderr des Zahnradgetriebes 12 Bohrungen 14 vorgesehen durch welche die Achse 13 ungehindert hindurchgeht The disc 8 is driven from the main shaft of the machine (not shown) via a gear transmission 12. The cam 9 is fixed on a stationary the axis 13 coaxially to the disc 8 For a coaxial arrangement of the cam 9 and det disc 8 holes 14 are provided in the latter and in the Zahnräderr of the gear drive 12 through which the axis 13 passes unhindered

Die Klemmen 11 und die Mittel 10 zum Bewickelt mit Schußfaden sind am Umfang der Scheibe 8 ii einem Abstand von der Achse 13 angeordnet, der den Wenderadius R (F i g. 1) des Abschnitts Ddes endlose 1 Förderers 2 zum Vereinigen der Bewegungsbahnen Ii der Schützen 1 und der Mittel 10 auf diesem Abschnit D gleich ist sowie zur Bildung einer Zone, in der dii Schützenspulen 6 mit Schußfaden bewickelt werdei können. Dabei liegt der Anfang der Vereinigung de Bewegungsbahnen 15 der Mittel 10 und der Schützen in einem Punkt Fund der Divergenzpunkt der Bahnei 15 der Mittel 10 und der Schützen 1 in einem Punkt M. The clamps 11 and the means 10 for winding with weft thread are arranged on the circumference of the disc 8 ii at a distance from the axis 13 which corresponds to the turning radius R (Fig. 1) of the section D of the endless conveyor 2 for combining the movement paths Ii of Schützen 1 and the means 10 is the same on this section D and to form a zone in which the shuttle bobbins 6 can be wound with weft thread. The beginning of the union of the trajectories 15 of the means 10 and the shooters lies at a point and the divergence point of the tracks 15 of the means 10 and the shooters 1 is at a point M.

Jedes Aufwicklungsmittel 10 ist vor der Klemme 1 in der Drehrichtung der Scheibe 8 angeordnet, die ii F i g. 1 durch den Pfeil £ angedeutet ist und enthält eiEach winding means 10 is arranged in front of the clamp 1 in the direction of rotation of the disc 8, the ii F i g. 1 is indicated by the arrow £ and contains ei

Hohlrohr 16 (F i g. I), welches im Abschnitt D (F i g. 1) der Vereinigung der Bahnen 15 koaxial zur Drehachse 0-0 der Spule 6 des Schützens 1 angeordnet und in diesem Abschnitt über ein Zahnradgetriebe 17 (Fig. .3). welches auf der Scheibe 8 angeordnet ist und den ortsfesten Kurventeil 9 abrollt, in Drehung versetzt wird.Hollow tube 16 (Fig. I), which is arranged in section D (Fig. 1) of the union of the tracks 15 coaxially to the axis of rotation 0-0 of the coil 6 of the shooter 1 and in this section via a gear train 17 (Fig. .3). which is arranged on the disk 8 and rolls the stationary curve part 9, is set in rotation.

An einem Ende des Hohlrohrcs 16 ist ein gebogener hohler Fadenführer 18 angeordnet, dessen Austritisöffnung 19 in Höhe der Spule 6 im Schützen angeordnet ist. Am anderen Knde ist eine Vorrichtung 20 angebracht, welche den Fadenführer 18 vor dem Divergenz punkt M (F i g. 1) der Bahnen 15 des Schützens 1 und des Hohlrohres 16 in einer Stellung fixiert, bei der der Fadenführer 18 in den Fadenspanner 21 des Schützens f. nachdem der letztere den Divergenzpunkt M pas siert hat. und in die Klemme 11 im Abschnitt zwischen Divergenz- bzw. Konvergenzpunkten M und /■" der Bahnen hineingeführt wird, um in diesen Fadenspanner den Schußfaden zu verlegen, ehe er in der Niihe des Fadenspanners 21 abgeschnitten wird.At one end of the Hohlrohrcs 16 a curved hollow thread guide 18 is arranged, the outlet opening 19 of which is arranged at the level of the bobbin 6 in the shooter. At the other end a device 20 is attached, which fixes the thread guide 18 in front of the divergence point M (Fig. 1) of the webs 15 of the shuttle 1 and the hollow tube 16 in a position in which the thread guide 18 in the thread tensioner 21 of the After the latter has passed the divergence point M. and is guided into the clamp 11 in the section between divergence or convergence points M and / ″ of the webs in order to lay the weft thread in this thread tensioner before it is cut in the vicinity of the thread tensioner 21.

Das Hohlrohr 16 ist durch öffnungen 22 (F i g. ?). welche im Deckel 7 und in der Scheibe 8 vorgesehen sind, hindurchgeführt, wobei der Fadenführer 18 unter der Scheibe 8 und die den Fadenführer fixierende Vorrichtung 20 auf dem Deckel 7 angeordnet sind.The hollow tube 16 is through openings 22 (Fig.?). which are provided in the cover 7 and in the disc 8 are passed through, the thread guide 18 under the disc 8 and the device fixing the thread guide 20 are arranged on the cover 7.

Die Klemmen 11 für das Schußfadenende sind außerhalb der Scheibe 8 an deren I Jnterfliiche /. angeordnet und stellen elastisch aneinander durch eine Feder 23 angedrückte untere 24 und obere Backen 25 darThe clamps 11 for the weft thread end are outside of the disk 8 at its I interfaces. arranged and set elastically against one another by means of a spring 23 pressed lower 24 and upper jaws 25

Die untere Backe 24 ist an einer beweglichen Stange 26 befestigt, die durch die Öffnung in der Backe 25 hindurchgeht, weiche a" der Scheibe 8 befestig! ist. Da^ freie Fnde der Stange 26 arbeitet mit einem Arm eines zweiarmigen Hebels 27 zusammen, der an der Scheibe 8 angclenkt ist. Kin anderer Arm des Hebels 27 ist mit einer Rolle 28 versehen, welche einen ortsfesten Ke''-kurvenkerper 29 abrollt, der die Backen 24 und 25 .ι einandcrführt. Der Kurvenkörper 29 ist au! einem Rah men 30 parallel zur Scheibe 8 am Fnde der /one P und •m Abschnitt zwischen den funkten Af und F (F ig Π .1 !!gebracht.The lower jaw 24 is attached to a movable rod 26 which passes through the opening in the jaw 25 which is attached to the disk 8. The free end of the rod 26 cooperates with one arm of a two-armed lever 27, the is hinged to the disk 8. The other arm of the lever 27 is provided with a roller 28 which rolls off a stationary cam 29 which brings the jaws 24 and 25 together. The cam 29 is on a frame 30 placed parallel to disc 8 at the end of the / one P and • m section between the sparks Af and F (Fig. 1 !!.

Das Hohlrohr 16 (F i g. 3) wird von devrt ortsfesten Kurvenkörper 9 über das Zahnradgetriebe 17. welche im Innern der schalenformigen Scheibe 8 angeordnet sind, in Drehung versetzt. Das Zahnradgetriebe 17 ent h,.ilt einen Zahnsektor 31 und ein System von Zahnrädern 32. 33, 34. 35. die miteinander zusammenwirken. v-obci das Zahnrad 35 am Hohlrohr 16. die Zahnräder 33 und 34 auf einer Welle 36. welche in der Scheibe 8 und im Deckel 7 gelagert ist, und das Zahnrad 32 auf einer Welle 37, die auch in der Scheibe 8 gelagert ist. befestigt sind. The hollow tube 16 ( FIG . 3) is set in rotation by devrt stationary cam bodies 9 via the gear mechanism 17, which are arranged in the interior of the shell-shaped disk 8. The gear transmission 17 ent h, .ilt a gear sector 31 and a system of gears 32, 33, 34, 35, which interact with one another. v-obci the gear wheel 35 on the hollow tube 16. the gear wheels 33 and 34 on a shaft 36 which is mounted in the disc 8 and in the cover 7, and the gear wheel 32 on a shaft 37 which is also mounted in the disc 8. are attached.

Der Sektor 31 ist drehbar auf der Achse 38 angeordnet und weist an einem seiner Enden eine Verzahnung und an dem anderen Ende eine Rolle 39 auf, die in der Nut 40 des ortsfesten Kurvenkörpers 9 angeordnet ist. Bei Drehung der Scheibe 8 bewegt sich die Rolle 39 in der Nut 40 des Kurvenkörpers 9 und setzt den Sektor 31 in rückläufige Drehbewegung.The sector 31 is rotatably arranged on the axis 38 and has a toothing at one of its ends and at the other end a roller 39 which is arranged in the groove 40 of the stationary cam body 9. When the disk 8 rotates, the roller 39 moves in the groove 40 of the cam 9 and sets the sector 31 in retrograde rotation.

Das Zusammenwirken des Sektors 31 mit dem Zahnradgetriebe 17 wird mit Hilfe eines Mechanismus 41 erreicht, welcher die Drehung des Hohlrohres 16 in der Richtung, die der Wickelrichtung des Schußfadens auf die Spule 6 entgegengesetzt ist, verhindert.The cooperation of the sector 31 with the gear transmission 17 is achieved with the aid of a mechanism 41 achieved which the rotation of the hollow tube 16 in the direction that corresponds to the winding direction of the weft thread the coil 6 is opposite, prevents.

Dieser Mechanismus 41 kann auch in Form einer Klauenkupplung oder eines Differentialzahr.radgetriebes ausgeführt sein.This mechanism 41 can also be designed in the form of a dog clutch or a Differentialzahr.radgetriebes.

Die Klauenkupplung besteht aus zwei auf der WelleThe claw coupling consists of two on the shaft

37 übereinander angeordneten Kupplungshälften 42 und 43 mit Zähnen 44. welche an den einander zugewandten Stirnseiten dieser Kupplungshälften angeordnet sind. Die obere Kupplungshälfte 42 ist dabei durch eine Feder 45 gegen die untere Kupplungshälfte 43 elastisch angedrückt, die als in die Verzahnung des Sektors 31 eingreifendes Zahnrad ausgebildet und auf der Welle 37 drehbar angeordnet ist. 37 coupling halves 42 and 43 arranged one above the other with teeth 44 which are arranged on the mutually facing end faces of these coupling halves. The upper coupling half 42 is elastically pressed by a spring 45 against the lower coupling half 43, which is designed as a gear engaging the toothing of the sector 31 and is rotatably arranged on the shaft 37.

Die Kupplungshälfte 42 ist mittels eines Keils 46 auf der Welle 37 angeordnet und läßt sich längs dieser verschieben, damit sie von der unteren Kupplungshälfte 43 nach Beendigung des VVickclvorgBngs und bei Drehung des Sektors 31 in der Richtung, die der Wickelrichtung des Schußfadens auf die Spule 6 entgegengesetzt ist. ausgekuppelt werden kann.The coupling half 42 is arranged by means of a wedge 46 on the shaft 37 and can be moved along this, so that it is released from the lower coupling half 43 after completion of the VVickclvorgBngs and upon rotation of sector 31 in the direction that is the winding direction of the weft thread on the bobbin 6 is opposite. can be disengaged.

Die Auskupplung der Kupplungshälften 42 und 43 wird mittels eines gabelförmigen Hebels 47 (F i g. 2) erreicht, welcher die obere Kupplungshälfte 42 umfaßt und längs der Welle 37 im Zusammenwirken mit einem ortsfesten Keilkurvenkörper 48 bewegt, der parallel zur Bewegungsbahn des Hohlrohres 16 außerhalb des Abschnitts D (F i g. 1) der Vereinigung der Bahnen 15 au! dem Rahmen 30 (F i g. 3) angebracht ist.The coupling halves 42 and 43 are disengaged by means of a fork-shaped lever 47 (FIG. 2) which encompasses the upper coupling half 42 and moves it along the shaft 37 in cooperation with a stationary wedge-shaped cam 48 which is parallel to the path of movement of the hollow tube 16 outside of section D (Fig. 1) of the union of the tracks 15 au! the frame 30 (Fig. 3) is attached.

•\n den gabelförmigen Fnden des Hebels 47 (F i g. 2) sind Rollen 49 angeordnet, wobei der Hebel 47 auf der Welle 50 befestigt ist und mit dem Kurvenkörper 48 über einen Hebel 51 zusammenwirkt, dessen eines Fnde mit der Welle 50 verbunden ist und dessen anderes Fnde mit einer den Kurvenkörper 48 berührenden Rol'ie 52 versehen ist.• \ n The fork-shaped ends of the lever 47 (Fig. 2) are rollers 49, the lever 47 on the Shaft 50 is attached and cooperates with the cam 48 via a lever 51, one of which Fnd is connected to the shaft 50 and its other The end is provided with a roller 52 that touches the cam 48.

Damii sich die Welle 50 beim Heben und Senken der oberen Kupplungshälite 42 mittels des Hebels 47 drehen kann, ist sie in Lagern angeordnet, welche am Dckke! 7 befestigt sind.Damii the shaft 50 when raising and lowering the can rotate upper coupling halves 42 by means of the lever 47, it is arranged in bearings which on the Dckke! 7 are attached.

/um Kuppeln der Kupplungshälften 42 und 43 (F i .e. 3) stützt sich die Feder 45 mit einem ihrer Fnden gegen die Kupplungshälfte 42 und mit dem anderen gegen einen Scheibenkurv enkörper 53. der auf der Welle 37 befestigt ist.In order to couple the coupling halves 42 and 43 (Fig. 3), the spring 45 is supported with one of its ends against the coupling half 42 and with the other against a Scheibenkurv enkörper 53. on the shaft 37 is attached.

Bei einer solchen konstruktiven Ausführung des Systems von Ubersetzungszaht.rädern und des Mechanismus 41. welcher die Drehung des Hohlrohres 16 in der Richtung vermeidet, die der Richtung beim Bcw ickelr, mit Schußfaden entgegengesetzt ist. enthält die den Fadenführer fixierende Vorrichtung 20 eine Arreticrschcibc 54 mit Vertiefung 55 (F i g. 2), die auf deren Seitenflache vorgesehen ist. und einen dreiarmigen Hebe! 56. der mincls einer Feder an die Arretierscheibe 54 angedrückt wird. With such a constructive implementation of the system of transmission gear wheels and the mechanism 41, which avoids the rotation of the hollow tube 16 in the direction which is opposite to the direction during the winding with the weft thread. the device 20 fixing the thread guide contains a locking mechanism 54 with a recess 55 (FIG. 2) which is provided on its side surface. and a three-armed lift! 56. the mincls of a spring is pressed against the locking disk 54.

Die Arretierscheibe 54 (F i g. 3) ist am Hohlrohr 16 befestigt, und der dreiarmige Hebel 56 ist an einer Achse 57, die in den Deckel 7 eingebaut ist, angelenkt. An den Enden der Arme des Hebels 56 (F i g. 2) sind je eine Rolle 58, 59 bzw. 60 befestigt. Der Arm des Hebels 56 mit der Rolle 58 berührt dabei einen ortsfesten Keilkurvenkörper 61 (F i g. 3). der am Rahmen 30 parallel zum Konvergenzabschnitt D der Bahnen angeordnet ist. Der Arm des Hebels 56 mit der Rolle 59 (F i g. 2) wirkt im Verlauf der letzten Drehung des Hohlrohres 16 mit der Arretierscheibe 54 zusammen, damit die Rolle 59 in die Vertiefung 55 der Scheibe 54 vor dem Divergenzpunkt M der Bahnen einrastet und die Scheibe 54 bzw. das Hohlrohr 16 mit dem Fadenführer 18 (F i g. 1) in einer Stellung Fixiert wird, in der der Fadenführer 18 durch den geöffneten Fadenspanner 21 des Schützens 1, nachdem dieser den Punkt M passiert hat. und in die geöffnete Klemme 11 im Abschnitt zwischen Punkten Fund M geführt wird, um darin den Schußfa-The locking disk 54 (FIG. 3) is fastened to the hollow tube 16, and the three-armed lever 56 is articulated on an axis 57 which is built into the cover 7. At the ends of the arms of the lever 56 (Fig. 2) a roller 58, 59 and 60 are attached. The arm of the lever 56 with the roller 58 touches a stationary wedge cam 61 (FIG. 3). which is arranged on the frame 30 parallel to the convergence section D of the tracks. The arm of the lever 56 with the roller 59 (FIG. 2) interacts in the course of the last rotation of the hollow tube 16 with the locking disk 54 so that the roller 59 engages in the recess 55 of the disk 54 in front of the divergence point M of the tracks the disc 54 or the hollow tube 16 with the thread guide 18 (FIG. 1) is fixed in a position in which the thread guide 18 is pushed through the opened thread tensioner 21 of the shuttle 1 after it has passed the point M. and is guided into the opened clamp 11 in the section between points and M in order to

den zu verlegen, bevor dieser in der Nähe des Fadenspanners 21 abgeschnitten wird.to relocate before this near the thread tensioner 21 is cut off.

Dabei ist die Seitenfläche der Scheibe 54 in Form einer Spirale ausgebildet, so daß die die Vertiefung bildenden Wandungen unterschiedliche Höhen haben. So ist die Wand 62 höher als die Wand 63, wodurch ein sicheres Auftreffen und Unterbringen der Rolle 59 und demnach ein sicheres Fixieren der Scheibe 54 gewährleistet wird.The side surface of the disk 54 is designed in the form of a spiral, so that the forming the recess Walls have different heights. So the wall 62 is higher than the wall 63, whereby a secure impact and accommodation of the roller 59 and thus a secure fixing of the disk 54 is guaranteed will.

Der Arm des Hebels 56 mit der Rolle 60 arbeilet vor Beendigung der Bewicklung der Spule mit Schußfaden mit dem Scheibenkurvenkörper 53. der auf der Welle 37 befestigt ist, zusammen.The arm of the lever 56 with the roller 60 works prior to the completion of the winding of the weft thread on the bobbin with the disc cam 53, which is fastened on the shaft 37, together.

Der Mechanismus 41 (Fig. 4) kann in Form eines Differentialgetriebes ausgeführt sein, welches ein Zentralrad 64 (F i g. 5), einen Steg 65. ein Sonnenrad 66 und ein auf der Achse 13 unter dem ortsfesten Kurvenkörper 9 befestigtes feststehendes Zahnrad 67 enthält.The mechanism 41 (Fig. 4) can be designed in the form of a differential gear, which is a central wheel 64 (Fig. 5), a web 65, a sun gear 66 and one on the axis 13 under the stationary cam body 9 fixed fixed gear 67 contains.

An einem Ende des Steges 65 ist ein Planctenrad 68 und an dem anderen Ende ein mit dem Zahnsektor 31 zusammenwirkendes Zahnrad 69 angeordnet.At one end of the web 65 there is a planetary gear 68 and at the other end one with the toothed sector 31 cooperating gear 69 arranged.

Das Sonnenrad 66 hat eine Außen- und Innenverzahnung 70 bzw. 71. wobei mit der Außenverzahnung 70 über ein Zwischenrad 72 ein feststehendes Zahnrad 67 im Eingriff steht, auf dem das Zahnrad 72 bei Drehung der Scheibe 8 abrollt. Die Innenverzahnung 71 des Rades 66 steht mit dem Zcirralrad 64 über das Planelenrad 68 in Eingriff. Dabei besieht das Zahnrad-Übersetzungssysiem aus zwei Zahnrädern 73 und 74. von denen das eine 74 am Hohlrohr 16 und das andere 7.3 auf einer Achse 75. die in der Scheibe 8 und im Deckel 7 angelenkt ist. befestigt sind.The sun gear 66 has external and internal teeth 70 or 71. A stationary gear 67 with the external toothing 70 via an intermediate gear 72 is in engagement on which the gear 72 rolls when the disk 8 rotates. The internal teeth 71 of the wheel 66 is in engagement with the pinion gear 64 via the planetary gear 68. The gear transmission system looks at this of two gears 73 and 74. one of which 74 on the hollow tube 16 and the other 7.3 on one Axis 75. which is articulated in the disk 8 and in the cover 7 is. are attached.

Das Zentralrad 64 isi auf der Welle 75 befestigt, und der Sieg 65 und das Sonnenrad 66 sind auf dieser Welle 75 drehbar angeordnet.The central wheel 64 is mounted on the shaft 75, and victory 65 and sun gear 66 are on this wave 75 rotatably arranged.

Bei dieser konstruktiven Ausführung des Mechanismus 41 ist die den Fadenführer fixierende Vorrichtung 20. die bereits oben beschrieben wurde, ähnlich, und der Scheibenkurvenkörper 53 ist auf der Welle 75 befestigt. Zum Nachziehen des Schin'3fadens. der in den Fadenspanner 21 (F i g. 1) des Schützens 1. nachdem der letz tere den Divergenzpunkt Λ/ der Bev\ egungsbahnen passiert hat. und in die Klemme 11 für das ikhußfadcnende im Abschnitt zwischen dem Divergenz- und dem Kom/idenzpunkicn M bzw. F der Bahnen hineingeführt wird, und nach dem Arschneiden des Schußfadenendcs in der Nähe des Fadenspanners ist in der Vorrichtung eine Schußfadenklemme 76 (Ii g. 5) und ein Fadenspeicher vorgesehen. Der Fadenspeicher stellt einen durch eine Feder 77 (Γ ι g. 2 und A) abgefederten Hebel 78 dar, bei dessen Drehung das Schußfadenende, welches in der Nähe des Fadenspanners 21 abgeschnitten wurde, zwischen den Backen 24 und 25 der Klemme 11 durchgezogen wird, um das abgeschnittene Schußfadenende nachzuziehen und zwischen den Klemmen 11 und 76 (F i g. 3 und 5) so anzuordnen, daß aus der Klemme 11 ein kurzes Fadenende herabhängt. In this constructive embodiment of the mechanism 41, the device 20 fixing the thread guide, which has already been described above, is similar, and the disc cam 53 is fastened on the shaft 75. For retightening the thread. the one in the thread tensioner 21 (Fig. 1) of the shooter 1. after the latter has passed the divergence point Λ / of the movement paths. and in the terminal 11 for the ikhußfadcnende in the section between the divergence and the webs is guided in the COM / idenzpunkicn M or F, and after ass Recording of Schußfadenendcs in the vicinity of the thread tensioner is g 76 (Ii within the device a weft thread clamp. 5) and a thread store are provided. The thread store is a lever 78 which is sprung by a spring 77 (Γ ι g. 2 and A) and, when rotated, the weft thread end, which was cut near the thread tensioner 21, is pulled through between the jaws 24 and 25 of the clamp 11, in order to retighten the cut weft thread end and to arrange it between the clamps 11 and 76 (FIGS. 3 and 5) so that a short thread end hangs down from the clamp 11.

Die Klemme 76 ist der Klemme 11 ähnlich und am Deckel 7 über dem Hohlrohr 16 angeordnet. Ihre Bakken bewegen sich in der Ebene, die zur Ebene der Scheibe 8 parallel ist.The clamp 76 is similar to the clamp 11 and is arranged on the cover 7 above the hollow tube 16. Your Bakken move in the plane that corresponds to the plane of the Disk 8 is parallel.

Der abgefederte Hebel 78 ist gekrümmt, wie in F i g. 2 und 4 dargestellt, und weist an einem seiner Enden ein Auge 79 für den Schußfaden auf, welcher durch die Klemme 11, das Hohlrohr 16 und die Klemme hindurchgeht, während das andere Ende auf einer Achse 80 gelenkig befestigt ist, die am Deckel 7 so angeordnet ist, daß das Auge 79 des Hebels 78 koaxialThe sprung lever 78 is curved as shown in FIG. 2 and 4 shown, and has at one of its ends an eye 79 for the weft thread, which through the clamp 11, the hollow tube 16 and the clamp passes through, while the other end on one Axis 80 is articulated, which is arranged on the cover 7 so that the eye 79 of the lever 78 is coaxial

: Lmie zum - bam t vor: Lmie zum - bam t vor

iens imiens im

ebeNeven

f a:i):e"!'(.' Rolle 82 fa: i): e "! '(.' Roll 82

D'-ehung Vr-siand ■ D'-ehung Vr-siand ■

het dem 1 !■' rvt. (.lan;;: -. die Klemme, 'ehicuc:!' 88 16het the 1! ■ ' rvt. (.lan ;;: -. the clamp, 'ehicuc :!' 88 16

zum Hohlrohr 16 liegt. Zwischen dem Auge 79 und der Achse 80 ist in der Nähe der letzteren eine NuI 81 vorgesehen, in der eine in Längsrichtung der Nut verschiebbare Rolle 82 angeordnet ist. Die Ein.stellver-Schiebungen der Rolle 82 gewährleisten ein Durchziehen des abgeschnittenen Schußfadenendes von verschiedener Länge durch die Klemme 11 und ein Herab hängen dieses Fadenendes aus der Klemme 11.to the hollow tube 16 is located. Between the eye 79 and the axis 80 there is a groove 81 in the vicinity of the latter provided, in which a roller 82 displaceable in the longitudinal direction of the groove is arranged. The adjustment shifts the roller 82 ensure a pulling through of the cut weft thread end of different Length through the clamp 11 and a down hang this thread end from the clamp 11.

Dadurch ist es möglich, die Länge des Schußladenv ίο mit dem die Spule 6 des Schützens 1 bewickelt wird, verändern.This makes it possible to determine the length of the weft drawer with which the coil 6 of the shooter 1 is wound, change.

Für die Einstellverschiebungen der Rolle 82 sind der Oberfläche des Hebels 78 längs der gesamter; 81 Rillen 83 ausgeführt, und zwischen der auf durch die Nut 81 hindurchgehenden Achse 84 (I angeordneten Rolle 82 und dem Hebe! 78 r^: Scheibe 85 angeordnet, auf der Rillen vorgesehc die den Rillen 83 entsprechen und mit diesen '■ griff stehen. Am Ende der Achse isi ein (.icw inci Aufschrauben einer Mutier 86 vorgesehen. Δ\<-Aufschrauben auf die Achse 84 die Rolle 82 in gegebenen Stellung fixiert.For the adjustment displacements of the roller 82 are the surface of the lever 78 along the entire; 81 grooves 83 executed, and between the roller 82 arranged on the axis 84 passing through the groove 81 and the lifting device 78 r ^: disc 85 arranged on which grooves are provided which correspond to the grooves 83 and are gripped with them The end of the axis is a (.icw inci screwing on a mutier 86 provided. Δ \ <- screwing onto the axis 84, the roller 82 is fixed in the given position.

Beim Drehen des Hebels 78 (Fi g. 3 und τ Achse 80 und beim Nachziehen des .Schußia zs Abschnitt vordem Konvergen/punkl /'und ;:in \;>!.!iu: des Koinzidenzabschnitis D der Bahnen 1ΐ is· am Rahmen 30 ein ortsfester Keilkurvenkörper 87 angeordnet. di-n die Rolle 82 (F i g. 2 und 5) berührt. Die Nu! 81 :st unter dem Winkel \ zu dei Tangente . welche durch die Bewegungsbahn /' der die Achse 13 der Einrichtung be: der Achse geht. Dadurch ist es möglich, lier. sehen der Rolle 82 und dem Kc'ikurven'.o· per 87 verändern.When turning the lever 78 (Fig. 3 and τ axis 80 and when tightening the .Schußia zs section before the convergence / punkl / 'and;: in \;>!.! Iu: of the coincidence section D of the tracks 1ΐ is · on the frame 30 a stationary wedge cam 87 is arranged, which touches the roller 82 (FIGS. 2 and 5). The number 81: st at the angle \ to the tangent, which is defined by the trajectory of the axis 13 of the device be: the axis goes. This makes it possible to see the roller 82 and the Kc'ikurven'.o · per 87 change.

is Per Hebel 78 (F ι g. 3 und τ)is by lever 78 (Fig. 3 and τ)

rohr 16 und der Klemme 76tube 16 and clamp 76

Schuß!;:den beim Drehen des llShot!;: When turning the ll

nicht verlaßt, ist /wischen ihnen ein i gebracht, dessen Öffnung 89 zu .iem a vial angeoidnei is·,. Über dti Kienm denlciier 90 und über diesem eine S^.not forsaken is / wipe them an i brought, whose opening 89 to .iem a vial angeoidnei is · ,. About dti Kienm denlciier 90 and above this an S ^.

faden angeordnet. Dabei entsprich Spulen 91 der Anzahl der Wickcinmu:!. Pie Spiii«--:■, -· i sind auf den Spulenhahern 92. wcLhe am auf dem P-¹K kel 7 befestigten Rahmen 93 medien «.ind. .inge'""^:¹'"· Vor dem Κοπν crgcn/punki /-'(Fig. 1) der Bahnen i^l thread arranged. Coils 91 correspond to the number of Wickcinmu:!. Pie Spiii "-: ■, - · i are on the bobbins 92. wcLhe on the ^{frame 93 attached to the P-1} Kkel 7 media" .ind. .inge '"" ^: ¹ '"· Before the Κοπν crgcn / punki / - '(Fig. 1) of the tracks i ^l

ein gekrümmter Stab 94 zum Heben des Schublade:;* w elcher zwischen der Klemme 11 (F i g. 7 und S) lür ό.-. a curved rod 94 for lifting the drawer:; * which between the clamp 11 (Fig. 7 and S) for ό.-.

Schußfader,ende und dem Fadenführer IS nespai""! ^]y' und zum Heranführen ucb Schußfadens an die Sp^ic < des Schützens 1, unter Umgehung des Fadenspanner 21, angeordnet. Dabei ist der gekrümmte Teil des Sta hes 94 oberhalb der Austrittsöffnung 19 des Fadenfüh rers 18 angeordnet. Weft thread, end and the thread guide IS nespai ""! ^{] y} ' and for bringing the weft thread up to the sp ^ ic <of the shooter 1, bypassing the thread tensioner 21. The curved part of the Sta hes 94 is arranged above the outlet opening 19 of the thread guide 18.

Der Fadenspanner 21 des Schützens 1 enthält Bak ken 95 und % (F i g. 9). Die Backe % ist am Schützen und die Backe 95 an einem der Arme eines mittels eine Feder 97 abgefederten gekrümmten zweiarmigen Hc bels 98 befestigt, welcher auf einer Achse 99 im Schul zen 1 angelenkt ist. Ein anderer Arm des Hebels 98 i< mit einer Rolle 100 versehen, die einen ortsfesten Kei kurvenkörper 101 zum Auseinanderschieben der Bak ken 95 und 96. d. h. zum öffnen des Fadenspanners 2 berührt. The thread tensioner 21 of the shuttle 1 contains Bak ken 95 and% (Fig. 9). The jaw% is attached to the shooter and the jaw 95 to one of the arms of a curved two-armed lever 98 which is spring-loaded by means of a spring 97 and which is articulated on an axis 99 in the school zen 1. Another arm of the lever 98 i <provided with a roller 100 , which a stationary Kei cam body 101 for pushing apart the Bak ken 95 and 96. That is, to open the thread tensioner 2 touches.

Der Kurvenkörper 101 ist am Rahmen 30 im Divei genzabschnitt der Bahnen, d. h. am Anfang des geradl nigen Abschnitts B(F i g. 1) angeordnet.The cam 101 is arranged on the frame 30 in the divergent section of the tracks, ie at the beginning of the straight section B ( FIG. 1).

Zum Anbringen der Austrittsöffnung 19 (F 1 g. 8) deTo attach the outlet opening 19 (F 1 g. 8) de

hirohiro

76 ^76 ^

MI m MI m

e -\ne - \ n

Fadenführers 18 in der I lohe der Spule 6 des Schulzens t ist im Körper des let/ieren 1 eine Vertiefung 102 vorgesehen, in der sich die Spule 6 befindet. Die Spule 6 wird dabei /wischen dein Körper des Schulzens und der Spule in der Vertiefung 102 nut einem /wischenraum 103 angeordnet, in den der Fadenführer 18 hm eingeht.Yarn guide 18 in the I lohe of the bobbin 6 of the Schulzen t is a depression 102 in the body of let / ier 1 provided, in which the coil 6 is located. The coil 6 will thereby / wipe your body of the Schulzens and of the coil in the recess 102 with a small space 103 arranged, in which the thread guide 18 hm is received.

Die Spule 6 (F ι g. J, 5 und 7) ist in Form eines Kegels §usgebildet, wodurch eine gleichmaßige Verlegung der Schußfadenw indungen gewährleiste! wird, da bum Aufwickeln jeder nachfolgenden Windung die bereit' ♦ufgew ickelte Windung unter der Wirkung der I ade¹,¹ Spannung /um Spulenfuß herabgleitei.The bobbin 6 (Fig. J, 5 and 7) is designed in the form of a cone, which ensures a uniform laying of the weft thread windings! because every subsequent turn is wound up, the turn that is already wound up under the effect of the Iade ¹ , ¹ tension / around the bobbin base glides down.

Um die Drehgeschwindigkeit tier Scheibe und die Bewegungsgeschwmdigkeit des I-'örderers 2 /ti s\n-Clironisieren, ist die Scheibe 8 mit U-förmigen /ahnen 104 ausgestattet, welche bei Drehung der Scheibe 8 die Achsen 105 (F i g. 1) von Gliedern 106 des Kettenförderers 2 ergreifen und diesen verschieben.To determine the speed of rotation tier disk and the Speed of movement of the conveyor 2 / ti s \ n-Clironize, is the disc 8 with U-shaped / ancestors 104 equipped, which upon rotation of the disc 8 the Axes 105 (Fig. 1) of links 106 of the chain conveyor 2 and move it.

Die ortsfesten Keilkur, enkorper 29 (I ig i und Ό. 48, 61. 8" Mild auf dem Rahmen 50 der Maschine .:·ιι die Scheibe 8 herum in verschiedener i lohe Lind in Bezug aufeinander versetzt angeordnet, einsprechend dem Prozeß beim Bewickeln von Spulen mit Schußfaden.The fixed Keilkur, enkorper 29 (I ig i and Ό. 48, 61. 8 "Mild on the frame 50 of the machine.: · Ιι die Disk 8 around in different i lohe Lind in relation arranged offset one on top of the other, corresponding to the process of winding bobbins with weft thread.

Die Vorrichtung /.um Bewickeln mit Si hußfadeu arbellet w ie folgt:The device /. To wrap with Si hußfadeu arbellet as follows:

D;c Tnden der Schußfaden 107 werden von i!i:: Spulen 91 über Fadenleiter 90. Klemme 7h. Auge 89 des Fadenki'crs 8«. ,Auge 7^ des Hebels 78. Hohlroh'- 18. Fadenführer 18 und Klemme U für das Sehiißfadenen de eingezogen.D; c ends of the weft thread 107 are made from i! I :: bobbins 91 over thread conductor 90. Clamp 7h. Eye 89 des Fadenki'crs 8 ". , Eye 7 ^ of lever 78. Thread guide 18 and clamp U for the optical thread de drafted.

Beim 1 innickeri des Wehniaschinenantncbs (iiui t dargestellt) wird die Bewegung über dai Zalmi.uk:'.' triebe 12 auf die Scheibe 8 übertragen, die mc': um cnv. Achse 13 dreht. Bei Drehung der S heitv 8 ergreifer. !04 (F;i:.'i di'. ·\..^s, - \':.-, At the 1 innickeri des Wehniaschinenantncbs (iiui t shown) the movement is via dai Zalmi.uk: '.' drive 12 transferred to disk 8, the mc ': um cnv. Axis 13 rotates. When turning the S heitv 8 catcher. ! 04 (F; i:. 'I di'. · \ .. ^ s, - \ ': .-,

(die,'er 106 des Förderer 2(the, 'he 106 of the sponsor 2

und bewegenand move

ndend

leren. D; Men mit .Kt Scheibe »"■ "-xnchron bewegende FYirdeivr 2 bewegt the Sehui/en 1. Bei Drehnri: d¹.·· Scheibe 8 v!^reht sich d.r Hebe! unter der Wirkung J.-.-s Keilkurvenkörpcrs 87 (F" ι g. j um! ~>) und zieht den Schußfaden 107 durch .ii. geöffnete Klemme
(L ι g. 10), so daß daran·, ein kurzes Schußfaden*,
herabhängt, während die Backen der Klemme 76 geschlossen sind und ein .Abwickeln des Schußfadens von der Spule 91 verhindern. Unter der Wirkung tier Feder 23 (F ι g. J und 5) schließen sich die Backen 24 und 25 dieser Klemme ti und spannen den Schußfaden ein.learn. D; Men with .Kt disc »" ■ "-xynchronously moving FYirdeivr 2 moves the case 1. With rotating belt: d ^1. ·· disc 8 v! ^r eht dr lifting! under the action of J.-.- s wedge cam body 87 (F "ι g. j um! ~>) and pulls the weft thread 107 through .ii. open clamp
(L ι g. 10), so that a short weft thread *,
hangs down while the jaws of the clamp 76 are closed and prevent unwinding of the weft thread from the bobbin 91. Under the action of the spring 23 (FIGS. J and 5) the jaws 24 and 25 of this clamp close and tighten the weft thread.

Durch Verstellen der Rolle 82 (F i g. 2 und 4) in der Nut 81 kann man den Drehwinkel des Hebels 78 verändern, da sich der Abstand zwischen der Rolle 82 und dem ortsfesten Keilkurvenkörper 87 verändert. Infolgedessen ändert sich auch die Länge des auf die Spule des Schützens aufzuwickelnden Fadens, und zwar auf Kosten der Veränderung der Länge des Schußladenendes, welches aus der Klemme 11 herabhängt, nachdem der Faden mittels des Hebels 78 eingezogen ist.By adjusting the roller 82 (F i g. 2 and 4) in the Groove 81 you can change the angle of rotation of the lever 78, since the distance between the roller 82 and the stationary wedge cam 87 changes. Consequently also changes the length of the thread to be wound on the bobbin of the shooter, namely on Cost of changing the length of the weft slide end hanging from the clamp 11 after the thread is drawn in by means of the lever 78.

Da der Fadenführer 18 (F i g. 3 und 5) beim Wickelprozeß die vorgegebene ganze Zahl von Umdrehungen um die Spule 6 vollführt, ist es möglich, durch Veränderung der Umdrehungszahl nur eine stufenweise Regelung der Schußfadenlänge zu erreichen. Da das aus der Klemme 11 herabhängende Schußfadenende auch nach Beendigung des Aufwickeins durch den Fadenführer auf die Spule kommt, läßt sich durch Vergrößern oder Vermindern seiner Länge auch die Länge des auf die Spule 6 aufzuwickelnden Fadens stufenlos vergrößern oder vermindern. Dabei vergrößert oder vermindertSince the thread guide 18 (FIGS. 3 and 5) during the winding process, the predetermined whole number of revolutions around the coil 6, it is possible by changing the number of revolutions to achieve only a gradual regulation of the weft thread length. Since the Terminal 11 hanging weft thread end even after winding up by the thread guide comes on the spool, the length of the on the can by increasing or decreasing its length Stepless increase or decrease in spool 6 of thread to be wound. Thereby increased or decreased

sich auch die Lange des durch die Klemme 11 mittels des Hebels 78 dureh/u/iehenden Schußfadens 107. In loigedesseu beginnt das Abwickeln des Schußfadens von tier Spule 91 früher oder spater. Auf diese Weise w ickelt sich von der Spule 91 mehr oder weniger Faden ab Dabei isi es zweckmäßig, die Regelung im Längenbereich einer Windung des Schußfadens durch/uluhren, da sonst die Lange ties herabhangenden Schußladenendes /u groß sein w ird.also the length of the weft thread 107 passing through the clamp 11 by means of the lever 78. In loigedesseu, the unwinding of the weft thread from the bobbin 91 begins earlier or later. In this way, more or less thread unwinds from the bobbin 91. It is useful to monitor the control in the length range of a turn of the weft thread, otherwise the length of the weft slack end hanging down will be great.

Her /wischen der Klemme 11 und dem Fadenführer 18 unter der W irk^!'iig des Stabes 94 gespannte Schußfaden 107 (F' ! g. S) wird angehoben und in die Vertiefung 102 des Schulzens unter Umgehung seines Fadenspanner¹. 21 eingeführt.Wipe the clamp 11 and the thread guide 18 under the fabric ^! The weft thread 107 (FIG. 5) tensioned by the rod 94 is raised and into the recess 102 of the Schulzen, bypassing his thread tensioner ¹ . 21 introduced.

Da de- Abstand /wischen den Achsen 105 (Fig. 1) der Glieder 106 des Forderen 2 der I änge des Bogens /zwischen zwei benachbarten Hohlrohren des Mittels 10 /um Bewickeln mit Schußfaden aliquot ist, fuhrt die Transporn ornchtung 2 die Schützen 1 so heran, daß ihre Spulen b /\) ilen Hohlrol-'en 16 koaxial .ingeordnet w erdenSince the distance / between the axes 105 (Fig. 1) of the members 106 of the request 2 of the length of the arc / between two adjacent hollow tubes of the means 10 / around wrapping with weft thread is aliquot, the transport device 2 leads the shooters 1 like this approach that their coils b / \) ilen hollow rollers 16 are arranged coaxially

Im Moment der Vereinigung dei Newcgungsbahren 15 des Hohliohrcs 16 und des Schützens 1 kommt es /u einem Zusammenwirken der Rolle 58 (F ig. ϊ unJ 5) des dicarmigcn Hebels 56 mn dem ortsfesten kurven korper fei, ium die Rolle 54 rastet aus .!er .Arretierschei be 54 ,iiiv ,in..¹, L¹ b: sie frei, so daß -v -vh sinn dem 1 lohirohr \h It·.- ir-,'ien kann.At the moment of the union of the stretchers 15 of the hollow ear 16 and the protector 1, the roller 58 (Figs. 5 and 7) of the dicarmigcn lever 56 interacts with the stationary curved body, around the roller 54 disengages. he .Arretierschsche be 54, iiiv, in .. ¹ , L ¹ b: they free, so that -v -vh meaning the 1 lohirohr \ h It · .- ir -, 'ien can.

Xnschheßctivi beginnt die Ko₁Ie 39 des Rektors Ϊ1. indem -i-j sie¹! ι η tier Vi 40 de- Kur\ er körper·. 9, cesscii Krumm^;.; >.'s;\h!;us sich \ creröße;;. bewigt. den Sektor II zu di ehen. Bei Dreh'.mg des Sektors 31 dreh: m:·. 41 .ηκί ι¹.,¹.·- ZahnradgeXnschheßctivi begins the _{rector's Ko 1} Ie 39. by -ij they ¹ ! ι η tier Vi 40 de- Kur \ er body ·. 9, cesscii Krumm ^; .; >. 's; \ h!; us \ crsize ;;. accomplished. to dig sector II. At Dreh'.mg of the sector 31 rot: m: ·. 41 .ηκί ι ^1. , ^1. · - Zahnradge

ecec

triebe 17 Lias
1! ■ :; 'I). Bc
v shoot 17 lias
1! ■:; 'I). Bc
v

anis
hr \h anise
hr \ h

JeEver

Κ.Κ.

8282

nut dem ! a.ieniu'irer 18 : Prehuns: d-.s letzteren w ird die Spule ißfadcr: 107 rvwickelt. Dabei los-, sich ig 2 und 4) de- Hebcis 78 wn dem 78 geht tinte- Jcr ngssteliu:ig /iiruck.because of that! a.ieniu'irer 18 : Prehuns: the latter w ill be the coil ißfadcr: 107 wrapped. Go on, yourself ig 2 and 4) de- Hebcis 78 wn dem 78 goes ink- Jcr ngssteliu: ig / iiruck.

87. und tier Hebeder 77 ui die .Aus87. and tier Hebeder 77 ui die .aus

Wirkung v ggEffect v vs.

wobei scMi Auge 7^ i..oamal zum Ii Milrohr 16 [\ 1 g. i ■.iiid 5) .::igeord:ii; w κ ,i.where scMi eye 7 ^ i..oamal to Ii Milrohr 16 [\ 1 g. i ■ .iiid 5). :: igeord: ii; w κ, i.

Bei der Bewegung vies Hebels 78 m seine Ausg.'.-'.gssteiinng offnen sich die Backen der Klemme 76 umer ..ie- Wi: kling tics ο; i>f-esten Kcilkur\ enkorners 1Ο8. w-.'-cner am Ra'Vien i0 montiert ist. und der Seh-.ißfaeie "ⁿ. 107 wickelt siv h be·" iic'A ickelr der Spule 6 direkt \ on der Spule 91 ab.During the movement of the lever 78 m its exit .- '. Gssteiinng the jaws of the clamp 76 open again ...- Wi: kling tics ο; i> solid Kcilkur \ enkorners 1Ο8. w -.'- cner is mounted on the Ra'Vien i0. and the Seh-.ißfaeie " ⁿ . 107 unwinds itself from the reel 6 directly on the reel 91.

Üe\o: das Hohirohr 1 r> nv.\ dem I adenftihrer 18 \:<: Beendigung des Bewickeins noch einige Umdrehungen ausführt, hört das Zusammenwirken der Rolle 58 des Hebels 56 mit dem Kurvenkörper 61 auf. und der dreiarmige Hebe! 56 wird unter der Wirkung der Feder 109 (F 1 g. 2 und 4) durch die Rolle 60 gegen den Scheibenkurvenkörper 53 angedrückt. Im Laufe der letzten Umdrehung berührt die Rolle 59 dank Verminderung des Krümmungsradius dieses Kurvenkörpers 53 die Arretierscheibe 54 und, indem sie auf der letzteren abrollt, geht sie in deren Vertiefung 55 hinein; dadurch wird eine Fixierung der Scheibe 54 und des Hohlrohres 16 mit df*m Fadenführer 18 in einer Stellung gewährleistet, welche das Einführen des Schußfadens 107 in den Fadenspanner 21 des Schützens 1 und die Klemme 11 ermöglicht. Üe \ o: the hollow tube 1 r> nv. \ Dem I adenftihrer 18 \: <: When the winding is finished, the roller 58 of the lever 56 stops interacting with the cam 61. and the three-armed Hebe! 56 is pressed against the disk cam 53 by the roller 60 under the action of the spring 109 (F 1 g. 2 and 4). In the course of the last revolution, the roller 59, thanks to the reduction in the radius of curvature of this cam 53, touches the locking disk 54 and, rolling on the latter, it goes into its recess 55; This ensures that the disc 54 and the hollow tube 16 with the thread guide 18 are fixed in a position which enables the weft thread 107 to be inserted into the thread tensioner 21 of the shuttle 1 and the clamp 11.

In dieser Zeit öffnen steh die Backen der Klemme 11 (Fig. 12) für das Schußfadenende unter der Wirkung des Kurvenkörpers 29 und geben das Schußfadenende frei, und die Backen der Klemme 76 schließen sieh unter der Wirkung der Feder (nicht dargestellt) und span-During this time, the jaws of clamp 11 open (Fig. 12) for the weft thread end under the action of the cam 29 and give the weft thread end free, and the jaws of clamp 76 close as shown below the action of the spring (not shown) and tension

nen den Schußfaden 107 ein.nen the weft 107 a.

Dabei kann man die Länge des auf die Spule des Schützens aufzuwickelnden Schußfadens regulieren, indem man das Einspannmoment des Schußfadens in der Klemme 76 verändert und das Schußfadenende aus der Klemme 11 bei Drehung des Fadenführers 18 beim Wickeiprozeß freigibt. Infolgedessen dreht sich der Fadenführer 18 weiter, und die Schützenspule beginnt sich mit ihm zu drehen. Es wird kein Schußfaden von der Spule 91 abgewickelt.The length of the weft thread to be wound onto the bobbin of the shuttle can be regulated by changing the tensioning torque of the weft thread in the clamp 76 and releasing the weft thread end from the clamp 11 when the thread guide 18 is rotated during the winding process. As a result, the thread guide 18 continues to rotate and the shuttle spool begins to rotate with it. No weft thread is unwound from the bobbin 91.

In diesem Fall kann die Regelung des auf die Spule aufzuwickelnden Schußfadens im Bereich von einigen Umdrehungen des Fadenführers 18 erfolgen, da man die Zuführung des Schußfadens von der Spule 91 in einem beliebigen Moment unterbrechen kann, indem man die Klemme 11 öffnet und die Klemme 76 synchron schließt. Dies wird dadurch erreicht, daß man die entsprechenden Keilkurvenkörper um die Scheibe 8 herum verstellt.In this case, the control of the weft thread to be wound onto the bobbin can be carried out in the range of a few revolutions of the thread guide 18, since the supply of the weft thread from the bobbin 91 can be interrupted at any moment by opening the terminal 11 and the terminal 76 synchronously closes. This is achieved by adjusting the corresponding wedge cam around the disk 8.

Während des Wickelvorgangs des Schußfadens auf die Spulen 6 hat sich die Scheibe 8 (F i g. 1) um 180 gedreht, und nachdem der Schützen 1 den Divergen/-punkt M der Bahnen passiert hat, geht der in einer bestimmten Stellung fixierte Fadenführer 18 durch den Fadenspanner 21 (Fi g. 12), dessen Backen 95, % auseinandergehen, hindurch und führt den Schußfaden in diesen hinein.During the process of winding the weft thread onto the bobbins 6, the disc 8 (FIG. 1) has rotated 180, and after the shooter 1 has passed the divergence / point M of the tracks, the thread guide 18, fixed in a certain position, goes through the thread tensioner 21 (FIG. 12), the jaws of which diverge 95%, and guides the weft thread into it.

Bei einer weiteren Divergenz der Bahnen 15 des Hohlrohres 16 und des Schützens 1 kommt es zum Abwickeln des Schußfadens 107 von der Spule 6 des Schützens und das Ende des Schußfadens, welcher vorher in die Klemme 11 eingeführt wurde, tritt aus ihr wieder heraus. Die Backen 95 und 96 des Fadenspanners 21 schließen sich unter der Wirkung der Keder 97 (F i g. 9) und erfassen den in diesen cin^ ' .':hrtcn Schußfaden. With a further divergence of the webs 15 of the hollow tube 16 and the shuttle 1, the weft 107 unwinds from the bobbin 6 of the shuttle and the end of the weft which was previously inserted into the clamp 11 emerges from it again. The jaws 95 and 96 of the thread tensioner 21 close under the action of the welt 97 (FIG. 9) and grasp the weft thread in them.

Mit dem Vergrößern des Abstandes /wischen dem sich im Abschnitt B bewegenden Schützen i (Fig. I) und dem Hohlrohr 16 zwischen den Punkten Fund Λ/ wickelt sich der Schußfaden von der Spule 6 ' eiter ab und wird mittels des Fadenführers in die offene Klemme 11 eingeführt. Anschließend schneidet die im An schnitt B neben den Kettfaden 4 angebrachte Schere HO den Schußfaden am Fadenspanner 21 des Schulzens 1 ab. Das erhaltene Ende des Schußfadens !07 wird durch die offene Klemme 11 mittels des Hebels 78 hindurchgezogen, dessen Drehung auf bereits oben beschriebene Weise erfolgt, und der Wickelvorgang wiederholt sich. In analoger Weise erfolgt das Aufwikkeln des Schußfadens durch jedes der Mittel 10 während der Drehung der Scheibe 8. Somii erfoigt ein Abtrennen des auf die Spule 6 des Schützens 1 aufgewikkelten Schußfadens 107 von der Spule 91 nur dann, wenn der Schußfaden 107 zwischen den Backen des Fadenspanners 21 eingespannt und in der offenen Klemme 11 untergebracht ist. Das erhaltene lange SchuUfadenende wird dabei momentan durch die Klemme 11 mittels des Hebels 78 hindurchgezogen, so daß aus der Klemme 11 nur ein kurzes Ende herab hängt.With the increase of the distance / between the shooter i moving in section B (Fig. I) and the hollow tube 16 between the points Fund Λ / the weft thread unwinds from the bobbin 6 'and becomes more pus by means of the thread guide in the open clamp 11 introduced. Subsequently, the scissors HO attached to the warp thread 4 in section B cuts the weft thread on the thread tensioner 21 of the Schulzen 1. The end of the weft thread! 07 obtained is pulled through the open clamp 11 by means of the lever 78, the rotation of which takes place in the manner already described above, and the winding process is repeated. In an analogous manner, the weft thread is wound up by each of the means 10 during the rotation of the disc 8. Somii requires a separation of the weft thread 107 wound onto the bobbin 6 of the shooter 1 from the bobbin 91 only when the weft thread 107 is between the jaws of the Thread tensioner 21 is clamped and housed in the open clamp 11. The long weft end obtained is momentarily pulled through the clamp 11 by means of the lever 78, so that only a short end hangs down from the clamp 11.

Da der durch die Klemme 11 hindurchzuziehende Schußfaden von der Schützenspule 6 abgewickelt wird wird beim Bewickeln von Spulen 6 ein Schußfaden auf gewickelt, dessen Länge um die abzuwickelnde Länge größer ist als die Länge des im Webfach der Webma schine zu verlegenden Fadens.Since the weft thread to be pulled through the clamp 11 is unwound from the shuttle bobbin 6, a weft thread is wound on when winding bobbins 6, the length of which is greater than the length of the thread to be laid in the shed of the Webma machine.

Die Drehung des Hohlrohres 16 durch den ortsfester Kurvenkörper 9 erfolgt in folgender Weise:
Vor Beginn des Bewickeins der Schützenspulen 6 miThe rotation of the hollow tube 16 through the stationary cam 9 takes place in the following way:
Before starting the winding of the shooter coils 6 mi

ίο Schubfaden geht die Rolle 52 des Hebels 47 (F i g. 2 außer Eingriff mit dem Kurvenkörper 48, die obere Kupplungshälfte 42 (F i g. 3) senkt sich unter der Wir kung der Feder 45 längs der Welle 37 und gelangt mil den Zähnen 44 der unteren Kuppiungshälfte 43 in Ein griff. Bei Drehung der Scheibe 8 bewegt sich die RoIk 39 des Sektors 31 in der Nut 40 des Kurvenkörpers ί und dreht den Sektor 31, der Sektor 31 versetzt die untere Kuppiungshälfte 43 in Drehung, welche ihrerseits die Kuppiungshälfte 42 und die Welle 37 mit dem Zahnrad 32 drent.ίο shear thread goes the roller 52 of the lever 47 (Fig. 2 out of engagement with the cam 48, the upper coupling half 42 (Fig. 3) lowers under the action of the spring 45 along the shaft 37 and comes with the Teeth 44 of the lower coupling half 43 engaged. When the disk 8 rotates, the roller 39 of the sector 31 moves in the groove 40 of the cam ί and rotates the sector 31, the sector 31 sets the lower coupling half 43 in rotation, which in turn rotates the Coupling half 42 and the shaft 37 with the gear 32 drent.

Von dem Zahnrad 32 wird die Drehung zum Hohlrohr 16 über Zahnräder 33, 34, 35 übertragen. Nach Beendigung des Wickelvorgangs und Fixierung des Hohlrohres 16 mit dem Fadenführer 18 mittels der Vorrichtung 20 wird die obere Kuppiungshälfte 42 unter der Wirkung des gabelförmigen Hebels 47 (F 1 g 2; gehoben, und sie geht mit der Kuppiungshälfte 43 außer Kmgriff, wobei die Verbindung zwischen den; Hohlrohr {6 und dem Sektor 31, welcher sich in entgegengesctzter Richtung samt Kuppiungshälfte 43 dreht unterbrochen wird. Der gabelförmige Hebel 47 erhält seine Bewegung von dem ortsfesten Keilkurvenkörper 48 (F i g. 3) über Rolle 52. Hebel 51 und Achse 50.The rotation is transmitted from the gear wheel 32 to the hollow tube 16 via gear wheels 33, 34, 35. To Completion of the winding process and fixation of the hollow tube 16 with the thread guide 18 by means of the Device 20 is the upper coupling half 42 under the action of the fork-shaped lever 47 (F 1 g 2; lifted, and it goes with the coupling half 43 except for Khandle, the connection between the; Hollow tube {6 and the sector 31, which is in Gegengesctzter Direction including coupling half 43 rotates is interrupted. The fork-shaped lever 47 receives its movement from the stationary wedge cam 48 (Fig. 3) over roller 52. Lever 51 and axle 50.

Falls tier Mechanismus 41 (F i g. 5) als Differentialgc-If the mechanism 41 (Fig. 5) is used as a differential gear

7.5 triebe ausgebildet wird, erfolgt die Übertragung der Bewegung von dem Sektor 31 in folgender Weise:7.5 drives are formed, the Movement from sector 31 in the following way:

Bei Drehung der Scheibe 8 dreht sich das Sonnenrad 66 gleichmäßig und ununterbrochen, indem es über ein Zwischenrad 72 das feststehende Zahnrad 67 antreibt.When the disk 8 rotates, the sun gear 66 rotates smoothly and continuously by having a Intermediate gear 72 drives the stationary gear 67.

Im Anfnngsmoment des Bewickeins beginnt der Sektor 3! sich zu drehen und versetzt das Zahnrad 69 mit dem Steg 65 in Drehung, an dessen Ende das Planetenrad 68 angeordnet ist. Dabei rollt das Planctenrad 68 auf dem Sonrienrad 66, und zwar auf dessen innerer Verzahnung 71, ab. Dabei werden die Geschwindigkeiten addiert, d. h., das Sonnenrad 66 und das Planeicnrad 68 drehen sich in der gleichen Richtung. Das Planetenrad 68 dreht das Zentralrad 64, welches über die Welle 75 die Drehung auf das Zahnrad 73 und 74 bzw auf das Hohlrohr 16 überträgt.The sector begins at the beginning of the winding process 3! to rotate and sets the gear 69 with the web 65 in rotation, at the end of which the planet gear 68 is arranged. The planetary wheel 68 rolls on the sonar wheel 66, specifically on its inner one Toothing 71, from. The speeds are added, i.e. i.e., the sun gear 66 and the plane gear 68 rotate in the same direction. The planet gear 68 rotates the central gear 64, which via the shaft 75 the rotation on the gear 73 and 74 or on the Hollow tube 16 transfers.

Nach Fixierung des Hohlrohres 16 mit dem Fadenführer beginnt der Sektor 31 sich in entgegengesetzter Richtung zu d-ehen. Dabei rollt das Planetenrad 68 auf der inneren Verzahnung 71 des Sonnenrades in der Richtung ab, die der Drehrichtung des Sonnenrades 66 entgegengesetzt ist. d. h., es kommt zur Subtraktion der Geschwindigkeiten, und die Drehung wird auf das Zentralrad 64 und demnach nicht auf das Hohlrohr 16 übertragen. After the hollow tube 16 has been fixed with the thread guide, the sector 31 begins to weave in the opposite direction. The planet gear 68 rolls on the inner toothing 71 of the sun gear in the direction that is opposite to the direction of rotation of the sun gear 66. that is, the speeds are subtracted and the rotation is transmitted to the central wheel 64 and therefore not to the hollow tube 16.

Hierzu 8 Blatt ZcichinmuenTo do this, 8 sheets of zcichinmuen

Claims

Patent claims:

1. Device for winding shuttle bobbins with weft thread in wave weaving machines, which has a fixed cam and a disk driven by the main shaft of the weaving machine with clamps for the weft thread end and means for winding the bobbins, the shuttles being provided with thread tensioners for threads and synchronously are moved with the rotating disc by means of an endless conveyor, and in which the clamps for the weft thread end and the means for winding are attached to the circumference of the disc at a distance ven whose axis of rotation is the same as the turning radius of the endless conveyor, so that the movement paths of the Protect and said means are combined in the winding zone, characterized in that each winding means (10) is arranged in front of the clamp (11) in the direction of rotation of the disc (8) and contains a hollow tube (16) coaxial with the axis of rotation (0-0) of the coil (6) of the contactor (1) in the coincidence section (D) of the B ahnen (15) is arranged and in this section contains a gear mechanism (17) which is arranged on the turntable (8) and rolls on the stationary cam (9) that one end of the hollow tube (16) with a thread guide (18 ) is provided, the outlet opening (19) is at the level of the bobbin (6) in the shooter (1), and that the other end is provided with a device (20) that the thread guide (18) in front of the divergence point (M ) of the webs fixed in a position, and in which the thread guide (18) runs through the thread tensioner (21) of the shooter after the latter has passed the divergence point (M) of the webs (15), in which it enters the clamp (11 ) for the weft thread end in the section between the divergence and the coincidence point (M or F) of the webs in order to lay the weft thread in this thread tensioner before it is cut near the thread tensioner (21).

2. Device according to claim 1, characterized in that the gear transmission (17) consists of one Toothed sector (31) articulated to the disc (8), one end of which is toothed, while the the other end has a roller (39) which, when the disc (8) rotates, on the stationary cam (9) unrolls and sets the tooth sector (31) in a forward and backward rotation, and a transmission gear system consists of one gear on the hollow tube (16), while the axes of the other gears in the disc (8) are articulated, the tooth sector (31) with the transmission gear system via a Mechanism (41) cooperates, which prevents the rotation of the hollow tube (16) in the direction that the direction when winding the Schiit zenspule (6) is opposite.

i. Device according to Claim 2, characterized in that the mechanism (41). which avoids the rotation of the hollow tube (16) in the direction which is opposite to the direction when winding the shuttle reel (6). represents a claw coupling which is made of two coupling halves (42 and 43) with mutually directed teeth (44), which are spring-pressed against one another and arranged one above the other on the shaft (37) of one of the gears of the transmission system, of which the upper coupling half (42) is on the Shaft (37) is arranged and can be moved along this when rotating the sector (31) in the direction that is opposite to the direction when winding the contactor coils so that it is disengaged from the lower coupling half (43). which is designed as a gear which is in engagement with the sector (31) and is rotatably arranged on the shaft (37). wherein the disengagement of the coupling halves (42 and 43) is effected by means of a fork-shaped lever (47) which comprises the upper coupling half (42) and moves it along the shaft (37) in cooperation with a stationary wedge cam (48) which is parallel to the Movement path of the hollow tube (16) is arranged outside of the coincidence section (D) of the paths.

4. Device according to claim 2, characterized in that the mechanism (41), which prevents the rotation of the hollow tube (16) in the direction opposite to the direction when winding the contactor ^{coils 1,} is designed as a Diflerentia' gear consisting of a central wheel (64), a web (65), at one end of which a planetary wheel (68) and at the other end of which a toothed wheel (69) interacting with the toothed sector (31) is arranged, a sun wheel (66) with external ( 70) and internal toothing (71) and a gear (67) which is fixed immovably under the stationary cam body (9) and which meshes with the external toothing (70) of the sun gear (66) via an intermediate gear (72), the internal toothing (71 ) meshes with the central gear (64) via the planetary gear (68), the central gear (64) being fastened on the shaft (75) of the gearwheel of the transmission system, while the web (65) and the sun gear (66) are mounted on this Shaft (75) are arranged rotatably bar.

5. Device according to claim 2, characterized in that the device (20) fixing the thread guide (18) has a locking disk (54) attached to the hollow tube (16), the side surface of which has a recess (53), and a three-armed. on the turntable (8) articulated lever (56), the first arm of which has a stationary wedge cam (61) which is arranged parallel to the coincidence section (D) of the tracks (15), the second arm of which has the locking disk (54) for locking in the recess (55) in front of the divergence point (M) of the tracks (15) and fixing the disc (54) or the hollow tube (16) with the thread guide and its third arm a cam arranged on the shaft (J7) of the gear of the transmission system (53) touched.

6. Device according to claim 5, characterized in that a clamp (76) for the weft thread and a thread spoon are arranged on the rotating disc (8) above the hollow tube (16), which is a spring-loaded lever (78), one end of which is on of the disc (8) and which has a groove (81) in the vicinity of this end, in which a roller (82) which can be displaced along this groove is arranged, which cooperates with a stationary wedge-shaped cam body (87) which, in front of the K .iincidence point (F) of the orbits and at the beginning of the coincidence. 1 section (D) is attached, and

the other end of which is designed as an eye (79) through which the weft thread passes, the from the clamp (11) of the weft thread end over the Hollow tube (16) runs to the weft thread clamp (76), the lever (78) between the hollow roller (16) and the weft thread clamp (76) is arranged and when its roller (82) interacts with the stationary wedge cam (87) is rotatable so that the end of the weft thread after it has been cut off be long and take any position that is difficult to determine; as a result is it is not possible to reliably grasp the weft thread end before winding the bobbins. As the wrapping If there is a thread dutch frictional forces between the rollers and the cam body, there is a slip possible, which is why it must be wound with stock.

All these deficiencies lead to an increased consumption of weft thread, reduce the weaving machine

Fi

the near the thread tensioner (21) of the Trä- io and increase the cost of the finished wager through the clamp (It) of the weft end re.
and the hollow tube (16) are pulled through
can.

7. Device subject claim 1, characterized in that the invention is based on the object of such Device for winding shuttle bobbins in wave weaving machines to create an accurate