DE598639C

DE598639C - Shielding device for spark plugs on internal combustion engines

Info

Publication number: DE598639C
Application number: DET41989D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1932-07-27
Filing date: 1933-01-18
Publication date: 1934-06-14

Description

Abschirmvorrichiung für Zündkerzen an Brennkraftmaschinen Die Erfindung betrifft eine Abschirmvorrichtung für Zündkerzen an Brennkraftmaschinen, bei welcher eine auf die Kerze aufzusetzende Kappe eine Bohrung für das Kabel enthält, und bei der sowohl die Befestigung der Kappe auf der Kerze als auch der elektrische Kontakt durch dasselbe Teil hergestellt wird.Shielding device for spark plugs on internal combustion engines The invention relates to a shielding device for spark plugs on internal combustion engines, in which a cap to be placed on the candle contains a hole for the cable, and at both the fastening of the cap on the candle and the electrical contact is made by the same part.

Gemäß der Erfindung ist dieses Teil in der Kabelbohrung beweglich gelagert und mit einem Ansatz versehen, welcher in die Führung der Mittelelektrode hineinragt, wobei das Kabelende auf dieses Teil einen Druck ausübt, wenn es in seine Bohrung eingeführt ist.According to the invention, this part is movable in the cable bore stored and provided with a shoulder, which in the guide of the center electrode protrudes, the cable end exerts a pressure on this part when it is in his Hole is inserted.

Mit dieser Vorrichtung genügt es, die Kappe auf die Kerze aufzusetzen und dann das Kabelende in ihre Bohrung einzuführen und durch Anziehen der Mutter zu befestigen, ohne daß es nötig ist, die Form oder die Lage des Kabelendes zu berücksichtigen.With this device it is sufficient to put the cap on the candle and then insert the cable end into its hole and tighten the nut to be attached without it being necessary to consider the shape or the position of the cable end.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, den Ansatz des beweglichen Teiles, welcher in die Führung der Kerze hineinragt, mit einem abgeschrägten Kopf für den Zusammengriff mit einer Auskehlung der Elektrode vorzusehen, um so die auf den Kerzenkörpern aufgesetzte Kappe festzuhalten. Ferner bezieht sich die Erfindung auf Einzelheiten, die den Zusammenbau der Abschirmvorrichtung erleichtern und die die Verwendung einer Kabelschnur ermöglichen, welche für Kerzen ohne Abschirmung verwendet werden kann. Auf der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht, und zwar ist Abb. i ein axialer Längsschnitt der Zündkerze und des angeschlossenen Kabelendes, Abb.2 ein Schnitt nach Linie 2-2 der Abb. i, Abb._3 eine Seitenansicht des unmittelbar auf der Kerze befestigten Anschlußkopfes des Kabels in verkleinertem Maßstabe, Abb. q. eine ebenfalls in verkleinertem Maßstabegehaltene Seitenansicht der Zünd kerze in ihrem Gehäuse, während Abb. 5 einen abgeänderten Bauteil darstellt.Another feature of the invention is the approach of the movable Part, which protrudes into the guide of the candle, with a beveled head to be provided for engagement with a groove of the electrode so as to open the to hold the cap on the candle bodies. The invention also relates to details that facilitate the assembly of the shielding device and the allow the use of a cord, which for candles without a shield can be used. In the drawing, the subject of the invention is in one Embodiment illustrated, namely Fig. I is an axial longitudinal section the spark plug and the connected cable end, Fig. 2 a section along line 2-2 Fig. i, Fig._3 is a side view of the directly attached to the candle Connection head of the cable on a reduced scale, Fig. Q. one also in reduced size Scale side view of the spark plug in its housing, while Fig. 5 represents a modified component.

Die Vorrichtung besteht aus einem einteiligen, metallenen Hohlzylinder =, der den Anschlußkopf des Speisekabels aufnimmt und zu einer rechtwinklig vorspringenden Büchse i ausgebildet ist, die das Ende der Kerze aufnimmt, außen mit Rippen 2 für Zwecke der Wärmeabgabe versehen ist und mit einwärts gebogenen Kanten 3 eine Mündung bildet, die den Metallteil der Kerze umfaßt, der mit der Metallnasse des Motors verbunden ist.The device consists of a one-piece, metal hollow cylinder =, which receives the connection head of the feeder cable and protrudes at right angles Sleeve i is designed, which receives the end of the candle, on the outside with ribs 2 for Purpose of heat dissipation is provided and with inwardly curved edges 3 a mouth forms, which includes the metal part of the candle, which with the metal wet of the engine connected is.

In der Büchse i' befinden sich ein Isolierring q., ein metallener Zwischenring 5 und eine Isolierkappe 6, die die Endwand der Büchse bedeckt, und diese drei futterartigen Einsätze der Büchse sind gegen deren Längswandung durch eine isolierende Einbettung 7 gedeckt.In the sleeve i 'there is an insulating ring q., A metallic one Intermediate ring 5 and an insulating cap 6 which covers the end wall of the sleeve, and these three lining-like inserts of the sleeve are through against the longitudinal wall an insulating embedding 7 covered.

Im Zylinder i sitzt eine Isolierhülse 8, deren geschlossenes Ende ein Loch g hat, welches -in eine Bohrung von größerem Durchmesser io des Ringes 5 übergeht und daher der Raum der Hülse 8 beständig mit dem von den Teilen q., ,5, 6 gebildeten Raum oder Lager in Verbindung steht. Die Hülse 8 liegt gegen die Isolierschicht 7 an und wird durch einen Spreizring ii in ihrer Stellung gesichert. Eine Kurzstange 12 in den beiden Bohrungen 9 und io besitzt einen Bund 14 vor ihrem kegelförmigen Kopfe 13, der genau in die Bohrung io paßt und das Durchtreten des Kopfendes der Stange durch die engere Bohrung, Loch 9, verhindert. Das Fußende der Stange i2 ist in der Hülse 8 mit einer Kappe 15 vernietet, die das Ende einer Schraubenfeder 16 aufnimmt.In the cylinder i sits an insulating sleeve 8, the closed end of which has a hole g which -in a bore of larger diameter io of Ring 5 passes over and therefore the space of the sleeve 8 is consistent with that of the parts q.,, 5, 6 formed space or warehouse communicates. The sleeve 8 is against the insulating layer 7 and is secured in its position by an expanding ring ii. A short rod 12 in the two holes 9 and io has a collar 14 in front of her conical head 13 which fits exactly into the bore io and the passage of the The head end of the rod is prevented by the narrower hole, hole 9. The foot of the Rod i2 is riveted in the sleeve 8 with a cap 15, which is the end of a helical spring 16 records.

Der Anschlußkopf' des Kabels besteht aus einer Metallkappe 17, die auf dem Kabelende 18 durch einen Querstift 1g befestigt ist, der zugleich die leitende Verbindung zwischen der Kappe 17 und dem Leiter 3o des Kabels vermittelt. In der Kappe ist ein Metalldrahtbügel 2o befestigt, auf dem eine Gleitkappe 21 verschiebbar angeordnet ist, die auf einer gegen die Kappe 17 anliegenden Feder 22 sitzt, und auf der mit Außengewinde versehenen Kappe 17 ist eine Isoliermuffe 23 aufgeschraubt, die glatt in die Isolierhülse 8 eingesetzt ist und den Kabelkopf 17 gegen zwei Flanschringe 24,25 isoliert, zwischen denen das Ende der Metallbewehrung 26 des Kabels eingebettet liegt. Zwischen dem Flanschring 24 und der Isoliermuffe 23 ist eine nachgiebige, aber undurchlässige Scheibe 37 eingelegt.The connection head 'of the cable consists of a metal cap 17 which is attached to the cable end 18 by a cross pin 1g, which is also the conductive Connection between the cap 17 and the conductor 3o of the cable mediated. In the A metal wire bracket 2o is attached to the cap, on which a sliding cap 21 is slidable is arranged, which sits on a spring 22 resting against the cap 17, and an insulating sleeve 23 is screwed onto the externally threaded cap 17, which is inserted smoothly into the insulating sleeve 8 and the cable head 17 against two flange rings 24.25 insulated, between which the end of the metal armor 26 of the cable is embedded lies. Between the flange ring 24 and the insulating sleeve 23 is a flexible, but impermeable disc 37 inserted.

Die Muffe 23 und ihre Zubehörteile werden durch einen Überfanggewindestöpsel z7 gesichert, der in das mit Muttergewinde versehene Ende des Zylinders i eingeschraubt ist und die Flansche der Ringe 2q., 25 mitfaßt, dabei drehbeweglich und mit gewisser Spielweite in axialer Richtung mit der Muffe durch einen Spaltring 28 gekuppelt ist, der in einer breiteren Ausdrehung des Stöpsels 27 und anderseits in einer tieferen Ausdrehung der Muffe 23 eingreift.The sleeve 23 and its accessories are threaded through a threaded plug z7 secured, which is screwed into the threaded end of the cylinder i is and the flanges of the rings 2q., 25 grips, rotatably and with a certain Clearance in the axial direction coupled to the sleeve by a split ring 28 is that in a wider recess of the plug 27 and on the other hand in a deeper one Turning the sleeve 23 engages.

Zur Sicherung des Stöpsels 27 in seiner Verschlußlage im Zylinder i ist in einem Anguß oder Fortsatz 29 des Zylinders ein Riegel 31 angeordnet, der in peripherische Ausschnitte 32 des Überfanges des Stöpsels 27 eingeklinkt werden kann und durch eine Feder 33 in der eingeklinkten Lage gesichert wird. Der Griff 31' des Riegels dient zur Entriegelung.To secure the plug 27 in its closed position in the cylinder i a bolt 31 is arranged in a sprue or extension 29 of the cylinder, the are latched into peripheral cutouts 32 of the overhang of the plug 27 can and is secured by a spring 33 in the latched position. The handle 31 'of the bolt is used for unlocking.

Zur Montierung der beschriebenen Vorrichtung ist die isolierte Elektrode der Zündkerze noch mit einer zylindrischen Leitungsstange 35 ausgestattet, die in die Ringe q., 5, 6 eingreift und eine ringförmige Auskehlung 36 besitzt. Zwischen der Stange 35 und dem an die Masse gelegten Teil der Kerze ist eine isolierende Abstandshülse 35' eingeordnet. Die einzelnen Teile sind .so bemessen, daß die Auskehlung 36 eine größere Breite hat als der Kopf 13 und dieser, nach dem Aufsetzen der Vorrichtung auf die Zündkerze gegen eine Stelle 36' der Innenfläche der Auskehlung anliegt, die am weitesten- entfernt von der Kerze liegt, damit die zurückgebogene Kante 3 der Büchse x' gut schließenden Kontakt mit dem Kerzenkörper mache.To mount the device described is the insulated electrode of the spark plug is still equipped with a cylindrical pipe rod 35, which in the rings q., 5, 6 engages and has an annular groove 36. Between the rod 35 and the part of the candle that is placed on the ground is an insulating one Spacer sleeve 35 'classified. The individual parts are dimensioned so that the groove 36 has a greater width than the head 13 and this after the device has been put on rests on the spark plug against a point 36 'of the inner surface of the groove, the furthest away from the candle, so that the bent-back edge 3 the can x 'make close contact with the body of the candle.

Der Ring 5 des Kerzenlagers besteht zweckmäßig aus Metall, um Kontakt zwischen dem Kopf 13 und der Stange 35 der Kerzenelektrode zu erhalten und Wärmeleitung durch die Zylinderbüchse i' und Rippen 2 zu begünstigen, und zwar bei aufrechterhaltener elektrischer Isolierung der Innenteile durch die Isolierschicht 7. Der Anschlußkopf kann demnach auch ohne Abschirmung an eine gewöhnliche Zündkerze angeschlossen werden, wie dies die Abb. 3 zeigt, mit Hilfe des Bügels 2o und der unter Federwirkung stehenden Gleitkappe ai.The ring 5 of the candle bearing is expediently made of metal in order to make contact between the head 13 and the rod 35 of the candle electrode and to obtain heat conduction favored by the cylinder liner i 'and ribs 2, and that with maintained electrical insulation of the inner parts by the insulating layer 7. The connection head can therefore also be connected to an ordinary spark plug without a shield, as shown in Fig. 3, with the help of the bracket 2o and the spring action Sliding cap ai.

Beim Aufsetzen der Abschirmhaube auf die Zündkerze wird die Stange 35 der Kerze in die Lagerringe q., 5, 6 eingeführt, danach setzt man die Muffe 23 in die Hülse 8 ein und schraubt den Gewindestöpsel --7 in das freie Ende des Zylinders i ein, wobei man den Riegel 31 entgegen dem Druck seiner Feder 33 zurückgezogen hält. Der Druck der durch die Anschlußmuffe 23 des Kabels gespannten Feder 16 auf die Kappe 15 und die Stange 12 hält deren Kopf 13 mit der Stelle 36' der Auskehlung 36 in Berührung, wodurch die Vorrichtung auf der Kerze verriegelt und der Zündungsstromkreis der Kerze über den Leiter 3o, Stift i9, Kappe 17, Drahtbügel 2o, die mit der Feder 16 in Kontakt: stehende Gleitkappe 21, die Feder 16, Teile 15, 12, 1q., 13, 35 gebildet und auch der Erdungsstromkreis über 26, 25, 27, i, i', 3 hergestellt wird.When the shielding hood is placed on the spark plug, the rod 35 of the plug is inserted into the bearing rings q., 5, 6, then the sleeve 23 is inserted into the sleeve 8 and the threaded plug --7 is screwed into the free end of the cylinder i , the latch 31 being held back against the pressure of its spring 33. The pressure of the spring 16 tensioned by the connecting sleeve 23 of the cable on the cap 15 and the rod 12 keeps their head 13 in contact with the point 36 'of the groove 36, whereby the device is locked on the candle and the ignition circuit of the candle via the conductor 3o, pin i9, cap 17, wire clip 2o, which is in contact with the spring 16: standing sliding cap 21, the spring 16, parts 15, 12, 1q., 13, 35 and also the grounding circuit via 26, 25, 27, i, i ', 3 is produced.

An Stelle des Gewindestöpsels 27 zur Sicherung der Anschlußmuffe 23 des Kabels in dem Schutzmantel i wird nach Abb. 5 ein zweiteiliger Ringstöpsel benutzt, dessen beide Hälften 27'; 27" durch eine Gelenkzunge 38 mit Gelenkstift 39 drehbeweglich verbunden sind. Der Stift 39 spielt in einem Langloch qo der Zunge 38, und eine zweite Zunge 41 am Teil 27" liegt bei geschlossenem Stöpsel gegen den anderen Teil 27' so an, daß die beiden Teile eine richtige Stellung gegeneinander einnehmen müssen. Soll die Muffe 23 des Kabels aus der Schutzhaube entfernt werden, so öffnet man die Mutter oder den Stöpsel 27', 27", wie aus Abb. 5 ersichtlich, und nimmt sie vom Kabel ab: beim Anschließen des Kabels an die Schutzhaube, d. h. das aus dem Zylinder i und der . Buchse i' bestehende mantelartige Gehäuse, braucht man den Ringstöpsel 27', a7" nur wieder auf das Kabel zu bringen, ihn zu schließen und in das Gewinde im unteren . Zylinderende einzuschrauben, um die Muffe 23 festzulegen.Instead of the threaded plug 27 to secure the connecting sleeve 23 of the cable in the protective sheath i, a two-part ring plug is used as shown in Fig. 5, its two halves 27 '; 27 ″ rotatable by a hinge tongue 38 with hinge pin 39 are connected. The pin 39 plays in an elongated hole qo of the tongue 38, and one second tongue 41 on part 27 ″ lies against the other part when the plug is closed 27 'so that the two parts must assume a correct position against each other. If the sleeve 23 of the cable is to be removed from the protective hood, it is opened the nut or plug 27 ', 27 ", as can be seen in Fig. 5, and takes it from the cable: when connecting the cable to the protective cover, d. H. that from the Cylinder i and the. Socket i 'existing jacket-like housing, you need the Ring plug 27 ', a7 "just put back on the cable, close it and put it in the thread in the lower. Screw in the end of the cylinder to fix the sleeve 23.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Shielding device for spark plugs on internal combustion engines, which consists of a housing to be placed on the candle with a hole for the Ignition cable end consists and in which the attachment of the housing and the electrical Contact with the ignition cable is made by the same part, characterized in that that this part is movably mounted in the cable bore and provided with a shoulder which protrudes into the guide of the center electrode, and that the cable end exerts resilient pressure on this part when it is inserted into its bore.

2. Apparatus according to claim i, characterized in that the head (i3) of the movable Part (14, 15), which lies in the cable guide, is beveled and into the groove (36) of the spark plug electrode.

3. Device according to claim i, characterized in that that the movable part (14, 15), which lies in the cable guide, resilient means possesses against which the insulating sleeve (23) of the cable lays.

4. Device according to Claim 3, characterized in that the resilient means between the movable Part (14, 15) and the insulating sleeve (23) of the cable is a spring (16).

5. Device according to claims i to 4, characterized in that the shielding hood (i, i ') is provided with ribs (2) to dissipate heat.

6. Device according to the claims i to 5, characterized in that the bearing seat for one with the center electrode connected candle rod consists of a metal ring (5), which against the cylindrical Housing (i, i ') is electrically insulated and promotes the dissipation of heat to the housing.

7. Device according to claims i and 6, characterized in that the head (13) of the movable part (14, 15) arranged in the bearing ring (5) of the candle seat Hole penetrated. B. Device according to claims i to 4, characterized in that that the cable connection head has a cap (17) connected to the conductor (30) of the cable, those with auxiliary parts, such as B. a wire bracket (2o) and spring (22) is to make the connection to the insulated center electrode also directly, i. H. without the housing (i, i '), has (see Fig. 3), as well as an insulating, with the cap (17) connected sleeve (23) on which a conductive part (27) is arranged which is used to drive the cable head into the housing and an electrical one conductive connection between the housing (i, i ') and the shielding sleeve (26) of the Cable to convey. G. Device according to claim 8, characterized in that the line part used to lock the cable head in the housing (i) consists of a annular threaded plug (27) which is screwed into the housing and is rotatably connected to the sleeve (23). ok Apparatus according to claim g, characterized in that the ring plug (27) consists of two articulated with one another connected parts (27 ', 27 "), so that you can open it and remove it from the cable can, if this is immediate, d. H. connected to the candle without a shielding hood (i, i ') shall be. ii. Device according to claims g or io, characterized in that that the shielding hood (i, i ') and the ring plug to secure the cable head with a lock (3i, 31 ', 32, 33) are equipped, which when screwed in and Removing the plug can be unlocked.